BOLETIN DE NUEVAS ADQUISICIONES DE LA BIBLIOTECA

BOLETIN DE NUEVAS ADQUISICIONES DE LA
BIBLIOTECA – “P. FLORENTINO IDOATE, S.J.”
Universidad Centroamericana – “José Simeón Cañas”
San Salvador, El Salvador
América Central
Número XXV
Marzo 2006
Un mito muy antiguo
aseguraba que una de las
ninfas de las islas
Afortunadas, llamada Cloris,
se convirtió en esposa del
viento Céfiro, hijo de Eolo y
de la Aurora. Céfiro la
divinizó y le otorgó el imperio
de las flores. Su culto, muy
popular en Grecia, se propagó
a Roma, donde se la adoraba
como diosa de las flores y de
la primavera. En su honor se
instituyeron los juegos
florales, que se celebraban
anualmente, de noche y a la
luz de las antorchas.Flora
primaveral; Museo
Arqueológico Nacional,
Nápoles.
Fresco procedente de Stabia.
Catálogo en Línea: www.uca.edu.sv Correo Electrónico: [email protected]
Teléfono: (503) 2210-6600, Ext. 277 (Correo de Voz) ó (503) 2210-6657 (teléfono y fax)
Dra. Katherine Miller, Directora, Biblioteca “P. Florentino Idoate, S.J.”
Universidad Centroamericana - “José Simeón Cañas”
Boulevard Los Próceres, San Salvador, El Salvador, América Central
Dirección para correspondencia internacional: Katherine Miller, Biblioteca UCA Universidad
Centroamericana Vip-Sal 568 P.O. Box 025364, Miami, Florida 33102-5364, USA/EE.UU
,1',&(
$&7,9,'$'(6&8/785$/(6'(/$%,%/,27(&$«««««««««««««««««««««««««««««««LLL
$'0,1,675$&,Ð1'((035(6$6 $175232/2*Ì$ $548,7(&785$ $57( %,2*5$)Ì$6 &,(1&,$6'(/$&20387$&,Ð1 &,(1&,$6'(/$('8&$&,Ð1 &,(1&,$6(&21Ð0,&$6 &,(1&,$6-85Ì',&$6 &,(1&,$632/Ì7,&$6 &,1( &2/(&&,Ð1-89(178' &2/(&&,Ð16$/9$'25(f$ &2081,&$&,Ð162&,$/ &217$'85Ì$ '(5(&+26+80$126 (67e7,&$ ),/262)Ì$ *e1(52 *(2*5$)Ì$ +,6725,$ ,',20$6(;75$1-(526 ,1*(1,(5Ì$ /(75$6 0Ó6,&$ 23(5$ 36,&2/2*Ì$ 5()(5(1&,$ 6$/8'3Ó%/,&$ 62&,2/2*Ì$ 7($752 7(2/2*Ì$ 85%$1,602 '21$&,Ð1'(352'2/)2&$5'(1$/6- '21$&,Ð1'(3-26(0$5,$72-(,5$6- '21$&,Ð1'('50$85,&,2*$%25,76- '21$&,Ð1'('55,&$5'25248(%$/'29,126 '21$&,Ð1'(/,&5(1($/%(572=(/$<$ '21$&,Ð1'('5+e&7256$0285 '21$&,Ð1'(,1*-$&48(/,1(,9(77(&$7,92 '21$&,Ð1'('5$/9$52$57,*$ '21$&,Ð1'('5-26(0$18(/520(52 '21$&,Ð1'($543$75,&,$)8(17(6 '21$&,Ð1'(0675226&$5025$/(6%$5$+21$ '21$&,Ð1'(65)(/,3($&267$ '21$&,Ð1'(/,&'$/$85,'8(f$6 '21$&,Ð1'(/,&$1'5(:.,5&6+0$11 '21$&,Ð1'($54&$5/26)(558),12 '21$&,Ð1'(/,&'$9,5*,1,$'(&(51$ '21$&,Ð1'('56$/9$'25)216(&$ '21$&,Ð1'('5$&$52/,1$&Ð5'29$ '21$&,Ð1'('(3$57$0(172'((&2120,$ '21$&,Ð1'(&203$f,$'(-(6Ó6 '21$&,Ð1'((6&8(/$'(&2081,&$&,Ð1021,&$+(55(5$ '21$&,Ð1'(3238/$7,215()(5(1&(%85($8 '21$&,Ð1'(683(5,17(1'(1&,$'(/6,67(0$),1$1&,(52 '21$&,Ð1'(25*$1,=$&,Ð1'(/$61$&,21(681,'$6 '21$&,Ð1'(%,%/,27(&$-8',&,$/'55,&$5'2*$//$5'2 '21$&,Ð1'(/$81,Ð1(8523($ '21$&,Ð1'(86$,' '21$&,Ð1'(7+(&281&,/)255(6($5&+,19$/8(6$1'3+,/2623+< '21$&,21'(1$5,f2 '21$&,21'()81'$&,2135,60$ '21$&,Ð1'((0%$-$'$'(0(;,&2 '21$&,Ð1'((0%$-$'$'(/$5(38%/,&$'(&+,1$ '21$&,Ð1'((0%$-$'$'(9(1(=8(/$ LL
CLASES COMIENZAN JUEVES 16 DE MARZO, 5:15 P.M.
MATRÍCULA CONTÍNUA Y GRATIS EN SECRETARÍA
LLL
$'0,1,675$&,Ð1'((035(6$6$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
%/$1&+$5'.HQ(O6HFUHWRORTXHORV*UDQGHV/tGHUHV6DEHQ\+DFHQ%RJRWi*UXSR1RUPD
&29(<6WHSKHQ57KH+DELWVRI+LJKO\(IIHFWLYH3HRSOH1HZ<RUN6LPRQDQG6FKXVWHU$XGLR
>$XGLR&'@
'$03'HQQLV93RVW2IILFH-REV+RZWR*HWD-REZLWKWKH863RVWDO6HUYLFH3HQQV\OYDQLD%RRNKDYHQ
3UHVV
081'8$7(-DFD/RXUGHVHWDO*HVWLyQGHO&RQIOLFWR1HJRFLDFLyQ\0HGLDFLyQ0DGULG3LUiPLGH
252=&2-$UWXUR,QYHVWLJDFLyQGH0HUFDGRV&RQFHSWR\3UiFWLFD%RJRWi*UXSR(GLWRULDO1RUPD
32/$0DVHGD$QJHO,62XQD9LVLyQ*HUHQFLDO%DUFHORQD*UDQLFD
$175232/2*Ì$$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
%(77(/+(,0%UXQR7KH8VHVRI(QFKDQWPHQWWKH0HDQLQJDQG,PSRUWDQFHRI)DLU\7DOHV1HZ<RUN9LQWDJH
%RRNV
%(9,/$&48$(PDQXHOH*XtDGHOD*HQHUDFLyQ%HDW%DUFHORQD3HQtQVXOD
%/$,5/DZUHQFH5K\WKPVRI9LVLRQWKH&KDQJLQJ3DWWHUQVRI%HOLHI1HZ<RUN6FKRNHQ%RRNV
%2$7:5,*+70DU\7HWDO7KH5RPDQVIURP9LOODJHWR(PSLUH2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\
%277(52-HDQ(G/D(SRSH\DGH*LOJDPHVKHO*UDQ+RPEUHTXHQR4XHUtD0RULU0DGULG$NDO
%5(:(53DXO(G,UHODQG+LVWRU\&XOWXUH3HRSOH3HQQV\OYDQLD&RXUDJH%RRNV
%5<&(7UHYRU(O5HLQRGHORV+LWLWDV0DGULG&iWHGUD
BBBBBBBB7KH7URMDQVDQGWKHLU1HLJKERXUV/RQGUHV5RXWOHGJH
&$03%(//-RVHSK7KH0DVNVRI*RG2ULHQWDO0\WKRORJ\1HZ<RUN3HQJXLQ%RRNV
&$67/('(15RGQH\0\FHQDHDQV/RQGUHV5RXWOHGJH
'85$1'*LOEHUW/HV6WUXFWXUHV$QWKURSRORJLTXHVGHO,PDJLQDLUH3DULV%RUGDV
(/,$'(0LUFHD)URP3ULPLWLYHVWR=HQD7KHPDWLF6RXUFHERRNRIWKH+LVWRU\RI5HOLJLRQV1HZ<RUN+DUSHU
5RZ
)$%(50RQLNDHWDO3RUWUDLWVRIDQ$JH3KRWRJUDSK\LQ*HUPDQ\DQG$XVWULD0QLFK+DWMH
&DQW]3XEOLVKHUV
)2;'DYLG*/HFFLRQHV(OHPHQWDOHVHQ4XLFKp*XDWHPDOD-RVpGH3LQHGD,EDUUD
)2;5RELQ(QFRXQWHUZLWK$QWKURSRORJ\1HZ<RUN'HOO
)85*21&KLDUD$'D\LQD0HGLHYDO&LW\&KLFDJR7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV
*21=$/(=7RUUHV<RORWO(O6DFULILFLR+XPDQRHQWUHORV0H[LFDV0p[LFR'),QVWLWXWR1DFLRQDOGH
$QWURSRORJtDH+LVWRULD
+80('DYLG'LiORJRVVREUHOD5HOLJLyQ1DWXUDO0DGULG$OLDQ]D
0F/8+$10DUVKDOOHWDO'HO&OLVHDO$UTXHWLSR0p[LFR')'LDQD
021,&.(XJHQH&DVWUDWLRQDQG0DOH5DJHWKH3KDOOLF:RXQG7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
0225(5REHUWHWDO.LQJ:DUULRU0DJLFLDQ/RYHU5HGLVFRYHULQJWKH$UFKHW\SHVRIWKH0DWXUH0DVFXOLQH
1HZ<RUN+DUSHU6DQ)UDQFLVFR
1(80$11(ULFK7KH*UHDW0RWKHUDQ$QDO\VLVRIWKH$UFKHW\SH1HZ-HUVH\3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\
1(:0$1:LOOLDP5HWDO6HFUHWVRI1DWXUH$VWURORJ\DQG$OFKHP\LQ(DUO\0RGHUQ(XURSH&DPEULGJH7KH
0,73UHVV
32&2&.')$QWURSRORJtD6RFLDO%DUFHORQD+HUGHU
5$1.2WWRHWDO,Q4XHVWRIWKH+HURWKH0\WKRIWKH%LUWKRIWKH+HUR1HZ-HUVH\3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\
6+1(,'0$1(GZLQ6'HDWKVRI0DQ1HZ<RUN3HQJXLQ%RRNV
7(,//$5'GH&KDUGLQ3LHUUH7KH)XWXUHRI0DQ/RQGUHV)RQWDQD
:</<-DPHV7KH3KDOOLF4XHVW3ULDSXVDQG0DVFXOLQH,QIODWLRQ7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
=,00(5+HLQULFK7KH.LQJDQGWKH&RUSVH7DOHVRIWKH6RXOV&RQTXHVWRI(YLO1HZ-HUVH\3ULQFHWRQ
8QLYHUVLW\3UHVV
$548,7(&785$$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
$//(1(GZDUG)XQGDPHQWDOVRI5HVLGHQWLDO&RQVWUXFWLRQ1HZ<RUN-RKQ:LOH\DQG6RQV
$0%526(-DPHV6LPSOLILHG(QJLQHHULQJIRU$UFKLWHFWVDQG%XLOGHUV1HZ<RUN-RKQ:LOH\DQG6RQV
$UDWD,VR]DNLLQ-DSDQ/RQGUHV0LFURZRUOG+RXVHVI>'LDSRVLWLYDV@
/D%DXKDXVGHIHVWD>(GLFLyQELOLQJH&DWDOiQ²(VSDxRO@%DUFHORQD)XQGDFLy´/D&DL[Dµ
%(//$9,7,6*LRUJLR7KH&DVHRI9HQLFH/RQGUHV3LGJHRQVI>'LDSRVLWLYDV@
%LOEDR*HKU\)RVWHU&DODWUDYD/RQGUHV0LFURZRUOG+RXVHVI>'LDSRVLWLYDV@
%5(<(5'RQDOG(HWDO'HVLJQRI:RRG6WUXFWXUHV$6'1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
&$5/2*LDQFDUORGH$UFKLWHFWXUHDQG+XPDQ1HHGV/RQGUHV3LGJHRQVI>'LDSRVLWLYDV@
&$57(53HWHU/HDUQLQJIURP0LHV/RQGUHV3LGJHRQVI>'LDSRVLWLYDV@
&255($&KDUOHV)RUP)ROORZV&OLPDWH/RQGUHV3LGJHRQVI>'LDSRVLWLYDV@
&5$)7%UXPILHOG:LOOLDP$+LVWRU\RI5XVVLDQ$UFKLWHFWXUH:DVKLQJWRQ'&8QLYHUVLW\RI:DVKLQJWRQ
'585<-RO\RQ%XLOGLQJDQG3ODQQLQJIRU,QGXVWULDO6WRUDJHDQG'LVWULEXWLRQ2[IRUG$UFKLWHFWXUDO
(HUR6DDULQHQ/RQGUHV0LFURZRUOG+RXVHVI>'LDSRVLWLYDV@
)(51$1'(=%XHQR/RUHQ]R&RRUG*yWLFD6HFUHWRV/H\HQGDV\6LPERORJtD2FXOWDGHODV&DWHGUDOHV
0DGULG6DQWLOODQD
)5<0D[ZHOO/HDUQLQJIURPWKH7URSLFV/RQGUHV3LGJHRQVI>'LDSRVLWLYDV@
)8(17(63DWULFLD&RPXQLGDG´/DV,EHULDVµ$QWLJXR&XVFDWOiQ'HSDUWDPHQWRGH2UJDQL]DFLyQGHO(VSDFLR
*(+5<)UDQN2'LU*XJJHQKHLP0XVHXP%LOEDR>9+6HQ)RUPDWR176&&RSLDGHO2ULJLQDOHQ)RUPDWR3$/@
/RQGUHV,QVLWH&RPPXQLFDWLRQV/LPLWHG>9LGHRFLQWD@
BBBBBBBB*XJJHQKHLP0XVHXP%LOEDR>9+6HQ)RUPDWR(XURSHR3$/,PSRVLEOHGHYHUHQ$PpULFD/DWLQD
/RQGUHV,QVLWH&RPPXQLFDWLRQV/LPLWHG>9LGHRFLQWD@
*5,06+$:1LFKRODV,QGXVWULDO$UFKLWHFWXUH/RQGUHV3LGJHRQVI>'LDSRVLWLYDV@
,PDJHVRIWKH1HZ%HUOLQ
'DV1HXH%HUOLQLQ%LOGHUQ (O1XHYR%HUOLQHQ,PiJHQHV>(GLFLyQ7ULOLQJH,QJOpV²
$OHPiQ²(VSDxRO@%HUOtQ-RYLV
-$/$1'(5<ZH'LU$OYDU$DOWR7HFKQRORJ\DQG1DWXUH>9+6HQ)RUPDWR176&&RSLDGHO2ULJLQDOHQ
)RUPDWR3$/@6O3KDLGRQVI
BBBBBBBB$OYDU$DOWR7HFKQRORJ\DQG1DWXUH>9+6HQ)RUPDWR(XURSHR3$/,PSRVLEOHGHYHUHQ$PpULFD
/DWLQD6O3KDLGRQVI
/$1&$67(5/\QQH&&RQFUHWH9DXOWHG&RQVWUXFWLRQLQ,PSHULDO5RPH,QQRYDWLRQVLQ&RQWH[W&DPEULGJH
&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
/(21*DUFtD$OEHUWR5HGHVGH&RPXQLFDFLyQ&RQFHSWRV)XQGDPHQWDOHV\$UTXLWHFWXUDV%iVLFDV0DGULG
0F*UDZ+LOO
0$<1$5'3DWULFN'UDZLQJ'LVWLQFWLRQVWKH9DULHWLHVRI*UDSKLF([SUHVVLRQ1HZ<RUN&RUQHOO8QLYHUVLW\
0F+$5*,DQ/'HVLJQZLWK1DWXUH1HZ<RUN$PHULFDQ0XVHXPRI1DWXUDO+LVWRU\
0HGLHYDO&LVWHUFLDQ0RQDVWHULHV2XWVLGH)UDQFH/RQGUHV0LFURZRUOG+RXVHVI>'LDSRVLWLYDV@
0LHVYDQGHU5RKH/RGQUHV0LFURZRUOG+RXVHVI>'LDSRVLWLYDV@
0XVHXPVWKHLU'HVLQJDQG$UFKLWHFWXUH/RQGUHV0LFURZRUOG+RXVHVI>&'5RP@
2/,9(53DXO%XLOGLQJZLWK0XG/RQGUHV3LGJHRQVI>'LDSRVLWLYDV@
3(7(5-RKQ/XGZLJ0LHVYDQGHU5RKHD*UHDW0DVWHURIWKH$UWRI$UFKLWHFWXUHLQDQ$JHRI6FLHQFHDQG
7HFKQRORJ\/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
3(961(51LNRODXV3LRQHHUVRI0RGHUQ'HVLJQIURP:LOOLDP0RUULVWR:DOWHU*URSLXV1HZ+DYHQ<DOH
8QLYHUVLW\3UHVV
5(%2/'%HQWRQ-DQHWWD+RO\7HUURUV*DUJR\OHVRQ0HGLHYDO%XLOGLQJV1HZ<RUN$EEHYLOOH3UHVV
526(:LOOLDP%:DWHULQ%XLOGLQJVDQ$UFKLWHFWV*XLGHWR0RLVWXUHDQG0ROG1HZ-HUVH\-RKQ:LOH\DQG
6RQV
580%$5*(5-DQHW$UFKLWHFWXUDO*UDSKLF6WDQGDUGVIRU5HVLGHQWLDO&RQVWUXFWLRQ1HZ-HUVH\-RKQ:LOH\DQG
6RQV
6(*85$0XQJXtD6DQWLDJR/RV-DUGLQHVHQOD$QWLJHGDG%LOEDR8QLYHUVLGDGGH'HXVWR
:$.,7$2VDPX$7KH3URIHVVLRQDO3UDFWLFHRI$UFKLWHFWXUDO:RUNLQJ'UDZLQJV1HZ<RUN-RKQ:LOH\DQG
6RQV
:+,7),(/'3HWHU&LWLHVRIWKH:RUOGD+LVWRU\LQ0DSV&DOLIRUQLD8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD
WK
:+,7)25')UDQN%DXKDXVWKH)DFHRIWKH &HQWXU\>9+6HQ)RUPDWR176&&RSLDGHO2ULJLQDOHQ)RUPDWR
3$/6O3KDLGRQVI>9LGHRFLQWD@
WK
BBBBBBBB%DXKDXVWKH)DFHRIWKH &HQWXU\>9+6HQ)RUPDWR(XURSHR3$/,PSRVLEOHGHYHUHQ$PpULFD
/DWLQD@6O3KDLGRQVI>9LGHRFLQWD@
:5(1&KULVWRSKHU6W3DXOV&DWKHGUDODQGWKH8QLYHUVLW\:RUN/RQGUHV3LGJHRQVI>'LDSRVLWLYDV@
<($1*.HQ3UR\HFWDUFRQOD1DWXUDOH]D%DVHV(FROyJLFDVSDUDHO3UR\HFWR$UTXLWHFWyQLFR%DUFHORQD
*XVWDYR*LOL
$57($/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
$%(57+6XVDQ//HRQRUD&DUULQJWRQ6XUUHDOLVP$OFKHP\DQG$UW1HZ<RUN/HRQRUD&DUULQJWRQ
$51$/'2-DYLHUHWDO'LH%UFNHHO1DFLPLHQWRGHO([SUHVLRQLVPR$OHPiQ0DGULG)XQGDFLyQ&ROHFFLyQ
7K\VVHQ%RUQHPLV]D
$1721$QD*DOLOHD/D3LQWXUD*yWLFD(VSDxRODHQHO0XVHRGH%HOODV$UWHVGH%LOEDR&DWiORJR%LOEDR0XVHR
GH%HOODV$UWHVGH%LOEDR
%$5%(5,(3HWHU/RRNLQJDW$WJHW1HZ+DYHQ<DOH8QLYHUVLW\3UHVV
%$76&+0$112VNDUHWDO+DQV+ROEHLQ1HZ-HUVH\3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV
%$8'5,//$5'-HDQ7KH&RQVSLUDF\RI$UW0DQLIHVWRV,QWHUYLHZV(VVD\V&DPEULGJH7KH0,73UHVV
/D%DXKDXVGH)HVWD>(GLFLyQ%LOLQJH&DWDOiQ²(VSDxRO@%DUFHORQD)XQGDFLy´/D&DL[Dµ
%,5*869ODGLPLUHWDO-DURVODY5|VVOHU&]HFK$YDQWJDUGH3KRWRJUDSKHU0DVVDFKXVHWWV7KH0,73UHVV
'25(*XVWDYH'RUpV,OOXVWUDWLRQVRIWKH&UXVDGHV1HZ<RUN'RYHU
)$%(50RQLNDHWDO3RUWUDLWVRIDQ$JH3KRWRJUDSK\LQ*HUPDQ\DQG$XVWULD0QLFK+DWMH
&DQW]3XEOLVKHUV
)$5$+1XUXGGLQ0DSV1HZ<RUN3HQJXLQ%RRNV
),6&+(5:ROIJDQJ*HRUJ(JRQ6FKLHOH3DQWRPLPDVGHO'HVHR9LVLRQHVGHOD0XHUWH.|OQ
7DVFKHQ
+(55,1*$GDP$UWDQG:ULWLQJLQWKH0D\D&LWLHV$'D3RHWLFVRI/LQH1HZ<RUN&DPEULGJH
8QLYHUVLW\3UHVV
+2%(5*$QQHJUHW)UDQ]0DUFWKH&RPSOHWH:RUNV/RQGUHV3KLOLS:LOVRQ
./266:LOOLDP,QGHSHQGHQW$UW+LVWRULDQ$+LVWRU\RI(XURSHDQ$UW9LUJLQLD7KH7HDFKLQJ&RPSDQ\
>'9'@
/<216&ODLUH/HWDO$QWLTXLW\DQG3KRWRJUDSK\(DUO\9LHZVRI$QFLHQW0HGLWHUUDQHDQ6LWLHV&DOLIRUQLD7KH
-3DXO*HWW\0XVHXP
0$16%$&+6$0RGHUQ$UWLQ(DVWHUQ(XURSHIURPWKH%DOWLFWRWKH%DONDQVFD&DPEULGJH
&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
0(/(520RQHR0DULVD/D3LQWXUDVREUH7DEODGHO*yWLFR/LQHDO)URQWDOHV/DWHUDOHVGH$OWDU\5HWDEORVHQHO
5HLQRGH0DOORUFD\ORV&RQGDGRV&DWDODQHV%DUFHORQD8QLYHUVLWDW$XWzQRPDGH%DUFHORQD
086(2'(%(//$6$57(6'(%,/%$23DUtV\ORV6XUUHDOLVWDV%LOEDR0XVHRGH%HOODV$UWHV
1$80$11)UDQFLV00DUFHO'XFKDPSWKH$UWRI0DNLQJ$UWLQWKH$JHRI0HFKDQLFDO5HSURGXFWLRQ1HZ
<RUN+DUU\1$EUDPV
3$//$',123LD7UHDVXUHVRID/RVW$UW,WDOLDQ0DQXVFULSW3DLQWLQJRIWKH0LGGOH$JHVDQG5HQDLVVDQFH1HZ
<RUN7KH0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UW
3$550DUWLQHWDO7KH3KRWRERRND+LVWRU\/RQGRQ3KDLGRQ3UHVV
3(3,7$0LFKDHO)UDQFLV%DFRQ$QDWRPtDGHXQ(QLJPD%DUFHORQD*HGLVD
3(961(51LNRODXV3LRQHHUVRI0RGHUQ'HVLJQIURP:LOOLDP0RUULVWR:DOWHU*URSLXV1HZ+DYHQ<DOH
8QLYHUVLW\3UHVV
526(17+$/0DUN7KH6XUUHDO&DOGHU7H[DV0HQLO)RXQGDWLRQ
6$5$f$1$*DOLD\$UWH0XGpMDU$UDJRQpV=DUDJR]D,QVWLWXFLyQ)HUQDQGRHO&DWyOLFR
783,76<10DUJDULWD*XVWDY.OXWVLVDQG9DOHQWLQD.XODJLQD3KRWRJUDSK\DQG0RQWDJHDIWHU&RQVWUXFWLYLVP
1HZ<RUN,QWHUQDWLRQDO&HQWHURI3KRWRJUDSK\
:,;20:LOOLDP'(G0LUURURIWKH0HGLHYDO:RUOG1HZ<RUN7KH0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UW
%,2*5$)Ì$6$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
$067521*5HJLV-(G)UDQFLVDQG&ODUHWKH&RPSOHWH:RUNV1HZ<RUN3DXOLVW
$17&=$.-HUV\'LU&KRSLQ'HVLUHIRU/RYH6O07,+RPH9LGHR>'9'@
%2/75RGQH\+LVWRU\SOD\WKH/LYHVDQG$IWHUOLIHRI&KULVWRSKHU0DUORZH1HZ<RUN%ORRPVEXU\
%26:(//-DPHV7KH/LIHRI6DPXHO-RKQVRQ1HZ<RUN(YHU\PDQV/LEUDU\
%52:1.XUL\DPD&RQVWDQFH&KULVWRSKHU0DUORZHD5HQDLVVDQFH/LIH,WKDFD&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV
&$/9,12,WDOR(UPLWDxRHQ3DUtV3iJLQDV$XWRELRJUiILFDV0DGULG6LUXHOD
&$5'21$&DVWUR)UDQFLVFR/XLV'LU.DUO0DU[0DGULG(',0$7/LEURV
&/,1721%LOO0L9LGD1HZ<RUN$OIUHG$.QRSI
&257,$[HO'LU<RXQJ'U)UHXG1HZ<RUN.LQR9LGHR>'9'@
&857,=0LFKDHO'LU)UDQFLVRI$VVLVL&DOLIRUQLD7ZHQWLHWK&HQWXU\)R[+RPH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
'$9,(66DUDK(G6WDOLQD1HZ+LVWRU\&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
',(*2;LPHQD6KDNLUD:RPDQIXOORI*UDFH1HZ<RUN)LUHVLGH
',(7(5/(:LOOLDP'LU7KH/LIHRI(PLOH=ROD&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR>'9'@
',0,/7$-XDQ-RVp-XOLR9HUQHOD&RQTXLVWDGHO8QLYHUVR%XHQRV$LUHV/HD
(*,1+$5'29LGDGH&DUORPDJQR0DGULG*UHGRV
(67(%$1$QJHO*DER\)LGHOHO3DLVDMHGHXQD$PLVWDG0DGULG(VSDVD
)(/'(5(OVD19LGD\3DVLyQGH*UDQGHV0XMHUHVODV*XHUUHUDV%XHQRV$LUHV,PDJLQDGRU
)UDQFLVDQG&ODUHRI$VVLVL3HQQV\OYDQLD2ULHQWH2FFLGHQWH9LVLRQ9LGHRVI>'9'@
*$5&,$+RUDFLR0DULH&XULHOD&DFHUtDGHOR,QHVWDEOH6DQWLDJRGH&KLOH$QGUpV%HOOR
*5277$'DQLHO-557RONLHQ%XHQRV$LUHV$QGUpV%HOOR
+$77215/RXLV;,9/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
+21$13DUN&KULVWRSKHU0DUORZH3RHWDQG6S\2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
-())5(<66WHSKHQ7KH/LEHUWLQH/RQGRQ1LFN+HUQ%RRNV
-2+1621-DPHV:LOOLDP$3URIDQHZLWWKH/LIHRI-RKQ:LOPRW(DUORI5RFKHVWHU1HZ<RUN7KH8QLYHUVLW\RI
5RFKHVWHU3UHVV
-557RONLHQ,QWHUYLHZ/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
.1,*+7/RXLVH:&LWL]HQ-DQH$GGDPVDQGWKH6WUXJJOHIRU'HPRFUDF\&KLFDJR7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR
3UHVV
/$:+($'6WHSKHQ53DWULFN6RQRI,UHODQGD1RYHO1HZ<RUN+DUSHU&ROOLQV
/,''(//5REHUW.DYDILVXQD%LRJUDItD%DUFHORQD3DLGyV
/2%5,&+21*X\+pORwVHODPRXUHWOH6DYRLU3DULV*DOOLPDUG
0$1=$12-XDQ)UDQFLVFR7KH$XWRELRJUDSK\RI6ODYH
$XWRELRJUDItDGHXQ(VFODYR>(GLFLyQ%LOLQJH
(VSDxRO²,QJOpV@'HWURLW:D\QH6WDWH8QLYHUVLW\3UHVV
0$57,1(=-RVp/XLV'DUZLQ0DGULG(',0$7/LEURV
0$621:DJQHU3DPHOD'LU5HOXFWDQW6DLQW)UDQFLVRI$VVLVL3HQQV\OYDQLD)DLWKDQG9DOXHV0HGLDVI
>'9'@
1,&+2//&KDUOHV7KH5HFNRQLQJWKH0XUGHURI&KULVWRSKHU0DUORZH&KLFDJR7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR
3$5$1$'HQLVH/XODHO+LMRGH%UDVLO%XHQRV$LUHV(O$WHQHR
3(55,6$OLFLD1RHPt,VDDF1HZWRQHO0LViQWURSR*HQLDO0DGULG(',0$7/LEURV
325520DJGDOHQD.KDOLO*LEUiQHO3RHWD0tVWLFR%XHQRV$LUHV/RQJVHOOHU
3/87$5&+0DNHUVRI5RPH/RQGRQ3HQJXLQ
5(,*5DPLUR9LFHQWH%ODVFR,EixH]0DGULG(VSDVD&DOSH
52'5,*8(=$OIUHG3OXV8OWUD/LIHDQG7LPHVRI$OYDU1XxH]&DEH]DGH9DFD6DQ-RVp:ULWHUV6KRZFDVH
526(15REHUW/RVÓOWLPRV'tDVGH-RKQ/HQQRQ0p[LFR')*ULMDOER
5266(//,1,5REHUWR'LU%ODLVH3DVFDO5RPD,VWLWXWR/XFH>'9'@
6$%$72(UQHVWR(VSDxDHQORV'LDULRVGHPL9HMH]%DUFHORQD6HL[%DUUDO
6$,'21*DEULHOD/D0RQWRQHUD%LRJUDItDGH1RUPD$UURVWLWR%XHQRV$LUHV6XGDPHULFDQD
6$17$7(5(6$'(-(686/LEURGHOD9LGD0DGULG-RUJH$0HVWDV
6+$53'DU\O7KH6HFUHW5DYHQ&RQIOLFWDQG7UDQVIRUPDWLRQLQWKH/LIHRI)UDQ].DIND7RURQWR,QQHU&LW\
%RRNV
7$/$1.,1,JRU'LU7FKDLNRYVN\1HZ<RUN.LQR9LGHR>'9'@
7,//(ULF/XWKHU&DOLIRUQLD0*0+RPH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
7586&2773HWHU9ODGLPLU3XWLQ/tGHUGHOD1XHYD5XVLD%XHQRV$LUHV(O$WHQHR
85%$123LODU*DU]yQHO+RPEUHTXH9HtD$PDQHFHU%DUFHORQD7UDYHVHUDGH*UjFLD
9$/(1&,$9LOOD+HUQDQGR+DQQDK$UHQGWXQD9LGDGHO6LJOR;;%RJRWi3DQDPHULFDQD
9$118&&,0DUFHOR&HOOLQLHO$UWLVWD0DOGLWR%DUFHORQD-DYLHU9HUJDUD
:(*(0(5*HUDOG%7RPiV0RUR%DUFHORQD$ULHO
:,167215LFKDUG&KDUOHPDJQHIURPWKH+DPPHUWRWKH&URVV6O$XGLR&RQQRLVVHXU>&'5RP@
=:(,*6WHIDQ(PLOH9HUKDHUHQ1HZ<RUN%RRNVIRU/LEUDULHV3UHVV
&,(1&,$6'(/$&20387$&,Ð1$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
%$&$8UELQD*DEULHO)RUPXODFLyQ\(YDOXDFLyQGH3UR\HFWRV,QIRUPiWLFRV0p[LFR')0F*UDZ+LOO
&2112//<7KRPDV0HWDO6LVWHPDVGH%DVHVGH'DWRVXQ(QIRTXH3UiFWLFRSDUD'LVHxR,PSOHPHQWDFLyQ
\*HVWLyQ0DGULG3HDUVRQ
'LFFLRQDULRGH,QIRUPiWLFDH,QWHUQHWGH0LFURVRIW0DGULG0F*UDZ+LOO
'LVFRYHULQJKRZ&RPSXWHUV:RUN7H[DV(GXFDWLRQDO9LGHR1HWZRUNVI>'9'@
',;0DUN'HVFXEUH$XWR&$'0DGULG3HDUVRQ
(648(0%5()UDQFLVFR&UHDFLyQGH6LPXODFLRQHV,QWHUDFWLYDVHQ-DYD$SOLFDFLyQDOD(QVHxDQ]DGHOD)tVLFD
0DGULG3HDUVRQ(GXFDFLyQ
*52))-DPHV5HWDO64/0DQXDOGH5HIHUHQFLD0DGULG0F*UDZ+LOO
.(/%<6FRWW0DF26;7UXFRV(VHQFLDOHV0DGULG3HDUVRQ(GXFDFLyQ
/$7+,%30RGHUQ'LJLWDODQG$QDORJ&RPPXQLFDWLRQ6\VWHPV1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
0DLQWDLQLQJ\RXU3&7H[DV(GXFDWLRQDO9LGHR1HWZRUNVVI>'9'@
0$5&+$/%HQRLW(G;0/FRQ(MHPSORV0p[LFR')3HDUVRQ
0,&5262)7&25325$7,210LFURVRIW9LVXDO&1HW5HIHUHQFLDGHO/HQJXDMH0DGULG0F*UDZ
+LOO,QWHUDPHULFDQDGH(VSDxD
675$66%(5*.HLWKHWDO)LUHZDOOV0DQXDOGH5HIHUHQFLD0DGULG0F*UDZ+LOO
68$5(=9i]TXH]5DPyQ0DF26;-DJXDU,QLFLDFLyQ\5HIHUHQFLD0DGULG0F*UDZ+LOO,QWHUDPHULFDQDGH
(VSDxD
7(//(=9DOGpV-XOLR'HUHFKR,QIRUPiWLFR0p[LFR')0F*UDZ+LOO,QWHUDPHULFDQD
:22'6363URJUDPDFLyQGH0DFURPHGLD)ODVK0;0DGULG0F*UDZ+LOO
&,(1&,$6'(/$('8&$&,Ð1$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
$/'5,'*(&ODLUH6$76WDQIRUG$FKLHYHPHQW7HVW6XEMHFW7HVW&KHPLVWU\1HZ<RUN6LPRQDQG
6FKXVWHU
$/=$7(6iH]GH+HUHGLD5HWDO0HGLDFLyQ(VFRODU3URSXHVWDV5HIOH[LRQHV\([SHULHQFLDV%XHQRV$LUHV
3DLGyV
%5,**6$VD8QLYHUVLW\RI6XVVH[-)&+DUULVRQ8QLYHUVLW\RI6XVVH[&KDUWLVPDQGWKH(GXFDWLRQ$FW
/RQGUHV6XVVH[7DSHVVI>&LQWDGH$XGLR@
'85+-RVp(O$UWHGHODV$UWHV(GXFDUXQ1LxR0DGULG6WYGLYP
/RV(VWXGLRVGH3RVWJUDGRHQODV8QLYHUVLGDGHV(VWDWDOHVGH$PpULFD&HQWUDO0DQDJXD6LVWHPDGH&DUUHUDV
5HJLRQDOHV
(9$1*(/,677KRPDV$0F*UDZ+LOOV>6WDQIRUG$FKLHYHPHQW7HVW@6$7,,&KHPLVWU\1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
),6.((GZDUG%)LVNH*XLGHWR&ROOHJHV,OOLQRLV6RXUFH%RRNV
)2;6WHYHQ7KH2IILFLDO6$76WDQIRUG$FKLHYHPHQW7HVW6WXG\*XLGHIRUWKH1HZ6$76WDQIRUG
$FKLHYHPHQW7HVW1HZ<RUN&ROOHJH%RDUG
+(1'(5621+XJK6$76WDQIRUG$FKLHYHPHQW7HVW6XEMHFW7HVW3K\VLFV1HZ<RUN6LPRQDQG
6FKXVWHU
+,//0$1-DPHV5HYLVLRQLQJ3V\FKRORJ\1HZ<RUN+DUSHU&RORSKRQ%RRNV
,$11,1RUEHUWR'DQLHOHWDO/D&RQYLYHQFLDHQOD(VFXHODXQ+HFKRXQD&RQVWUXFFLyQKDFLDXQD0RGDOLGDG
'LIHUHQWHHQHO&DPSRGHOD3UHYHQFLyQ%XHQRV$LUHV3DLGyV
-21(6/HRHWDO1HZ,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV(QJOLVK6WXGHQWV%RRN&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\
.5$62:6.,-RH(G3HWHUVRQV6FKRODUVKLSV*UDQWVDQG3UL]HV1HZ-HUVH\7KRPVRQ3HWHUVRQV
