Documento

Documento publicado por el INSEE de Francia, disponible en : http://www.insee.fr/fr/ffc/docs_ffc/IP1001.pdf
1 001 - ENERO 2005
PRIX : 2,20 €
Encuestas anuales del censo:
Primeros resultados del levantamiento 2004
Principales características
de la población y de las viviendas
Catherine Borrel, departamento de Demografía
y Jean-Michel Durr, unidad del Censo de población, Insee
La encuesta del censo realizada a
principios del año 2004 es el primer
elemento del nuevo dispositivo quinquenal
del censo que producirá todos los años, a
partir de 2008, resultados detallados a
todos los niveles geográficos. Permite sin
embargo, actualizar de aquí en adelante las
principales características de la población y
de las viviendas que habían sido
establecidas por el censo de 1999. Se
confirma en 2004 el envejecimiento de la
población: una persona de cada diez, tiene
75 años de edad o más, o sea el doble que
en 1962. La proporción de personas que
viven solas en su vivienda sigue
aumentando. Después de 1999, una
persona de tres cambió de domicilio,
principalmente al interior del mismo
Departamento1. Entre 1999 y 2004, el
número de viviendas se incrementó incluso
al mismo ritmo que entre 1990 y 1999. Las
viviendas disponen de un número creciente
de cuartos. Con la disminución del número
promedio de inquilinos por vivienda, los
franceses disponen en promedio, de más
espacio.
La población de la metrópolis sigue
envejeciendo. Los ancianos de 75 años o más
representan en 2004, el 8,7% de la población,
contra el 7,7% de cinco años atrás (1999) y el
4,9% en 1962. Al contrario, la proporción de
las personas menores de 20 años disminuyen,
pasando del 24,6% (en 1999) al 23.8% (en
2004), lo que prolonga la constante observada
desde finales de los años sesenta: en 1968,
cuando los menores de 20 años representaban
a un habitante de cada tres. (Ver cuadro 1).
Nota de traducción. Se refiere a la división políticoadministrativa que en Francia comprende 5 niveles: 1) Región,
2) Departamento, 3) Distrito, 4) Cantón y 5) Municipio.
1
Cuadro 1.
La proporción de las personas de 75 años o más, en aumento
1962
0 - 19 años
20 - 39 años
40 - 59 años
60 -74 años
75 años ó más
Total
32,2
26,6
23,1
13,2
4,9
100,0
1968
32,2
26,4
22,6
13,7
5,1
100,0
1975
30.7
27,9
22,5
13,3
5,6
100,0
1982
28,7
30,3
23,3
12,8
7,1
100,0
1990
26,5
30,3
23,3
12,8
7,1
100,0
1999
24,6
28,1
26,0
13,6
7,7
100,0
En %
2004
23,8
26,8
27,6
13,1
8,7
100,0
Nota: edad alcanzada en el curso del año
Ámbito: Francia metropolitana
Fuente: censo de población, Insee
1
La proporción de las personas de 20 a 39 años
de edad dentro de la población disminuye
desde 1990, fecha en la que representaban
más del 30% de la población. Entre 1999 y
2004, su porcentaje ha pasado del 28,1% al
26,8 %. En cambio, las personas de 40 a 59
años representan una parte creciente de la
población francesa (el 27,6 %). Para 2004, el
21,8% de la población metropolitana ha
rebasado los 60 años, o sea una proporción
ligeramente más elevada que en 1999 (21,3
%). Este aumento es claramente menos
marcado durante la década de los ochenta: en
efecto, son las brechas nacidas durante la
segunda Guerra Mundial, quienes habrán
superado los 60 años desde 1999. Sin
embargo, a partir de 2005, las numerosas
generaciones de los baby-boom2 comenzarán
a alcanzar y a rebasar los 60 años: la porción
de los de más de 60 años aumentará pues
sensiblemente, en los próximos años.
En los departamentos de ultramar, cerca de un
tercio de la población tiene menos de 20 años
mientras que solamente un 4% de la población
es de viejos de 75 años o más. Desde 1999, la
proporción de los jóvenes sin embargo, ha
disminuido en la población. La estructura por
edad de la población francesa es similar a la
de otros países europeos. La ampliación a 25
países miembros en la Unión Europea tuvo no
obstante por consecuencia, un cierto
rejuvenecimiento de toda Europa. Chipre toma
la delantera de la lista, junto con Irlanda como
los países europeos más jóvenes con más del
30% de su población que tiene menos de 20
años, Polonia, Eslovaquia y Malta le siguen de
cerca. Por el contrario, entre los diez nuevos
países miembros, en la República Checa,
Hungría y Eslovenia la proporción de jóvenes
es ligeramente más reducida que en Francia.
