PLENO DE SIGNIFICADOS

Crítica de teatro
«EL ADEFESIO», UN ACTO. TEATRAL
PLENO DE SIGNIFICADOS
plantttl tu.ltadam.e.utr "" b11 esren.u dra--
mUicu de. sa poema
EL MONTA.JE.-t.a tr.u\ ut.aC!..i,;n de e4&.a
obra ea d monl11,Je realludo por J~ t.u.l"
Alonso. Una tnte:rprebc:i6o profunda. de
lo. liDtbo1os del texto 1 111 todUiea.rlóD tn
sl,"not 'PU'a'f'ftbates que no dupllcan 1a t.llpf1!816n a.lno que la atl:u,a.n 7 ptrfenion3n
61 dteorado de B.h·e~ qat- es al m.lsrae
Uempo un lnmtnJ;.o mu.rdéllto. th:nbolo d~
ee.,-~atra ., de mutTW-.. 7 un wso dt\"o,...Sor.
mon~lruoc¡o~ el b.utón dr Gor&"o. edro .,
falo: !u lllerat de ll••· IIJ<>u do Par•a
-
Solde\'lla :.rarla c ..,..,... Vlc<MIA V~ra y Julia Mo.rl.(""'
Tft.ulo • 11.1 aclefesto>. Aut<><: Rafael
rn el eac:en.uolo banureoSt": un• b•.U;atb c¡nt",
r.~ty
Albert.l. Dltto<-ct6n: J~ LUII AloNIO. Ea-
ceoocralla: Manuel Rivera.
~t.rto:
W&rla C&s&rea. lAIY Soldevlla. Julia
Mari.!,_ Jfllté ~faria Prad&, Tlnt. Saltl!<.
VICIOrta Vera, Vl~nl<t Glsbcñ. Mt.nuol
OUán J"'üo Alcalde. JN;{¡o Maria Salcedo. Robt"'rto DIUIJ~l. Dt.nlel Alcor. T.,tro
ReinA Vlet.orlsL
cNo
calfar~
d d<do. ,
por má.f ouc con
Prancl:soo do Qu<>•do.
J• nocbt- de a,er, 24 de aeplkmbn cJe.
tf'l5• .., que .e 051~n• ai:l Adtl<o!io>. tk Ra-
ta~t Albut.l. eu muc-ho ftiá& que 1UUI cot.he
4o ttoatro. t.:ra_ ti momt.nto en ••o tu 4o!t
Jt..,pañu, t.tP~n.d.u maeJDtente por la cue·
n-a. eiv..il, ae ntucoatraban ~n C"1 .Arlfo. sin
.eneedOI"ee ni "fln('ldM.
Como el vlajero ca~ b:.bltndo t:otontriLC!o
ana bilurc:aelórt dt su e.amlno 7 eiC",tdo
aba ae.ncb •llt~lve J.Obre eu P~W pa.ra
caminar tamb1fn por l;t otra 7 reeaper~r
1011 ~Jos a QUf'" babia nnunt'Sado. el tt~·
tn t'Sl'artOI Toh-í;l N~ nol'ht- a an tamino
obtnra.do. p..rdido. emp.urdado DOr la 4LJ ..
eonua. La pteu •ue ae Ntrtnaba tra 1111~
pleta compur:at:a. rn tol e~Oio. ~u autor, un
lJOf"la de 1011 'ttoddos. on tombalitnte de
vlrtz. ua mujtr
que de la derrota no sufrida por olla. «"n
la poes.ia. un ~.düa.do. 4
una bllblL1 d~ la Que era l.n~ t ñttU0111, habla btrl1o plAtaforma, resorte, pna
atnrse a fH' trlunro dn vid\.o'LaJJ que H
el arie
Y qll,.. L~ Etp.t~ dr e._b. hor-• aumlnal,
critica. di.tíe:U 7 t'"prnnud.a. est.& dtfldida
a rPru~rar. a h.utr •IUos. ('Omo Ltón Fe..
Upe deoeaba, todos loa unúnOJ. lo prob4 •1
t'l tn«ndido npl:mso tot.at aln 11na
es:etp('1ón slD una dlnrc-enela, caae el »úbllro de Íoda concllelón aoebl y ~oetrlnal,
llenaba la .,.¡_. del Jteln& Vlotorla, trl·
bató a 1\ta.ria CllAJ rH al S&lir a t-.sctna.. Dos
etern011 m.lnuto"t ~ apla.u" ue c!ebte ..
ron rrpereutlr ttrrlblrmtonte. 4oloroMJJtrnte. tO!ISOI.adoramente. en el fondo 6e ae
~onnfo,
•a•
e.Of'aRn de f«!a tll:unanttn.a 111u.e aYf'lr 4tmoslri Maria C.Ua.rt>. ooporW.ndoloa
rompo...._
liD
NOf'be tñD..Dfnl p.an, .ft:dat'l 7 para MArb,
aobl't' todo n1>rbe t.rlunf.& o.:ara un
pueblo eepa.Qol •oe neupe.ra 11DO •• 1111
-"toa pe.rcll.doo 7 que Intenta lauer 4e
IDI 4os ~ te ~tp:&Tab:&.n la nuen 1 aneh:a.