.8&+(/3KLOLS:HWDO6FKDXPV2XWOLQHRI7KHRU\DQG3UREOHPVRI%LRFKHPLVWU\1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
/('8&6WHYHQ$&UDFNLQJWKH6$76WDQIRUG$FKLHYHPHQW7HVW3K\VLFV6XEMHFW7HVW1HZ<RUN
5DQGRP+RXVH
/,1'(%85*0LFKDHO5&LYLO(QJLQHHULQJ5HIHUHQFH0DQXDOIRUWKH3(([DP&DOLIRUQLD3URIHVVLRQDO
3XEOLFDWLRQV
08f2=&DPSRV5REHUWR/D,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD3DVRD3DVR3UREOHPDV+LSyWHVLV7HPDV2EMHWLYRV
6DQ6DOYDGRU7DOOHUHV*UiILFRV8&$
2',$1*HRUJH6FKDXPV2XWOLQHRI7KHRU\DQG3UREOHPVRI*HQHUDO2UJDQLFDQG%LRORJLFDO&KHPLVWU\
1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
3(5(=6DQWRV1RUPDVGH3UHVHQWDFLyQGH7HVLV7HVLQDV\3UR\HFWRV0DGULG8QLYHUVLGDG3RQWLILFLD&RPLOODV
3,(5&('RXJODVHWDO&UDFNLQJWKH72()/L%71HZ<RUN5DQGRP+RXVH
36$73ULQFHWRQ6WDQIRUG$FKLHYHPHQW7HVW1HZ<RUN6LPRQDQG6FKXVWHU
5HVXPHVIRUWKH,QWHUQHW7H[DV(GXFDWLRQDO9LGHR1HWZRUNVI>'9'@
526$/(60LJXHO$QJHO(O0DHVWURYDDOD*XHUUDSRUORV3REUHV6DQ6DOYDGRUVH
6$1&+(=9LWHOLR&RRUG(QVHxR\$SUHQGRVREUH'HUHFKRVGHOD1LxH])DVFtFXOR'LULJLGRD0DHVWURV\
0DHVWUDV6DQ6DOYDGRU&$5(
BBBBBBBB-XHJR\$SUHQGRVREUHORV'HUHFKRVGHOD1LxH])DVFtFXOR'LULJLGRD3DGUHV\0DGUHV6DQ6DOYDGRU
&$5(
7+(67$))2)7+(35,1&(7215(9,(:3UDFWLFH7HVWIRUWKH1HZ6$76WDQIRUG$FKLHYHPHQW7HVWDQG
36$73ULQFHWRQ6WDQIRUG$FKLHYHPHQW7HVW1HZ<RUN5DQGRP+RXVH
6$76WDQIRUG$FKLHYHPHQW7HVW6XEMHFW7HVW0DWKHPDWLFV/HYHO1HZ<RUN6LPRQDQG
6FKXVWHU
75,00(5-RVHSK)7KH(VVHQWLDOVRI0/$6W\OHD*XLGHWRWKH6\VWHPRI'RFXPHQWDWLRQ5HFRPPHQGHGE\
WKH0/$IRU:ULWHUVRI5HVHDUFK3DSHUVZLWKDQ$SSHQGL[RQ$3$6W\OH%RVWRQ+RXJKWRQ0LIIOLQ
&RPSDQ\
81,9(56,'$'-26(0$7,$6'(/*$'2$QXDULRGH,QYHVWLJDFLRQHV$QWLJXR&XVFDWOiQ&HQWURGH
,QYHVWLJDFLRQHVHQ&LHQFLDV\+XPDQLGDGHV
:<66'LHWHU/DV(VFXHODVGH3VLFRORJtD3URIXQGDGHVGHVXV3ULQFLSLRVKDVWDOD$FWXDOLGDG0DGULG*UHGRV
&,(1&,$6(&21Ð0,&$6$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
$*8,/$5-RVp9tFWRUHWDO/RV0iV5LFRVGH(O6DOYDGRUORV*UXSRV(FRQyPLFRVGH3RGHUHQ(O6DOYDGRU6DQ
6DOYDGRU(TXLSR0Dt]
%5$8'(/)HUQDQG&LYLOL]DWLRQDQG&DSLWDOLVPWKWK&HQWXU\&DOLIRUQLD8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV
%5,**6$VD8QLYHUVLW\RI6XVVH[-)&+DUULVRQ8QLYHUVLW\RI6XVVH[&KDUWLVPDQGWKH(GXFDWLRQ$FW
/RQGUHV6XVVH[7DSHVVI>&LQWDGH$XGLR@
&$9$'$0LJXHOHWDO0DO7UDWDGRVGHO/LEUH&RPHUFLR3UHJXQWDVVREUHORV7/&6DQ6DOYDGRU(TXLSR
0Dt]
&(63('(69tFWRU+XJRHWDO&RVWD5LFDXQD(FRQRPtDHQ5HFHVLyQ,QIRUPHVREUHOD(FRQRPtDHQ6DQ
-RVp$FDGHPLDGH&HQWURDPpULFD
&21)(5(1&('(61$7,21681,(6685/(&200(5&((7/('(9(/233(0(175DSSRUWVXUOH&RPPHUFHHWOH
'pYHORSSHPHQW1HZ<RUN1DWLRQV8QLHV
BBBBBBBB/H'pYHORSSHPHQWeFRQRPLTXHHQ$IULTXH5HSHQVHUOH5{OHGHOLQYHVWLVVHPHQWeWUDQJHU'LUHFW
1HZ<RUN1DWLRQV8QLHV
BBBBBBBBeWXGHVXUOHV7UDQVSRUWV0DULWLPHV1HZ<RUN1DWLRQV8QLHV
'(3$57$0(172'(3/$1,),&$&,21<35(6838(672(O3DSHOGHO%&,(HQOD5HFRQVWUXFFLyQ\7UDQVIRUPDFLyQ
GH(O6DOYDGRU7HJXFLJDOSD%&,(
'251%86&+5XGLJHU/D0DFURHFRQRPtDGHXQD(FRQRPtD$ELHUWD%DUFHORQD%RVFK
(O,PSDFWRGHO7/&HQOD0DQRGH2EUD)HPHQLQDHQ0p[LFR0p[LFR')81,)(0
)2*252/,6HUHQDHWDO'HVDUUROOR5XUDO\3DUWLFLSDFLyQ&DPSHVLQDHO&DVRGH7HFROXFD6DQ9LFHQWH(O
6DOYDGRU6DQ6DOYDGRUVH
-,0(1(=5RQXOIR/RV5HWRV3ROtWLFRVGHOD5HIRUPD(FRQyPLFDHQ&RVWD5LFD6DQ-RVp$FDGHPLDGH
&HQWURDPpULFD
+(51$1'(=0DUYLQ&RRUG7/&HO1XHYR&KDSXOtQHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLR\VX,PSDFWRHQOD
$JULFXOWXUD6DOYDGRUHxD6DQ6DOYDGRU(TXLSR0Dt]
BBBBBBBB3DUDTXH$MXVWHOD&RELMD«,GHDVSDUDXQ3URJUDPD(FRQyPLFRGHVGHODV0D\RUtDV6DQ6DOYDGRU
(TXLSR0Dt]
BBBBBBBB$FXHUGRGH/DGURQHVFRQWUDODV$PpULFDV&RQWHQLGRVH,PSDFWRVGHO$/&$6DQ6DOYDGRU(TXLSR
0Dt]
/23(=1HKHPtDV2EHG(G'5&$)7$,PSDFWRVREUH6HFWRUHV6RFLDOHV0HQRV)DYRUHFLGRVHQ$PpULFD
&HQWUDO0DQDJXD)XQGDFLyQ)ULHGULFK(EHUW
0$57,1(=3HLQDGR-DYLHUHWDO(FRQRPtD0XQGLDO0DGULG0F*UDZ+LOO
0F&250,&.0LFKDHO2ULJLQVRIWKH(XURSHDQ(FRQRP\&RPPXQLFDWLRQVDQG&RPPHUFH$'
&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
0,1,67(5,2'(0(',2$0%,(17(<5(&856261$785$/(69DORUDFLyQ(FRQyPLFDGHO+XPHGDO%DUUDQFRQHV
&DQWyQ3LHGUDV%ODQFDV0XQLFLSLRGH3DVDTXLQD'HSDUWDPHQWRGHOD8QLyQ(O6DOYDGRU6DQ
6DOYDGRU0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV
021*(*RQ]iOH]5LFDUGRHWDO3ROtWLFD&RPHUFLDO([SRUWDFLRQHV\%LHQHVWDUHQ&RVWD5LFD6DQ-RVp
$FDGHPLDGH&HQWURDPpULFD
3$8/,/LOLDQDGH(G0XMHUHV(PSRGHUDPLHQWR\-XVWLFLD(FRQyPLFD5HIOH[LRQHVGHOD([SHULHQFLDHQ
/DWLQRDPpULFD\HO&DULEH0p[LFR')81,)(0
3$8129,&,JRU(O7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLR&HQWURDPpULFD(VWDGRV8QLGRV,PSOLFDFLRQHV)LVFDOHVSDUDORV
3DtVHV&HQWURDPHULFDQRV0p[LFR')&(3$/218
6$1&+(=0DUFR9LQLFLR5HIRUPDV(FRQyPLFDV5pJLPHQ&DPELDULR\&KRTXHV([WHUQRV(IHFWRVHQHO
'HVDUUROOR(FRQyPLFROD'HVLJXDOGDG\OD3REUH]DHQ&RVWD5LFD(O6DOYDGRU\+RQGXUDV0p[LFR
')&(3$/218
6(1&,219LOODORQD&pVDU/D3ULYDWL]DFLyQGHODV3HQVLRQHV2WUR1HJRFLR5HGRQGR6DQ6DOYDGRU(TXLSR
0Dt]
6(59,&,2-(68,7$3$5$(/'(6$552//20DUFRGHOD5HDOLGDGGHO'HVDUUROOR5XUDO6DQ6DOYDGRU8&$
(GLWRUHV
683(5,17(1'(1&,$'(/6,67(0$),1$1&,(52+LVWRULDGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR6DQ
6DOYDGRU6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD)LQDQFLHURVI
BBBBBBBB/H\GHO6LVWHPDGH*DUDQWtDV5HFtSURFDVSDUDOD0LFUR3HTXHxD\0HGLDQD(PSUHVD5XUDO\8UEDQD
6DQ6DOYDGRU6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR
BBBBBBBB/H\GH%DQFRV$FWXDOL]DGDFRQ5HIRUPDVGHO'HFUHWR/HJLVODWLYRQRGHO9HLQWHGH$EULOGHGRV
PLOXQR6DQ6DOYDGRU6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR
683(5,17(1'(1&,$'(/6,67(0$),1$1&,(525HFRSLODFLyQGH$UWtFXORV)LQDQFLHURV,,6DQ6DOYDGRU0D\D
7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLR7/&HQWUH&HQWURDPpULFD\(VWDGRV8QLGRV(QUHGRV\'HVHQUHGRVGHO7/&6DQ
6DOYDGRU(TXLSR0Dt]
/D8QLyQ(XURSHD\&HQWURDPpULFD$xRVGHO'LiORJRGH6DQ-RVp0DQDJXD,QVWLWXWRGH
+LVWRULDGH1LFDUDJXD\&HQWURDPpULFD>&'5RP@
81,7('1$7,216&21)(5(1&(2175$'($1''(9(/230(17&KLQDLQD*OREDOL]LQJ:RUOG1HZ<RUN8QLWHG
1DWLRQV
BBBBBBBB:RUOG,QYHVWPHQW5HSRUW7UDQVQDWLRQDO&RUSRUDWLRQVDQGWKH,QWHUQDWLRQDOL]DWLRQRI5DQG'
1HZ<RUN8QLWHG1DWLRQV
9$5(1,.5REHUW2&RRUG$FFRXQWDELOLW\6LVWHPD3ROLFLDOGH5HQGLFLyQGH&XHQWDV(VWXGLR,QWHUQDFLRQDO
&RPSDUDGR0p[LFR'),QVWLWXWRSDUDOD6HJXULGDG\OD'HPRFUDFLD
9$=48(=1RUPD&RQHO6DUWpQVLQHO0DQJRHO7UDEDMR'RPpVWLFR%DVH,QYLVLEOHGHOD(FRQRPtD6DQ
6DOYDGRU(TXLSR0Dt]
9,9$6%HQtWH]$OHMDQGUR3REUH]D\9LROHQFLDVHQ&RORPELD%RJRWi3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG-DYHULDQD
:22''LDQD(G0HGLHYDO0RQH\0DWWHUV2[IRUG2[ERZ%RRNV
:22''RQDOG)HWDO,QWHUQDWLRQDO/RJLVWLFV1HZ<RUN$PHULFDQ0DQDJHPHQW$VVRFLDWLRQ
&,(1&,$6-85Ì',&$6$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
$QWHSUR\HFWRGH/H\GH1RWDULDGR6DQ6DOYDGRU&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
%$55$*$16DOYDWLHUUD&DUORV'HUHFKR3URFHVDO3HQDO0p[LFR')0F*UDZ+LOO,QWHUDPHULFDQD
%(//6X]DQQH)RUHQVLF&KHPLVWU\1HZ-HUVH\3HDUVRQ(GXFDWLRQ
%(575$1'*DOLQGR)UDQFLVFR(O3URFHVR2UDO6DQ6DOYDGRU&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
%2125,123DEOR5D~O/D-XVWLILFDFLyQGHODV6HQWHQFLDV3HQDOHVXQD3HUVSHFWLYD/yJLFD\&RQFHSWXDO6DQ
6DOYDGRU&RQVHMR1DFLRQDOGHOD-XGLFDWXUD
&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGH(O6DOYDGRU6DQ6DOYDGRU&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
&23,,UYLQJ0HWDO,QWURGXFFLyQDOD/yJLFD0p[LFR')/LPXVD
&28785((GXDUGR-)XQGDPHQWRVGHO'HUHFKR3URFHVDO&LYLO0RQWHYLGHR%GH)
'(:8/)/XFHWDO&XVWRPV0RGHUQL]DWLRQ+DQGERRN:DVKLQJWRQ'&7KH:RUOG%DQN
',(=*DFKL7DSLD)UDQFLVFR+HUUDPLHQWDVSDUD7UDEDMDUHQ0HGLDFLyQ%XHQRV$LUHV3DLGyV
',5(&&,21'(3527(&&,21$/&21680,'25/H\GH3URWHFFLyQDO&RQVXPLGRU6DQ6DOYDGRU0LQLVWHULRGH
(FRQRPtD
)257,10DJDxD5RPHR/D$FFLyQ(MHFXWLYDVXV)XQGDPHQWRV\$VSHFWRV-XUtGLFRV6DQ6DOYDGRU&RUWH
6XSUHPDGH-XVWLFLD
*$5&,$5RFD-DYLHU&RRUG/D(XURSDGHORV'HUHFKRVHO&RQYHQLR(XURSHRGH'HUHFKRV+XPDQRV0DGULG
&HQWURGH(VWXGLRV3ROtWLFRV\&RQVWLWXFLRQDOHV
*$51(5%U\DQ$(G%ODFNV/DZ'LFWLRQDU\0LQQHVRWD7KRPVRQ:HVW
*$6&21$EHOOiQ0DULQD/D,QWHUSUHWDFLyQ&RQVWLWXFLRQDO6DQ6DOYDGRU&RQVHMR1DFLRQDOGHOD-XGLFDWXUD
*5$&,$0DUWtQ/XLVHWDO/HFFLRQHVGH&RQVHFXHQFLDV-XUtGLFDVGHO'HOLWR9DOHQFLD7LUDQWOR%ODQFK
+$570$1*DU\/DQGPDUN6XSUHPH&RXUW&DVHVWKH0RVW,QIOXHQWLDO'HFLVLRQVRIWKH6XSUHPH&RXUWRIWKH
8QLWHG6WDWHV1HZ<RUN)DFWV2Q)LOH
+$=(/:22'5REHUW5(G3UDFWLFDO$VSHFWVRI5DSH,QYHVWLJDWLRQD0XOWLGLVFLSOLQDU\$SSURDFK
0DVVDFKXVHWWV&5&3UHVV
,167,7872'('(5(&+26+80$126'(/$81,9(56,'$'&(1752$0(5,&$1$-26(6,0(21&$f$63ULPHU
,QIRUPHGHO0RQLWRUHRVREUHOD6LWXDFLyQGH'HUHFKRV+XPDQRV\6LWXDFLRQHVGH5LHVJRTXH9LYHOD
3REODFLyQ(PLJUDQWHHQ7HUULWRULR6DOYDGRUHxR6DQ6DOYDGRU,'+8&$
BBBBBBBB,PSOHPHQWDFLyQGHOD&RQYHQFLyQ,QWHUQDFLRQDOVREUHOD3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRVGHWRGRVORV
7UDEDMDGRUHV0LJUDWRULRV\GHVXV)DPLOLDUHVHQ(O6DOYDGRU6DQ6DOYDGRU,'+8&$
/(('HEUD6HWDO$PHULFDQ/HJDO(QJOLVK8VLQJ/DQJXDJHLQ/HJDO&RQWH[WV0LFKLJDQ7KH8QLYHUVLW\RI
0LFKLJDQ
/,(%(50$1-HWKUR.$3UDFWLFDO&RPSDQLRQWRWKH&RQVWLWXWLRQKRZWKH6XSUHPH&RXUWKDV5XOHGRQ,VVXHV
IURP$ERUWLRQWR=RQLQJ&DOLIRUQLD8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD
/tQHDV\&ULWHULRV-XULVSUXGHQFLDOHVGH&iPDUDVGHOR3HQDO\7ULEXQDOHVGH6HQWHQFLD$xR6DQ6DOYDGRU
&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
/23(=+HUQiQGH]-RVp,QWURGXFFLyQ+LVWyULFDDOD)LORVRItDGHO'HUHFKR&RQWHPSRUiQHD0XUFLD8QLYHUVLGDG
GH0XUFLD
0$5&2&RV-RVp0DQXHO$VSHFWRV3URFHVDOHVHQ0DWHULD)DPLOLDU6DQ6DOYDGRU&RQVHMR1DFLRQDOGHOD
-XGLFDWXUD
0$57,1(=-XOLD(YHOLQ&RQVLGHUDFLRQHV-XUtGLFDVHQ7RUQRDXQD/H\GH/LEUH&RPSHWHQFLDHQ(O6DOYDGRU6DQ
6DOYDGRU)81'$81*2
BBBBBBBB(O0DUFR7HyULFR&RQFHSWXDOGHODV3ROtWLFDVGH/LEUH&RPSHWHQFLDHQ(O6DOYDGRU6DQ6DOYDGRU
)81'$81*2
BBBBBBBB/HJLVODFLyQ&RPSDUDGDGH/LEUH&RPSHWHQFLD6DQ6DOYDGRU)81'$81*2
0(/e1'(=)ORUHQWtQ,QVWUXPHQWRV,QWHUQDFLRQDOHVVREUH'HUHFKRV+XPDQRV$SOLFDEOHVDOD$GPLQLVWUDFLyQ
GH-XVWLFLD(VWXGLR&RQVWLWXFLRQDO&RPSDUDGR6DQ6DOYDGRU&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
0217(52$URFD-XDQHWDO(O1XHYR3URFHVR&LYLO/H\9DOHQFLD7LUDQWOR%ODQFK
0217(&,12*LUDOW0DQXHO$UWXUR(O$PSDURHQ(O6DOYDGRU6DQ6DOYDGRU&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
081'8$7(-DFD/RXUGHVHWDO*HVWLyQGHO&RQIOLFWR1HJRFLDFLyQ\0HGLDFLyQ0DGULG3LUiPLGH
1XHYD/H\GH3URWHFFLyQDO&RQVXPLGRU6DQ6DOYDGRU-XUtGLFD6DOYDGRUHxD
2ULHQWDFLRQHVVREUHHO1XHYR3URFHVR3HQDO6DQ6DOYDGRU87(
3(5(=1,(72&DVWUR/HRQHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO3ULYDGR3DUWH*HQHUDO0p[LFR')2[IRUG8QLYHUVLW\
3UHVV0p[LFR
3/$721/DV/H\HV6DQ6DOYDGRU&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
6$)(567(,15LFKDUG&ULPLQDOLVWLFVDQ,QWURGXFWLRQWR)RUHQVLF6FLHQFH1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO
6$/$'22VXQD$QD/D3HQDGH0XHUWHHQ'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOXQD([FHSFLyQDO'HUHFKRDOD9LGD0DGULG
7HFQRV
6+$:0DOFROP1,QWHUQDWLRQDO/DZ&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
6,11277-RKQ3$3UDFWLFDO*XLGHWR'RFXPHQW$XWKHQWLFDWLRQ/HJDOL]DWLRQRI1RWDUL]HGDQG&HUWLILHG
'RFXPHQWV2[IRUG2FHDQD
683(5,17(1'(1&,$'(3(16,21(65HFRSLODFLyQGH5HJODPHQWRVGHOD/H\GHO6LVWHPDGH$KRUURSDUD
3HQVLRQHV6DQ6DOYDGRU6XSHULQWHQGHQFLDGH3HQVLRQHV
683(5,17(1'(1&,$'(/6,67(0$),1$1&,(52/H\GH6RFLHGDGHVGH6HJXURV\VX5HJODPHQWR6DQ6DOYDGRU
6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR
BBBBBBBB/H\GH,QWHJUDFLyQ0RQHWDULD6DQ6DOYDGRU6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR
BBBBBBBB/H\GH%DQFRV$FWXDOL]DGDFRQ5HIRUPDVGHO'HFUHWR/HJLVODWLYRQRGHO9HLQWHGH$EULOGHGRV
PLOXQR6DQ6DOYDGRU6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR
BBBBBBBB/H\&RQWUDHO/DYDGRGH'LQHUR\$FWLYRV6DQ6DOYDGRU6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR
BBBBBBBB/H\2UJiQLFDGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR5HIRUPDVDOGH)HEUHURGH6DQ
6DOYDGRU6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR
7(//(=9DOGpV-XOLR'HUHFKR,QIRUPiWLFR0p[LFR')0F*UDZ+LOO,QWHUDPHULFDQD
7,1(77,-RVp$OELQRHWDO,JXDOGDG-XUtGLFD6DQ6DOYDGRU&RQVHMR1DFLRQDOGHOD-XGLFDWXUD
7877/(-DPHV&(G/RV'HUHFKRV+XPDQRV,QWHUQDFLRQDOHVHO'HUHFKR\OD3UiFWLFD0p[LFR')1RHPD
85%$123LODU*DU]yQHO+RPEUHTXH9HtD$PDQHFHU%DUFHORQD7UDYHVHUDGH*UjFLD
:$/.(56DPXHO7KH1HZ:RUOGRI3ROLFH$FFRXQWDELOLW\&DOLIRUQLD6DJH
&,(1&,$0,/,7$5$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
&$(6$57KH&LYLO:DU7RJHWKHUZLWKWKH$OH[DQGULDQ:DUWKH$IULFDQ:DUDQGWKH6SDQLVK:DUE\2WKHU
+DQGV/RQGRQ3HQJXLQ%RRNV
&,(1&,$61$785$/(6$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
3(55,6$OLFLD1RHPt,VDDF1HZWRQHO0LViQWURSR*HQLDO0DGULG(',0$7/LEURV
35,60$/D)ORUDGHO%RVTXH/D0RQWDxD&KDODWHQDQJR(O6DOYDGRU6DQ6DOYDGRU)XQGDFLyQ35,60$
BBBBBBBB$YHVGHO%RVTXH/D0RQWDxD&KDODWHQDQJR(O6DOYDGRU6DQ6DOYDGRU35,60$
BBBBBBBB3ODQGH0DQHMR$PELHQWDOGHO%RVTXHGHOD0RQWDxD$VRFLDFLyQGH3URSLHWDULRVGH/D0RQWDxD6DQ
6DOYDGRU3ULVPD
BBBBBBBB,QYHQWDULR3DUWLFLSDWLYRGH(VSHFLHV9HJHWDOHVGHO%RVTXHGH/D0RQWDxD&KDODWHQDQJR6DQ
6DOYDGRU3ULVPD
&,(1&,$632/Ì7,&$6$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
$&267$/XLV$HWDO7LOO(XOHQVSLHJHO0DGULG*UHGRV
$/$0$ODP/XLV)HOLSHHWDO(OHPHQWRVSDUDXQD3URSXHVWDGH5HIRUPDDO6LVWHPD3ROtWLFR(OHFWRUDOXQD
5HIRUPD1HFHVDULDSDUDOD'HPRFUDFLD6DQ6DOYDGRU&RPLVLyQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
%$//(67(526-HV~V5HSHQVDUOD3D]0DGULG,QWHUQDFLRQDOHV8QLYHUVLWDULDV
%$1&2081',$//D6LWXDFLyQGHORV3REUHVFRQ5HVSHFWRDOD3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV8UEDQRVHO&DVRGH
7UHV&LXGDGHV&HQWURDPHULFDQDV:DVKLQJWRQ'&%DQFR0XQGLDO
%(&.8OULFK/D'HPRFUDFLD\VXV(QHPLJRV7H[WRV(VFRJLGRV%DUFHORQD3DLGyV
%/$.(025(+DUROG'LFWDWRUVKLSDQG'HPRFUDF\LQ/DWLQ$PHULFD/RQGUHV0LFURZRUOG+RXVHVI
>&LQWDGH$XGLR@
%/$1&2$PDOLR(G0DGULG0XQ$QiOLVLVGHO0DO\VXV&RQVHFXHQFLDV0DGULGVQ
%2=$&ULVWLDQ6HDUFKIRUD/DWLQ$PHULFDQ,GHQWLW\/RQGUHV3LGJHRQVI>'LDSRVLWLYDV@
WK
WK
%5$8'(/)HUQDQG&LYLOL]DWLRQDQG&DSLWDOLVP &HQWXU\&DOLIRUQLD8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV
%5,**6$VD8QLYHUVLW\RI6XVVH[-)&+DUULVRQ8QLYHUVLW\RI6XVVH[&KDUWLVPDQGWKH(GXFDWLRQ$FW
/RQGUHV6XVVH[7DSHVVI>&LQWDGH$XGLR@
&$6$/6;DYLHU3ROLWLFDO6XUYLYDORQWKH([WUHPH5LJKW(XURSHDQ0RYHPHQWV%HWZHHQWKH,QKHULWHG3DVWDQG
WKH1HHGWR$GDSWWRWKH)XWXUH%DUFHORQD,QVWLWXWGH&LHQFLHV3ROLWLTXHVL6RFLDOV
&$6$6=DPRUD.HYLQ(G5HODFLRQHV&tYLFRPLOLWDUHV&RPSDUDGDV(QWLHQGRORV0HFDQLVPRVGH&RQWURO&LYLO
HQ3HTXHxDV'HPRFUDFLDV$PpULFD/DWLQD6DQ-RVp)XQGDFLyQ$ULDVSDUDOD3D]\HO3URJUHVR
+XPDQR
&+$5$5$:DOLGHWDO/H+H]EROODKXQ0RXYHPHQW,VODPRQDWLRQDOLVWH)UDQFLD)D\DUG
&20,6,2132/,7,&$&216(-2$6(625'(/)0/1'HPRFUDFLD3URVSHULGDG\-XVWLFLD6RFLDO'RFXPHQWRGH
&RQVXOWDSDUDOD&RQVWUXFFLyQGHXQ3UR\HFWRGH3DtV6DQ6DOYDGRU&RPLVLyQ3ROtWLFD\HO&RQVHMR
$VHVRUGHO)0/1
&21)(5(1&,$'(/$61$&,21(681,'$662%5((/&20(5&,2<(/'(6$552//2,QIRUPHVREUHOD(FRQRPtD
GHOD,QIRUPDFLyQ&RPHUFLR(OHFWUyQLFR\'HVDUUROOR1XHYD<RUN1DFLRQHV8QLGDV
BBBBBBBB([DPHQ9ROXQWDULRHQWUH+RPyORJRVGHOD3ROtWLFDGH&RPSHWHQFLD-DPDLFD3DQRUDPD*HQHUDO
1XHYD<RUN1DFLRQHV8QLGDV
BBBBBBBB([DPHQ9ROXQWDULRHQWUH+RPyORJRVGHOD3ROtWLFDGH&RPSHWHQFLD.HQ\D3DQRUDPD*HQHUDO
1XHYD<RUN1DFLRQHV8QLGDV
BBBBBBBB,QIRUPHVREUHODV,QYHUVLRQHVHQHO0XQGRODV(PSUHVDV7UDQVQDFLRQDOHV\OD,QWHUQDFLRQDOL]DFLyQGH
OD,QYHVWLJDFLyQ\HO'HVDUUROOR1XHYD<RUN1DFLRQHV8QLGDV
&21)(5(1&('(61$7,21681,(6685/(&200(5&((7/('(9(/233(0(175DSSRUWVXUOpFRQRPLHGH
OLQIRUPDWLRQ&RPPHUFHeOHFWURQLTXHHW'pYHORSSHPHQW1HZ<RUN1DWLRQV8QLHV
BBBBBBBB([DPHQ&ROOpJLFDO9RORQWDLUHGHOD3ROLWLTXHGH&RQFXUUHQFH-DPDwTXH3UpVHQWDWLRQ*pQpUDOH1HZ
<RUN1DWLRQV8QLHV
BBBBBBBB([DPHQ&ROOpJLFDO9RORQWDLUHSDUOHV3DLUVGHOD3ROLWLTXHGH&RQFXUUHQFH.HQ\D3UpVHQWDWLRQ
*pQpUDOH1HZ<RUN1DWLRQV8QLHV
BBBBBBBB5DSSRUWVXUOLQYHVWLVVHPHQWGDQVOH0RQGHOHV6RFLpWpV7UDQVQDWLRQDOHVHWOLQWHUQDWLRQDOLVDWLRQGH
OD5HFKHUFKHGpYHORSPHQW1HZ<RUN1DWLRQV8QLHV
&25'29$0DFtDV5LFDUGRHWDO/D&XOWXUD3ROtWLFDGHOD'HPRFUDFLDHQ(O6DOYDGRU3HUFHSFLRQHV\
5HDOLGDGHVGHOD3REODFLyQ6DOYDGRUHxD6DQ6DOYDGRU(GLWRUHV8&$
'$9,6-RKQ$0XVVROLQLDQG,WDOLDQ)DVFLVPDQ$QDO\VLV>9+6HQ)RUPDWR176&&RSLDGHO2ULJLQDOHQ
)RUPDWR3$/@&RYHQWU\7KH8QLYHUVLW\RI:DUZLFNVI
BBBBBBBB0XVVROLQLDQG,WDOLDQ)DVFLVPDQ$QDO\VLV>9+6HQ)RUPDWR(XURSHR3$/,PSRVLEOHGHYHUHQ
$PpULFD/DWLQD@&RYHQWU\7KH8QLYHUVLW\RI:DUZLFNVI>9LGHRFLQWD@
'(59(/(YDQV5REHUW%UD]LOWKH5RDG%DFNIURP7HUURULVP/RQGUHV7KH,QVWLWXWHIRUWKH6WXG\RI&RQIOLFW
'2%/(62URSH]D,JQDFLRHWDO0LOLWDQWHVOD9LYHQFLDGHOR3ROtWLFRHQOD6HJXQGD2ODGHO0DU[LVPRHQ&RVWD
5LFD6DQ-RVp8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFD
(5,&.621-RKQ7KH5XVVLDQIURQW/RQGUHV&URPZHOO)LOPV>9LGHRFLQWD@
)8&+6%DUEDUD0LPHVLVDQG(PSLUHWKH1HZ:RUOG,VODPDQG(XURSHDQ,GHQWLWLHV&DPEULGJH&DPEULGJH
8QLYHUVLW\
)81'$&,216$/9$'25(f$3$5$(/'(6$552//2(&2120,&2<62&,$/)86$'(6/DV,QVWLWXFLRQHV
'HPRFUiWLFDVHQ(O6DOYDGRU9DORUDFLyQGH5HQGLPLHQWRV\3ODQGH)RUWDOHFLPLHQWR6DQ6DOYDGRU
)86$'(6
*$%5,(//HR&RRUG$XWRQRPtD,QGtJHQDVHQ$PpULFD/DWLQD1XHYDV)RUPDVGH&RQYLYHQFLD3ROtWLFD
0p[LFR')3OD]D\9DOGpV
*$/($12(GXDUGR/DV9HQDV$ELHUWDVGH$PpULFD/DWLQD0p[LFR')6LJOR9HLQWLXQR
*2'2<2VFDU5HLQYHQWDQGRHO*RELHUQR0XQLFLSDO'LPHQVLyQ3ROtWLFDGHVX0RGHUQL]DFLyQ6DQ6DOYDGRU
VH
*2:,1*0DUJDUHWRIWKH8QLYHUVLW\RI2[IRUG*RYHUQPHQWDQG6FLHQFHLQ%ULWDLQWKH86$DQGWKH8665
/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
+$77215DJQKLOG3URIHVVRURI,QWHUQDWLRQDO+LVWRU\DW/RQGRQ8QLYHUVLW\7KH5LVHDQG)DOORI6ZHGHQ
/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
+(51$1'(=0DUYLQ&RRUG7/&HO1XHYR&KDSXOtQHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLR\VX,PSDFWRHQOD
$JULFXOWXUD6DOYDGRUHxD6DQ6DOYDGRU(TXLSR0Dt]
BBBBBBBB/D3ODJDSDUDOD*HQWH3REUHHO3ODQ3XHEOD3DQDPi6DQ6DOYDGRU(TXLSR0Dt]
BBBBBBBB3URJUDPD'HVDMXVWH(VWUXFWXUDO\VXV,PSDFWRVHQ(O6DOYDGRU6DQ6DOYDGRU(TXLSR0Dt]
,167,7872'('(5(&+26+80$126'(/$81,9(56,'$'&(1752$0(5,&$1$-26(6,0(21&$f$63ULPHU
,QIRUPHGHO0RQLWRUHRVREUHOD6LWXDFLyQGH'HUHFKRV+XPDQRV\6LWXDFLRQHVGH5LHVJRTXH9LYHOD
3REODFLyQ0LJUDQWHHQ7HUULWRULR6DOYDGRUHxR6DQ6DOYDGRU,'+8&$
0$&+,$9(//,1LFFROR7KH3ULQFH6O7DQWRU0HGLD>$XGLR&'@
0('(526$OIUHGR5HS~EOLFD\5HSUHVLyQ)UDQTXLVWDHQ/D3DOPD/D3DOPD&HQWURGHOD&XOWXUD3RSXODU
&DQDULD
0(<(55RQ'LU$'9'+LVWRU\RIWKH86&RQVWLWXWLRQ1HZ<RUN$PEURVH9LGHR>'9'@
025$f$0DEHO(O6DOWRGH0LQHUYD,QWHOHFWXDOHV*pQHUR\(VWDGRHQ$PpULFD/DWLQD0DGULG
,EHURDPHULFDQD
2))(&ODXV9DULHWLHVRI7UDQVLWLRQWKH(DVW(XURSHDQDQG(DVW*HUPDQ([SHULHQFH0DVVDFKXVHWWV7KH0,7
3UHVV
25*$1,=$&,21'(/$61$&,21(681,'$6,QIRUPHGHO&RPLWpSDUDOD(OLPLQDFLyQGHOD'LVFULPLQDFLyQ5DFLDO
ž3HUtRGRGH6HVLRQHVGH)HEUHURDGH0DU]RGHž3HUtRGRGH6HVLRQHVDGH
$JRVWRGH1XHYD<RUN1DFLRQHV8QLGDV
3$75,&.-RKQ-HWDO7KH2[IRUG*XLGHWRWKH8QLWHG6WDWHV*RYHUQPHQW2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
3,=$1&ULVWLQDGH/D5RVD\HO3UtQFLSH0DGULG*UHGRV
3ULPHURV7UDWDGRV'LSORPiWLFRV(VSDxD,EHURDPpULFD,EHURDPpULFD(VSDxD0DGULG)XQGDFLyQ
0$3)5(7DYHUD
520(525RGUtJXH]-RVp-HWDO6LHWH&ODYHVSDUD&RPSUHQGHUHO3URFHVRGH&RQVWUXFFLyQ(XURSHD6O
%DQFR&HQWURDPHULFDQRGH,QWHJUDFLyQ(FRQyPLFD
6(/,*6210LWFKHOO$HWDO$XGLWRUtDGHOD'HPRFUDFLD(O6DOYDGRU6DQ6DOYDGRU)81'$81*2
6+$112157*ODGVWRQH/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
6.,11(54XHQWLQ(O1DFLPLHQWRGHO(VWDGR%XHQRV$LUHV*RUOD
6721(1RUPDQ/HQLQ/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
BBBBBBBB6WDOLQ/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
6:,)75RJHU&KHVWHU&ROOHJHRI+LJKHU(GXFDWLRQ7KH,ULVKLQ%ULWDLQLQWKH1LQHWHHQWK&HQWXU\/RQGUHV
6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