Los países más viejos siguen siendo Alemania
e Italia.
Una inmigración creciente de Europa no
meridional y de Asia
En 2004, 4,5 millones de personas inmigrantes
de 18 años de edad o más, viven en Francia
Nota de traducción.- En el argot demográfico, se le nombra
así a los períodos durante los cuales existe una mayor
explosión demográfica.
2
metropolitana, o sea un 9,6% del conjunto de
la población de la misma edad, contra un 8,9%
en 1999. Entre los inmigrantes de 18 años o
más, las mujeres son ahora un poco más
numerosas que los hombres (50,3%). La
proporción de inmigrantes mayores que hayan
adquirido la nacionalidad francesa aumenta del
37% al 41%. El origen geográfico de los
inmigrantes continúa diversificándose (gráfica
1).
Gráfica 1 País de nacimiento de los inmigrantes
de 18 años o más
En miles
Fuente: censo de población, Insee
Los inmigrantes provenientes de la Unión
Europea de “Los Quince”3 son del orden de
1,5 millones como en 1999 y la parte de los
inmigrantes provenientes del conjunto de los
países de Europa entre los inmigrantes están
disminuyendo (de un 46% en 1999, a un 41%
en 2004). Este hecho encubre una doble
evolución: mientras que los inmigrantes que
vienen de los países del Sur (España, Grecia,
Italia y Portugal) son menos numerosos, la
inmigración resultante del resto de la Unión
Europea, y principalmente del Reino Unido, se
incrementa. El número de estos inmigrantes ha
crecido en un 46% en cinco años y en 2004
alcanza ya, cerca de las 100 000 personas. El
número de personas provenientes de los
Nota de traducción.- La Unión Europea de “Los Quince”
comprendió a 15 países miembros de 1995 a 2004: Alemania,
Italia, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Reino Unido,
Dinamarca, Irlanda, Grecia, España, Portugal, Austria,
Finlandia, Suecia y a Francia misma. A partir de mayo de 2004
se incorporaron 10 más y actualmente la integran 25 países.
3
2
países de la Europa oriental también ha
crecido mucho, pero el personal en cuestión es
más reducido. La inmigración proveniente de
Asia aumenta: un 14% de los inmigrantes
adultos vienen de este continente, contra un
12% en 1999. La proporción de la población
inmigrante que proviene de África se establece
en un 42% en 2004 contra el 39% en 1999.
Esto se debe a la progresión del número de
inmigrantes provenientes del Maghreb (+ 15
%) o del resto de África (+ 39 %); en 2004,
cerca de 500 000 inmigrantes vinieron de un
país del África sub-sahariana.
Gráfica 2 Proporción de las personas que viven solas
Edad
Fuente: censo de población, Insee
Cada vez más personas solas
Los franceses que viven solos son cada vez
más numerosos. En cuarenta años, la
proporción de personas que viven solas se ha
más que duplicado, pasando del 6,1% de la
población en 1962, a cerca del 14% en 2004.
En 1999, esta proporción era del 12,6 %, es
decir que 8,3 millones de personas viven solas
en 2004, de las cuales cerca de 5 millones son
mujeres. Sin embargo, las diferencias entre
hombres y mujeres están muy vinculadas con
la edad (gráfica 2).
Antes de los 25 años, el hecho de vivir solo
concierne lo mismo a hombres como a las
mujeres y se refiere a una persona de cada
ocho. Entre los 25 y 50 años, las mujeres viven
más a menudo solas que los hombres, los
cuales representan a menos de uno de cada
diez. Para los hombres, el desequilibrio más
fuerte con respecto a las mujeres es a los 40
años: a esta edad, están dos veces más a
menudo solos. A los 51 años, las situaciones
se equilibran de nuevo, pero a partir de esta
edad, la proporción de mujeres viviendo solas
se incrementa sensiblemente y se sitúa cada
vez más por encima de la de los hombres. El
punto culminante se sitúa a los 85 años. A esta
edad, más del 50% de las mujeres viven solas,
pero solamente alrededor de un hombre de
cada cuatro. Más allá, los ancianos viven cada
vez más en alguna institución. En total, más de
la mitad de las personas que viven solas,
tienen más de 55 años.