'ffa real 6nita, de ta de.oUno,
cEL ADF.fF.SIO».-ItalUI Albert! eo<rllte 111 Dieza ft1 lfontmdeo. X. eatrrna en
Baonoo Atru Marprlla Xlrp., J.tlt Una
e-nd6n •.m~Ja.nte a 1Jl- de anoche a.coae
eoto,.... a la os.lmb aelria. ilaF .,.taD<OI
.-o
lrltTmtnt.e. nn h:thia anorhe C"n f't hten.ulo
mMrlte.DM:.
Por su alrurlutilo. l.t plf'J.;a dr .-\lt.H!rtl no
ea u..o drama, no ,... una comp~ldón. dramáttea~ E• un poema dramottht;.Ldo
Su
Ct.bla arr~nca de la realidad, (;onodó el
poet.a. Jofen. wta moc.baC'bi4 tmrtrrad:l
en Butf!. T11t vM de tntonc ..s ts aqud
poem.... alll.do: c:tn padre n el 4lUt. dJetn,
le t"neif"l'T"-. tu m:.dre es la aue cu:~T'da. la
IJaR, n.lnauno tuitrt, ouc yo t< vea. que
7• te hable, QDt 70 t~ di*"a· Que eo;l07 muriéndome ~or CS$:&.nJW!•. El potrn!L de amor
1 d.e enclt.rro ato eon-vertlri rn f'l trllio en
un pot.m.a. de la. dJUbl.ñn. dt la U.r:.nb,
dd s.Jltontlo. Lu retacionf"' Urano-esclavo
se pJa.nleu tn d·:l adefesio• a d.btlntos nl•l'let. Gor«o Uranll.a a IU 1obrlna Altea•
pero lira.nba ta.mblé.n._ de oCru man~ra.s.
a &u1a¡a 7 Uva. Tiramu al mtndil'o Bión.
pero esb Ur..nía se reviste de satill.'ll con·
te.;looe. y c.om-plldd.a.des. 8a7 ttt el sub ..
eonsc.Jtnfe dtl poda on senU.mJt~nto dt" rf:·
.pulsa
le U"Prf"U en eaa rtlJ.I'lUn Oranobdavo 7 qu.t" borbotea f'n ta drrndaclón
de Gor,o 1)01" tu.t tom0101ct'ntiM nne1as
•u.
rop. Bhí.n.
Pero .., r ..e Jue-Jo de tWJrJoHh,
~orc-o
'ive t'D runt'lón de la oprt"JJOn ene eJtree
tobre Altta. ee t.ra.n.d'rribJe n1 (!Ontrxto
coultu.r~J :r JOt'la1 de una derta And¡¡luri:s 7
de uno de los modos de su de f·c;,p:a.6.a. no
e• menos rltrto que d pO*f.a lo rrra poT
tra.nspo•lclone. 4t 111 propb blona.fia. El
l.irU:tno cltl poeta aspira a ao cORYtl"tll6n
en aosbncl.a clr.tniUn aln eo~ulrlo. Eo
d:t adrfealo• tos elementos Jlmbóllros y u.
rfeo. son mucho mi~ fueort" Gu.t IM ma·
tr.rlaJea 4ramáUro!l. La jusllflraelón que
Al"MrU da a eaa at1 Uud opre.ora y cruf"1
,.,j.,rdda por Gouo sobre. Altf':... ünlr~ •ue
PQdr.i.a tb.T n1fdea al jaero drllmitlro. es
tonvenrion:d. t:lU'tec 4e la naturaUtl.'\d de1
mismo te~na en GanQ Lot('lo C•La easa
de Bema.rd.& Alba»). Todo un <'OnJunto de
preJalriM eorlo-..motalts tiplramrnlc anCiaIW't:a. 1 I)Ot' edtn&ióo españolea. pt.f!o~ sob'rtllem:u<Q. Eo más rorudo •1 rtOOru alber·
Uaoo, 7• Qúe ut.lende al tntcato, horror.
nptht.IC'lón, C~oUora. 7a •ue .~ttea e, httman.a.swa d.P aa amador Cástor 7 GOI'C"O
se •ie.n~ obUa-~4" a protutr el ~t..rreto do
n h.erm&no.
La falta 4~ nrdadtro lllterbt dt1 motivo
baao do la lnlrlp alberllan:l 10 eomp4n-a
por •1 podtrio poétl~o 7 p.or lot routenidOIuitlcH de lila nll.etonH anta t.ludldM. hltJOt-f~it, ~:e.ntlmttnto de
nt~ por la nrfdad. JH)r
tlllp;abUI.dsa '1 retlu ap:u'f!ntes bot-
,... obru, oon !u uus.u.loo,. ,.,. ó1 poela
qa.& cotlan hilos de oprC•Idn ., de "rid1:
la$ nt-rrau;. bandero.Lu pilTa 4trrfba.r mur•
t'lél.t,o• ttue p.s.sa.o dfl dilo rostumbrúl.ir. a
t..mb1tmu de pe&"'(f!CUt'16.n y murrtt~.