7,0(50$1-DFRER3UHVRVLQ1RPEUH&HOGDVLQ1~PHUR%XHQRV$LUHV/D)ORU
7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLR7/&HQWUH&HQWURDPpULFD\(VWDGRV8QLGRV(QUHGRV\'HVHQUHGRVGHO7/&6DQ
6DOYDGRU(TXLSR0Dt]
752:(53KLOLS$'DQJHURIWKH6WDWHD+LVWRULFDO1RYHO6DQ)UDQFLVFR,JQDWLXV3UHVV
/D8QLyQ(XURSHD\&HQWURDPpULFD$xRVGHO'LiORJRGH6DQ-RVp0DQDJXD,QVWLWXWRGH
+LVWRULDGH1LFDUDJXD\&HQWURDPpULFD>&'5RP@
:22''RQDOG)HWDO,QWHUQDWLRQDO/RJLVWLFV1HZ<RUN$PHULFDQ0DQDJHPHQW$VVRFLDWLRQ
:250$/'3DWULFN8QLYHUVLW\RI*ODVJRZ'U1LFKRODV%URRNV8QLYHUVLW\RI6W$QGUHZV7KH'HYHORSPHQWRI
WKH$QJOR6D[RQ6WDWH/RQGUHV6XVVH[7DSHVVI>&LQWDGH$XGLR@
&,(1&,$662&,$/(6$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
.1,*+7/RXLVH:&LWL]HQ-DQH$GGDPVDQGWKH6WUXJJOHIRU'HPRFUDF\&KLFDJR7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR
3UHVV
&,1($/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
$%%$'2&ODXGLR'LU(XURSDNRQ]HUWIURP3DOHUPR/RQGUHV(XUR$UWV0XVLF,QWHUQDWLRQDO>'9'@
$11$8'-HDQ-DFTXHV'LU7KH/RYHU&DOLIRUQLD0*0+RPH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
$17&=$.-HUV\'LU&KRSLQ'HVLUHIRU/RYH6O07,+RPH9LGHR>'9'@
$1721,21,0LFKHODQJHOR'LU/D1RWWH1HZ<RUN:LQVWDU79DQG9LGHR>'9'@
$6+%<+DO'LU+DUROGDQG0DXGH&DOLIRUQLD3DUDPRXQW3LFWXUHV>'9'@
$867(1-DQH6HQVHDQG6HQVLELOLW\&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB(PPD&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB0DQVILHOG3DUN&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB3HUVXDVLRQ&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB3ULGHDQG3UHMXGLFH&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB1RUWKDQJHU$EEH\&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
%$.(5*UDKDP'LU%HRZXOI&DOLIRUQLD%XHQD9LVWD(QWHUWDLQPHQWVI>'9'@
%$5.(50LNH'LU/RUQD'RRQH1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV>'9'@
%($892,56LPRQHGH7KH%ORRGRI2WKHUV&DOLIRUQLD3ULVP(QWHUWDLQPHQW>9LGHRFLQWD@
%((7+29(1&RPSRVLWRU5RPHD0XVLFDO7RXURIWKH&LW\V3DVWDQG3UHVHQW2QWDULR1D[RV>'9'@
%(5/,2=+HFWRU&RPSRVLWRU%HQYHQXWR&HOOLQL6O(0,5HFRUGV9LUJLQ&ODVVLFV>$XGLR&'@
%,(50$15REHUW'LU&ODULVVD6O%%&9LGHR$FUQ0HGLD>'9'@
%21'$5&+8.6HUJHL'LU:DUDQG3HDFH6O5XVFLFR>'9'@
%257.29ODGLPLU'LU7KH,GLRW
(O,GLRWD6O&3>'9'@
%5,77(1%HQMDPLQ'HDWKLQ9HQLFH1HZ-HUVH\.XOWXU%%&79>'9'@
%522.65LFKDUG'LU/RUG-LP&DOLIRUQLD&ROXPELD7ULVWDU+RPH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
&$5',))-DFN'LU7KH/RQJ6KLSV&DOLIRUQLD&ROXPELD7ULVWDU+RPH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
&+(5($83DWULFH'LU4XHHQ0DUJRW&DOLIRUQLD%XHQD9LVWD(QWHUWDLQPHQWVI>'9'@
&+206.<0DUYLQ-'LU&DWKHULQHWKH*UHDW1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV>'9'@
&520(<(5'HERUDW(OL]DEHWKHWDO£&KDSOLQHVPL1XHYR3URIHVRU«HO6pSWLPR$UWH(QWUDHQPL$XODHO
&LQH&RPR+HUUDPLHQWD'LGiFWLFDGH(QVHxDQ]DTXH)DFLOLWDHO$SUHQGL]DMHGH&RQWHQLGRV7HyULFRV
HQHO&DPSRGHOD&RPXQLFDFLyQ6DQWD7HFOD(VFXHODGH&RPXQLFDFLyQ0yQLFD+HUUHUD
&857,=0LFKDHO'LU)UDQFLVRI$VVLVL&DOLIRUQLD7ZHQWLHWK&HQWXU\)R[+RPH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
'$<$1-RVpH'LU%DO]DFD/LIHRI3DVVLRQ1HZ<RUN:LQVWDU79DQG9LGHR>'9'@
BBBBBBBB7KH&RXQWRI0RQWH&ULVWR1HZ<RUN.RFK/RUEHU)LOPV>'9'@
',&.(16&KDUOHV2OLYHU7ZLVW&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB0DUWLQ&KX]]OHZLW&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB%OHDN+RXVH&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB+DUG7LPHV&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB*UHDW([SHFWDWLRQV&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB2XU0XWXDO)ULHQG&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
',(7(5/(:LOOLDP'LU7KH+XQFKEDFNRI1RWUH'DPH&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR>'9'@
BBBBBBBB7KH/LIHRI(PLOH=ROD&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR>'9'@
'2%5292/6.$<$<HYVHQL\D'LU4XHHQ0DUJRW0RVF~'9'3URGXFWLRQ>'9'@
(&+(9$55,$1LFROiV'LU&DEH]DGH9DFD6O&RQFRUGH1HZ+RUL]RQV>'9'@
('(/8OL'LU-XOLXV&DHVDUKLV7LPHKDV&RPH1HZ<RUN*RRG7LPHV>'9'@
(/,27*HRUJH0LGGOHPDUFK&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
(YHU\PDQ6O)DUUHOOPHGLD>'9'@
)250$10LORV'LU/RYHVRID%ORQGH6O7KH&ULWHULRQ&ROOHFWLRQ>'9'@
)UDQFLVDQG&ODUHRI$VVLVL3HQQV\OYDQLD2ULHQWH2FFLGHQWH9LVLRQ9LGHRVI>'9'@
*(25*(7HUU\'LU+RWHO5ZDQGD&DOLIRUQLD0*0+RPH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
7KH*RRG6ROGLHU6FKZHLN,OOLQRLV)DFHWV9LGHR>'9'@
+$5'<7KRPDV7HVVRIWKH'8UEHUYLOOHV1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV>'9'@
+$59(<$QWKRQ\'LU7KH*ODVV0HQDJHULH&DOLIRUQLD,PDJH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
+$6:RMFLHFK-'LU7KH6DUDJRVVD0DQXVFULSW&DOLIRUQLD,PDJH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
+2))0$1$-HU]HJR'LU6WDUD%DVQ
7KH2OG)DLU\&DOLIRUQLD0*(>'9'@
+2))0$1-HU]\'LU:LWK)LUHDQG6ZRUG2JQLHP,0LHF]HP)ORULGD3RODUW>'9'@
BBBBBBBB2JQLHPL0LHF]HP9DUVRYLD=RGLDN-HU]\+RIIPDQ)LOP3URGXFWLRQ>'9'@
+223(57RP'LU'DQLHO'HURQGD6O%%&9LGHR>'9'@
+81*7UDQ$QK'LU&\FOR1HZ<RUN1HZ<RUNHU)LOPV$UWZRUN>'9'@
+86(<,10HWLQ'LU7RP-RQHV1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ>'9'@
-RVHSK6WDOLQ5HG7HUURU1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV%LRJUDSK\>'9'@
-XOLXV&DHVDUV5RPH1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV7KH+LVWRU\&KDQQHO>'9'@
.$'$5-DQHWDO7KH6KRSRQ0DLQ6WUHHW6O7KH&ULWHULRQ&ROOHFWLRQ>'9'@
.$8)0$13KLOLS'LU7KH8QEHDUDEOH/LJKWQHVVRI%HLQJ6O7KH&ULWHULRQ&ROOHFWLRQ>'9'@
.$81(0LFKDHODHWDO6FKXPDQQ6FHQHVIURP*RHWKHV)DXVWIRU6ROR9ROFHV&KRUXVDQG2UFKHVWUD
&DOLIRUQLD3LRQHHU(QWHUWDLQPHQW>'9'@
.($&+6WDF\'LU6L[&KDUDFWHUVLQ6HDUFKRIDQ$XWKRU1HZ-HUVH\.XOWXU>'9'@
.29$/0DUJDUHW'LU3HWHUDQG3DXODQGWKH&KULVWLDQ5HYROXWLRQ&DOLIRUQLD.RYDO)LOPV>'9'@
.8526$:$$NLUD'LU7KH/RZHU'HSWKV
'RQ]RNR6O696>9LGHRFLQWD@
/$1*+$00LFKDHOHWDO7KH6FKRROIRU6FDQGDO1HZ-HUVH\.XOWXU>'9'@
/$1*7216LPRQ'LU3ULGHDQG3UHMXGLFH1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV>'9'@
/$83DWULFNHWDO7KH6FDUOHW3LPSHUQHO1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV>'9'@
/$:5(1&('LDUPXLG'LU(PPD1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV>'9'@
/(,5(16-HDQ/H&LQpPDHWDO&ULVHGH1RWUH7HPSV3DULV&HUI
/(<'$-D\.LQRD+LVWRU\RIWKH5XVVLDQDQG6RYLHW)LOP1HZ-HUVH\3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\
/8&$6*HRUJH'LU6WDU:DUV5HYHQJHRIWKH6LWK&DOLIRUQLD7ZHQWLHWK&HQWXU\)R[+RPH(QWHUWDLQPHQW
>'9'@
/8'0$115HQp&LQpPDIRLHW0RUDOH3DULV&HUI
0$028/,$15RXEHQ'LU'U-HN\OODQG0U+\GH&DOLIRUQLD7XUQHU(QWHUWDLQPHQW:DUQHU+RPH9LGHR
>'9'@
0$11'HOEHUW'LU$OO4XLHWRQWKH:HVWHUQ)URQW&DOLIRUQLD$UWLVDQ+RPH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
0$5&863DXO'LU1HURWKH'HFOLQHRIWKH(PSLUH&DOLIRUQLD6RQ\3LFWXUHV+RPH(QWHUWDLQPHQW
>'9'@
0$621:DJQHU3DPHOD'LU5HOXFWDQW6DLQW)UDQFLVRI$VVLVL3HQQV\OYDQLD)DLWKDQG9DOXHV0HGLDVI
>'9'@
0(5/(7$JQHV'LU$UWHPLVLD&DOLIRUQLD%XHQD9LVWD(QWHUWDLQPHQWVI>'9'@
02/,1$52(GRXDUG'LU%HDXPDUFKDLVWKH6FRXQGUHO1HZ<RUN1HZ<RUNHU)LOPV$UWZRUN
>9LGHRFLQWD@
0217(6%DTXHU-RVp'LU6WUHHW6FHQH&DOLIRUQLD,PDJH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
0217(9(5',&ODXGLR&RPSRVLWRU/2UIHR*HQRYD'\QDPLF>'9'@
12<&(3KLOOLS'LU7KH4XLHW$PHULFDQ&DOLIRUQLD%XHQD9LVWD(QWHUWDLQPHQW>'9'@
250(6WXDUW'LU,YDQKRH1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ>'9'@
3LOJUDPDJHVRI(XURSH.DOZDULD=HEU]\GRZVND3RODQG6FKHUSHQKHXYHO%HOJLXP6O-DVRQ0HGLD
>'9'@
3257(56WHSKHQ'LU7DUWXIIH1HZ-HUVH\.XOWXU>'9'@
328/(1&)UDQFLV&RPSRVLWRU'LDORJXHVGHV&DUPpOLWHV6O$UW+DXV0XVLN>'9'@
7KH5HGDQGWKH%ODFN
/H5RXJHHWOH1RLU)ORULGD0DG3KDW(QWHUSULVHVVI>9LGHRFLQWD@
5266(//,1,5REHUWR'LU,O0HVVLD,WDOLD0XOWLPHGLD6DQ3DROR
5866(//.HQ'LU3ULVRQHURI+RQRU0LFKLJDQ$QFKRU%D\(QWHUWDLQPHQW>'9'@
6$,176DsQV&DPLOH&RPSRVLWRU6DPVRQHW'DOLOD1HZ-HUVH\.XOWXU>'9'@
6&2775LGOH\'LU.LQJGRPRI+HDYHQ&DOLIRUQLD7ZHQWLHWK&HQWXU\)R[>'9'@
6(,*0DWWKHZ'LU7KH6WRU\RI-D]](VWDGRV8QLGRV%0*>'9'@
6+$.(63($5(:LOOLDP$OOV:HOOWKDWHQGV:HOO6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB$QWRQ\DQG&OHRSDWUD6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB$V\RX/LNHLW6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH&RPHG\RI(UURUV6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB&RULRODQXV6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB&\PEHOLQH6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB+DPOHW6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB+HQU\,96O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB+HQU\96O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB+HQU\9,6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB+HQU\9,,,6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB-XOLXV&DHVDU6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB.LQJ/HDU6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH/LIHDQG'HDWKRI.LQJ-RKQ6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB/RYHV/DERXUV/RVW6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB0DFEHWK6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB0HDVXUHIRU0HDVXUH6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH0HUFKDQWRI9HQLFH6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH0HUU\:LYHVRI:LQGVRU6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB$0LGVXPPHU1LJKWV'UHDP6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB0XFKDGR$ERXW1RWKLQJ6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB2WKHOOR6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB3HULFOHV3ULQFHRI7\UH6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB5LFKDUG,,6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB5LFKDUG,,,6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB5RPHRDQG-XOLHW6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH7DPLQJRIWKH6KUHZ6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH7HPSHVW6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7LPRQRI$WKHQV6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7LWXV$QGURQLFXV6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7URLOXVDQG&UHVVLGD 6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7ZHOIWK1LJKW 6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH7ZR*HQWOHPHQRI9HURQD6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH:LQWHUV7DOH6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
63,(/%(5*6WHYHQ'LU:DURIWKH:RUOGV&DOLIRUQLD'UHDP:RUNV+RPHU(QWHUWDLQPHQW>'9'@
67$+/5RE\6RFFHU6SHHG)DVW)HHW)DVW0RYHV&DOLIRUQLD6RFFHU/HDUQLQJ6\VWHPVVI>'9'@
67(./<.DUHO'LU7KH*RRG6ROGLHU6FKZHLN,OOLQRLV)DFHWV9LGHR>'9'@
7,//(ULF/XWKHU&DOLIRUQLD0*0+RPH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
72/672</HR:DUDQG3HDFH7HQQHVVHH1D[RV$XGLRERRNV>$XGLR&'@
72851(850DXULFH'LU9ROSRQH3DULV5HQp&KDWHDX>9LGHRFLQWD@
7KH7UXH6WRU\RI0DUFR3ROR1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV7KH+LVWRU\&KDQQHO>'9'@
8//$-RUJH'LU*XDJXDVt&DOLIRUQLD&LQHPDWHFD>'9'@
9HUGDG-XVWLFLD\/LEHUWDG0LVLyQGHOD8&$'XUDQWH$xRV6DQ6DOYDGRU$XGLRYLVXDOHVGHOD8&$
>'9'@
9(5',*LXVHSSH/D7UDYLDWD+DPEXUJ7'.0DUNHWLQJ(XURSH>'9'@
9(57296']LJD'LU7KUHH6RQJVRI/HQLQ1HZ<RUN.LQR,QWHUQDFLRQDO>9LGHRFLQWD@
<$,7$1(6*UHJHWDO(PSLUH/XVW3RZHUDQGWKH(SLF%DWWOHIRU5RPH&DOLIRUQLD%XHQD9LVWD
(QWHUWDLQPHQWVI>'9'@
<281*5REHUW'LU-DQH(\UH1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV>'9'@
<281*5RJHU'LU$XJXVWXV&DOLIRUQLD&ROXPELD7UL6WDU+RPH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
:$-'$$QGU]HM'LU0DQRI,URQ&DOLIRUQLD0*08$+RPH9LGHR>9LGHRFLQWD@
BBBBBBBB:DMGD&]ORZLHN=0DUPXUX&DOLIRUQLD176&>'9'@
=$5.+,$OH[DQGHU'LU$QQD.DUHQLQD6O5XVFLFR>'9'@
&,1(3('$*2*,&2$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
7KH$PHULFDQ5HYROXWLRQ1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV>'9'@
%5$1$*+.HQQHWK:RUOG:DU,LQ&RORU&DOLIRUQLD&DSLWDO(QWHUWDLQPHQW>'9'@
'8%52:6.<(G+LVWRULD(VSDxRODOD+HUHQFLDGH5RPD6SDQLVK+LVWRU\WKH+HULWDJHRI5RPH1HZ<RUN
9LGHR.QRZOHGJH/HDUQLQJ/LEUDU\VI>'9'@
(50$1-RKQ'LU9LFWRULDDQG$OEHUW1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV>'9'@
*5,03DWULFN6WDWH8QLYHUVLW\RG1HZ<RUNDW6WRQ\%URRN4XHVWLRQVRI9DOXH9LUJLQLD7KH7HDFKLQJ
&RPSDQ\>'9'@
+$5/.HQQHWK:7XODQH8QLYHUVLW\7KH9LNLQJV9LUJLQLD7KH7HDFKLQJ&RPSDQ\>'9'@
+(550$11(GZDUG7KH)UHQFK5HYROXWLRQ6O$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV7KH+LVWRU\&KDQQHO>'9'@
,QGXVWULDO5HYROXWLRQ7H[DV(GXFDWLRQDO9LGHR1HWZRUNVI>'9'@
-RVHSK6WDOLQ5HG7HUURU1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV%LRJUDSK\>'9'@
/(:,6-RQDWKDQ7KH)LUVW:RUOG:DU&DOLIRUQLD,PDJH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
0(<(55RQ'LU$'9'+LVWRU\RIWKH86&RQVWLWXWLRQ1HZ<RUN$PEURVH9LGHR>'9'@
5((6/DXUHQFHHWDO%%&+LVWRU\RI:RUOG:DU,,&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR>'9'@
526(//,1,5REHUWR'LU6RFUDWH5RPD,VWLWXWR/XFH>'9'@
BBBBBBBB&DUWHVLR5RPD,VWLWXWR/XFH>'9'@
BBBBBBBB%ODLVH3DVFDO5RPD,VWLWXWR/XFH>'9'@
6(,*0DWWKHZ'LU7KH6WRU\RI-D]](VWDGRV8QLGRV%0*>'9'@
9(5./$1/DXUDHWDO3HDUO+DUERUWKH'HILQLWLYH'RFXPHQWDU\RIWKH'D\7KDW:LOO)RUHYHU/LYHLQ,QIDP\
1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV7KH+LVWRU\&KDQQHO>'9'@
&2/(&&,Ð1-89(178'$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
$52&+$0RGHVWR&KLVWHVGH&XED6REUHOD5HYROXFLyQ)ORULGD$OH[DQGULD/LEUDU\,QFRUSRUDWHG
&$5/6215LFKDUG8VWHG6t3XHGHVHU)HOL]3DVHORTXH3DVH&LQFR3ULQFLSLRVSDUD0DQWHQHUHQ3HUVSHFWLYD
VX9LGD&DOLIRUQLD1HZ:RUOG/LEUDU\
&$55$1=$*RQ]DOR+HUPDQQ+HVVHSDUD3ULQFLSLDQWHV%XHQRV$LUHV(UD1DFLHQWH
'$9,6-LPHWDO2GLH8QOHDVKHG*DUILHOG/HWVWKH'RJ2XW1HZ<RUN%DOODQWLQH%RRNV
BBBBBBBB*DUILHOGKLWVWKH%LJ7LPH1HZ<RUN7KH5DQGRP+RXVH
BBBBBBBB*DUILHOG2OGHU:LGHU1HZ<RUN%DOODQWLQH%RRNV
BBBBBBBB*DUILHOGV*XLGHWR(YHU\WKLQJ1HZ<RUN%DOODQWLQH
'UD,VDEHO/RV3DVRVSDUDHOe[LWRHQOD9LGD&DOLIRUQLD8QLFD/LEURV
+$,1(66XVDQQH3DSHO0DFKp%DUFHORQD%OXPH
+,//0$1&DURO\Q&yPR5HFXSHUDUVX$XWRHVWLPD1XHYDV7pFQLFDVH,QWHUSUHWDFLRQHVSDUD0XMHUHVTXH
'HVHDQ6HQWLUVH0HMRU&RQVLJR0LVPDVOD0D\RU3DUWHGHO7LHPSR1HZ<RUN6LPRQDQG6FKXVWHU
+2552&.6&KULV%DXGULOODUGSDUD3ULQFLSLDQWHV%XHQRV$LUHV(UD1DFLHQWH
+<'(0DJJLH-XQJSDUD3ULQFLSLDQWHV%XHQRV$LUHV(UD1DFLHQWH
,f,*2-RVp0DUtD$WUpYHWHDVHU)HOL]5D]RQHVSDUD$OFDQ]DUOD)HOLFLGDG0DGULG(',0$7
-2+1621%DUEDUD*XDUGDWXV7ULVWH]DVHQXQD&DMD*UDQGH6LpQWDWH(QFLPD\5tH1DVKYLOOH&DULEH
.2+$11pVWRU*UDPVFLSDUD3ULQFLSLDQWHV%XHQRV$LUHV(UD1DFLHQWH
/$56(1(DUQLH&yPR&UHHUHQ0t0LVPR0HGLWDFLRQHV'LDULDVSDUD6DQDU\6HQWLUVH%LHQ1HZ<RUN6LPRQ
DQG6FKXVWHU
/$:+($'6WHSKHQ57DOLHVLQWKH3HQGUDJRQ&\FOH,OOLQRLV&URVVZD\%RRNV
BBBBBBBB7KH%ODFN5RRG1HZ<RUN+DUSHU&ROOLQV
BBBBBBBB7DOLHVLQ%RRNRQHRIWKH3HQGUDJRQ&\FOH1HZ<RUN(26+DUSHU&ROOLQV
BBBBBBBB7KH3DUDGLVH:DU2[IRUG/LRQ%RRN
BBBBBBBB7KH(QGOHVV.QRW2[IRUG/LRQ%RRN
BBBBBBBB7KH&HOWLF&UXVDGHVWKH0\VWLF5RVH1HZ<RUN(26+DUSHU&ROOLQV
BBBBBBBB3HQGUDJRQ%RRN)RXURIWKH3HQGUDJRQ&\FOH1HZ<RUN(26+DUSHU&ROOLQV
BBBBBBBB7KH'UDJRQ.LQJ6DJD,QWKH+DOORIWKH'UDJRQ.LQJ7KH:DUORUGVRI1LQ7KH6ZRUGDQGWKH
)ODPH2[IRUG/LRQ
/(9<%DUULH-yYHQHV(QDPRUDGRV\HQ3HOLJURXQD*XtDSDUD$GROHVFHQWHVSDUD/LEUDUVHGHXQD5HODFLyQ
$EXVLYD:DVKLQJWRQ'&6HDO3UHVV
0,//(53HWHU0DQHUDVSDUDVHUXQD3DUHMD)HOL]0p[LFR')6FRUSLR
3$/0(5-R\£0DQHUDVSDUDVHU)HOL]0p[LFR')6FRUSLR
326$'$-RDFKLPGH6REUHYLYLUHQWUH3LUDxDV0RWLYDFLyQSDUDHOe[LWR)ORULGD3ODQHWD
3277(5%HDWUL[3HWHU5DEELWDQG(OHYHQ2WKHU)DYRULWH7DOHV1HZ<RUN'RYHU
48,120DIDOGD,QpGLWD%XHQRV$LUHV/D)ORU
BBBBBBBB%LHQ*UDFLDV¢\8VWHG"%XHQRV$LUHV/D)ORU
BBBBBBBB+XPDQRVH1DFH%XHQRV$LUHV/D)ORU
BBBBBBBB£<RQR)XL%XHQRV$LUHV/D)ORU
BBBBBBBB0DIDOGD%XHQRV$LUHV/D)ORU
526(17+$/06DUD0DQHUDVGH&RPEDWLUOD'HSUHVLyQVLQ8VDU'URJDV0p[LFR')3DQRUDPD
:(,66%ULDQ(OLPLQDUHO(VWUpV%DUFHORQD(GLFLRQHV%
=(/,16.,(UQLH-(Oe[LWRGHORV3HUH]RVRV%DUFHORQD(GLFLRQHV%
&2/(&&,Ð16$/9$'25(f$$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
&25'29$0DFtDV5LFDUGRHWDO/D&XOWXUD3ROtWLFDGHOD'HPRFUDFLDHQ(O6DOYDGRU3HUFHSFLRQHV\
5HDOLGDGHVGHOD3REODFLyQ6DOYDGRUHxD6DQ6DOYDGRU(GLWRUHV8&$
'$/7215RTXH1R3URQXQFLHVPL1RPEUH6DQ6DOYDGRU(O6DOY'LUHFFLyQGH3XEOLFDFLRQHVH
,PSUHVRV&21&8/785$
*21=$/(=/XLV$UPDQGRHWDO6RFLHGDG\9LROHQFLD(O6DOYDGRUHQOD3RVWJXHUUD6DQ6DOYDGRU,8'23
&,'$,
6$9(1,-(:LP&RPSLWLHQGRHQ%UDYXUDV9LROHQFLD(VWXGLDQWLOHQHO$UHD0HWURSROLWDQDGH6DQ6DOYDGRU6DQ
6DOYDGRU)/$&62
&20(5&,2$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
/$1(0LFKDHO+&XVWRPV0RGHUQL]DWLRQDQGWKH,QWHUQDWLRQDO7UDGH6XSHUKLJKZD\&RQQHFWLFXW4XRUXP
%RRNV
&2081,&$&,Ð162&,$/$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
/$5$.ODKU0DUFRHWDO9LROHQFLD\0HGLRV6HJXULGDG3~EOLFD1RWLFLDV\&RQVWUXFFLyQGHO0LHGR0p[LFR
'),QVWLWXWRSDUDOD6HJXULGDG\OD'HPRFUDFLD
25'2f(=-DLPH(G3HULRGLVPR'HUHFKRV+XPDQRV\&RQWUROGHO3RGHU3ROtWLFRHQ&HQWURDPpULFD6DQ-RVp
,,'+
&217$'85Ì$$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
520(52/ySH]$OYDUR-DYLHU3ULQFLSLRVGH&RQWDELOLGDG0p[LFR')0F*UDZ+LOO,QWHUDPHULFDQD
81,7('1$7,216&21)(5(1&(2175$'($1''(9(/230(17,QWHUQDWLRQDO$FFRXQWLQJDQG5HSRUWLQJ,VVXHV
1HZ<RUN8QLWHG1DWLRQV
'$1=$$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
0$&*,%%215RVV'LU7KH.LURY&HOHEUDWHV1LMLQVN\6KpKpUD]DGH/H6SHFWUHGHOD5RVH3RORYWVLDQ
'DQFHV)LUHELUG1HZ-HUVH\.XOWXU>'9'@
'(3257(6$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
67$+/5RE\6RFFHU6SHHG)DVW)HHW)DVW0RYHV&DOLIRUQLD6RFFHU/HDUQLQJ6\VWHPVVI>'9'@
'(5(&+26+80$126$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
*20(='XSXLV1LHYHV,QIRUPHVREUHHO'DxRDOD6DOXG0HQWDO'HULYDGRGHOD0DVDFUHGH3ODQGH6iQFKH]
SDUDOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV*XDWHPDOD(TXLSRGH(VWXGLRV&RPXQLWDULRV\
$FFLyQ3VLFRVRFLDO
,167,7872'('(5(&+26+80$126'(/$81,9(56,'$'&(1752$0(5,&$1$-26(6,0(21&$f$63ULPHU
,QIRUPHGHO0RQLWRUHRVREUHOD6LWXDFLyQGH'HUHFKRV+XPDQRV\6LWXDFLRQHVGH5LHVJRTXH9LYHOD
3REODFLyQ0LJUDQWHHQ7HUULWRULR6DOYDGRUHxR6DQ6DOYDGRU,'+8&$
BBBBBBBB,PSOHPHQWDFLyQGHOD&RQYHQFLyQ,QWHUQDFLRQDOVREUHOD3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRVGHWRGRVORV
7UDEDMDGRUHV0LJUDWRULRV\GHVXV)DPLOLDUHVHQ(O6DOYDGRU6DQ6DOYDGRU,'+8&$
BBBBBBBB%DODQFH6DQ6DOYDGRU,'+8&$
/(9,1/HDK'HUHFKRV+XPDQRV3UHJXQWDV\5HVSXHVWDV%LOEDR81(6&2
7877/(-DPHV&(G/RV'HUHFKRV+XPDQRV,QWHUQDFLRQDOHVHO'HUHFKR\OD3UiFWLFD0p[LFR')1RHPD
'2&80(1726*8%(51$0(17$/(6$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
$.<8=<LOPD]5HIRUPLQJWKH,0)%DFNWRWKH'UDZLQJ%RDUG1HZ<RUN218
$/$0$ODP/XLV)HOLSH(OHPHQWRVSDUDXQD3URSXHVWDGH5HIRUPDDO6LVWHPD3ROtWLFR(OHFWRUDOXQD5HIRUPD
1HFHVDULDSDUDOD'HPRFUDFLD6DQ6DOYDGRU&RPLVLyQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
$/9$5(1*$-XOH/LJLD(OL]DEHWK/D6LWXDFLyQ(FRQyPLFRODERUDOGHOD0DTXLODHQ(O6DOYDGRUXQ$QiOLVLVGH
*pQHUR6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
BBBBBBBB$&LQFR$xRVGHOD5HIRUPDGH3HQVLRQHVHQ(O6DOYDGRU\VX,PSDFWRHQOD(TXLGDGGH*pQHUR
6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
$55,$*$'$,UPD&DSLWDO6RFLDOGHORV\ODV-yYHQHV3URSXHVWDVSDUD3URJUDPDV\3UR\HFWRV6DQWLDJRGH
&KLOH&(3$/
$57,*$6&DUPHQ/D5HGXFFLyQGHOD2IHUWDGH'URJDV,QWURGXFFLyQD$OJXQRV,QVWUXPHQWRV,QWHUQDFLRQDOHV
6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
BBBBBBBBB/D,QFRUSRUDFLyQGHO&RQFHSWRGH'HUHFKRV(FRQyPLFRV6RFLDOHV\&XOWXUDOHVDO7UDEDMRGH
OD&(3$/5HVHxDGH$OJXQDV/HFWXUDV3HUWLQHQWHV6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