Vivir solo significa por lo tanto, vivir ¿sin
compañero? Algunas parejas eligen en efecto
vivir cada uno en su propia vivienda, temporal
o permanentemente. A partir de la encuesta
del censo de 2004, surge una nueva pregunta
sobre la vida en pareja, independientemente
del estado matrimonial legal. Entre los 20 y 30
años, un 2,5% de los hombres y mujeres que
viven solos declaran vivir en pareja con una
persona que habita en otra vivienda. Esta
proporción aumenta con la edad y más aún
para los hombres que para las mujeres. Entre
los 50 y 59 años, un 5,3% de los hombres que
viven solos declaran vivir en pareja, contra un
3,5% de mujeres que viven solas.
3
Las migraciones residenciales: los de 20-30
años de edad son los de mayor movilidad
En cinco años, un 34% de los habitantes han
cambiado de vivienda, generalmente sobre
distancias cortas: el 31% se trasladaron dentro
del mismo municipio, y el 35% fueron a
instalarse en otro municipio del mismo
Departamento4. Es entre los de 20 y 30 años
que se ubica el rango de los que se trasladan
más: un 76% de las personas que tienen entre
25 y 29 años en 2004, cambiaron de vivienda
desde hace cinco años. La intensidad de las
migraciones residenciales disminuye en lo
sucesivo con la edad. Las personas que tienen
entre 60 y 75 años se mantuvieron con menor
movilidad: en cinco años, tan sólo el 14% de
ellas cambiaron de vivienda. Después de los
75 años, la movilidad progresa ligeramente, en
particular, debido a las mudanzas hacia alguna
institución.
Nota de traducción. La división político-administrativa de
Francia cuenta actualmente con: A) 26 Regiones, B) 100
Departamentos, C) 342 Distritos, D) 4,032 Cantones y E)
36,679 Comunas o Municipios.
4
Cuadro 2
Un aumento tendencial del número de
viviendas
La metrópolis contaba al inicio del año 2004,
con 30,3 millones de viviendas, o sea un 5,4%
más que en 1999 (cuadro 2). El número de
viviendas aumenta al mismo ritmo que en el
curso de la década de los noventa (un 1% en
promedio por año). Entre las viviendas, 25,4
millones de ellas son residencias principales, o
sea un 84% del conjunto de las viviendas,
aumentando en un punto desde 1999. Este
aumento resulta de una disminución de un
punto por parte de las viviendas vacantes (6%
del parque de viviendas en 2004), y de una
estabilidad por parte de las residencias
secundarias (10 %). Desde la encuesta de
2004, el censo procura describir el tipo de
instalación en la cual se ubica la vivienda: un
37% de las viviendas son casas individuales
no compartidas, un 20% es casas individuales,
tipo duplex, y el 41% se sitúan en un edificio
habitacional de dos viviendas o más.
30.3 millones de viviendas en 2004
Fuente: censo de población, Insee
Aún más espacio en las viviendas
El número promedio de inquilinos de una
vivienda disminuye regularmente debido a
varios factores: la disminución del número de
niños en las familias, las rupturas de la unión,
una mayor esperanza de vida en las mujeres
que en los hombres (gráfica 3). Este promedio
ascendía a 3,19 en 1954, 2,57 en 1990, y se
establece en 2,3 para 2004. El número de
hogares de dos personas es, por consiguiente
inferior al de personas que viven solas (8,2
millones contra 8,3 millones respectivamente).
Por el contrario, los hogares de más de de
cinco personas son muy escasos (2% de los
hogares).
Gráfica 3
Número promedio de personas por vivienda
Fuente: censo de población, Insee
4
El número de cuartos de las viviendas se
incrementa también (gráfica 4); como el número
de personas por vivienda disminuye, luego
entonces cada uno dispone de más espacio. En
2004, una vivienda principal implicaba en
promedio 3,99 cuartos, contra 3,86 cinco años
atrás. En términos de superficie, la porción de
viviendas pequeñas y viviendas más amplias
aumenta. La proporción de las viviendas
principales de menos de 40 m2 está en
progresión de 4 puntos para el 14.6%, mientras
que la de las viviendas de más 100 m² aumenta
Gráfica 4
en 3 puntos. En 2004, un poco menos del 3%
de las viviendas ocupadas tenían menos de 25
m2.