V Jonto al a.so poderD!rio df" ~CJII elemrnt.
pauYttbA.lH, la oraanU..f'lón dtl texto tn
uua Norte dt- terrmonb" tUJ'O rllmo toe eus ..
~n a medida. que la attl6n. por t"\s~ t.trt..
monlaa lmput..ad.a. &\"anf~. t na uan •:~bl ...
durla tt;alral otorn a la nft'Z:a de AJbf>rti
a Htt'\IC'Ilura d.rami4U<':l de que carrer. dtl
ml~mo molo que el upar;ncín del nnrrJ~l"
1 1" concha de la Olftr.- dan 1 ffllos flt>Ct~
dd nluo anlma.l la.. di1t~1nM outura. e-e:·
ternA que ~orrl~e "'u 1nr(lrmr rondldUu dtln'"trttbrudo.:s,
El tt.dro PQftlco proptndr a b lit'utf.w:·
clón li.ri~ Entutntra aE1 adt'fr10io• -pt,.o•
de fru-mH~Co:t deo f'drf'm:aa~ belleu po-rON, di" f011JlA5 t~nintat':'f"IW"Iad•' Uft&I"YMM:
populart:t, ot:m.s- e.n uto mnntllie tt:J'f'mG•
nlat de 1o,;é Luis .-\lon"(). la e:strortara qu.~
lo totUene 7 Jeyanta E•. •nb..i lA mrJor dt:
eu.a luttrprettu"iooes po~lb1t'
MARIA C..\S.\RE~.-IItra Ll ¡rT;UI 0\ttrl.,
• nueatro1 esce~rios cuttndo n vid..t. d.~
t:d:ml~o f"ff'3.dora d~ penon.t ¡.,. 1'\\l.i rump11d.\.. rolmadíl. Y nos tr.t~ aleo •oe tn
nuMtn Htau ~.sti PC'rdldo El ronrrpt"
clfl b dtdamulón IN Ir..J. <1 dominio p,..
fundo dt on ofid9 bt"tho de anH~u:at y ..
hl4urbJ:, de no.,hllno• ¡.r•rr..tclonantitnto4
Eo tl l'Onttxto drt Jurr:o tt.atrnl. la rJQUe7'&
tonal. la Yolu1,11id:ad dr lo• rltmM. la maf'lta.Ud~t4 dr las lnrlf"~lonta la subUmadcin
df"l mdurat basta un ntwrl 11illflt:r:ior, tn-.b·
l.3dD e.n la m:t.KLa t<-Atl"lll caue anorla "1\ofni.a
Ca.tAres. ron.stlluJf'n un~ ("IJ.ftlbh! ~UliiU~•
rodtad.l df'l otrns r1.rn.u D\tnOrH "" la tJ.~ ..
nlt:a. mM transUad.as tn f'l bOioC"~.ie bn dltrno dto nutúr~ ~nar1os
Su dlfkflittlmo PilPtl t.1t.i lnrorporado t-en\
aulotld~4.. La crneld~l1. el aufo.rltal"bmo la
dt\t'Tota que servirá Jt;.t.ta un nun·• tdwtro
~Utuf"''~~IO la. bjp6rr1Lt man~f'"dvmbre a
la 4ct;ca.r..t.ds fluptriorlciJ.d, tntu<'nlr.ul t-Kprt.Jiún r••tin.ldr;a. rUmo eneto tn tl t;Ulldll,
eJNnpla•, tra~Jo 4• la actri~ De a)Jiín
modo. to I(Ut aporta. \hrla ca.sant es vn.trildldún rt1o.<o.ílmrntf: conw"adt. ton la C'O·
mellJlt l"nnu.\se 7 Qut t1 la dtl Ynlldo t't•
rt"monbl de la «.naturaUd;uh dnm.illt ...
mu1 dl~linto de la dttlrucrlún ile.l oficio dt-.
a.tlor QDf' h~IDOfJ toml\do a.-ui oor cmo4l·
vA.C"lúha y cnat.u.ralb:mo•
t.\ tN CF:RI'RETACION -Jo,f Lub Alon-.o ba 1Da1'AdO un e,mp;-¡~tco deo lnterprrhtitin
lldmlrablt. L:ll.r So1dtd1:a on.a. Uva laim~da.
"ttrtt.a.mentt" ext'it;ul.a • 1'r-nt.ath-""a. "'~ n
meJor trn.t'ión lf'alnl TUbio\lo a.. C"01.1nf'O•
t~ ortm, Julb 'larti'Dt> h>eo el l>rl'l'omtJe
ab,.orto ae .\o.~, au.wnte lirmt'~ en tYI
alinres d«" ~rnor Ot"Ult.O, ton una tOftt'tn·
lr:W.>n que oe proloo.t• ouaru1o la rop-