%$1&2081',$//D6LWXDFLyQGHORV3REUHVFRQ5HVSHFWRDOD3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV8UEDQRVHO&DVRGH
7UHV&LXGDGHV&HQWURDPHULFDQDV:DVKLQJWRQ'&%DQFR0XQGLDO
%(1*2$-RVp5HODFLRQHV\$UUHJORV3ROtWLFRV\-XUtGLFRVHQWUHORV(VWDGRV\ORV3XHEORV,QGtJHQDVHQ$PpULFD
/DWLQDHQODÓOWLPD'pFDGD6DQWLDJRGH&KLOH218
&(3$/0DQLIHVWDFLRQHV7HUULWRULDOHVGHO1XHYR(VWLORGH'HVDUUROORHQOD5HJLyQ1RUWHGH$PpULFD/DWLQD
0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB,QWHQVLGDG7HFQyORJLFDGHO&RPHUFLRGH&HQWURDPpULFD\OD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD0p[LFR')
&(3$/
BBBBBBBB0XMHU5XUDO(VFRODULGDG\(PSOHRHQHO,VWPR&HQWURDPHULFDQR+DFLDXQD,GHQWLILFDFLyQGH$UHDV
3ULRULWDULDVGH3ROtWLFDV3~EOLFDV0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB/D,QYHUVLyQ([WUDQMHUD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB/D5HJLyQGH$PpULFD/DWLQDHQHO(VSDFLR(FRQyPLFR*OREDO0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB&HQWURDPpULFD5HIRUPD(FRQyPLFD\*HVWLyQ3~EOLFD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB(YROXFLyQ5HFLHQWH\'HVDItRVGHORV0HUFDGRV0D\RULVWDVGH(OHFWULFLGDGHQ(O6DOYDGRU*XDWHPDOD\
3DQDPi0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB,VWPR&HQWURDPHULFDQR&RPSHWLWLYLGDGH,QWHJUDFLyQ5HJLRQDO0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB3ROtWLFDVGH&RPSHWHQFLD\GH5HJXODFLyQHQHO,VWPR&HQWURDPHULFDQR0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB3DQDPi(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB&RVWD5LFD(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB1LFDUDJXD(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB+RQGXUDV(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB(O6DOYDGRU(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB(O6DOYDGRU(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB*XDWHPDOD(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB,VWPR&HQWURDPHULFDQR(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')
&(3$/
BBBBBBBB,VWPR&HQWURDPHULFDQR(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')
&(3$/
BBBBBBBB,VWPR&HQWURDPHULFDQR(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')
&(3$/
&2+(1(UQHVWRHWDO/RFDOL]DFLyQGH,QIUDHVWUXFWXUD(GXFDWLYDSDUD/RFDOLGDGHV8UEDQDGHOD3URYLQFLDGH
%XHQRV$LUHV6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
&25'(520DUWKD&RPXQLGDG$QGLQDXQ(VWXGLRGHVX&RPSHWLWLYLGDG([SRUWDGRUD0p[LFR')&(3$/
&8(//$5$OYDUH]-RVp$OEHUWR(O(IHFWRGHO7/&$1VREUHODV,PSRUWDFLRQHV$JURSHFXDULDV(VWDGRXQLGHQVHV
3URYHQLHQWHVGH0p[LFR0p[LFR')1DFLRQHV8QLGDV&(3$/
'866(/3HWHUV(QULTXH3URSXHVWDVGH3ROtWLFDSDUD0HMRUDUOD&RPSHWLWLYLGDG\OD'LYHUVLILFDFLyQGHOD
,QGXVWULD0DTXLODGRUDGH([SRUWDFLyQHQ+RQGXUDVDQWHORV5HWRVGHO&$)7$0p[LFR')&(3$/
(&2120,&$1'62&,$/&200,66,21)25$6,$$1'7+(3$&,),&,PSURYHPHQWRI7UDQVSRUWDQG/RJLVWLFV
)DFLOLWLHVWR([SDQG3RUW+LQWHUODQGV3ROLF\*XLGHOLQHV1HZ<RUN8QLWHG1DWLRQV
)21'2021(7$5,2,17(51$&,21$/3HUVSHFWLYDVGHOD(FRQRPtD0XQGLDO6HSWLHPEUHGHHO'HVDUUROOR
GHODV,QVWLWXFLRQHV:DVKLQJWRQ'&)RQGR0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDO
*$00$*(6DUDK/RV,QPLJUDQWHV0H[LFDQRV6DOYDGRUHxRV\'RPLQLFDQRVHQHO0HUFDGR/DERUDO
(VWDGRXQLGHQVHODV%UHFKDVGH*pQHURHQORV$xRV\0p[LFR')&(3$/
0,1,67(5,2'(0(',2$0%,(17(<5(&856261$785$/(69DORUDFLyQ(FRQyPLFDGHO+XPHGDO%DUUDQFRQHV
&DQWyQ3LHGUDV%ODQFDV0XQLFLSLRGH3DVDTXLQD'HSDUWDPHQWRGH/D8QLyQ(O6DOYDGRU6DQ
6DOYDGRU0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV
218&RPLVLyQGH'HUHFKRV+XPDQRV,QIRUPHVREUHHO6H[DJpVLPR3ULPHU3HUtRGRGH6HVLRQHVGH0DU]R
DGH$EULOGH1HZ<RUN218
BBBBBBBB,VWPR&HQWURDPHULFDQR(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')
218
318',QIRUPH6REUH'HVDUUROOR+XPDQR(O6DOYDGRUXQD0LUDGDDO1XHYR1RVRWURVHO,PSDFWRGHODV
0LJUDFLRQHV6DQ6DOYDGRU318'
5,9(5$(XJHQLR5HJXODFLyQ\&RPSHWHQFLDGHODV7HOHFRPXQLFDFLRQHVHQ&HQWURDPpULFDXQ$QiOLVLV
&RPSDUDWLYR0p[LFR')&(3$/
52'$6(VSLQHO0DXULFLR/RV5HJtPHQHVGHOD,QYHUVLyQ([WUDQMHUD'LUHFWD\VXV5HJXODFLRQHV$PELHQWDOHVHQ
0p[LFR\&KLOH0p[LFR')1DFLRQHV8QLGDV&(3$/
+(51$1'(=5HQp$3ROtWLFDVGH&RPSHWHQFLD\GH5HJXODFLyQHQHO,VWPR&HQWURDPHULFDQR0p[LFR')
218&(3$/
.2<$0$6KXNXNR&RPSDUDWLYH$QDO\VLVRI(YDOXDWLRQ0HWKRGRORJLHVLQ:HDSRQ&ROOHFWLRQ*HQHYD81,',5
0$<(5-|UJ7ULSOLQJ$IULFDV:KDW"+RZ":KHUH"*LQHEUD218
02/,1$6HUJLR$XWRULGDG6RFLDOHQ&KLOHXQ$SRUWHDO'HEDWH6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
0217(&,12*LUDOW0DQXHO$UWXUR(O$PSDURHQ(O6DOYDGRU6DQ6DOYDGRU&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
0217(526DU\/D(VWUDWHJLDGH/XFKD&RQWUDOD3REUH]DHQ&RVWD5LFD,QVWLWXFLRQDOLGDG)LQDQFLHUR3ROtWLFDV
3URJUDPDV6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
3,6=.6DQGUD$SUR[LPDFLRQHV\'HVHQFXHQWURVHQOD&RQILJXUDFLyQGHXQD$XWRULGDG6RFLDOHQ&RVWD5LFD
5HDOWRH,QWHUSUHWDFLyQGHXQD5HIRUPD,QFRQFOXVD6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
48,52*$/X]0DULQD7HFQRORJtDVGH,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLRQHVVX,PSDFWRHQOD3ROtWLFDGH'URJDVHQ
&KLOH6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
5(//2)HUQDQGR,QVWLWXFLRQHV\3REUH]D5XUDOHVHQ0p[LFR\&HQWURDPpULFD0p[LFR')218
5,9(5$(XJHQLR5HJXODFLyQ\&RPSHWHQFLDGHODV7HOHFRPXQLFDFLRQHVHQ&HQWURDPpULFDXQ$QiOLVLV
&RPSDUDWLYR0p[LFR')&(3$/
52'$6(VSLQHO0DXULFLR/RV5HJtPHQHVGHOD,QYHUVLyQ([WUDQMHUD'LUHFWD\VXV5HJXODFLRQHV$PELHQWDOHVHQ
0p[LFR\&KLOH0p[LFR')1DFLRQHV8QLGDV&(3$/
526(1=:(,*$QGUpV(O'HEDWHVREUHHO6HFWRU$JURSHFXDULR0H[LFDQRHQHO/LEUH7UDWDGRGH&RPHUFLRGH
$PpULFDGHO1RUWH0p[LFR')1DFLRQHV8QLGDV
526-DLPH(O&UHFLPLHQWR(FRQyPLFRHQ0p[LFR\&HQWURDPpULFD'HVHPSHxR5HFLHQWH\3HUVSHFWLYDV
0p[LFR')218&(3$/
6$(=/R]DQR-RVp/XLV(FRQRPtD\'HPRFUDFLDORV&DVRVGH&KLOH\0p[LFR0p[LFR')&(3$/
6+$)$('',1607UDGH/LEHUDOL]DWLRQDQG(FRQRPLF5HIRUPLQ'HYHORSLQJ&RXQWULHV6WUXFWXUDO&KDQJHRI
GHLQGXVWULDOL]DWLRQ"*HQHYD8QLWHG1DWLRQV&RQIHUHQFHRQ7UDGHDQG'HYHORSPHQW
6&+.2/1,.0DULDQD&DUDFWHUL]DFLyQGHOD,QVHUFLyQ/DERUDOGHORV-yYHQHV0p[LFR')218
7DLZDQ<HDUERRN7DLSHL*RYHUQPHQW,QIRUPDWLRQ2IILFH
25*$1,=$&,21'(/$61$&,21(681,'$67D[DWLRQDQG7HFKQRORJ\7UDQVIHU.H\,VVXHV1HZ<RUN218
BBBBBBBB,QIRUPHGHO&RPLWpGH'HUHFKRV+XPDQRVž3HUtRGRGH6HVLRQHVGH2FWXEUHDGH
1RYLHPEUHGHž3HUtRGRGH6HVLRQHVGH0DU]RDžGH$EULOGHž3HUtRGRGH
6HVLRQHVDGH-XOLRGH1HZ<RUN218
BBBBBBBB,QIRUPHGHO&RPLWp&RQWUDOD7RUWXUDž3HUtRGRGH6HVLRQHVDGH1RYLHPEUHGHž
3HUtRGRGH6HVLRQHVDGH0D\RGH1XHYD<RUN218
BBBBBBBB7UDQVSDUHQFLD&ROHFFLyQGH3XEOLFDFLRQHVGHOD81&7$'VREUH7HPDV5HODFLRQDGRVFRQORV
$FXHUGRV,QWHUQDFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ1XHYD<RUN218
81&7$',QIRUPDWLRQ(FRQRP\5HSRUW*HQHYH81&7$'
9$/(1=8(/$)HUQiQGH]5RGULJR,QHTXLGDG&LXGDGDQtD\3XHEORV,QGtJHQDVHQ%ROLYLD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB,QHTXLGDG&LXGDGDQtD\3XHEORV,QGtJHQDVHQ&KLOH0p[LFR')&(3$/
9$1=(77,'DYLGHWDO%DQDQD6SOLW+RZ(83ROLFLHV'LYLGH*OREDO3URGXFHUV1HZ<RUN218
:2/7(5'HWOHY&RPPRQ6HFXULW\LQ2XWHU6SDFHDQG,QWHUQDWLRQDO/DZ*HQHYD81,',5
(67e7,&$$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
%$.+7,1007KH'LDORJLF,PDJLQDWLRQ)RXU(VVD\V7H[DV8QLYHUVLW\RI7H[DV
%$57+(65RODQG7KH1HXWUDO1HZ<RUN&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV
%$8'5,//$5'-HDQ7KH&RQVSLUDF\RI$UW0DQLIHVWRV,QWHUYLHZV(VVD\V&DPEULGJH7KH0,73UHVV
%,5*869ODGLPLUHWDO-DURVODY5|VVOHU&]HFK$YDQWJDUGH3KRWRJUDSKHU0DVVDFKXVHWWV7KH0,73UHVV
&+(<),7=(ULF7KH3RHWLFVRI,PSHULDOLVP7UDQVODWLRQDQG&RORQL]DWLRQIURPWKH7HPSHVWWR7DU]DQ
3KLODGHOSKLD8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD3UHVV
*2(7+(-RKDQQ:ROIJDQJYRQ7KH6RUURZVRI<RXQJ:HUWKHUDQG1RYHOOD1HZ<RUN9LQWDJH
+21285+XJKHWDO7KH9LVXDO$UWVD+LVWRU\1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO
/(<'$-D\.LQRD+LVWRU\RIWKH5XVVLDQDQG6RYLHW)LOP1HZ-HUVH\3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\
0,75<-HDQ7KH$HVWKHWLFVDQG3V\FKRORJ\RIWKH&LQHPD%ORRPLQJWRQ,QGLDQD8QLYHUVLW\3UHVV
0226$(EUDKLP*KD]DOLDQGWKH3RHWLFVRI,PDJLQDWLRQ&KDSHO+LOO7KH8QLYHUVLW\RI1RUWK&DUROLQD3UHVV
1$1&<-HDQ/XF7KH*URXQGRIWKH,PDJH1HZ<RUN)RUGKDP8QLYHUVLW\3UHVV
322/($GULDQ7UDJHG\D9HU\6KRUW,QWURGXFWLRQ1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
5,$/8QJDUR6DQWLDJR6XUUHDOLVPRSDUD3ULQFLSLDQWHV%XHQRV$LUHV(UD1DFLHQWH
586.,1-RKQ3UDHWHULWDDQG'LOHFWD1HZ<RUN(YHU\PDQV/LEUDU\
9(*$$PDGRU$UWH\6DQLGDG&XDWUR/HFFLRQHVGH(VWpWLFD$SRIiWLFD1DYDUUD8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH
1DYDUUD
:(,1%527+RZDUG'$VSHFWVRI6DPXHO-RKQVRQ(VVD\VRQKLV$UWV0LQG$IWHUOLIHDQG3ROLWLFV1HZDUN
8QLYHUVLW\RI'HODZDUH3UHVV
),/262)Ì$$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
$&(52--HWDO(O/HJDGRGH*DGDPHU*UDQDGD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD
$'$0%DUEDUD7LPH&DPEULGJH3ROLW\
$16(/0HWDO3DVW0DVWHUV9LUJLQLD,QWH/H[&RUSRUDWLRQ>&'5RP@
$33,*1$1(6,5LFKDUG/HFWRU,QWURGXFLQJ3RVWPRGHUQLVP6XUUH\1D[RV$XGLR%RRNV,FRQ%RRNV
>$XGLR&'@
%$//(67(526-HV~V5HSHQVDUOD3D]0DGULG,QWHUQDFLRQDOHV8QLYHUVLWDULDV
%$5$129$-XUDWH(G&RQWHPSRUDU\3KLORVRSKLFDO'LVFRXUVHLQ/LWKXDQLD:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU
5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
%$66(77,3LHURHWDO,WDOLF,GHQWLW\LQ3OXUDOLVWLF&RQWH[WV7RZDUGWKH'HYHORSPHQWRI,QWHUFXOWXUDO
&RPSHWHQFLHV:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
%($892,56LPRQHGH7KH%ORRGRI2WKHUV&DOLIRUQLD3ULVP(QWHUWDLQPHQW>9LGHRFLQWD@
BBBBBBBB/D3OHQLWXGGHOD9LGD%XHQRV$LUHV6XGDPHULFDQD
&$086$OEHUW7KH0\WKRI6LV\SKXVDQGRWKHU(VVD\V1HZ<RUN9LQWDJH%RRNV
BBBBBBBB7KH)DOO1HZ<RUN9LQWDJH,QWHUQDWLRQDO
&$66,5(5(UQVW7KH3KLORVRSK\RI6\PEROLF)RUPV1HZ+DYHQ<DOH8QLYHUVLW\
&$9$/,(55REHUW3ODWyQSDUD3ULQFLSLDQWHV%XHQRV$LUHV(UD1DFLHQWH
&2/(65REHUW6LPRQH:HLO+LVWRULDGHXQD0RGHUQD3HUHJULQDFLyQ%DUFHORQD*HGLVD
&23,,UYLQJ0HWDO,QWURGXFFLyQDOD/yJLFD0p[LFR')/LPXVD
'80,75$1$0DJGDOHQD(G5RPDQLDQ&XOWXUDO,GHQWLW\DQG(GXFDWLRQIRU&LYLO6RFLHW\:DVKLQJWRQ'&
7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
($*/(7217HUU\+RO\7HUURU2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\
)$1*721*/LX(G&KLQDV&RQWHPSRUDU\3KLORVRSKLFDO-RXUQH\:HVWHUQ3KLORVRSK\DQG0DU[LVP
:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
)/(&+$$QGUpV-RVp5DPyQ&ULVWLDQLVPR\7ROHUDQFLD6DODPDQFD8QLYHUVLGDGGH6DODPDQFD
)28&$8/70LFKHO/D,QTXLHWXGGH6t%XHQRV$LUHV6LJOR;;,
BBBBBBBB(O8VRGHORV3ODFHUHV%XHQRV$LUHV6LJOR;;,
BBBBBBBB/D9ROXQWDGGH6DEHU%XHQRV$LUHV6LJOR;;,
BBBBBBBB(QWUH)LORVRItD\/LWHUDWXUD%DUFHORQD3DLGyV,EpULFD
BBBBBBBB(O2UGHQGHO'LVFXUVR%DUFHORQD7XVTXHWV
*5,3$/'25RODQGR0(G)LOLSLQR&XOWXUDO7UDLWV:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG
3KLORVRSK\
*81'8=6LQDLHWDO&KDQJHDQG(VVHQFH'LDOHFWLFDO5HODWLRQV%HWZHHQ&KDQJHDQG&RQWLQXLW\LQWKH7XUNLVK
,QWHOOHFWXDO7UDGLWLRQ:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
+(6721&KDUWRQ1DUUDGRU'DYLG+XPH7HQQHVVHH.QRZOHGJH3URGXFWV>&LQWDGH$XGLR@
BBBBBBBB%DUXFK6SLQR]D7HQQHVVHH.QRZOHGJH3URGXFWV>&DVVHWWH@
+2//(<+HLQ]HWDO5HOLJLRQ0RUDOLW\DQG&RPPXQLFDWLRQ%HWZHHQ3HRSOHV:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLO
IRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
+2552&.6&KULV%DXGULOODUGSDUD3ULQFLSLDQWHV%XHQRV$LUHV(UD1DFLHQWH
+80('DYLG'LiORJRVVREUHOD5HOLJLyQ1DWXUDO0DGULG$OLDQ]D
,6/$06LUDMXO6XILVPDQG%KDNWLD&RPSDUDWLYH6WXG\:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ9DOXHV
DQG3KLORVRSK\
WK
-('<1$.6WDQLVODZ(G3ROLVK$[LRORJ\WKH &HQWXU\DQG%H\RQG:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU
5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
-(520()UHGHWDO(LQVWHLQRQ5DFHDQG5DFLVP1HZ-HUVH\5XWJHUV8QLYHUVLW\3UHVV
.2+$11pVWRU*UDPVFLSDUD3ULQFLSLDQWHV%XHQRV$LUHV(UD1DFLHQWH
/(*2))-DFTXHV/D1DLVVDQFHGX3XUJDWRLUH3DULV*DOOLPDUG
/23(=+HUQiQGH]-RVp,QWURGXFFLyQ+LVWyULFDDOD)LORVRItDGHO'HUHFKR&RQWHPSRUiQHD0XUFLD8QLYHUVLGDG
GH0XUFLD
0$<5HLQKDUG+HLGHJJHU+LGGHQ6RXUFHV(DVW$VLDQ,QIOXHQFHVRQKLV:RUN1HZ<RUN5RXWOHGJH
0F*8,5(%ULDQ3DWULFN(G-HDQ*HUVRQ(DUO\:RUNV1HZ<RUN3DXOLVW3UHVV
VW
0F/($1*HRUJH)HWDO(FXPHQLVPDQG1RVWUD$HWDWHLQWKH &HQWXU\:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU
5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
BBBBBBBB3HUVRQV3HRSOHVDQG&XOWXUHV/LYLQJ7RJHWKHULQD*OREDO$JH:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU
5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
021'(1/RXLV6LQ/LEHUW\DQG/DZ1HZ<RUN6KHHGDQG:DUG
0226$(EUDKLP*KD]DOLDQGWKH3RHWLFVRI,PDJLQDWLRQ&KDSHO+LOO7KH8QLYHUVLW\RI1RUWK&DUROLQD3UHVV
02527RPiV8WRStD0DGULG$OLDQ]D
02<16DPXHO2ULJLQVRIWKH2WKHU(PPDQXHO/HYLQDV%HWZHHQ5HYHODWLRQDQG(WKLFV,WKDFD&RUQHOO
8QLYHUVLW\3UHVV
0853+<-RVHSK6HFUHWVRIWKH,&KLQJ1HZ<RUN3DUNHU
1<6$1%$<(9$EGXPDOLN(G.D]DNKVWDQ&XOWXUDO,QKHULWDQFHDQG6RFLDO7UDQVIRUPDWLRQ:DVKLQJWRQ'&
7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
3$77$52(QULFR(G$7UHDWLVHRI/HJDO3KLORVRSK\DQG*HQHUDO-XULVSUXGHQFH1HWKHUODQGV6SULQJHU
3/$727KH7ULDODQGWKH'HDWKRI6RFUDWHV7HQQHVVHH1D[RV$XGLR%RRNV>$XGLR&'@
3/(-$129-RUJH(O0DWHULDOLVPR0LOLWDQWH0p[LFR')$PpULFDVI
252=(]FXUUD-DYLHU)LQLWXG\&RPSURPLVR$OWHUQDWLYDVGHO+XPDQLVPR(XURSHR%LOEDR8QLYHUVLGDGGH
'HXVWR
BBBBBBBB/DÓOWLPD(VSHUDQ]DHQ7RUQRDO)LOyVRIR(UQVW%ORFK%LOEDR8QLYHUVLGDGGH'HXVWR
6$1&+(=5HXOHW$QtEDO(G/D)LORVRItD/DWLQRDPHULFDQD&RQWHPSRUiQHD:DVKLQJWRQ'&8QLyQ
3DQDPHULFDQD
6$8/1LFKRODV(G3KLORVRSK\DQG*HUPDQ/LWHUDWXUH&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\
6&+2//*(1:HUQHU0RUDO3UREOHPV7RGD\1HZ<RUN+HUGHUDQG+HUGHU
6&+23(1+$8(5$UWKXU(O$UWHGH+DFHUVH5HVSHWDU([SXHVWRHQ0i[LPDVRELHQ7UDWDGRVREUHHO+RQRU
0DGULG$OLDQ]D
6+(19LQFHQWHWDO:LVGRPLQ&KLQDDQGWKH:HVW:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG
3KLORVRSK\
635,17=(1'DYLG$HWDO6DUWUHDQG&DPXVD+LVWRULF&RQIURQWDWLRQ1HZ<RUN+XPDQLW\%RRNV
65,:$5$.8(/:DUD\XWKHWDO&XOWXUDO7UDGLWLRQVDQG&RQWHPSRUDU\&KDOOHQJHVLQ6RXWKHDVW$VLD+LQGXDQG
%XGGKLVW:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
675$866(UZLQ:3VLFRORJtD)HQRPHQROyJLFD%XHQRV$LUHV3DLGyV
7(//21HULR8PEHUWR(FRSDUD3ULQFLSLDQWHV%XHQRV$LUHV(UD1DFLHQWH
7,027+<0RRUH)UDQFLV&KDUOHV%HUJVRQ7KLQNLQJ%DFNZDUGV&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\
7,5$'26DQ-XDQ9tFWRU0DQXHO+XVVHUOHW=XELUL6L[eWXGHVSRXUXQH&RQWURYHUVH3DULVVH
720.$0LNOyV&KXUFK6WDWHDQG6RFLHW\LQ(DVWHUQ(XURSH:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ
9DOXHVDQG3KLORVRSK\
;,17,$1<X(G&XOWXUDO)DFWRUVLQ,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ
9DOXHVDQG3KLORVRSK\
;8$10(1*<XHWDO6KDQJKDLLWV8UEDQL]DWLRQDQG&XOWXUH:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ
3KLORVRSK\
:$76215LFKDUG'HVFDUWHVHO)LOyVRIRGHOD/X]%DUFHORQD-DYLHU9HUJDUD
:+($7/(<&KULVWRSKHUHWDO+XPDQL]DWLRQRI6RFLDO/LIH:DVKLQJWRQ'&WKH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ
9DOXHVDQG3KLORVRSK\
=81'(/0DXULFH'LDORJXHDYHFOD9pULWp3DULV'HVFOpHGH%URXZHU
)2/&/25$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
+2))0$1$-HU]HJR'LU6WDUD%DVQ
7KH2OG)DLU\&DOLIRUQLD0*(>'9'@
*e1(52$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
%($892,56LPRQHGH7KH6HFRQG6H[1HZ<RUN9LQWDJH%RRNV
/$6',*1$6&RQVWUX\HQGR&LXGDGDQtDGHODV0XMHUHVD7UDYpVGHOD$WHQFLyQDOD(PHUJHQFLD\OD
5HFRQVWUXFFLyQ6DQ6DOYDGRU$VRFLDFLyQGH0XMHUHVSRUOD'LJQLGDG\OD9LGD
',11$*(5RVHPDU\$ORQH$ORQH/LYHVRI6RPH2XWVLGHU:RPHQ1HZ<RUN1HZ<RUN5HYLHZ%RRNV
1(80$11(ULFK7KH*UHDW0RWKHUDQ$QDO\VLVRIWKH$UFKHW\SH1HZ-HUVH\3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\
3$8/,/LOLDQDGH(G0XMHUHV(PSRGHUDPLHQWR\-XVWLFLD(FRQyPLFD5HIOH[LRQHVGHOD([SHULHQFLDHQ
/DWLQRDPpULFD\HO&DULEH0p[LFR')81,)(0
6$1&+(=6iQFKH]7HUHVD&RRUG0DOWUDWRGH*pQHUR,QIDQWLO\GH$QFLDQRV6DODPDQFD8QLYHUVLGDG
3RQWLILFLDGH6DODPDQFD
:(+5'HPDULV6-XQJDQG)HPLQLVP/LEHUDWLQJ$UFKHW\SHV0DVVDFKXVHWWV%HDFRQ
*(2*5$)Ì$$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
)5,('0$16XVDQ:0DUF%ORFK6RFLRORJ\DQG*HRJUDSK\(QFRXQWHULQJ&KDQJLQJ'LVFLSOLQHV&DPEULGJH
&DPEULGJH8QLYHUVLW\
+,6725,$$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
$1'5(6*DOOHJR-RVp/D(VFODYLWXGHQOD$PpULFD(VSDxROD0DGULG(QFXHQWUR
$<$/$%HUQH$O7RSH\0iV$OOi«7HVWLPRQLRGHOD*XHUULOOD6DOYDGRUHxDGHVGHOD2IHQVLYDGHDORV
$FXHUGRVGH3D]6DQ6DOYDGRU&LSLWtR
%$55$77%URZQ0LFKDHO)URP7LWRWR0LORVHYLF<XJRVODYLDWKH/RVW&RXQWU\/RQGRQ7KH0HUOLQ3UHVV
%2$7:5,*+70DU\7HWDO7KH5RPDQVIURP9LOODJHWR(PSLUH2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\
%2*8&.,3HWHUHWDO$QFLHQW(XURSH%&$'(QF\FORSHGLDRIWKH%DUEDULDQ:RUOG1HZ<RUN
&KDUOHV6FULEQHUV6RQV
%/2&+0DUF7KH+LVWRULDQV&UDIW1HZ<RUN9LQWDJH%RRNV
%2/75RGQH\+LVWRU\SOD\WKH/LYHVDQGDIWHUOLIHRI&KULVWRSKHU0DUORZH1HZ<RUN%ORRPVEXU\
%5$8'(/)HUQDQG&LYLOL]DWLRQDQG&DSLWDOLVPWKWK&HQWXU\&DOLIRUQLD8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV
%5$92*RQ]DOR+LVWRULDGHO0XQGR$QWLJXRXQD,QWURGXFFLyQ&UtWLFD0DGULG$OLDQ]D
%5(:(53DXO(G,UHODQG+LVWRU\&XOWXUH3HRSOH3HQQV\OYDQLD&RXUDJH%RRNV
%5<&(7UHYRU(O5HLQRGHORV+LWLWDV0DGULG&iWHGUD
BBBBBBBB7KH7URMDQVDQGWKHLU1HLJKERXUV/RQGUHV5RXWOHGJH
%8//0DUFXVHWDO7KH:RUOGRI(OHDQRURI$TXLWDLQH/LWHUDWXUHDQG6RFLHW\LQ6RXWKHUQ)UDQFH%HWZHHQWKH
(OHYHQWKDQG7KLUWHHQWK&HQWXULHV:RRGEULGJH7KH%R\GHOO
%8.6,16.,7DGHXV]HWDO(DVWHUQ(XURSHDQGWKH&KDOOHQJHVRI*OREDOL]DWLRQ:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLO
IRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
%85.((GPXQG5HIOH[LRQHVVREUHOD5HYROXFLyQHQ)UDQFLD0DGULG$OLDQ]D
&$(6$57KH&LYLO:DU7RJHWKHUZLWKWKH$OH[DQGULDQ:DUWKH$IULFDQ:DUDQGWKH6SDQLVK:DUE\2WKHU
+DQGV/RQGRQ3HQJXLQ%RRNV
7KH&DPEULGJH+LVWRU\RI6SDQLVK/LWHUDWXUH&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\
&$5',))-DFN'LU7KH/RQJ6KLSV&DOLIRUQLD&ROXPELD7ULVWDU+RPH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
&$67/('(15RGQH\0\FHQDHDQV/RQGUHV5RXWOHGJH
&233(16<YHVHWDO/RV2UtJHQHVGHOD+XPDQLGDG0DGULG(VSDVD&DOSH
&257(6$UUHVH0LJXHO&RRUG(ORJLRGH&RQVWDQWLQRSOD&XHQFD8QLYHUVLGDGGH&DVWLOOD/D0DQFKD
'$9,'621)UHGHULFN$+LVWRU\RI(XURSH6O%ODFNVWRQH$XGLRERRNV>&'5RP@
'$9,(66DUDK(G6WDOLQD1HZ+LVWRU\&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
'$9,6-RKQ$0XVVROLQLDQG,WDOLDQ)DVFLVPDQ$QDO\VLV>9+6HQ)RUPDWR(XURSHR3$/,PSRVLEOHGHYHUHQ
$PpULFD/DWLQD@&RYHQWU\7KH8QLYHUVLW\RI:DUZLFNVI>9LGHRFLQWD@
WK
WK
'2+(57<&KDUOHVRI8QLYHUVLW\&ROOHJH'XEOLQ(DUO\,UHODQG WR &HQWXU\/RQGUHV6XVVH[
3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
'5$.(%RHKP%DUEDUD(G3UDJXHWKH&URZQRI%RKHPLD1HZ<RUN7KH0HWURSROLWDQ0XVHXP
RI$UW
'8%2,6/DXUHQW$YHQJHUVRIWKH1HZ:RUOGWKH6WRU\RIWKH+DLWLDQ5HYROXWLRQ&DPEULGJH7KH%HONQDS
3UHVVRI+DUYDUG8QLYHUVLW\
'8%52:6.<(G+LVWRULD(VSDxRODOD+HUHQFLDGH5RPD6SDQLVK+LVWRU\WKH+HULWDJHRI5RPH1HZ<RUN
9LGHR.QRZOHGJH/HDUQLQJ/LEUDU\VI>'9'@
($721/HR'LU,Q6HDUFKRI$QFLHQW,UHODQG6O3%6+RPH9LGHR>'9'@
('(/8OL'LU-XOLXV&DHVDUKLV7LPHKDV&RPH1HZ<RUN*RRG7LPHV>'9'@
(*,1+$5'29LGDGH&DUORPDJQR0DGULG*UHGRV
(//,27-RKQ.LQJV&ROOHJH8QLYHUVLW\RI/RQGRQ'U+HQU\.DPHQ8QLYHUVLW\RI:DQZLFN6SDLQ
/RQGUHV6XVVH[7DSHVVI>&LQWDGH$XGLR@
(5,&.621-RKQ7KH5XVVLDQIURQW/RQGUHV&URPZHOO)LOPV>9LGHRFLQWD@
(50$1-RKQ'LU9LFWRULDDQG$OEHUW1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV>'9'@
(6&2/$56REULQR+LSyOLWR+LVWRULDGH&LQFR&LXGDGHV\XQ0RQDVWHULR$WHQDV$OHMDQGUtD%L]DQFLR7ROHGR
&yUGRED6DQ0DUWtQGH$OEHOGD0DGULG*UHGRV
)(51$1'(=ÉOYDUH]0DQXHO&HUYDQWHV9LVWRSRUXQ+LVWRULDGRU0DGULG(VSDVD&DOSH