Un poco más de la mitad de los hogares son
propietarios de su vivienda principal (56,7 %), o
sea una proporción cercana a la de 1999. El
atractivo para la casa individual radica en que:
cuando los franceses son propietarios de su
vivienda principal, en más de un 80% de los
casos se trata de una casa individual.
Número promedio de personas por vivienda
Fuente: censo de población, Insee
Fuente
población de los municipios de menos de
10,000 habitantes.
Estos resultados se derivan de la explotación de
la encuesta del censo 2004, primera del nuevo
dispositivo de censo instaurado mediante la ley
del 27 de febrero de 2002. El nuevo método del
censo substituye al recuento tradicional
efectuado cada ocho o nueve años mediante
una técnica de encuestas anuales. Este
distingue los municipios en función de un límite
máximo de población fijado por la ley en 10 000
habitantes.
En los municipios de 10 000 habitantes o
más, se contabiliza una muestra de viviendas
que agrupan alrededor del 8% de la población
para censarse cada año, con lo que la totalidad
del territorio de estos municipios será tomada en
cuenta en cinco años. Al término de cinco años,
se contabilizará alrededor del 40% de los
habitantes de cada municipio que habrán sido
censados.
Los municipios de menos de 10 000
habitantes se contabilizan en lo sucesivo una
vez cada cinco años por rotación. Para tal
efecto, se distribuyeron en cinco grupos, según
normas precisas que garantizan la misma
representatividad estadística en cada grupo.
Cada año, la encuesta del censo se lleva a cabo
sobre la totalidad de la población y las viviendas
de los municipios del grupo en cuestión. Al cabo
de cinco años, se contabiliza al conjunto de la
A partir de 2008, cada nueva encuesta anual del
censo reemplazará a la que se realice 5 años
atrás. Actualizándose así, los resultados de los
municipios de menos de 10 000 habitantes cada
cinco años y del 8% de la población de cada
municipio mayor a este límite máximo. Todos
los años, será así posible producir, a partir del
conjunto de las cinco últimas encuestas del
censo, los resultados detallados a todos los
niveles geográficos, desde país hasta el nivel de
5
barrios en las ciudades. Las primeras
poblaciones legales de los municipios
resultantes de este nuevo censo serán
establecidas al término de los cinco
levantamientos del censo, es decir, a finales de
2008.
Cuadro 3
Las primeras encuestas anuales realizadas a
partir de 2004 permitirán sin embargo producir
los primeros resultados a niveles nacional y
regional, con un detalle creciente. Así pues, a
partir de la encuesta de 2004, se pudo estimar
la población de un centenar de grandes
ciudades (cuadro 3).
Estimación de la población para las grandes ciudades en 2004
Nota.-A partir del rango de muestreo del 8% de las viviendas censadas desde la encuesta de 2004, se ha realizado una estimación de la
población para ciertas grandes ciudades, en las cuales su tamaño y la homogeneidad de sus habitantes hicieron posible una cierta
extrapolación para el conjunto del municipio. La precisión de esta estimación es del orden del 0.5% para un municipio de 100 000 habitantes, es
decir, alrededor de 500 personas.
6
Fuente: censo de población 2004, Insee.
Bibliografía
•
Chaleix M., Madinier C., « Las
viviendas: más grandes y más
confortables », Insee Première, N° 750,
noviembre de 2000.
•
Chaleix M., « 7,4 millones de personas
viven solas en 1999 », Insee Première,
N° 788, julio de 2001.
•
Courson J.-P., Madinier C., « Francia
continúa envejeciendo », Insee
Première, N° 746, noviembre de 2000.
•
Cristofari M.-F., Labarthe G., « Los
hogares cada vez más pequeños »,
Insee Première, N° 789, julio de 2001.
Para la población de los municipios de menos
de 10 000 habitantes censados en 2004:
consultar el sitio Web en Internet
http: www.insee.fr
Desplanques G., Royer J. F., “<Encuestas
anuales del censo: primeros resultados del
levantamiento 2004- 62 millones de habitantes
en Francia al 1° de enero de 2004”> Insee
Prèmiere, N° 1000, enero de 2005.
Resultados del Censo de 1999:
•
Boëldieu. J. Borrel C. <”La proporción
de los inmigrantes es estable desde
hace 25 años”> INSEE Prèmiere, N°
748, noviembre de 2000.
INSEE Prèmiere figura a partir de su publicación, en el sitio Internet del INSEE: www.INSEE.fr
7