)/$1'5,1-HDQ/RXLVHWDO+LVWRULDGHOD$OLPHQWDFLyQ$VWXULDV7UHD
)285$&5(3DXOHWDO7KH1HZ&DPEULGJH0HGLHYDO+LVWRU\1HZ<RUN&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
)5$1&(6,2*LRYDQQLHWDO6LFLO\$UW+LVWRU\DQG&XOWXUH6DQ*LRYDQQL/XSDWRWR$UVHQDO
)8/&+(5-DQH))UHQFK&XOWXUDO3ROLWLFVDQG0XVLFIURPWKH'UH\IXVDIIDLUWRWKH)LUVW:RUOG:DU2[IRUG
2[IRUG8QLYHUVLW\
)85*21&KLDUD$'D\LQD0HGLHYDO&LW\&KLFDJR7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV
*$/($12(GXDUGR/DV9HQDV$ELHUWDVGH$PpULFD/DWLQD0p[LFR')6LJOR9HLQWLXQR
*$9,1)UDQFLV-(G7KH&ROG:DU&KLFDJR)LW]UR\'HDUERUQ3XEOLVKHUV
*,%%21(GZDUG7KH'HFOLQHDQG)DOORIWKH5RPDQ(PSLUH/RQGUHV1D[RV$XGLR%RRNV>$XGLR&'@
*,'($QGUp,QFLGHQFHV3DULV1RXYHOOH5HYXH)UDQoDLVH
*21=$/(=/XLV$UPDQGRHWDO6RFLHGDG\9LROHQFLD(O6DOYDGRUHQOD3RVWJXHUUD6DQ6DOYDGRU,8'23
&,'$,
*2:,1*0DUJDUHWRIWKH8QLYHUVLW\RI2[IRUG*RYHUQPHQWDQG6FLHQFHLQ%ULWDLQWKH86$DQGWKH8665
/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
*5(*25<-DPHV17KH6RXWKHUQ'LDVSRUD+RZWKH*UHDW0LJUDWLRQVRI%ODFNDQG:KLWH6RXWKHUQHUV
7UDQVIRUPHG$PHULFD&KDSHO+LOO7KH8QLYHUVLW\RI1RUWK&DUROLQD3UHVV
+$77215DJQKLOG3URIHVVRURI,QWHUQDWLRQDO+LVWRU\DW/RQGRQ8QLYHUVLW\7KH5LVHDQG)DOORI6ZHGHQ
/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
BBBBBBBB/RXLV;,9/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
+$=/,77:LOOLDPHWDO6HOHFWHG(VVD\VRI:LOOLDP+D]OLWWWR>(GLFLyQ)DFVtPLO@0DU\ODQG
.HVVLQJHUVI
+2/7-&5RELQ+RRG/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
-2+16217KRPDV+(PLO\'LFNLQVRQXQD%LRJUDItD,QWHUSUHWDWLYD0p[LFR')3D[0p[LFR
-RVHSK6WDOLQ5HG7HUURU1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV%LRJUDSK\>'9'@
-8/,86&$(6$56HYHQ&RPPHQWDLUHVRQWKH*DOOLF:DU1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
-XOLXV&DHVDUV5RPH1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV7KH+LVWRU\&KDQQHO>'9'@
.,3/(.HQQHWK)(G7KH&DPEULGJH:RUOG+LVWRU\RI)RRG&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\
.1,*+7/RXLVH:&LWL]HQ-DQH$GGDPVDQGWKH6WUXJJOHIRU'HPRFUDF\&KLFDJR7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR
3UHVV
/$0$57,1($GH+LVWRULDGHORV*HURQGLQRV0DGULGVH
/(*2))-DFTXHV8Q/RQJ0R\HQ$JH3DULV7DOODQGLHU
/,//(<.HLWK'8UEDQ/LIHLQWKH0LGGOH$JHV1HZ<RUN3DOJUDYH
/2*$1)'RQDOG$+LVWRU\RIWKH&KXUFKLQWKH0LGGOH$JHV/RQGUHV5RXWOHGJH
0DNLQJRI0RGHUQ(XURSH7H[DV(GXFDWLRQDO9LGHR1HWZRUNVI>'9'@
0$1=$12-XDQ)UDQFLVFR7KH$XWRELRJUDSK\RI6ODYH
$XWRELRJUDItDGHXQ(VFODYR>(GLFLyQ%LOLQJH
(VSDxRO²,QJOpV@'HWURLW:D\QH6WDWH8QLYHUVLW\3UHVV
0$5&863DXO'LU1HURWKH'HFOLQHRIWKH(PSLUH&DOLIRUQLD6RQ\3LFWXUHV+RPH(QWHUWDLQPHQW
>'9'@
0$57,1-RVp&DUORV,VLGRUL+LVSDOHQVLV&KURQLFD%HOJLXP%UHSROV
0$6621$QGUp+LVWRULDGH9LHWQDP%DUFHORQD2LNRVWDX
0$=2:(50DUN6DORQLFD&LW\RI*KRVWV&KULVWLDQV0XVOLPVDQG-HZV1HZ<RUN$.QRSI
0F&$))5(<&DUPHO,Q6HDUFKRI$QFLHQW,UHODQGWKH2ULJLQVRIWKH,ULVKIURP1HROLWKLF7LPHVWRWKH&RPLQJ
RIWKH(QJOLVK&KLFDJR1HZ$PVWHUGDP%RRNV
0F&250,&.0LFKDHO2ULJLQVRIWKH(XURSHDQ(FRQRP\&RPPXQLFDWLRQVDQG&RPPHUFH$'
&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
0('(526$OIUHGR5HS~EOLFD\5HSUHVLyQ)UDQTXLVWDHQ/D3DOPD/D3DOPD&HQWURGHOD&XOWXUD3RSXODU
&DQDULD
1$6+*DU\%7KH8QNQRZQ$PHULFDQ5HYROXWLRQWKH8QUXO\%LUWKRI'HPRFUDF\DQGWKH6WUXJJOHWR&UHDWH
$PHULFD1HZ<RUN9LNLQJ
1(:0$1:LOOLDP5HWDO6HFUHWVRI1DWXUH$VWURORJ\DQG$OFKHP\LQ(DUO\0RGHUQ(XURSH&DPEULGJH7KH
0,73UHVV
3$5$1$'HQLVH/XODHO+LMRGH%UDVLO%XHQRV$LUHV(O$WHQHR
3(1'(5*5$670DUN(O&DIp+LVWRULDGHOD6HPLOODTXH&DPELyHO0XQGR%DUFHORQD-9HUJDUD
3/87$5&+0DNHUVRI5RPH/RQGRQ3HQJXLQ
3/87$5&29LGDV3DUDOHODV0DGULGVH
5,&+$5'621'DYLG'LU7KH&HOWV5LFK7UDGLWLRQVDQG$QFLHQW0\WKV&DOLIRUQLD%%&9LGHR:DUQHU+RPH
9LGHR>'9'@
5,**6'DYLG7KH:RUOGRI&KULVWRSKHU0DUORZH1HZ<RUN-RKQ0DFUDH%RRN+HQU\+ROWDQG&RPSDQ\
52%(576-07KH1HZ+LVWRU\RIWKH:RUOG2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\
52'5,*8(=$OIUHG3OXV8OWUD/LIHDQG7LPHVRI$OYDU1XxH]&DEH]DGH9DFD6DQ-RVH:ULWHUV6KRZFDVH
5248(%(570LFKHO0RQWVpJXU/HV&HQGUHVGHOD/LEHUWp3DULVeGLWLRQV3ULYDW
58%,10LUL7KH:RUNRI-DFTXHV/H*RIIDQGWKH&KDOOHQJHVRI0HGLHYDO+LVWRU\1HZ<RUN7KH%R\GHOO3UHVV
6$/$=$55RGH]QR$EHO&RQIOLFWR7HUULWRULDO(O6DOYDGRU+RQGXUDVORV%ROVRQHV6LJXHQ6LHQGR6DOYDGRUHxRV
6DQ6DOYDGRU8QLYHUVLGDG)UDQFLVFR*DYLGLD
6$75$3,0DUMDQH3HUVHSROLV1HZ<RUN3DQWKHRQ%RRNV
BBBBBBBB3HUVHSROLV>WKH6WRU\RID5HWXUQ@1HZ<RUN3DQWKHRQ%RRNV
6&+:$57=6WXDUW%7KH*OREDO([SHULHQFH5HDGLQJVLQ:RUOG+LVWRU\1HZ<RUN/RQJPDQ
6+$112157*ODGVWRQH/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
67($5163HWHU1HWDO:RUOG&LYLOL]DWLRQVWKH*OREDO([SHULHQFH1HZ<RUN3HDUVRQ
6721(1RUPDQ/HQLQ/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
BBBBBBBB6WDOLQ/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
6:$17210-(G7KH$QJOR6D[RQ&KURQLFOH1HZ<RUN5RXWOHGJH
6:,)75RJHU&KHVWHU&ROOHJHRI+LJKHU(GXFDWLRQ7KH,ULVKLQ%ULWDLQLQWKH1LQHWHHQWK&HQWXU\/RQGUHV
6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
7$/$1.,1,JRU'LU7FKDLNRYVN\1HZ<RUN.LQR9LGHR>'9'@
7+20$61LJHO7KH*HUPDQ$UP\(DVWHUQ)URQW*UHDW%ULWDLQ2VSUH\
7KH7UXH6WRU\RI0DUFR3ROR1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV7KH+LVWRU\&KDQQHO>'9'@
7586&2773HWHU9ODGLPLU3XWLQ/tGHUGHOD1XHYD5XVLD%XHQRV$LUHV(O$WHQHR
9HUGDG-XVWLFLD\/LEHUWDG0LVLyQGHOD8&$'XUDQWH$xRV6DQ6DOYDGRU$XGLRYLVXDOHVGHOD8&$
>'9'@
9(5./$1/DXUDHWDO3HDUO+DUERUWKH'HILQLWLYH'RFXPHQWDU\RIWKH'D\7KDW:LOO)RUHYHU/LYHLQ,QIDP\
1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV7KH+LVWRU\&KDQQHO>'9'@
9,'$/,VHUP-RVp/D(VWHODGH)UD\-XQtSHUR3DOPDGH0DOORUFDVH
:250$/'3DWULFN8QLYHUVLW\RI*ODVJRZ'U1LFKRODV%URRNV8QLYHUVLW\RI6W$QGUHZV7KH'HYHORSPHQWRI
WKH$QJOR6D[RQ6WDWH/RQGUHV6XVVH[7DSHVVI>&LQWDGH$XGLR@
<$,7$1(6*UHJHWDO(PSLUH/XVW3RZHUDQGWKH(SLF%DWWOHIRU5RPH&DOLIRUQLD%XHQD9LVWD
(QWHUWDLQPHQWVI>'9'@
<281*5RJHU'LU$XJXVWXV&DOLIRUQLD&ROXPELD7UL6WDU+RPH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
:$<$*(G&DHVDU$OH[DQGULDQ:DU$IULFDQ:DU6SDQLVK:DU/RQGRQ+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV
:,167215LFKDUG&KDUOHPDJQHIURPWKH+DPPHUWRWKH&URVV6O$XGLR&RQQRLVVHXU>&'5RP@
:22''LDQD(G0HGLHYDO0RQH\0DWWHUV2[IRUG2[ERZ%RRNV
,',20$6(;75$1-(526$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
$1-LDQJ&KLQHVH:RUG%RRN+DZDLL7KH%HVV3UHVV>$XGLR&'@
%(776*DULQ/DWLQ7HDFK<RXUVHOI&KLFDJR0F*UDZ+LOO
%/$,55REHUW:3RZHUJOLGH*HUPDQ8WDK3RZHU*OLGH/DQJXDJH&RXUVHV>$XGLR&'@
&255($5'0DULH+pOqQHHWDO7KH2[IRUG+DFKHWWH)UHQFK'LFWLRQDU\)UHQFK(QJOLVK(QJOLVK)UHQFK
/H
*UDQG'LFWLRQQDLUH+DFKHWWH2[IRUG)UDQoDLV$QJODLV$QJODLV)UDQoDLV>(GLFLyQELOLQJH)UDQFpV
,QJOpV@2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\
)2;'DYLG*/HFFLRQHV(OHPHQWDOHVHQ4XLFKp*XDWHPDOD-RVpGH3LQHGD,EDUUD
)8&+60DUMRULHHWDO*UDPPDU([SUHVV1HZ<RUN$GGLVRQ:HVOH\/RQJPDQ
*(12895,(5(HWDO'LFWLRQQDLUHGHV6\QRQ\PHV3DULV/DURXVVH
*2/'0$11RUPD:(QJOLVK*UDPPDUIRU6WXGHQWVRI/DWLQ6O7KH2OYLDDQG+LOO3UHVV
*5((1<XNR-DSDQHVH:RUG%RRN+DZDLL7KH%HVV3UHVV>$XGLR&'@
*5((128*+-%HWDO$OOHQDQG*UHHQQRXJKV1HZ/DWLQ*UDPPDUIRU6FKRROVDQG&ROOHJHV)RXQGHGRQ
&RPSDUDWLYH*UDPPDU0DVVDFKXVHWWV)RFXV53XOOLQV&RPSDQ\
+,/721*UHWFKHQ3RZHUJOLGH*HUPDQ$FDGHPLF*XLGH8WDK3RZHU*OLGH
.,66$1(%URVWRII7HUHVD/HJDO(QJOLVKDQ,QWURGXFWLRQWRWKH/HJDO/DQJXDJHDQG&XOWXUHRIWKH8QLWHG
6WDWHV1HZ<RUN2FHDQD
/$0<0DULH1RsOOH7KH&DPEULGJH)UHQFK(QJOLVK7KHVDXUXV&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\
/(('HEUD6HWDO$PHULFDQ/HJDO(QJOLVK8VLQJ/DQJXDJHLQ/HJDO&RQWH[WV0LFKLJDQ7KH8QLYHUVLW\RI
0LFKLJDQ
0pWKRGHGH)UDQoDLV7UDGXFWLRQGX7H[WH(VSDJQRO%DUFHORQD0DVVpVI
3,+/0DUVKDOO5.RUHDQ:RUG%RRN+DZDLL7KH%HVV3UHVV>$XGLR&'@
35,255LFKDUG(/DWLQ9HUEV)XOO\&RQMXJDWHGLQDOOWKH7HQVHVLQD1HZ(DV\WROHDUQ)RUPDW
$OSKDEHWLFDOO\$UUDQJHG1HZ<RUN%DUURQV(GXFDWLRQDO
5(<$ODLQ/H5REHUW0LFUR'LFWLRQQDLUHGDSSUHQWLVVDJHGHOD/DQJXH)UDQoDLVH3DULV'LFWLRQQDLUHV/H
5REHUW
52%(573DXO/H1RXYHDX3HWLW5REHUW'LFWLRQQDLUH$OSKDEpWLTXHHW$QDORJLTXHGHOD/DQJXH)UDQoDLVH3DULV
'LFWLRQQDLUHV/H5REHUW
6&+5$03)(5$]DU%HWW\HWDO%DVLF(QJOLVK*UDPPDUZLWK$QVZHU.H\1HZ<RUN3HDUVRQ(GXFDWLRQ
:22'&2&.(&$1HZ/DWLQ6\QWD[,OOLQRLV%ROFKD]\&DUGXFFL
,1*(1,(5Ì$$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
$/'5,'*(&ODLUH6$76WDQIRUG$FKLHYHPHQW7HVW6XEMHFW7HVW&KHPLVWU\1HZ<RUN6LPRQDQG
6FKXVWHU
$//(1(GZDUG)XQGDPHQWDOVRI5HVLGHQWLDO&RQVWUXFWLRQ1HZ<RUN-RKQ:LOH\DQG6RQV
$0%526(-DPHV6LPSOLILHG(QJLQHHULQJIRU$UFKLWHFWVDQG%XLOGHUV1HZ<RUN-RKQ:LOH\DQG6RQV
$0(5,&$1:$7(5:25.6$662&,$7,21:DWHU7UHDWPHQW3ODQW'HVLJQ1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
$05+(,1-DPHV(5HLQIRUFHG0DVRQU\(QJLQHHULQJ+DQGERRN&OD\DQG&RQFUHWH0DVRQU\&DOLIRUQLD
0DVRQU\,QVWLWXWHRI$PHULFD
$3$5,&,20LMDUHV)UDQFLVFR-DYLHU)XQGDPHQWRVGH+LGURORJtDGH6XSHUILFLH0p[LFR')/LPXVD
%$5$'$50DMLG6HLVPLF3ULQFLSOHV3UDFWLFH([DPVIRUWKH&DOLIRUQLD6SHFLDO&LYLO(QJLQHHU([DPLQDWLRQ
&DOLIRUQLD3URIHVVLRQDO3XEOLFDWLRQV
BBBBBBBB6ROYHG6HLVPLF'HVLJQ3UREOHPV%HOPRQW3URIHVVLRQDO3XEOLFDWLRQV
%(//6X]DQQH)RUHQVLF&KHPLVWU\1HZ-HUVH\3HDUVRQ(GXFDWLRQ
%(1$9,'(60DUtDGHOD3D]8Q0HGLR$PELHQWH6DQRHV5HVSRQVDELOLGDGGH7RGDV\7RGRV$JHQGD3HUVRQDO
6O25086$
%(',(173KLOLS%*URXQG:DWHU&RQWDPLQDWLRQ7UDQVSRUWDQG5HPHGLDWLRQ1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO
%28/',1*-5XVVHOO3UDFWLFDO+DQGERRNRI6RLO9DGRVH=RQHDQG*URXQGZDWHU&RQWDPLQDWLRQ
$VVHVVPHQW3UHYHQWLRQDQG5HPHGLDWLRQ%RFD5DWRQ)OD/HZLV
%2</($HWDO+LJKZD\VWKH/RFDWLRQ'HVLJQ&RQVWUXFWLRQDQG0DLQWHQDQFHRI5RDG3DYHPHQWV2[IRUG
(OVHYLHU%XWWHUZRUWK+HLQHPDQQ
%52:1/DZUHQFH6&KHPLVWU\IRU(QJLQHHULQJ6WXGHQWV&DOLIRUQLD7KRPVRQ%URRNV&ROH
&$3$&+,1LFN([FDYDWLRQDQG*UDGLQJ+DQGERRN&DOLIRUQLD&UDIWVPDQ%RRN&RPSDQ\
&(/6,6DQWLDJR$HWDO4XtPLFD(OHPHQWDO0RGHUQD2UJiQLFD%XHQRV$LUHV.DSHOXV]
&+(1:)HWDO7KH&LYLO(QJLQHHULQJ+DQGERRN)ORULGD&5&3UHVV
&+235$$QLO.'\QDPLFVRI6WUXFWXUHV7KHRU\DQG$SSOLFDWLRQVWR(DUWKTXDNH(QJLQHHULQJ1HZ-HUVH\
3UHQWLFH+DOO
&+5,67,$1*DU\'$QDO\WLFDO&KHPLVWU\1HZ-HUVH\-RKQ:LOH\DQG6RQV
&/,0(170DUtD-RVp%DVHVGHOD4XtPLFD2UJiQLFD,QGXVWULDOXQ&XUVRHQ7UDQVSDUHQFLDV9DOHQFLD
8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH9DOHQFLD
&RQWDPLQDQW+\GURJHRORJ\1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO>&'5RP@
&223(5&'DYLGHWDO$LU3ROOXWLRQ&RQWUROD'HVLJQ$SSURDFK,OOLQRLV:DYHODQG3UHVV
&267$-0'LFFLRQDULRGH4XtPLFD)tVLFD0DGULG'tD]GH6DQWRV
'(9(5(8;6WHYH3UDFWLFDO:HOO3ODQQLQJDQG'ULOOLQJ0DQXDO2NODKRPD3HQQ:HOO3XEOLVKLQJ&RPSDQ\
'585<-RO\RQ%XLOGLQJDQG3ODQQLQJIRU,QGXVWULDO6WRUDJHDQG'LVWULEXWLRQ2[IRUG$UFKLWHFWXUDO
'85$'RPpQHFK$QWRQLR7HPDVGH$F~VWLFD,QJHQLHUtD7pFQLFDGH7HOHFRPXQLFDFLyQ(VSHFLDOLGDG6RQLGR
H,PDJHQ$OLFDQWH8QLYHUVLGDGGH$OLFDQWH
(1*/(.,5.5REHUW(6HLVPLF'HVLJQRI5HLQIRUFHGDQG3UHHFDVW&RQFUHWH%XLOGLQJV1HZ-HUVH\-RKQ:LOH\
DQG6RQV
(9$1*(/,677KRPDV$0F*UDZ+LOOV6$76WDQIRUG$FKLHYHPHQW7HVW,,&KHPLVWU\1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
)2*/,123DXO&UDFNLQJWKH$3&KHPLVWU\([DP1HZ<RUN3ULQFHWRQ5HYLHZ3XEOLVKLQJ
)RXQGDWLRQVDQG&RQFUHWH:RUN&RQQHFWLFXW7KH7DXQWRQ3UHVV
*$5&,$3DVFXDO$QWRQL,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDV%DUFHORQD(GLWRULDO82&
*25'86$GRQ$6FKDXPV2XWOLQHRI7KHRU\DQG3UREOHPVRI$QDO\WLFDO&KHPLVWU\1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
*5,)),15RQDOG&:DWHU5HVRXUFH(FRQRPLFVWKH$QDO\VLVRI6FDUFLW\3ROLFLHVDQG3URMHFWV&DPEULGJH7KH
0,7
+$55,6'DQLHO&4XDQWLWDWLYH&KHPLFDO$QDO\VLV1HZ<RUN:+)UHHPDQ
+(1'(5621+XJK6$76WDQIRUG$FKLHYHPHQW7HVW6XEMHFW7HVW3K\VLFV1HZ<RUN6LPRQDQG
6FKXVWHU
+,&.67\OHU*(G+DQGERRNRI&LYLO(QJLQHHULQJ&DOFXODWLRQV%RVWRQ0F*UDZ+LOO
BBBBBBBB&LYLO(QJLQHHULQJ)RUPXODV1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
+8(5*$0HQGR]D0LJXHO$QJHOGHOD5HSDUDFLRQHV\7UDQVIRUPDFLRQHV1DYDOHV&iGL]8QLYHUVLGDGGH&iGL]
-$&$6-RVHSHWDO(O&RQWURO%LROyJLFRGH3ODJDV\(QIHUPHGDGHVOD6RVWHQLELOLGDGGHOD$JULFXOWXUD
0HGLWHUUiQHD&DVWHOOyGHOD3ODQD8QLYHUVLWDW-DXPH,
.8&+(/3KLOLS:HWDO6FKDXPV2XWOLQHRI7KHRU\DQG3UREOHPVRI%LRFKHPLVWU\1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
/$1&$67(5/\QQH&&RQFUHWH9DXOWHG&RQVWUXFWLRQLQ,PSHULDO5RPH,QQRYDWLRQVLQ&RQWH[W&DPEULGJH
&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
/('8&6WHYHQ$&UDFNLQJWKH6$76WDQIRUG$FKLHYHPHQW7HVW3K\VLFV6XEMHFW7HVW1HZ<RUN
5DQGRP+RXVH
/(9<6LGQH\0$GPLQLVWUDFLyQGH3UR\HFWRVGH&RQVWUXFFLyQ0p[LFR')0F*UDZ+LOO,QWHUDPHULFDQD
/,1'(%85*0LFKDHO5&LYLO3(6DPSOH([DPLQDWLRQ&DOLIRUQLD3URIHVVLRQDO3XEOLFDWLRQV
BBBBBBBB6HLVPLF'HVLJQRI%XLOGLQJ6WUXFWXUHVD3URIHVVLRQDOV,QWURGXFWLRQWR(DUWKTXDUH)RUFHVDQG'HVLJQ
'HWDLOV&DOLIRUQLD3URIHVVLRQDO3XEOLFDWLRQV
BBBBBBBB&LYLO(QJLQHHULQJ5HIHUHQFH0DQXDOIRUWKH3(([DP&DOLIRUQLD3URIHVVLRQDO3XEOLFDWLRQV
BBBBBBBB6ROYHG&LYLO(QJLQHHULQJ3UREOHPV&DOLIRUQLD3URIHVVLRQDO3XEOLFDWLRQV
/8':,*$UW:DWHU6WRUDJH7DQNV&LVWHUQV$TXLIHUVDQG3RQGV&DOLIRUQLD2DVLV'HVLJQ
/81*20DULR3DUDGLJPDVSDUDOD5HFXSHUDFLyQGHORV'HVDVWUHVHQ(O6DOYDGRU$QWLJXR&XVFDWOiQ
'HSDUWDPHQWRGH2UJDQL]DFLyQGHO(VSDFLRVI
0$55248,1:LOOLDP(HWDO3URJUDPDGH6DQHDPLHQWR$PELHQWDO,QWHJUDOSDUDOD&RPXQLGDG(O%RUEROOyQ\
/DJXQD(O-RFRWDO(VWXGLRV7RSRJUiILFRV9XOQHUDELOLGDG5LHVJR$PELHQWDO\2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO
6DQ6DOYDGRUVH
0$57,1(=9LFHQW-HWDO$VWURQRPtD)XQGDPHQWDO9DOHQFLD8QLYHUVLWDWGH9DOHQFLD
0$<-HIIUH\&HWDO7KH0ROG6XUYLYDO*XLGHIRU<RXU+RPHDQGIRU<RXU+HDOWK%DOWLPRUH7KH-RKQV
+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV
BBBBBBBB0\+RXVHLV.LOOLQJPHWKH+RPH*XLGHIRU)DPLOLHVZLWK$OOHUJLHVDQG$VWKPD0DU\ODQG7KH
-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\
0F&$%(:DUUHQ/2SHUDFLRQHV8QLWDULDVHQ,QJHQLHUtD4XtPLFD0p[LFR')0F*UDZ+LOO,QWHUDPHULFDQD
0F*5(*25-DPHV*5HLQIRUFHG&RQFUHWH0HFKDQLFVDQG'HVLJQ1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO
0(,6/,&+(VWHOOH.6ROYHG3UREOHPVLQ2UJDQLF&KHPLVWU\1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
0(,6/,&++HUEHUWHWDO6FKDXPV2XWOLQHRI7KHRU\DQG3UREOHPVRI2UJDQLF&KHPLVWU\1HZ<RUN0F*UDZ
+LOO
0(7&$/)DQG(GG\:DVWHZDWHU(QJLQHHULQJ7UHDWPHQWDQG5HXVH1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
0(7=&O\GH56FKDXPV2XWOLQHRI7KHRU\DQG3UREOHPVRI3K\VLFDO&KHPLVWU\1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
2',$1*HRUJH6FKDXPV2XWOLQHRI7KHRU\DQG3UREOHPVRI*HQHUDO2UJDQLFDQG%LRORJLFDO&KHPLVWU\1HZ
<RUN0F*UDZ+LOO
3(77<-2+1:D\QH$3URWHFWLRQRI3XEOLF:DWHU6XSSOLHVIURP*URXQGZDWHU&RQWDPLQDWLRQ1HZ-HUVH\
2NODKRPD6WDWH8QLYHUVLW\
352*29,7=5LFKDUG)%ODFN0ROG<RXU+HDOWKDQG<RXU+RPH1HZ<RUN7KH)RUDJHU3UHVV
52%(576'DYH3LSHDQG([FDYDWLRQ&RQWUDFWLQJ&DOLIRUQLD&UDIWVPDQ%RRN&RPSDQ\
52%867($QWyQ)UDQFHVF/RJtVWLFDGHO7UDQVSRUWH%DUFHORQD8QLYHUVLWDW3ROLWpFQLFDGH&DWDOXQ\D
BBBBBBBBH/RJLVWLFV%DUFHORQD8QLYHUVLWDW3ROLWpFQLFDGH&DWDOXQ\D
526(:LOOLDP%:DWHULQ%XLOGLQJVDQ$UFKLWHFWV*XLGHWR0RLVWXUHDQG0ROG1HZ-HUVH\-RKQ:LOH\DQG
6RQV
52:/(65D\PRQG'ULOOLQJIRU:DWHUD3UDFWLFDO0DQXDO$OGHUVKRW$YHEXU\
6$',.,0DWWKHZ12(OHPHQWRVGH(OHFWURPDJQHWLVPR0p[LFR')2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
6$/021&KDUOHV*6WHHO6WUXFWXUHV'HVLJQDQG%HKDYLRU1HZ-HUVH\0F*UDZ+LOO
6$:<(5&ODLU1&KHPLVWU\IRU(QYLURQPHQWDO(QJLQHHULQJDQG6FLHQFH1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
6&277'HULFN$GYDQFHG0DWHULDOVIRU:DWHU+DQGOLQJ&RPSRVLWHVDQG7KHUPRSODVWLFV2[IRUG(OVHYLHU
$GYDQFHG7HFKQRORJ\
6(59,&,21$&,21$/'((678',267(55,725,$/(6%DODQFH+tGULFR'LQiPLFRH,QWHJUDGRGH(O6DOYDGRU
&RPSRQHQWH(YDOXDFLyQGH5HFXUVRV+tGULFRV6DQ6DOYDGRU6HUYLFLR1DFLRQDOGH(VWXGLRV
7HUULWRULDOHV
6,&./(-DQ9DQ6ROYHG6XUYH\LQJ)XQGDPHQWDOV3UREOHPV%HOPRQW3URIHVVLRQDO3XEOLFDWLRQV
6,/%(5%(5*0DUWLQ6&KHPLVWU\WKH0ROHFXODU1DWXUHRI0DWWHUDQG&KDQJH%RVWRQ0F*UDZ+LOO
BBBBBBBB6WXGHQW6WXG\*XLGHIRU8VHZLWK&KHPLVWU\WKH0ROHFXODU1DWXUHRI0DWWHUDQG&KDQJH1HZ<RUN
0F*UDZ+LOO
6,00216+/HVOLH&RQVWUXFWLRQ3ULQFLSOHV0DWHULDOVDQG0HWKRGV1HZ<RUN-RKQ:LOH\DQG6RQV
61(7$QiOLVLVGH5LHVJRSRU,QXQGDFLRQHV\'HVOL]DPLHQWRVGH7LHUUDHQOD0LFURFXHQFDGHO$UHQDOGH
0RQVHUUDW6DQ6DOYDGRU6HUYLFLR1DFLRQDOGH(VWXGLRV7HUULWRULDOHV
62:(56*HRUJH)%XLOGLQJRQ6LQNKROHV'HVLJQDQG&RQVWUXFWLRQRI)RXQGDWLRQVLQ.DUVW7HUUDLQ1HZ<RUN
$PHULFDQ6RFLHW\RI&LYLO(QJLQHHUV
7+(67$1'$5''(9,$176$&$'(0,&7($0HWDO2UJDQLF&KHPLVWU\9LUJLQLD&HUHEHOOXP&RUSRUDWLRQ
>9LGHRFLQWD@
68//,9$1:LOOLDP*,QJHQLHUtD(FRQyPLFDGH'HJDUPR0p[LFR')3HDUVRQ(GXFDFLyQ
9,//$/7$&pVDU(QHUJtD)RWRYROWiLFD6DQ6DOYDGRU'HSDUWDPHQWRGH(OHFWUyQLFDH,QIRUPiWLFD
92(7'RQDOG)XQGDPHQWDOVRI%LRFKHPLVWU\/LIHDWWKH0ROHFXODU/HYHO1HZ-HUVH\-RKQ:LOH\DQG6RQV
BBBBBBBB%LRFKHPLVWU\1HZ-HUVH\-RKQ:LOH\DQG6RQV
:$5..HQQHWK$LU3ROOXWLRQLWV2ULJLQDQG&RQWURO&DOLIRUQLD$GGLVRQ:HVOH\/RQJPDQ
:+<7(:6%DVLF6XUYH\LQJ2[IRUG(OVHYLHU%XWWHUZRUWK+HLQHPDQQ
:,//$5')HWWHU&KDUOHV&RQWDPLQDQW+\GURJHRORJ\1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO
:,//,$06$ODQ&LYLODQG6WUXFWXUDO(QJLQHHULQJ6HLVPLF'HVLJQRI%XLOGLQJVDQG%ULGJHV,OOLQRLV.DSODQ
:,56+,1*-DPHV56FKDXPV2XWOLQHRI7KHRU\DQG3UREOHPVRI,QWURGXFWRU\6XUYH\LQJ1HZ<RUN0F*UDZ
+LOO
:</'6DPXHO7KH3UDFWLFDO6XUYH\RURUWKH$UWRI/DQG0HDVXULQJ0DGH(DVH\>(GLFLyQ)DFVtPLO@9LUJLQLD
)ORZHUGH/XFH%RRNV
-$==$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
6&277+HURQ*LO&RPSRVLWRU*LO6FRWW+HURQ%ODFN:D[3OXV´,VWKDW-D]]µ6O)R[/RUEHU$VVRFLDWHV
>'9'@
/(75$6$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
$&HQWXU\RI(QJOLVK(VVD\VIURP&D[WRQWR%HOORF/RQGRQ-0'HQW
$&.52<'3HWHU7KH&OHUNHQZHOO7DOHV1HZ<RUN$QFKRU
$(6&+</863URPHWKHXV%RXQG1HZ<RUN'RYHU
$ODLQRI/LOOH>$ODQXVGH,QVXOLV@WKH&RPSODLQWRI1DWXUH>G@GH3ODQFWX1DWXUDH>'H'RPLQLR3~EOLFR
,QWHUQHW@
$/%28.5(.$DUyQ'LFFLRQDULRGH(VFULWRUHV+LVSDQRDPHULFDQRVGHO6LJOR;9,DO6LJOR;;0p[LFR')
/DURXVVH
$//(1'(,VDEHO(O=RUUR&RPLHQ]DOD/H\HQGD%DUFHORQD5DQGRP+RXVH0RQGDGRUL
$1*(/280D\D<RVpSRUTXp&DQWDHO3iMDUR(QMDXODGR%DUFHORQD/XPHQ
$11$8'-HDQ-DFTXHV'LU7KH/RYHU&DOLIRUQLD0*0+RPH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
$33(/%$806WDQOH\(G1LQHWHHQWK&HQWXU\)UHQFK6KRUW6WRULHV
&RQWHVHW1RXYHOOHV)UDQoDLVGX;,;H
6LqFOHD'XDO/DQJXDJH%RRN>(GLFLyQ%LOLQJH,QJOpV²)UDQFpV@1HZ<RUN'RYHU
$5$*210DUtD$XURUDHWDO+LVWRULDGHOD/LWHUDWXUD)UDQFHVD0DGULG&iWHGUD
$5,6723+$1(67KH%LUGV1HZ<RUN'RYHU
$57($*$$OPXGHQDGH0DUtDGH0ROLQD7UHV&RURQDV0HGLHYDOHV0DGULG0DUWtQH]5RFD
$867(1-DQH6HQVHDQG6HQVLELOLW\&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB(PPD&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB0DQVILHOG3DUN&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB3HUVXDVLRQ&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB3ULGHDQG3UHMXGLFH&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB1RUWKDQJHU$EEH\&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
%$&21)UDQFLV7KH(VVD\V/RQGRQ3HQJXLQ
%$.(5*UDKDP'LU%HRZXOI&DOLIRUQLD%XHQD9LVWD(QWHUWDLQPHQWVI>'9'@
%$/$1'7LPRWK\HWDO0LJXHO+HUQiQGH]DQG%ODV2WHUR6HOHFWHG3RHPV>(GLFLyQ%LOLQJH(VSDxRO,QJOpV@
%RVWRQ%HDFRQ3UHVV
%$1'(5$&HViUHR0RQGD\'HVQXGDOD+XPLOGH+LVWRULDGH'RQ4XLMRWH5HIOH[LRQHVVREUHHO2ULJHQGHOD
1RYHOD0RGHUQD0DGULG,EHURDPHULFDQD
%$5.(50LNH'LU/RUQD'RRQH1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV>'9'@
%($892,56LPRQHGH7KH%ORRGRI2WKHUV1HZ<RUN3DQWKHRQ%RRNV
BBBBBBBB/D3OHQLWXGGHOD9LGD%XHQRV$LUHV6XGDPHULFDQD
%(9,/$&48$(PDQXHOH*XtDGHOD*HQHUDFLyQ%HDW%DUFHORQD3HQtQVXOD
%(1(',79LDMHGH6DQ%RURQGyQ3XUJDWRULRGH6DQ3DWULFLR'RV9LDMHVDO2WUR0XQGR0DGULG*UHGRV
%(1,7(=--&DEDOORGH7UR\D1DKXP%DUFHORQD3ODQHWD
%(5,2/XFLDQR&RPSRVLWRU6LQIRQLD(LQGUFNH+DPEXUJ(UDWR'LVTXHV>$XGLR&'@
%(5/,2=+HFWRU&RPSRVLWRU%HQYHQXWR&HOOLQL6O(0,5HFRUGV9LUJLQ&ODVVLFV>$XGLR&'@
%,%/,27(&$´3)/25(17,12,'2$7(µ6HPLQDULRGH%LEOLRWHFD,QWHUFLFOR3DUD/HHUD9LUJLOLR/LEUR,,,
GHOD(QHLGD$HQHDVHQ6LOLFLD6LOLFLD$QWLJXD>'RVVLHUGH$FHWDWRV@6DQ6DOYDGRUVH
>'LDSRVLWLYDV@
%/$&.%851$OH[DQGHU6XGGHQO\D0RUWDO6SOHQGRUD1RYHO7H[DV%DVNHUYLOOH
%/$,6'(//%RE7KH6WRU\RI+HUFXOHV1HZ<RUN'RYHU
%/220+DUROG(G7KRPDV0DQQ3HQQV\OYDQLD&KHOVHD+RXVH3XEOLVKHUV
%21'$5&+8.6HUJHL'LU:DUDQG3HDFH6O5XVFLFR>'9'@
%257.29ODGLPLU'LU7KH,GLRW
(O,GLRWD6O&3>'9'@
%25215REHUWGH0HUOLQDQGWKH*UDLO-RVHSKRI$ULPDWKHD0HUOLQ3HUFHYDO&DPEULGJH'6%UHZHU
%26:(//-DPHV7KH/LIHRI6DPXHO-RKQVRQ1HZ<RUN(YHU\PDQV/LEUDU\
%277(52-HDQ(G/D(SRSH\DGH*LOJDPHVKHO*UDQ+RPEUHTXHQR4XHUtD0RULU0DGULG$NDO
%28//26$&DUPHQ/D2WUD0DQRGH/HSDQWR0p[LFR'))RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
%5$176HEDVWLDQ7KH6KLSRI)RROV1HZ<RUN'RYHU
%5$929LOODVDQWH&DUPHQ&XHQWRV3RSXODUHVGH,EHURDPpULFD0DGULG*DYLRWD
%5(+00DUJULW(G7KH-DSDQHVH,QHYLWDEOH([SHULHQFH7RN\R7RPLR.R\DPD*DOOHU\
%UHQGDQ%HKDQRQ-DPHV-R\FH/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
%5217(&KDUORWWH-DQH(\UH0LFKLJDQ%ULOODQFH$XGLR>$XGLR&'@
%52:1,1*5REHUW0\/DVW'XFKHVVDQG2WKHU3RHPV1HZ<RUN'RYHU
%857215LFKDUG(G7KH$UDELDQ1LJKWVWKH%RRNRID7KRXVDQG1LJKWVDQG1LJKW1HZ-HUVH\1D[RV
$XGLR%RRNV>$XGLR&'@
%87/(5<HDWV:LOOLDPHWDO7KH&DHGPRQ3RHWU\&ROOHFWLRQD&HQWXU\RI3RHWV5HDGLQJWKHLU:RUN1HZ
<RUN&DHGPRQ+DUSHU&ROOLQV>$XGLR&'@
%87250LFKHO0RELOH,OOLQRLV'DONH\$UFKLYH
BBBBBBBB'HJUHHV,OOLQRLV'DONH\$UFKLYH
BBBBBBBB3DVVDJHGH0LODQ5RPDQ3DULVeGLWLRQVGH0LQXLW
7KH&DPEULGJH+LVWRU\RI6SDQLVK/LWHUDWXUH&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\
&$036$VVXPSWD(G+LVWRULDGHOD/LWHUDWXUD,WDOLDQD&RQWHPSRUiQHD%DUFHORQD3URPRFLRQHV\
3XEOLFDFLRQHV8QLYHUVLWDULDV
&$086$OEHUW7KH0\WKRI6LV\SKXVDQGRWKHU(VVD\V1HZ<RUN9LQWDJH%RRNV
BBBBBBBB7KH)DOO1HZ<RUN9LQWDJH,QWHUQDWLRQDO
BBBBBBBB/\ULFDODQG&ULWLFDO(VVD\V1HZ<RUN9LQWDJH%RRNV
BBBBBBBB1RFHV6XLYLGH/pWp3DULV*DOOLPDUG
BBBBBBBB/D3HVWH6O*DOOLPDUG
&$55$1=$*RQ]DOR+HUPDQQ+HVVHSDUD3ULQFLSLDQWHV%XHQRV$LUHV(UD1DFLHQWH
&$55(5('(QFDXVVH+pOqQH/HQLQ0p[LFR'))RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
&$552///HZLV$OLFHV$GYHQWXUHVLQ:RQGHUODQG6O$XGLR%RRN&RQWUDFWRUV>$XGLR&'@
BBBBBBBB$7UDYpVGHO(VSHMR\ORTXH$OLFLD(QFRQWUy$OOt%DUFHORQD(GLFRPXQLFDFLyQ
BBBBBBBB-DEEHUZRFN\DQG2WKHU3RHPV1HZ<RUN'RYHU
&$<2-XOLR&HVDU&DHVDUWKH&RQTXHVWRI*DXO/RQGRQ3HQJXLQ%RRNV
&(59$17(60LJXHOGH'RQ4XLMRWHGHOD0DQFKD&DUDFDV6DQWLOODQD
&(59(5$9LFHQWHHWDO(O(QVD\RFRPR*pQHUR/LWHUDULR0XUFLD8QLYHUVLGDGGH0XUFLD
&+$1'/(55D\PRQG/D9HQWDQD$OWD0DGULG$OLDQ]D
&+$57,(5$ODLQ/D%HOOD'DPD'HVSLDGDGD0DGULG*UHGRV
&+$8&(5*HRIIUH\7URLOR\&ULVHLGD0DGULG*UHGRV
BBBBBBBB7KH:LIHRI%DWKV3URORJXHDQG7DOH&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\>$XGLR&'@
BBBBBBBB7KH&DQWHUEXU\7DOHV6XVVH[3HDUO3DYLOORQ5HFRUGV>$XGLR&'@
&+(-29$QWyQ/D*DYLRWD/DV7UHV+HUPDQDV(O7tR9DQLD%DUFHORQD2FpDQR
&+8$-RKQ7KLQJVDOO$SDUW1HZ<RUN:LOH\
&,;286+pOqQHHWDO7KH1HZO\%RUQ:RPDQ0LQQHVRWD8QLYHUVLW\RI0LQQHVRWD
&2%/(<3DXO6HPLyWLFDSDUD3ULQFLSLDQWHV%XHQRV$LUHV/RQJVHOOHU
&2&7($8-HDQ%DFR/RV1RYLRVGHOD7RUUH(LIIHO/RV&DEDOOHURVGHOD0HVD5HGRQGD%XHQRV$LUHV
/RVDGD
&2(7=((-06ORZ0DQ1HZ<RUN9LNLQJ
&2/(0$1&DWKHULQHHWDO6ROHGDG)HUQiQGH]0DGULG6DPPHU
&2//2',&DUOR/DV$YHQWXUDVGH3LQRFKR0DGULG(VFRODUHV
&520(<(5'HERUDW(OL]DEHWKHWDO£&KDSOLQHVPL1XHYR3URIHVRU«HO6pSWLPR$UWH(QWUDHQPL$XODHO
&LQH&RPR+HUUDPLHQWD'LGiFWLFDGH(QVHxDQ]DTXH)DFLOLWDHO$SUHQGL]DMHGH&RQWHQLGRV7HyULFRV
HQHO&DPSRGHOD&RPXQLFDFLyQ6DQWD7HFOD(VFXHODGH&RPXQLFDFLyQ0yQLFD+HUUHUD
&857,86(UQVW5REHUW(QVD\RV&UtWLFRVVREUHOD/LWHUDWXUD(XURSHD0DGULG9LVRU
'$/7215RTXH1R3URQXQFLHVPL1RPEUH6DQ6DOYDGRU(O6DOY'LUHFFLyQGH3XEOLFDFLRQHVH
,PSUHVRV&21&8/785$
'$1=,*(5'DQQ\HWDO+DGULDQV(PSLUH:KHQ5RPH5XOHGWKH:RUOG/RQGRQ+RGGHUDQG6WRXJKWRQ
'()2('DQLHO/DV$YHQWXUDVGH5RELQVRQ&UXVRH0DGULG(VFRODUHV
'(3$57$0(172'(&,(1&,$6'(/$('8&$&,21+DELOLGDGHV/HFWRUDVHQ1LxDV\1LxRV6RUGRV(O6DOYDGRU
,QYHVWLJDFLyQ$FFLyQ6DQ6DOYDGRU8&$(GLWRUHVVI
',&.(16&KDUOHV2OLYHU7ZLVW&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB0DUWLQ&KX]]OHZLW&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB%OHDN+RXVH&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB+DUG7LPHV&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB*UHDW([SHFWDWLRQV&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBBB2XU0XWXDO)ULHQG&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
',16+$:&DURO\QHWDO7KH&DPEULGJH&RPSDQLRQWR0HGLHYDO:RPHQV:ULWLQJ&DPEULGJH&DPEULGJH
8QLYHUVLW\
'2672(96.<)\RGRU7KH%URWKHUV.DUDPD]RYD1RYHOLQ)RXU3DUWVZLWK(SLORJXH1HZ<RUN)DUUDU6WUDXV
DQG*LURX[
BBBBBBBB7KH%URWKHUV.DUDPD]RY6O+RYHO$XGLR>$XGLR&'@
BBBBBBBB0HPRULDVGHOD&DVD0XHUWD%DUFHORQD5DQGRP+RXVH0RQGDGRUL
BBBBBBBB(O,GLRWD%DUFHORQD-XYHQWXG
BBBBBBBB(O-XJDGRU0p[LFR')/HFWRUXP
'80$6$OH[DQGHU/D'DPDGHODV&DPHOLDV)ORULGD)RQR/LEUR>$XGLR&'@
'85$60DUJXHULWH7KH:DUD0HPRLU1HZ<RUN7KH1HZ
($7217UHYRU%HRZXOI6XVVH[3HDUO3DYLOORQ5HFRUGV>$XGLR&'@
(/,27*HRUJH0LGGOHPDUFK6O$XGLR%RRN&RQWUDFWRUV>$XGLR&'@
BBBBBBBB0LGGOHPDUFK&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
(/8$5'3DXO8QLQWHUUXSWHG3RHWU\6HOHFWHG:ULWLQJV1HZ<RUN$1HZ'LUHFWLRQV%RRN
BBBBBBBB&DSLWDORI3DLQ1HZ<RUN*URVVPDQ
(67(%$1$QJHO*DER\)LGHOHO3DLVDMHGHXQD$PLVWDG0DGULG(VSDVD
(85,3,'(67KH7URMDQ:RPHQDQG+LSSRO\WXV1HZ<RUN'RYHU
)(',1&RQVWDQWLQR8Q7LURGH5HYyOYHU1RYHODGHOD$OGHD5XVD0DGULG$PpULFD
)(8&+7:$1*(5/LRQ-HIWD\VX+LMDXQ5HODWRGH*XHUUD$PELFLRQHV\6DFULILFLRVHQORV7LHPSRV5HPRWRV
GHO3XHEORGH,VUDHO0DGULG('$)
),7=*(5$/')6FRWW(O&UDFNXS%DUFHORQD$QDJUDPD
BBBBBBBB(OÓOWLPR0DJQDWH%DUFHORQD$QDJUDPD
)/$8%(57*XVWDYH7KUHH7DOHV/RQGRQ3HQJXLQ
BBBBBBBB7KUHH7DOHV1HZ<RUN'RYHU
)217$,1(-HDQGHOD6HOHFWHG)DEOHV
)DEOHV&KRLVLHV>(GLFLyQ%LOLQJH,QJOpV²)UDQFpV@1HZ<RUN'RYHU
)28&$8/70LFKHO(QWUH)LORVRItD\/LWHUDWXUD%DUFHORQD3DLGyV,EpULFD
)2:/,(:DOODFH(G5LPEDXG&RPSOHWH:RUNV6HOHFWHG/HWWHUV&KLFDJR7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV
)5$1&($QWROH7KlLV6O:LOGVLGH3UHVV
)5(8'(1%85*.LUN(G7KH&DPEULGJH&RPSDQLRQWR5RPDQ6DWLUH&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
)5,6&+0D[0DQLQWKH+RORFHQHD6WRU\6DQ'LHJR+DUFRXUW%UDFHDQG&RPSDQ\
*$,76.,//0DU\9HURQLFD1HZ<RUN3DQWKHRQ%RRNV
*$5&,$*yPH](PLOLR(G3RHPVRI$UDE$QGDOXVLD&DOLIRUQLD&LW\/LJKWV%RRNV
*$6&$53LHUUH$OEXPOHVeFULYDLQVGHOD5pYROXWLRQ)UDQFLD*DOOLPDUG
*$87,(57KpRSKLOH/D1RYHODGHOD0RPLD0DGULG$OLDQ]D
*,%,$1*HRUJH(G7KH3RUWDEOH1LQHWHHQWK&HQWXU\5XVVLDQ5HDGHU1HZ<RUN3HQJXLQ
*,'($QGUp,QFLGHQFHV3DULV1RXYHOOH5HYXH)UDQoDLVH
BBBBBBBB7KH,PPRUWDOLVW1HZ<RUN9LQWDJH%RRNV
*,5$8'28;-HDQ/LWWpUDWXUH3DULV*DOOLPDUG
BBBBBBBB/D*XHUUHGH7URLHQDXUDSDV/LHX3DULV/DURXVVH
*2(7+(-RKDQQ:ROIJDQJYRQ*RHWKHV&ROOHFWHG:RUNV>(GLFLyQ%LOLQJH$OHPiQ²,QJOpV@1HZ-HUVH\
3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV
BBBBBBBB(OHFWLYH$IILQLWLHV/RQGUHV3HQJXLQ%RRNV
BBBBBBBB(OHFWLYH$IILQLWLHVD1RYHO2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\
BBBBBBBB*RHWKHV&ROOHFWHG:RUNV>(GLFLyQ%LOLQJH$OHPiQ²,QJOpV@1HZ-HUVH\3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV
BBBBBBBB7KH6RUURZVRI<RXQJ:HUWKHUDQG1RYHOOD1HZ<RUN9LQWDJH
BBBBBBBB)DXVWR0DGULG('$)
*2*2/1LNRODL7KH2YHUFRDWDQG2WKHU6KRUW6WRULHV1HZ<RUN'RYHU
BBBBBBBB'HDG6RXOV1HZ<RUN9LQWDJH&ODVVLFV
7KH*RRG6ROGLHU6FKZHLN,OOLQRLV)DFHWV9LGHR>'9'@
*25.<0D[LP7KH/RZHU'HSWKV1HZ<RUN'RYHU
*UHDW5XVVLDQ:ULWHUV9ODGLPLU0D\DNRYVN\1HZ-HUVH\.XOWXUVI>9LGHRFLQWD@
*5((1(*UDKDP2ULHQW([SUHVVDQ(QWHUWDLQPHQW1HZ<RUN3HQJXLQ
*87,(55(=)pOL[0DUWtQ/LWHUDWXUDGHORV(VWDGRV8QLGRVXQD/HFWXUD&UtWLFD0DGULG$OLDQ]D
+$00(77'DVKLHOO(O+DOFyQ0DOWpV0DGULG$OLDQ]D
BBBBBBBB(O+RPEUH'HOJDGR0DGULG$OLDQ]D
BBBBBBBB/D0DOGLFLyQGHORV'DLQ0DGULG$OLDQ]D
BBBBBBBB(O$JHQWHGHOD&RQWLQHQWDO0DGULG$OLDQ]D
BBBBBBBB6yORWH$KRUFDQXQD9H]%DUFHORQD6HL[%DUUDO
+$5'<7KRPDV7HVVRIWKH'8UEHUYLOOHV1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV>'9'@
BBBBBBBB+DUG\V6HOHFWHG3RHPV1HZ<RUN'RYHU
+$527HFJOHQ(GXDUGR/RSHGH9HJD%DUFHORQD2PHJD
+$8*:DOWHU9HUQDFXODU/LWHUDU\7KHRU\LQWKH0LGGOH$JHVWKH*HUPDQ7UDGLWLRQLQLWV(XURSHDQ
&RQWH[W&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
+$6(.-DURVODY7KH*RRG6ROGLHU6YHMNDQGKLV)RUWXQHVLQWKH:RUOG:DU/RQGRQ3HQJXLQ
+())(51$1-DPHV$:'DUWPRXWK&ROOHJH-R\FHV8O\VVHV9LUJLQLD7KH7HDFKLQJ&RPSDQ\>'9'@
+(15<2&ROHV\5H\HV6DQWLDJRGH&KLOH=LJ]DJ
+(5%(57)UDQN(O0HVtDVGH'XQH%DUFHORQD3OD]D\-DQpV
+(5%(57*HRUJH7KH&RPSOHWH(QJOLVK3RHPV/RQGRQ3HQJXLQ
+(51$1'(=,VDEHOHWDO/LWHUDWXUD$OHPDQDeSRFDV\0RYLPLHQWRVGHVGHORV2UtJHQHVKDVWD1XHVWURV'tDV
0DGULG$OLDQ]D
+20(57KH2G\VVH\1HZ<RUN3HQJXLQ$XGLR>$XGLR&'@
+20(52,OtDGD0DGULG&iWHGUD
+21$13DUN&KULVWRSKHU0DUORZH3RHWDQG6S\2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
+223(57RP'LU'DQLHO'HURQGD6O%%&9LGHR>'9'@
+25$1(OL]DEHWKHWDO7KLV$PHULFDRI2XUVWKH/HWWHUVRI*DEULHOD0LVWUDODQG9LFWRULD2FDPSR7H[DV
8QLYHUVLW\RI7H[DV
+28(//(%(&40LFKHO7KH(OHPHQWDU\3DUWLFOHV1HZ<RUN9LQWDJH%RRNV
+5$%$/%RKXPLO&ORVHO\:DWFKHG7UDLQV,OOLQRLV1RUWKZHVWHUQ8QLYHUVLW\
+86(<,10HWLQ'LU7RP-RQHV1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ>'9'@
+8<60$16-.(Q)DPLOLD1RYHOD9DOHQFLD3URPHWHRVI
+<1(.0iFKD.DUHO0D\>(GLFLyQ%LOLQJH&KHFR²,QJOpV@3UDJD7ZLVWHG6SRRQ
,f$55($/DV+HUDV,JQDFLR3RHVtD\3UHGLFDFLyQHQOD/LWHUDWXUD)UDQFHVD0HGLHYDOHOGLW0RUDOHQORV$OERUHV
GHO6LJOR;,9=DUDJR]D3UHQVDV8QLYHUVLWDULDVGH=DUDJR]D
-$0(6+HQU\7KH%HDVWLQWKH-XQJOHDQG2WKHU6WRULHV1HZ<RUN'RYHU
BBBBBBBB'DLV\0LOOHU1HZ<RUN'RYHU
-$00(6)UDQFLV5RVDULRDO6RO0DGULG(VSDVD&DOSH
-$<<$02PDU5XEDL\\DW0DGULG9LVRU/LEURV
-())5(<66WHSKHQ7KH/LEHUWLQH/RQGRQ1LFN+HUQ%RRNV
-557RONLHQ,QWHUYLHZ/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
-2+16217KRPDV+(PLO\'LFNLQVRQXQD%LRJUDItD,QWHUSUHWDWLYD0p[LFR')3D[0p[LFR
-21(6(GPXQG'(G(QJOLVK&ULWLFDO(VVD\V6L[WHHQWK6HYHQWHHQWKDQG(LJKWHHQWK&HQWXULHV/RQGRQ
2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
.$).$)UDQ](O3URFHVR0DGULG('$)
BBBBBBBB(O&DVWLOOR0DGULG$OLDQ]D
.$81$OH[DQGHU6RYLHW3RHWVDQG3RHWU\&DOLIRUQLD8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV
.$9$1$*+-RKQ7KH/LIHDQG:RUNVRI:%<HDWV6XUUH\1D[RV$XGLR%RRNV>$XGLR&'@
.(57(6=,PUH/LTXLGDWLRQ1HZ<RUN$OIUHG$.QRSI
.,3/,1*5XG\DUG.LP/RQGUHV3HQJXLQ%RRNV
BBBBBBBB(O2MRGH$Oi\2WURV&XHQWRV%XHQRV$LUHV&ODULGDG
.2&+$12:6.,-DQ/DPHQWV1HZ<RUN)DUUDU6WUDXVDQG*LURX[
.215$'*HRUJH7KH&DVH:RUNHU1HZ<RUN$+DUYHVW
BBBBBBBB7KH&LW\%XLOGHU1HZ<RUN+DUFRXUW%UDFH-RYDQRYLFK
.27=($QQHPDUp$XJXVWLQHV&RQIHVVLRQV&RPPXQLFDWLYH3XUSRVHDQG$XGLHQFH/HLGHQ%ULOO
.2+87.DUO/LWHUDWXUD&HQWURDPHULFDQDKR\GHVGHOD'RORURVD&LQWXUDGH$PpULFD0DGULG,EHURDPHULFDQD
.281$QDQGD3RHPDV=HQ0DGULG&DVDULHJR
.8526$:$$NLUD'LU7KH/RZHU'HSWKV
'RQ]RNR6O696>9LGHRFLQWD@
/$%(/RXLVH&HXYUHV3RpWLTXHV)UDQFH*DOOLPDUG
/$*(5.9,673lU%DUDEEDV1HZ<RUN9LQWDJH%RRNV
/$0%&KDUOHV(VVD\VRI(OLD,RZD8QLYHUVLW\RI,RZD&LW\
BBBBBBBB(VVD\VRI(OLDWKH:RUNVRI&KDUOHV/DPE>(GLFLyQ)DFVtPLO@0DU\ODQG.HVVLQJHUVI
/$1*7216LPRQ'LU3ULGHDQG3UHMXGLFH1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV>'9'@
/$5$.ODKU0DUFR'tDVGH)XULD0HPRULDOGH9LROHQFLD&ULPHQH,QWROHUDQFLD0p[LFR')3OD]D\-DQpV
/$5.,13KLOLS&ROOHFWHG3RHPV1HZ<RUN)DUUDU6WUDXVDQG*LURX[
/$:+($'6WHSKHQ57KH,URQ/DQFH1HZ<RUN+DUSHU&ROOLQV
BBBBBBBB$YDORQWKH5HWXUQRI.LQJ$UWKXU1HZ<RUN+DUSHU7RUFK
BBBBBBBB7KH6LOYHU+DQG(QJODQG/LRQ+XGVRQ
BBBBBBBB*UDLO1HZ<RUN+DUSHU&ROOLQV
BBBBBBBB7DOLHVLQWKH3HQGUDJRQ&\FOH,OOLQRLV&URVVZD\%RRNV
/$:5(1&('LDUPXLG'LU(PPD1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV>'9'@
/$:5(1&(0LNH3DVRD3DVR0DPSRVWHUtDGH([WHULRUHVPiVGH9HLQWH3UR\HFWRVGH)iFLO&RQVWUXFFLyQSDUD
VX3DWLR\HO-DUGtQ%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
/((0DVWHUV(GJDU6SRRQ5LYHU$QWKRORJ\1HZ<RUN'RYHU
/(5$7(/XLVHWDO%HRZXOI\2WURV3RHPDV$QJORVDMRQHV6LJORV9,,;0DGULG$OLDQ]D
/(66,1**RWWKROG(SKUDLP1DWKDQWKH:LVH0LQQDYRQ%DUQKHOPDQG2WKHU3OD\VDQG:ULWLQJV1HZ<RUN
&RQWLQXXP
/(9,&DUOR&ULVWRVH'HWXYRHQeEROL0DGULG*DGLU
/(9,9DOHQVL-DTXHOLQH(G&DPXVDW&RPEDW:ULWLQJV3DULV)UHQFK0LQLVWU\RI&XOWXUH
/23(=GH7RUR-RVp/RV3RHWDVGH/HSDQWR0DGULG,QVWLWXWR+LVWyULFRGH0DULQD
/211527(OLDV&RPS7KH.DOHYDODRU3RHPVRIWKH.DOHYD'LVWULFW&DPEULGJH+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV
/29(&5$)7+3(O&OpULJR0DOYDGR\2WURV5HODWRV0DGULG$OLDQ]D
/2<2/$%UDQGmR,JQDFLRGH=HUR1HZ<RUN%DUG%RRN$YRQ%RRNV
/8&(12-DPHV6WDU:DUV'DUNORUGWKH5LVHRI'DUWK9DGHU1HZ<RUN%DOODQWLQH%RRNV
/8&,$122EUDV&RPSOHWDV0DGULGVH
/8.$&6*HRUJ7KH+LVWRULFDO1RYHO1HEUDVND8QLYHUVLW\RI1HEUDVND3UHVV
0$&+,$9(//,1LFFROR7KH3ULQFH6O7DQWRU0HGLD>$XGLR&'@
0$'$0(GHOD)D\HWWH/D3ULQFHVDGH&OqYHV%XHQRV$LUHV/RVDGD
0$''2;5REHUWV-RKQ/D&RQVSLUDFLyQGH&DWLOLQD%DUFHORQD3OD]D\-DQpV
0$'5$=2-RUJH$ULHO7U6LU*DZDLQ\HO&DEDOOHUR9HUGH%XHQRV$LUHV/RQJVHOOHU
0$(6752-HV~V*(G7KHDWUDOLD5HYLVWDGH7HRUtDGHO7HDWUR9LJR8QLYHUVLGDGGH9LJR
0$/&20*D\ORUG0DU\(G6DQ-XDQGHOD&UX]DQG)UD\/XLVGH/HyQD&RPPHPRUDWLYH,QWHUQDWLRQDO
6\PSRVLXP1RYHPEHU+LOOHV/LEUDU\DW+DUYDUG8QLYHUVLW\'HODZDUH-XDQGHOD&XHVWD
0$/21(<0LFKDHO6HOHFWLRQVIURPWKH'LDU\RI6DPXHO3HS\V7HQQHVVHH1D[RV$XGLR%RRNV>$XGLR
&'@
0$117KRPDV-RVHSKDQGKLV%URWKHUVWKH6WRULHVRI-DFRE<RXQJ-RVHSK-RVHSKLQ(J\SW-RVHSKWKH
3URYLGHU1HZ<RUN(YHU\PDQV/LEUDU\
BBBBBBBB%XGGHQEURRNV'HFOLQHRID)DPLO\1HZ<RUN9LQWDJH
BBBBBBBB&ODVVLF*HUPDQ6KRUW6WRULHV*HRUJLD$XGLR&RQQRLVVHXUVI>&LQWDGH$XGLR@
BBBBBBBB0DULR\HO0DJRHO3HTXHxR6HxRU)ULHGHPDQQ9ROXQWDGGH9LYLU%RJRWi)RQROLEURV
&RORPELD<R<R0XVLF>$XGLR&'@
BBBBBBBB'HDWKLQ9HQLFHDQG2WKHU7DOHV1HZ<RUN3HQJXLQ%RRNV
0$//(50(6WHSKDQH&ROOHFWHG3RHPV>(GLFLyQ%LOLQJH,QJOpV²)UDQFpV@&DOLIRUQLD8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD
3UHVV
0$5/2:(&KULVWRSKHU(O-XGtRGH0DOWD(GXDUGR,,>(GLFLyQ%LOLQJH,QJOpV(VSDxRO@0DGULG&iWHGUD
BBBBBBBB)DXVWROD7UiJLFD+LVWRULDGHOD9LGD\0XHUWHGHO'RFWRU0DGULG&iWHGUD
0$5213XEOLR9LUJLOLR2EUDV&RPSOHWDV>(GLFLyQ%LOLQJH(VSDxRO/DWtQ@%DUFHORQD&iWHGUD
0$57,1(=&XDGUDGR-HUyQLPRHWDO/LWHUDWXUD)UDQFHVD6LJORV;9,;9,,;9,,,0XUFLD'08QLYHUVLGDGGH
0XUFLD
0$57,1(=0LOOHU2UODQGR(OeWLFD-XGtD\´/D&HOHVWLQDµFRPR$OHJRUtD)ORULGD8QLYHUVDO
0$57,1(=0RUHQR$OIUHGR$OIRQVRHO6DELR\HO&DVWHOODQR6DQ6DOYDGRU1RVRWURV
0$83$66$17*X\GH(O%XHQ0R]R0p[LFR')/H\HQGD
BBBBBBBB/D9HQGHWWD\2WURV&XHQWRVGH+RUURU0DGULG$OLDQ]D
0D[LPHVHW3HQVpHV/D%UX\qUH0yQDFR5RFKHU
0$<$.296.<9ODGLPLU3RHPV0RVFRZ3URJUHVV3XEOLVKHUV
0F&2857)UDQN/HV&HQGUHVG$QJHODXQH(QIDQFH,UODQGDLVH3DULVeGLWLRQV-DLOX
0(-,$6iQFKH](UQHVWR5RPDQFHV\&RUULGRV1LFDUDJHQVHV0p[LFR')VH
0(/9,//(+HUPDQ0RE\'LFN6XUUH\1D[RV$XGLR%RRNV>$XGLR&'@
0(00,'RPLQLTXH-XOHV5RPDLQVRXOD3DVVLRQGH3DUYHQLU3DULV,QVWDQWV
0(1'(=-RVp0DUtD'LFFLRQDULR3HUVRQDO6DQ6DOYDGRU/LEURVGH&HQWURDPpULFD
BBBBBBBB'LVSDUDWDULR6DQ6DOYDGRU0LQLVWHULRGH&XOWXUD\&RPXQLFDFLRQHV
BBBBBBBB)OLWHDQGR6DQ6DOYDGRU0LQLVWHULRGH&XOWXUD
0(17216H\PRXU&DPLQDWDSRUOD1DUUDWLYD/DWLQRDPHULFDQD0p[LFR'))RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
0(5,0((3URVSHU&DUPHQ0DGULG(GDI
0(67$6$OEHUWRGH(O6DOYDGRU3DtVGH/DJRV\9ROFDQHV0DGULG&XOWXUD+LVSiQLFD
0(<(56-HIIUH\2UZHOOOD&RQFLHQFLDGHXQD*HQHUDFLyQ%DUFHORQD(GLFLRQHV%
0,&+$(/,DQ(G7KH3RHPRIWKH&LG>(GLFLyQ%LOLQJH(VSDxRO0HGLHYDO²,QJOpV@/RQGUHV3HQJXLQ%RRNV
0,&.,(:,&=$GDP7UHDVXU\RI/RYH3RHPV>(GLFLyQ%LOLQJH,QJOpV3RODFR@1HZ<RUN+LSSRFUHQH%RRNV
0,/(65RVDOLQG*DODKDGHO+LMRGHO6DQWR*ULDO%DUFHORQD3OD]D-DQpV
0,/26=&]HVODZ7KH,VVD9DOOH\1HZ<RUN)DUUDU6WUDXVDQG*LURX[
0,/721-RKQ3DUDGLVH/RVW6XUUH\1D[RV$XGLR%RRNV>$XGLR&'@
0,5$//(6&RQWLMRFK)UDQFHVF(O/HFWRUGH«)UDQ].DIND%DUFHORQD2FpDQR
02527RPiV8WRStD0DGULG$OLDQ]D
0255,6217RQL3DUDtVR%DUFHORQD3XQWRGH/HFWXUD
BBBBBBBB/D&DQFLyQGH6DORPyQ%DUFHORQD3OD]D\-DQpV
086,/5REHUW7UHV0XMHUHV%DUFHORQD6HL[%DUUDO
0866(7$OIUHGRGH(O/XQDU0DGULGVHVI
1(59$/*HUDUGGH6HOHFWHG:ULWLQJV/RQGRQ3HQJXLQ%RRNV
BBBBBBBB+LVWRULDGHO&DOLID+DNHP+LVWRULDGHOD5HLQDGHOD0DxDQD\GH6ROLPiQ3ULQFLSHGHORV*HQLRV
0DGULG9DOGHPDU
BBBBBBBB3RHVtD\3URVD/LWHUDULD%DUFHORQD&tUFXORGH/HFWRUHV
1(592$PDGR&RQIHUHQFLDV
'LVFXUVRV0LVFHODQHD/D3ODWD&DORPLQR
12<&(3KLOOLS'LU7KH4XLHW$PHULFDQ&DOLIRUQLD%XHQD9LVWD(QWHUWDLQPHQW>'9'@
250(6WXDUW'LU,YDQKRH1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ>'9'@
257(*$(VSHUDQ]D*DUFLODVRGHOD9HJD%DUFHORQD2PHJD
3$9(6(&HVDUH7KH0RRQDQGWKH%RQILUHV1HZ<RUN1HZ<RUN5HYLHZ%RRNV
BBBBBBBB$QWHVTXH&DQWHHO*DOOR/D/XQD\ODV)RJDWDV%DUFHORQD%UXJXHUD
3(7(56(OOLV/D+LHUED0DOGLWD%DUFHORQD*ULMDOER0RQGDGRUL
3,72//(7&DPLOOH&RPS3RHVtDV/tULFDV(VSDxRODVGHOD(GDG0HGLD3DULVVHVI
3,=$1&ULVWLQDGH/D5RVD\HO3ULQFLSH0DGULG*UHGRV
3/$7+6\OYLD$QWRORJtD0DGULG9LVRU/LEURV
3/87$5&+5RPDQ/LYHV6XUUH\1D[RV$XGLR%RRNV>$XGLR&'@
3/87$5&29LGDV3DUDOHODV0DGULGVH
32((GJDU$OODQ7KH*ROGEXJDQG2WKHU7DOHV1HZ<RUN'RYHU
BBBBBBBB7KH7HOOWDOH+HDUWDQG2WKHU6WRULHV1HZ<RUN'RYHU>&LQWDGH$XGLR@
7KH3RHWU\RI:+$XGHQ/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
325520DJGDOHQD.KDOLO*LEUiQHO3RHWD0tVWLFR%XHQRV$LUHV/RQJVHOOHU
3272&.,-DQ7KH0DQXVFULSW)RXQGLQ6DUDJRVVD/RQGRQ3HQJXLQ
3URVHDQG3RHWU\/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
3528670DUFHO5HPHPEUDQFHRI7KLQJV3DVW1HZ<RUN9LQWDJH%RRNV
BBBBBBBB5HPHPEUDQFHRI7KLQJV3DVW6XUUH\1D[RV$XGLR%RRNV>$XGLR&'@
BBBBBBBB6REUHOD/HFWXUD%XHQRV$LUHV/LEURVGHO=RU]DO
BBBBBBBB,QWKH6KDGRZRI<RXQJ*LUOVLQ)ORZHU1HZ<RUN3HQJXLQ%RRNV
386+.,1$OH[DQGHU7KH4XHHQRI6SDGHVDQG2WKHU6WRULHV1HZ<RUN'RYHU
48(,52=(oDGH7KH0DQGDULQDQG2WKHU6WRULHV8QLWHG.LQJGRP'HGDOXV
487%6D\\LG$&KLOGIURPWKH9LOODJH1HZ<RUN6\UDFXVH8QLYHUVLW\
5$0266RQLDHWDO,QLFLDQGROD&RPSUHQVLyQ/HFWRUD3UR\HFWR´1LQJ~Q6RUGRVLQ$FFHVRDOD/HFWXUDµ6DQ
6DOYDGRU8&$(GLWRUHV
BBBBBBBB(VWUDWHJLDVSDUD'HVDUUROODUOD&RPSUHQVLyQ/HFWRUDHQ(VWXGLDQWHV6RUGRV6DQ6DOYDGRU8&$
(GLWRUHV
BBBBBBBB'HVDUUROORGH+DELOLGDGHVSDUDOD&RPSUHQVLyQ/HFWRUD6DQ6DOYDGRU8&$(GLWRUHV
7KH5HGDQGWKH%ODFN
/H5RXJHHWOH1RLU)ORULGD0DG3KDW(QWHUSULVHVVI>9LGHRFLQWD@
5(9(57(-DYLHU7ULORJtDGH&HQWURDPpULFD%DUFHORQD3OD]D-DQpV
5,&+$5'6,$2EVFXUH%HDXW\/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
5,**6'DYLG7KH:RUOGRI&KULVWRSKHU0DUORZH1HZ<RUN-RKQ0DFUDH%RRN+HQU\+ROWDQG&RPSDQ\
5,0%$8'$UWKXU,OOXPLQDWLRQVDQG2WKHU3URVH3RHPV>(GLFLyQ%LOLQJH,QJOpV²)UDQFpV@1HZ<RUN1HZ
'LUHFWLRQV
BBBBBBBB3RHPDV6HOHFWRV%DUFHORQD(GLFRPXQLFDFLyQ
5,48(5,VDEHOGH&DQWDUGH5ROGiQ0DGULG*UHGRV
5,9(5$-RVp(XVWDVLR/D9RUiJLQH%XHQRV$LUHV/RVDGD
52$%DVWRV$XJXVWR(O3ROOLWRGH)XHJR%XHQRV$LUHV/D)ORU
52%%(*ULOOHW$ODLQ7KH9R\HXU1HZ<RUN*URYH3UHVV
52%(576215LWFKLH(G7KH&DPEULGJH&RPSDQLRQWR7KRPDV0DQQ&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\
52'5,*8(=0RQWDOYR*DUFL(G$PDGLVRI*DXO%RRNV,DQG,,D1RYHORI&KLYDOU\RIWKHWK&HQWXU\
3UHVXPDEO\)LUVW:ULWWHQLQ6SDQLVK.HQWXFN\7KH8QLYHUVLW\3UHVVRI.HQWXFN\
526$63,1,5H\QROGV5REHUWRWU%HRZXOI%XHQRV$LUHV/RQJVHOOHU
52:/,1*-.+DUU\3RWWHU\OD3LHGUD)LORVRIDO0DGULG6DODPDQGUD>$XGLR&'@
586+',(6DOPDQ6KDOLPDUWKH&ORZQD1RYHO1HZ<RUN5DQGRP+RXVH
586.,1-RKQ3UDHWHULWDDQG'LOHFWD1HZ<RUN(YHU\PDQV/LEUDU\
6$%$7,1,5DIDHO&DSWDLQ%ORRG1HZ<RUN'RYHU
6$*$1)UDQoRLVH%RQMRXU7ULVWHVVH5RPDQ]R0LODQR/RQJDQHVL
6$17,67(%$1+pFWRUGH%ODVFR,EDxH]%DUFHORQD*3
6$575(-HDQ3DXO(O0XUR0p[LFR')'LDQD
BBBBBBB/RV&DPLQRVGHOD/LEHUWDG0p[LFR')'LDQD
6$<(56'RURWK\/(G7KH6RQJRI5RODQG1HZ<RUN3HQJXLQ%RRNV
6&(9(0DXULFHHWDO/HV3RsWHV/\RQQDLV3UpFXUVHXUVGHOD3OpMDGH3DULV%RVVDUG
6(/7=(55LFKDUG&RPSRVLWRU(PLOH=RODLQ(QJOLVK0DVVDFKXVHWWV%56DPL]GDW([SUHVV>&'5RP@
6+$.(63($5(:LOOLDP$OOV:HOOWKDWHQGV:HOO6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB$QWRQ\DQG&OHRSDWUD6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB$V\RX/LNHLW6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH&RPHG\RI(UURUV6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB&RULRODQXV6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB&\PEHOLQH6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB+DPOHW6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB+HQU\,96O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB+HQU\96O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB+HQU\9,6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB+HQU\9,,,6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB-XOLXV&DHVDU6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB.LQJ/HDU6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH/LIHDQG'HDWKRI.LQJ-RKQ6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB/RYHV/DERXUV/RVW6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB0DFEHWK6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB0HDVXUHIRU0HDVXUH6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH0HUFKDQWRI9HQLFH6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH0HUU\:LYHVRI:LQGVRU6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB$0LGVXPPHU1LJKWV'UHDP6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB0XFKDGR$ERXW1RWKLQJ6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB2WKHOOR6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB3HULFOHVSULQFHRI7\UH6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB5LFKDUG,,6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB5LFKDUG,,,6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB5RPHRDQG-XOLHW6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH7DPLQJRIWKH6KUHZ6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH7HPSHVW6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7LPRQRI$WKHQV6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7LWXV$QGURQLFXV6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7URLOXVDQG&UHVVLGD 6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7ZHOIWK1LJKW 6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH7ZR*HQWOHPHQRI9HURQD6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH:LQWHUV7DOH6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
6+$53'DU\O7KH6HFUHW5DYHQ&RQIOLFWDQG7UDQVIRUPDWLRQLQWKH/LIHRI)UDQ].DIND7RURQWR,QQHU&LW\
%RRNV
67(1'+$/+%5RMR\1HJUR0DGULG('$)
BBBBBBBB/D&DUWXMDGH3DUPD%DUFHORQD(GLFRPXQLFDFLyQ
6,(1.,(:,&=+HQU\N7KH7HXWRQLF.QLJKWV1HZ<RUN+LSSRFUHQH%RRNV
6/$9,77'DYLG5(G%URNHQ&ROXPQVWZR5RPDQ(SLF)UDJPHQWV3KLODGHOSKLD8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD
3UHVV
623+2&/(6(OHFWUD1HZ<RUN'RYHU
6202=$-RVp&DUORV/D&DYHUQDGHODV,GHDV%DUFHORQD5DQGRQ+RXVH0RQGDGRUL
63$5.0XULHO0DU\6KHOOH\%DUFHORQD/XPHQ
63(1'(56WHSKHQ7KH3RHWU\RI6WHSKHQ6SHQFHU/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
67$&.(GZDUG0(G/D5RFKHIRXFDXOG0D[LPV1HZ<RUN9LQWDJH3UHVV
67$&.)UDQN3RSHDQG+RUDFH6WXGLHVLQ,PLWDWLRQ&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
67(,1(5*HRUJH7KH3RHWDV7UDQVODWRU/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQV>&LQWDGH$XGLR@
67(./<.DUHO'LU7KH*RRG6ROGLHU6FKZHLN,OOLQRLV)DFHWV9LGHR>'9'@
67(1'+$//H5RXJHHWOH1RLU&KURQLTXHGX;,;H6LqFOH3DULV3RFNHW
67(51(/DXUHQFH7ULVWDP6KDQG\6XUUH\1D[RV$XGLR%RRNV>$XGLR&'@
67(9(16215REHUW/RXLV7UHDVXUH,VODQG0LFKLJDQ%ULOODQFH$XGLR>$XGLR&'@
672.(5%UDP'UDFXOD0LFKLJDQ%ULOODQFH$XGLR>$XGLR&'@
BBBBBBBB'UDFXOD6XUUH\1D[RV$XGLR%RRNV>$XGLR&'@
67850$10DULDQQH$QQD.DUHQLQD1RWHV1HZ<RUN:LOH\
6=$%20DJGD7KH'RRU/RQGRQ+DUYLOO6HFNHU
7DOHVIURP6KDNHVSHDUH&KDUOHVDQG0DU\/DPE1HZ<RUN&KLOGUHQV&ODVVLFV
7(55<$UWKXU6HYHQWHHQWKFHQWXU\6SDQLVK3RHWU\WKH3RZHURI$UWLILFH&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\
3UHVV
7+252/'$OJDU(G7KH'LDORJXHRIWKH6HUDSKLF9LUJLQ&DWKHULQHRI6LHQD'LFWDWHGE\+HU:KLOHLQD6WDWH
RI(FVWDV\WRKHU6HFUHWDULHVDQG&RPSOHWHGLQWKH<HDURI2XU/RUG,OOLQRLV7DQ%RRNV
75$0%$,2/,0DUFHOOD(G/D+HUPRVXUDGH$QJpOLFD3RHPDGH/RSHGH9HJD&DUSLR0DGULG
,EHURDPHULFDQD
75,2/(7(OVD0D\DNRYVN\5XVVLDQ3RHWD0HPRLU/RQGUHV+HDULQJ(\H
752:(53KLOLS$'DQJHURIWKH6WDWHD+LVWRULFDO1RYHO6DQ)UDQFLVFR,JQDWLXV3UHVV
7851(55\ODQGV-DQH9HQHWLDQ6WRULHV1HZ<RUN3DQWKHRQ%RRNV
BBBBBBB$FURVVWKH%ULGJHRI6LJKV0RUH9HQHWLDQ6WRULHV1HZ<RUN3DQWKHRQ%RRN
7:$,10DUNHWDO*UHDW$PHULFDQ6WRULHV8QDEULGJHG&ODVVLFV&DOLIRUQLD$XGLR3DUWQHUV
>$XGLR&'@
81'6(76LJULG$QWyQ6LPRQVHQ1RYHOD0DGULG$PpULFD
9$/(5<3DXO7HOTXHO3DULV*DOOLPDUG
BBBBBBB0pODQJH3DULV*DOOLPDUG
BBBBBBB3RpVLHV$OEXPGH9HUV$QFLHQVOD-HXQHSDUTXH&KDUPHV3LqFHV'LYHUVHV&DQWDWHGX1DUFLVVH
$PSKLRQ6pPLUDPLV3DULV*DOOLPDUG
9$1.,5.6XVDQ$OO4XLHWRQWKH:HVWHUQ)URQW1HZ-HUVH\:LOH\
9$5(6(/RXLVH(G8QH6DLVRQHQHQIHUDQGOH%DWHDXLYUH
$6HDVRQLQKHOODQGWKHGUXQNHQERDW>(GLFLyQ
%LOLQJH,QJOpV²)UDQFpV@1HZ<RUN$1HZ'LUHFWLRQV3DSHUERRN
9$=48(=-RVp$QGUpV$ULDV0RQWDQR5H\GH1XHVWURV(VFULWXUDULRV0DGULG%LEOLRWHFD1XHYD
9(5-$70DVVPDQQ$$QWRORJtDGH/LWHUDWXUD)UDQFHVD3URVD\3RHVtDGHVGHORV2UtJHQHVGHOD/LWHUDWXUD
KDVWD1XHVWURV'tDV%DUFHORQD%RVFK
9(5/$,1(3DXO2QH+XQGUHGDQG2QH3RHPV>(GLFLyQ%LOLQJH,QJOpV²)UDQFpV@&KLFDJR7KH8QLYHUVLW\RI
&KLFDJR3UHVV
9,*1<$OIUHGRGH'LDULRGHXQ3RHWD0DGULG$PpULFDVI
9LUJLQLD:RROI3RUWUDLW/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
:$%(5,$EGRXUDKPDQ$7KH/DQG:LWKRXW6KDGRZV&KDUORWWHVYLOOH8QLYHUVLW\RI9LUJLQLD3UHVV
:$(*(0$16(PPDQXHO+LVWRULDGHOD/LWHUDWXUD5XVDGHVGHHO7LHPSRGH3HGURHO*UDQGH0DGULG
,QWHUQDFLRQDOHV8QLYHUVLWDULDV
:$(/7,:DOWHUV-HQQLIHU0LFKHO%XWRUD6WXG\RIKLV9LHZRIWKH:RUOGDQGD3DQRUDPDRIKLV:RUN
&DQDGD6RQR1LV3UHVV
:$*(1.1(&+7(GZDUG3URIHVVRU(QJOLVK%RVWRQ8QLYHUVLW\&KDXFHURQ/RYHDQG9LUWXH/RQGUHV6XVVH[
3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
BBBBBBBB&KDXFHUDQG5HOLJLRQ/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
:$*1(55LFKDUG2EUDV(VFRJLGDV7DQQKlXVHU3DUVLIDO7ULVWiQH,VROGD%DUFHORQD(GLFRPXQLFDFLyQ
:$/7$5,0LND-XDQHO3HUHJULQR%DUFHORQD*ULMDOER
BBBBBBBB6LQXKpHO(JLSFLR%DUFHORQD5DQGRP+RXVH0RQGDGRUL
BBBBBBBB6345HO6HQDGRUGH5RPD%DUFHORQD(GKDVD
BBBBBBBB(O(WUXVFROD/H\HQGDGHORV,QPRUWDOHV%DUFHORQD(GKDVD
BBBBBBBB7KH5RPDQ1HZ<RUN*33XWQDPV6RQV
BBBBBBBB7KH:DQGHUHU1HZ<RUN*33XWQDPV6RQV
:(,1%527+RZDUG'$VSHFWVRI6DPXHO-RKQVRQ(VVD\VRQKLV$UWV0LQG$IWHUOLIHDQG3ROLWLFV1HZDUN
8QLYHUVLW\RI'HODZDUH3UHVV
:(,66-DVRQ7KH/LJKWVRI+RPHD&HQWXU\RI/DWLQ$PHULFDQ:ULWHUVLQ3DULV1HZ<RUN5RXWOHGJH
:,//,$06)UHGHULFN*(G7KH3RHWU\RI-RUJHGH6HQD>(GLFLyQ%LOLQJH,QJOpV²3RUWXJXpV@&DOLIRUQLD
0XGERUQ
:,/'(56-RKQRI:RUFHVWHU&ROOHJH2[IRUG7URLOXVDQG&UHVVLGD/RQGUHV6XVVH[3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH
$XGLR@
:25'6:257+:LOOLDP(O3UHOXGLRHQ&DWRUFH/LEURV>(GLFLyQ%LOLQJH,QJOpV²(VSDxRO@%DUFHORQD
'9'
<(9786+(1.2<HYJHQ\(G7ZHQWLHWK&HQWXU\5XVVLDQ3RHWU\6LOYHUDQG6WHHODQ$QWKRORJ\1HZ<RUN
'RXEOHGD\
<281*5REHUW'LU-DQH(\UH1HZ<RUN$(7HOHYLVLRQ1HWZRUNV>'9'@
=$%$/(7$)UDQ/D&UX]GH&HQL]DXQ+RPEUHHQ%XVFDGHXQD8WRStDHQOD(XURSDGH/XWHUR0DGULG
6DQWLOODQD
=$5.+,$OH[DQGHU'LU$QQD.DUHQLQD6O5XVFLFR>'9'@
=(5206.,6WHIDQ7KH)DLWKIXO5LYHU,OOLQRLV1RUWKZHVWHUQ8QLYHUVLW\3UHVV
=2/$(XJHQLR6X([FHOHQFLD(XJHQLR5RXJRQ0DGULG(O&RVPRV
=:(,*6WHIDQ(PLOH9HUKDHUHQ1HZ<RUN%RRNVIRU/LEUDULHV3UHVV
/,1*hÌ67,&$$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
1(%5,-$$QWRQLRGH*UDPiWLFDGHOD/HQJXD&DVWHOODQD%DUFHORQD/LQNJXD
0$7(0É7,&$6$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
>6WDQIRUG$FKLHYHPHQW7HVW@6$76XEMHFW7HVW0DWKHPDWLFV/HYHO1HZ<RUN6LPRQDQG
6FKXVWHU
0Ó6,&$$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
$%%$'2&ODXGLR'LU(XURSDNRQ]HUWIURP3DOHUPR/RQGUHV(XUR$UWV0XVLF,QWHUQDWLRQDO>'9'@
$8/(5:ROIJDQJ(G3LHFHVIRU6PDOO2UJDQ:LWKRXW3HGDOV)ORULGD0DVWHU0XVLFVI>3DUWLWXUD@
%$&+-6&RPSRVLWRU,QYHQWLRQVDQG6LQIRQLDV7ZRDQG7KUHHSDUW,QYHQWLRQV&DOLIRUQLD$OIUHG
3XEOLVKLQJ&R>3DUWLWXUD@
%$572.%pOD&RPSRVLWRU7ZR5RPDQLDQ'DQFHV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBB7KUHH+XQJDULDQ)RONVRQJVIURP&VLNWKH3HDFRFN$WWKH-iQRVKLGD)DLUJURXQG:KLWH/LO\>'H
'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)RXU'LUJHV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)RXU3LHFHV6WXG\IRUWKH/HIW+DQG)DQWDV\,)DQWDV\,,6FKHU]R>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB0DUFKH)XQqEUHIURP.RVVXWK>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB5DSVRG\RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7ZR(OHJLHV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7ZR3RUWUDLWV,Q%ORRP9LOODJH'DQFH>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB$OOHJUR%DUEDUR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB(LJKW,PSURYLVDWLRQVRQ+XQJDULDQ3HDVDQW6RQJV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)LIWHHQ+XQJDULDQ3HDVDQW6RQJV)RU2OG7XQHV6FKHU]R%DOODG7KHPHZLWK9DULDWLRQV2OG
'DQFH7XQHV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)LUVWWHUPDWWKH3LDQR6WHSRQH:DONLQJ/LWWOHLQYHQWLRQ&RQYHUVDWLRQ,&RQYHUVDWLRQ,,
&RQYHUVDWLRQ,,,,QVWHSV7RJHWKHU/RQJDQGVKRUW%ULHI&RQYHUVDWLRQ)RONPHORG\,PLWDWLRQ
&RXQWU\VRQJ)ROORZPH6LPSOHVHQWHQFHV%HGWLPHIRONVRQJ0HQXHWWR,GDQFHGZLWKD3LJ
$UH\RXQHDU"6PRRWKV\QFRSDWLRQV,YRZWRWKHH)DUPHULQWKHGHOO9LJRURXVGDQFH:DOW]>'H
'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)RU&KLOGUHQDIWHU+XQJDULDQIRONVRQJV%RRN6ZHHWDVVXJDU6XQULVH)RUPHUIULHQGV6RIW
WHDUV&RXQWU\GDQFH)ORZHUVRQJ0\JLIWWR\RX6SULQJGDQFH([RWLFIORZHUV0HDQGWKHUDLQ
7ULS5XQDZD\KRUVH7RFRRNDJRRVH+RPHWRZQ$OPRVWLQQRFHQW7KH\RXQJEULGH
6DLORUVKRPHFRPLQJ$WWKH'RER],QQ&KHHUV9LJRURVR'RLQJVLQ'HEUHQFHQ6KHZDONVP\
ZD\:DWHUZDWHUHYHU\ZKHUH(YHHDVWDQDSSOH'DQFHZLWKPH+DSS\GDQFH0U:KLWHJRHVWR
MDLO'LQQHUDWP\KRXVH&RFNDGRRGOHGRR,UHPHPEHUPDPD:HGGLQJGD\DQGQLJKW/LJKWWKH
ZD\WRP\ORYH(YHQLQJNLVV2OGPDLG$EVHQWLVP\VZHHWKHDUW7KHORYHO\JLUOVRI%XGDSHVW,QD
JRRGPRRG,QVHFWZHGGLQJ3HDVDQWSUD\HU/HWV(ORSH7KH6ZLQHKHUGVGDQFH%RRNDIWHU
6ORYDNLDQIRONVRQJV$OOWKHJLUOVZLOOPDUU\,ORYHKLPIURPDIDU$URVHIRUP\EHORYHG:HGGLQJ
VRQJ%LUGLQIOLJKW5RQGRWKHROGZLWFKVVRQV6RQJRIWKHURTXH'DQFHVRQJWKHORYHUV%LOO
DQG&RR&KLOGUHQVVRQJWKHEORVVRPXQIROGVWKHIDOOHQVROGLHU6ZHHWKHDUWZDLWIRUPH2K
PRWKHULQODZ$VZLPLQWKHULYHU3ORXJKLQJDILHOG6ORZGDQFH/DPHQWRVR7KHPDLGFKRRVHD
PDWH)RUPHUIODPH'LVWDQWORYHU6WD\KRPH+DQXOLHQND$IXQQ\VWRU\&RXQWU\IHVWLYDO7KH
ROGVKHSKHUG7KHSLQHIRUHVW%LUGLQVSDFH/LWWOH6FKHU]R+LJKVSLULWV7KH6KHSHUGVSLSH$
MHVW6DGWDOH&DQRQ<RXQJORYH'HHSLQWKHIRUHVW7KHKLGGHQKRXVH-RKQQ\LVDEXOO\5RVHV
IRUP\VZHHWKHDUW2QWKHEDQNVRIWKH'DQXEH$WSDUWLQJ7KHKLJKZD\PDQ6ZHHWVXPPHU
EUHH]H7KHVWURQJIDUPHU$ULRVRODPHQWRVR5HPHPEUDQFH>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)RXUWHHQ%DJDWHOOHV(OOHHVWPRUWH9DOVHPDPLHTXLH'DQVH>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB5RPDQLDQ)RON'DQFHV6WLFN'DQFH%UkXO,QRQHVSRW'DQFHIURP%XFKXP5RPDQLDQSROND
)DVWGDQFH>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB5RPDQLDQ&KULVWPDV6RQJV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6HYHQ6NHWFKHV3RUWUDLWRID*LUO6HHVDZ'LFNRU\'DZ5RPDQLDQ)RONVRQJ,Q:DOODFKLDQ6W\OH
>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWLQD%DJSLSHUV%HDUGDQFH)LQDOH>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6XLWH>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7HQHDV\SLHFHV'HGLFDWLRQ)UXVWUDWLRQ6ORYDNLDQER\VGDQFH6RVWHQXWR(YHQLQJLQ
7UDQV\OYDQLD+XQJDULDQIRONVRQJ6ORYDNLDQIRONVRQJ)LYHILQJHUH[HUFLVH%HDUGDQFH>'H
'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7KUHH%XUOHVTXHV4XDUUHO$/LWWOH'UXQN>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7KUHH(WXGHV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7KUHH+XQJDULDQ)RONVRQJVIURP&VLN7KHSHDFRFN$WWKH-iQRVKLGD)DLUJURXQG:KLWH/LO\>'H
'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
%(5,2/XFLDQR&RUDOH&KHPLQV,,DQG,95LWRUQRGHJOL6QRYLGHQLD3RLQWVRQWKH&XUYHWR)LQG1HZ<RUN
6RQ\0XVLF(QWHUWDLQPHQW
%(66(77(/RXLVHHWDO*LDFLQWR6FHOVL1HZ<RUN0RGH>$XGLR&'@
%2/&20:LOOLDP&RPSRVLWRU7KH&RPSOHWH5DJVIRU3LDQR1HZ<RUN$OEDQ\5HFRUGV>$XGLR&'@
BBBBBBBB6RQJVRI,QQRFHQFHDQGRI([SHULHQFH:LOOLDP%ODNH&DQDGD1D[RV>$XGLR&'@
%21'60DUN(YDQ$+LVWRU\RI0XVLFLQ:HVWHUQ&XOWXUH1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO
%8516.HQ'LU-D]]&DOLIRUQLD$UWZRUNV3%6>'9'@
%<5':LOOLDP&RPSRVLWRU0\/DG\H1HYHOOV%RRNHRI9LUJLQDO0XVLF1HZ<RUN'RYHU>3DUWLWXUD@
%<5217RE\(G%LOOLH+ROLGD\WKH8OWLPDWH&ROOHFWLRQ6O0XOWLSULVHV8QLYHUVDO0XVLF(QWHUWDLQPHQW
>'9'@
&$%(=21$QWRQLRGH&RPSRVLWRU&ROOHFWHG:RUNVIRU2UJDQRU2WKHU.H\ERDUG,QVWUXPHQWV)ORULGD
0DVWHU0XVLFVI>3DUWLWXUD@
&$*(-RKQ(G,QGHWHUPLQDF\:DVKLQJWRQ'&6PLWKVRQLDQ)RONZD\V>$XGLR&'@
BBBBBBBB6RQDWDVDQG,QWHUOXGHVIRU3UHSDUHG3LDQR7HQQHVVHH1D[RVRI0DULFD>$XGLR&'@
&2/75$1(-RKQ&RPSRVLWRU&ROWUDQHVD/RYH6XSUHPH/LYHLQ$PVWHUGDP0DVVDFKXVHWWV0DUVDOLV
0XVLF5RXQGHU5HFRUGV>'9'@
&25(//,HWDO&RPSRVLWRU9HQLFHD0XVLFDO7RXURIWKH&LW\V3DVWDQG3UHVHQW&DQDGD1D[RV
>'9'@
'$9,60LOHVHWDO0LOHV'DYLVWKH&RRO-D]]6RXQG6O(IRU)LOPVVI>'9'@
',&.(16&KDUOHV2OLYHU7ZLVW&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBB0DUWLQ&KX]]OHZLW&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
BBBBBBB%OHDN+RXVH&DOLIRUQLD:DUQHU+RPH9LGHR%%&9LGHR>'9'@
'8110LFKDHO'MDQJRV5K\WKP0LVVRXUL0HO%D\>'9'@
'817DQ&RPSRVLWRU%LWWHU/RYH1HZ<RUN6RQ\0XVLF(QWHUWDLQPHQW>$XGLR&'@
BBBBBBB+HUR0XVLFIURPWKH2ULJLQDO6RXQGWUDFN1HZ<RUN6RQ\0XVLF(QWHUWDLQPHQW>$XGLR&'@
'835(0DUFGHO(G)UHQFK0DVWHUVRIWKH2UJDQ)ORULGD0DVWHU0XVLFVI>3DUWLWXUD@
)-(//(67$'+DQV'LU0RRJD'RFXPHQWDU\)LOP1HZ<RUN3OH[LILOP>'9'@
)8/&+(5-DQH))UHQFK&XOWXUDO3ROLWLFVDQG0XVLFIURPWKH'UH\IXV$IIDLUWRWKH)LUVW:RUOG:DU2[IRUG
2[IRUG8QLYHUVLW\
*$//,$12/XFLDQD<RJDNX-DSDQHVH0XVLFLQWKH7ZHQWLHWK&HQWXU\0DU\ODQG7KH6FDUHFURZ
*(5$8/7<YRQ'LU3LFDVVRDQG'DQFH/H7ULFRUQH/H7UDLQ%OHX1HZ-HUVH\.XOWXU>'9'@
*,'',16*DU\(G&HOHEUDWLQJ%LUGWKH7ULXPSKRI&KDUOLH3DUNHU1HZ<RUN3LRQHHU(QWHUWDLQPHQW
>'9'@
*/,;21-RQDWKDQ+RQRULQJ*RGDQGWKH&LW\0XVLFDWWKH9HQHWLDQ&RQIUDWHUQLWLHV2[IRUG
2[IRUG8QLYHUVLW\
*\|UJ\/LJHWL1HZ<RUN6RQ\&ODVVLFDO>$XGLR&'@
+$<'1)UDQ]-RVHSK&RPSRVLWRU6RQDWDLQ%E0DMRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBB6RQDWDLQ(E0DMRU'LYHUWLPHQWR">'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBB6RQDWDLQ$E0DMRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ$E0DMRU'LYHUWLPHQWR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ$E0DMRU'LYHUWLPHQWR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ%E0DMRUWR3ULQFHVV0DULH(VWHUKi]\>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ&0LQRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ&0LQRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ'0DMRU"WR&DWHULQDDQG0DULDQQD$XHQEUXJJHU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ'0DMRUWR3ULQFHVV0DULH(VWHUKi]\>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ'0DMRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ(0DMRU3DUWKLD'LYHUWLPHQWR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ(E0DMRU'LYHUWLPHQWR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ(E0DMRU"WR&DWHULQDDQG0DULDQQD$XHQEUXJJHU>'H'RPLQLR3~EOLFR
,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ(E0DMRUWR)UDX0DULD$QQDYRQ*HQ]LQJHU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ(E0DMRUWR0DJGDOHQHYRQ.XU]EHFN>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ)0DMRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ*0DMRU'LYHUWLPHQWR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ*0DMRU"WR&DWHULQDDQG0DULDQQD$XHQEUXJJHU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ*0DMRUWR3ULQFHVV0DULH(VWHUKi]\>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ*0LQRUUHY>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ*PDMRU'LYHUWLPHQWR>6RQDWDQRLQ*0DMRU@>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ*PDMRU'LYHUWLPHQWR>6RQDWDQRLQ*0DMRU@>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ)0DMRU'LYHUWLPHQWR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ)0DMRUWR3ULQFH1LFRODXV(VWHUKi]\>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ)0DMRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ*0DMRU">'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ(E0DMRU">'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ(E0DMRUWR3ULQFH1LFRODXV(VWHUKi]\">'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ(0LQRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ(0DMRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ(0DMRUWRSULQFH1LFRODXV(VWHUKi]\>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ'0DMRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ'0DMRUWRSULQFH1LFRODXV(VWHUKi]\>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ'0DMRU3DUWKLD'LYHUWLPHQWR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ'0DMRU'LYHUWLPHQWR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ'0DMRU'LYHUWLPHQWR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ&0LQRUWR&DWHULQDDQG0DULDQQD$XHQEUXJJHU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ&0LQRUWR&DWHULQDDQG0DULDQQD$XHQEUXJJHU">'H'RPLQLR3~EOLFR
,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ&0DMRU">'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ&0DMRUWR3ULQFH1LFRODXV(VWHUKi]\>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ&0DMRUWR&DWHULQDDQG0DULDQQD$XHQEUXJJHU">'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ&0DMRU'LYHUWLPHQWR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ&0DMRU3DUWLWDGLYHUWLPHQWR">'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ&0DMRU'LYHUWLPHQWR">'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ&0DMRU3DUWLWDGLYHUWLPHQWR">'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ%E0DMRU">'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ%E0DMRU3DUWLWD">'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ%0LQRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ$0DMRU">'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ$0DMRUWR3ULQFH1LFRODXV(VWHUKi]\>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ$0DMRU3DUWLWDGLYHUWLPHQWR">'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
+2/,'$<%LOOLHHWDO7KH/DGLHV6LQJWKH%OXHV1HZ<RUN9,(:9LGHR>'9'@
BBBBBBBB/DG\'D\6LQJVWKH%OXHV1HZ<RUN&LQH9X,QWHUQDWLRQDO'RZQWRZQ(QWHUWDLQPHQW>'9'@
-,16,21*&KR*HQH7KH'LVFRYHU\RI0XVLFDO(TXDO7HPSHUDPHQWLQ&KLQDDQG(XURSHLQWKH6L[WHHQWK
&HQWXU\1HZ<RUN7KH(GZLQ0HOOQ
-23/,16FRWW3LDQR5DJV1HZ<RUN(OHNWUD1RQHVXFK>$XGLR&'@
.$7=0DUN&DSWXULQJ6RXQGKRZ7HFKQRORJ\KDV&KDQJHG0XVLF&DOLIRUQLD8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD
.$81(0LFKDHODHWDO6FKXPDQQ6FHQHVIURP*RHWKHV)DXVWIRU6ROR9ROFHV&KRUXVDQG2UFKHVWUD
&DOLIRUQLD3LRQHHU(QWHUWDLQPHQW>'9'@
/$5(9(5',(%HOOD,PDJLQH&DQFLRQHV\'DQ]DVGHOD(GDG0HGLD\HO5HQDFLPLHQWR
0HGLHYDODQG
5HQDLVVDQFH6RQJVDQG'DQFHV%HVWLDULXP$QLPDOHV\1DWXUDOH]DHQOD0~VLFD0HGLHYDO
$QLPDO
DQG1DWXUHLQ0HGLHYDO0XVLF0DGULG&DQWXV5HFRUGV>$XGLR&'@
/('*(53KLOLS(G:LOOLDP%\UG/RQGUHV+LQULFKVHQVI>3DUWLWXUD@
/((,DUD'LU0RGXODWLRQV&LQHPDIRUWKH(DU3HQQV\OYDQLD09'0XVLF9LGHRVI>'9'@
/,*(7,*\|UJ\&RPSRVLWRU7KH/LJHWL3URMHFW+DPEXUJ7HOGHF&ODVVLFV>$XGLR&'@
0$&+$87*XLOODXPHGH&RPSRVLWRU/H9UD\5HPqGHGDPRXU0DGULG&DQWXV5HFRUGV>$XGLR&'@
0$57,18%RKXVODY&RPSRVLWRU3XSSHWV/RXWN\%RRN,.ROXPELQD7DQFt+DUOHN\Q.RORPELQD
9]SRPtQi1HPRFQiORXWND.ROXPELQD=StYi>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)DEOHV2QWKH)DUP7KH3RRU5DEELW7KH0RQNH\V7KH&KLFNHQ7KH$QJU\%HDU>'H'RPLQLR
3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)LOPHQ0LQLDWXUH7DQJR6FKHU]R%HUFHXVH9DOVH&KDQVRQ&DULOORQ>'H'RPLQLR3~EOLFR
,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6SULQJLQWKH*DUGHQ:KDW6KDOO:H3OD\1RZ"7DJ",7KLQN,6KRXOGJRWR6OHHS:K\6KRXOGQW
:H3OD\:LWK6ROGLHUV",WLVQW%DGQRZLVLWWR3LFN6RPH)ORZHUV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
0(1'(/-LULHWDO3HDUOVRIWKH'HHS,OOLQRLV)DFHWV9LGHR>'9'@
0(66,$(12OLYHU&RPSRVLWRU0HVVLDHQeFODLUVVXUODXGHOi«6O(0,5HFRUGV>$XGLR&'@
0,/+$8''DULXV&RPSRVLWRU/D&UpDWLRQGX0RQGH/H%RHXIVXUOHWRLW6XLWH3URYHQoDOH&DQDGD1D[RV
0217*20(5<:HVHWDO/HJHQGVRI-D]]*XLWDU0DVVDFKXVHWWV9HVWDSRO>'9'@
02=$57:ROIJDQJ$PDGHXVHWDO9LHQQDD0XVLFDO7RXURIWKH&LW\V3DVWDQG3UHVHQW2QWDULR1D[RV
>'9'@
BBBBBBBB'RQ*LRYDQQL&RVLIDQ7XWWH6O$UW+DXV0XVLN>'9'@
086,&$$17,*8$%HOOD,PDJLQH&DQFLRQHV\'DQ]DVGHOD(GDG0HGLD\HO5HQDFLPLHQWR
0HGLHYDODQG
5HQDLVVDQFH6RQJVDQG'DQFHV6FKLDUD]XOD0DUD]XOD'DQ]DV,WDOLDQDVGHO5HQDFLPLHQWR
,WDOLDQ
'DQFHVRIWKH5HQDLVVDQFH0DGULG&DQWXV5HFRUGV>$XGLR&'@
1$6&,0(1720LOWRQ$6HGHGR3HL[H%UDVLOLD(0,0XVLF>'9'@
1(9(/(ULN9DQ'LU%HOOD,PDJLQH&DQFLRQHV\'DQ]DVGHOD(GDG0HGLD\HO5HQDFLPLHQWR
0HGLHYDODQG
5HQDLVVDQFH6RQJVDQG'DQFHV9RXVRXOD0RUW&DQFLRQHV)ODPHQFDVGH$PRU&RUWpVHQHO6LJOR;9
)OHPLVK&RXUWO\/RYH6RQJVRIWKH)LIWHHQWK&HQWXU\0DGULG&DQWXV>$XGLR&'@
1212/XLJL&RPRXQD2ODGH)XHU]D\/X]«6RIIHUWH2QGH6HUHQH«&RQWUDSSXQWR'LDOHWWLFRDOOD0HQWH
+DPEXUJ'HXWVFKH*UDPPRSKRQ>'9'@
3$'(5(:6.,,JQDF\-DQ&RPSRVLWRU1RFWXUQHLQ%E0DMRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB/pJHQGHQRLQ$E0DMRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB.UDNRZLDNLQ(0DMRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB0pORGLHLQ%0DMRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB3RORQDLVHLQ%0DMRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB&KDQWGDPRXU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB0LQXHWLQ*>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB&DSULFH>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB&UDFRYLHQQH)DQWDVWLTXH>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
352.2),(96HUJHL&RPSRVLWRU9LVLRQV)XJLWLYHV9LVLRQ)XJLWLYHRSQR9LVLRQ)XJLWLYHRSQR
9LVLRQ)XJLWLYHRSQR9LVLRQ)XJLWLYHRSQRYLVLRQ)XJLWLYHRSQR9LVLRQ
)XJLWLYHRSQR9LVLRQ)XJLWLYHRSQR9LVLRQ)XJLWLYHRSQR9LVLRQ)XJLWLYH
RSQR9LVLRQ)XJLWLYHRSQR9LVLRQ)XJLWLYHRSQR9LVLRQ)XJLWLYHRS
QR9LVLRQ)XJLWLYHRSQR9LVLRQ)XJLWLYHRSQR9LVLRQ)XJLWLYHRS
QR9LVLRQ)XJLWLYHRSQR9LVLRQ)XJLWLYHRSQR9LVLRQ)XJLWLYHRSQR
9LVLRQ)XJLWLYHRSQR9LVLRQ)XJLWLYHRSQR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDQRLQ)0LQRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)RXU3LHFHV'DQFH0LQXHW*DYRWWH:DOW]>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7ZR3LHFHVIURP7KH/RYHIRU7KUHH2UDQJHV0DUFK6FKHU]R>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB&ODVVLFDO6\PSKRQ\>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)RXU(WXGHV(WXGHRSQR(WXGHRSQR(WXGHRSQR(WXGHRSQR>'H
'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)RXU3LHFHV6WRU\-HVW0DUFK3KDQWRP>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)RXU3LHFHVH[FHUSWV5HPLQLVFHQFHV6XJJHVWLRQ'LDEROLTXH>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB2OG*UDQGPRWKHUV7DOHV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB3LDQR&RQFHUWRQRLQ'E>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6DUFDVPV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDQRLQ'0LQRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDQRLQ$0LQRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDQRLQ&0LQRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7HQ3LHFHV0DUFK*DYRWWH5LJDXGRQ0D]XUND&DSULFFLR/HJHQGD3UHOXGH$OOHPDQGH
+XPRUHVTXH6FKHU]R6FKHU]R>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7RFFDWD>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ*PDMRU'LYHUWLPHQWR>6RQDWDQRLQ*PDMRU@>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
328/(1&)UDQFLV&RPSRVLWRU'LDORJXHVGHV&DUPpOLWHV6O$UW+DXV0XVLN>'9'@
BBBBBBBB0pORGLHV3DULV(0,)UDQFH>$XGLR&'@
385&(//+HQU\'LGRDQG$HQHDV.LQJ$UWKXU'LRFOHVLDQ7LPRQRI$WKHQV2GHV+DPEXUJ'HXWVFKH
*UDPPRSKRQ
5$&+0$1,12))6HUJHL&RPSRVLWRU9DULDWLRQVRQD7KHPHRI&KRSLQ&KRSLQRSQR>'H'RPLQLR
3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7KLUWHHQ3UHOXGHV&0DMRU%E0LQRU(0DMRU(0LQRU*0DMRU)0LQRU)0DMRU$0LQRU$
0DMRU%0LQRU%0DMRU*0LQRU'E0DMRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7HQ3UHOXGHV)0LQRU%E0LQRU%E0DMRU'0LQRU'0DMRU*0LQRU(E0DMRU&0LQRU$E
0DMRU*E0DMRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6XLWHQRIRU7ZR3LDQRV,QWURGXFWLRQ:DOW]5RPDQFH7DUDQWHOOD>'H'RPLQLR3~EOLFR
,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDQRLQ%E0LQRU2ULJLQDOHGLWLRQ>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDQRLQ'0LQRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6L[3LHFHVRS%DUFDUROOH6FKHU]R7KqPH5XVVH:DOW]5RPDQFH6ODYD>'H'RPLQLR3~EOLFR
,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB3LDQR&RQFHUWRQRLQ'0LQRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB3LDQR&RQFHUWRQRLQ&0LQRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB3LDQR&RQFHUWRQRLQ)0LQRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB0RUFHDX[GH6DORQ1RFWXUQHLQ$0LQRU9DOVHLQ$0DMRU%DUFDUROOHLQ*0LQRU0pORGLHLQ(
0LQRU+XPRUHVTXHLQ*0DMRU5RPDQFHLQ)0LQRU0D]XUNDLQ'E0DMRU>'H'RPLQLR3~EOLFR
,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB0RPHQWV0XVLFDX[0RPHQW0XVLFDOQRLQ%E0LQRU0RPHQW0XVLFDOQRLQ(EPLQRU
0RPHQWPXVLFDOQRLQ%PLQRU0RPHQWPXVLFDOQRLQ(PLQRU0RPHQWPXVLFDOQRLQ'E
PDMRU0RPHQWPXVLFDOQRLQ&PDMRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)DQWDV\SLHFHV(OpJLH3UpOXGHLQ&0LQRU0pORGLH3ROLFKLQHOOH6pUpQDGH>'H'RPLQLR3~EOLFR
,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)DQWDVLHWDEOHDX[6XLWHQRIRUWZR3LDQRV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB(WXGHVWDEOHDX[&PLQRU$PLQRU)PLQRU%PLQRU(EPLQRU$PLQRU&PLQRU'PLQRU'
PDMRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB(WXGHVWDEOHDX[)0LQRU&0DMRU(E0LQRU(E0DMRU*0LQRU&0LQRU>'H'RPLQLR3~EOLFR
,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
5$&<$-0DNLQJ0XVLFLQWKH$UDE:RUOGWKH&XOWXUHDQG$UWLVWU\RI7DUDE&DPEULGJH&DPEULGJH
8QLYHUVLW\
7+(5$6086/LYH/HWWHUV$UJHQWLQD8QLYHUVDO0XVLF$UJHQWLQD>'9'@
52//,166RQQ\6RQQ\5ROOLQV6D[RSKRQH&RORVVXV6O:LQ6WDU+RPH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
6$',(6WDQOH\HWDO7KH&DPEULGJH0XVLF*XLGH&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\
BBBBBBBB7KH1HZ*URYH'LFWLRQDU\RI2SHUD2[IRUG*URYH2[IRUG8QLYHUVLW\
6$,176DsQV&DPLOH&RPSRVLWRU6DPVRQHW'DOLOD1HZ-HUVH\.XOWXU>'9'
6&$5/$77,'RPHQLFR6RQDWDV666XSSOHPHQWDO9ROXPH>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV6>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDV6>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
6&+8%(57)UDQ]&RPSRVLWRU(FRVVDLVHV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB(FRVVDLVHV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB(FRVVDLVHV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB(FRVVDLVHV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB(FRVVDLVHV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB(FRVVDLVHV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB*HUPDQ'DQFHV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB*HUPDQ'DQFHV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB*HUPDQ'DQFHV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB*HUPDQ'DQFHV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB*HUPDQ'DQFHV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB*HUPDQ'DQFHV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB*HUPDQ'DQFHVHFRVVDLVHV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB*HUPDQ'DQFHVDQG(FRVVDLVHV'RS:DOW]HV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB*UD]:DOW]HV'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBBLPSURPSWXVRSQRLQ&0LQRUQRLQ(E0DMRUQRLQ*E0DMRUQRLQ$E0DMRU
>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBBLPSURPSWXVRSQRLQ)0LQRUQRLQ$E0DMRUQRLQ%E0DMRUQRLQ)0LQRU
>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB/lQGOHU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB/lQGOHU'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB/lQGOHU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB0LQXHWV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB0LQXHWV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB0RPHQWVPXVLFDOVRSQRLQ&0DMRUQRLQ$E0DMRUQRLQ)0LQRUQRLQ&0LQRU
QRLQ)PLQRUQRLQ$EPDMRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB2ULJLQDO'DQFHV'RS)LUVW:DOW]HV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6FKHU]RV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB9DOVHV1REOHV'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB9DOVHV6HQWLPHQWDOHV'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBBYLHQQHVH*HUPDQ'DQFHV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB9LHQQHVH/DGLHVOlQGOHUDQG(FRVVDLVHV'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB:DOW]HV'RS/DVW:DOW]HV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB$GDJLRLQ(0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB$GDJLRDQG5RQGRLQ(0DMRU'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB$OOHJUHWWRLQ&0LQRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB$OOHJUR0RGHUDWR&0DMRUDQG$QGDQWH$0LQRU6RQDWLQH'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB$QGDQWHLQ&0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB&RWLOORQ'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6FKXEHUW:DOW]HV(DUO\9HUVLRQV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB(FRVVDLVH'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)DQWDVLDLQ)0LQRURS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)LYH3LDQR3LHFHV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB*DORSDQG(FRVVDLVHV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB*HUPDQ'DQFH'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB*HUPDQ'DQFH'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB*HUPDQ'DQFHDQG(FRVVDLVH'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB*UD]*DORS'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB0DUFKLQ(0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB0LQXHW'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB0LQXHW'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB0LQXHWLQ'PDMRU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB3LDQR3LHFHLQ$0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB5RQGRLQ$0DMRURS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ$0DMRU'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ$0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ$0LQRU'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ$0LQRU'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ$0LQRU'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ$E0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ%0DMRU'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ%E0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ&0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ&0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ'0DMRU'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ(0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ(0LQRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ(E0DMRU'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ*0DMRU'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7HQ9DULDWLRQVLQ)0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7KLUWHHQ9DULDWLRQVRQD7KHPHRI$QVHOP+WWHQEUHQQHU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7KUHH3LDQR3LHFHV'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7ULR'WREH5HJDUGHGDVWKHORVWVRQRID0LQXHW>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7ZR0DUFKHVRS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB9DULDWLRQRQDZDOW]E\'LDEHOOL'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB:DOW]'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB:DQGHUHU)DQWDV\'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ%E0DMRU'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ&0LQRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ&0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ&0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ&0DMRU*UDQGGXR'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ'E0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ(0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ)0LQRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDLQ)0LQRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB$GDJLRLQ&0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB$GDJLRLQ*0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB9DULDWLRQVRQD7KHPHIURP+pUROGV´0DULHµ'RSQR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB*UDQG0DUFK+pURwTXHIRUWKH&RURQDWLRQRI1LFKRODV,RI5XVVLD'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR
,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB9DULDWLRQVRQD2ULJLQDO7KHPH'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB9DULDWLRQVRQD)UHQFK6RQJ'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB5RQGHDX%ULOODQW'RSQR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB5RQGRLQ'0DMRU1RWUH$PLWLpHVW,QYDULDEOH'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)RXU3RORQDLVHV'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6L[3RORQDLVHV'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB:DOW]HV/lQGOHUDQG(FRVVDLVHV'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB$OOHJUR)0LQRUDQG6FKHU]R'0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB$OOHJUR0RGHUDWR'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB$OOHJUHWWRLQ&0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB$OOHJUHWWRLQ&0LQRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB$QGDQWLQRLQ&0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB$QGDQWLQR9DULp'RSQR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB&KLOGUHQV0DUFKLQ*0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB'LYHUWLVVHPHQWjOD+RQJURLVHRS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB'LYHUWLVVHPHQWLQ(0LQRURQ)UHQFK7KHPHV'RSQR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)DQWDVLHLQ*0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)DQWDVLHLQ*0LQRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)DQWDVLHLQ&0LQRU*UDQG6RQDWD'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)RXU/lQGOHU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)XJXHLQ(0LQRU'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB*UDQG)XQHUDO0DUFKRQWKH'HDWKRI$OH[DQGHU,5XVVLD'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR
,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB,QWURGXFWLRQDQG9DULDWLRQVRQDQ2ULJLQDO7KHPH'DRSQR>'H'RPLQLR3~EOLFR
,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB/HEHQVVWUPHRS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB2YHUWXUHLQ&0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB2YHUWXUHLQ'0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB2YHUWXUHLQ)0DMRU'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB2YHUWXUHLQ*0LQRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB2YHUWXUHWR´)LHUUDEUDVµ'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB3LDQRSLHFHLQ&0DMRU'>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6L[*UDQGH0DUFKHV'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7KUHH0DUFKHV+pURwTXHV'RS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7KUHH0LOLWDU\0DUFKHVRS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
6(,*0DWWKHZ'LU6DUDK9DXJKDQWKH'LYLQH2QH&DOLIRUQLD(DVW6WLQVRQ%0*>'9'@
BBBBBBBB/DG\'D\WKH0DQ\)DFHVRI%LOOLH+ROLGD\1HZ-HUVH\.XOWXU>'9'@
BBBBBBBB7KH6WRU\RI-D]](VWDGRV8QLGRV%0*>'9'@
6+267$.29,&+'PLWUL&RPSRVLWRU7ZHQW\IRXU3UHOXGHVDQG)XJXHVIRU3LDQRRS0RVFRZ'6&+
>3DUWLWXUD@
62$5(63LQWR)HUUHLUD6XHOL0DUDHWDO7KH9LUWXDO&XVWRPHUD1HZ3DUDGLJPIRU,PSURYLQJ&XVWRPHU
5HODWLRQVLQ/LEUDULHVDQG,QIRUPDWLRQ6HUYLFHV 2&OLHQWH9LUWXDOXP1RYR3DUDGLJPDSDUD0HOKRUDU
R5HODFLRQDPHQWRHQWUH&OLHQWHVH6HUYLoRVGH,QIRUPDomRH%LEOLRWHFDV
/XVDJHU9LUWXHOXQ
RXYHDX3DUDGLJPHSRXU$PpOLRUHUOH6HUYLFHjOD&OLHQWqOHGDQVOHV%LEOLRWKqTXHVHW6HUYLFHV
GLQIRUPDWLRQ
(O&OLHQWH9LUWXDOXQ1XHYR3DUDGLJPDSDUD0HMRUDUHO5HODFLRQDPLHQWRHQWUH
&OLHQWHV\6HUYLFLRVGH,QIRUPDFLyQ\%LEOLRWHFD>(GLFLyQ3OXULOLQJH,QJOpV²3RUWXJXpV²)UDQFpV²
(VSDxRO@0QFKHQ.*6DXU
63,1:DONHU(OHFWURQLF(FOLSVH6O7RSWUD[VI>'9'@
672&.+$86(1.DUOKHLQ]&RPSRVLWRU6WRFNKDXVHQ6WLPPXQJ/RQGUHV+\SHULRQ5HFRUGV>$XGLR&'@
6721(2OLYHU'LU7KH'RRUV&DOLIRUQLD$UWLVDQ+RPH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
675$9,16.<,JRU&RPSRVLWRU7KUHH*UHHN%DOOHWV&DQDGD1D[RV>$XGLR&'@
BBBBBBBB)LYH(DV\3LHFHV$QGDQWH(VSDxROD%DODODwND1DSROLWDQD*DORS>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB/HV&LQJ'RLJWV0pORGLHV7UqVIDFLOHVVXUQRWHV$QGDQWLQR$OOHJUR$OOHJUHWWR/DQJKHWWR
0RGHUDWR/HQWR9LYR3HVDQWH>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB3LDQR5DJ0XVLF>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB5DJWLPH>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7KH5LWHRI6SULQJ>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7KUHH(DV\3LHFHV0DUFK9DOVH3ROND>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB7KUHH0RYHPHQWVIURP3HWURXFKND'DQVH5XVVH5XVVLDQGDQFH&KH]3pWURXFKND3HWURXFKNDV
5RRP/D6HPDLQH*UDVVH7KHVKURYHWLGHIDLU>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
6=<0$12:6.,.DURO&RPSRVLWRU(WXGHV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB0DVTXHV6KpKpUD]DGH7DQWULVOH%RXIIRQ6pUpQDGHGH'RQ-XDQ>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDQR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB0DVTXHV6KpKpUD]DGH7DQWULVOH%RXIIRQ6pUpQDGHGH'RQ-XDQ>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@
>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB(WXGHV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDQR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB6RQDWDQR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB3UHOXGHV3UHOXGHQR3UHOXGHQR3UHOXGHQR3UHOXGHQR3UHOXGHQR3UHOXGHQR
3UHOXGHQR3UHOXGHQR3UHOXGHQR3UHOXGHQR>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB9DULDWLRQVRQD3ROLVKIRONWKHPH>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB0pWRSHV/vOHGHVVLUqQHV&DO\SVR1DXVLFDD>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
BBBBBBBB)RXUeWXGHV>'H'RPLQLR3~EOLFR,QWHUQHW@>3DUWLWXUD@
7&+$,.296.<3\RWU,O\LFK&RPSRVLWRU7KH1XWFUDFNHU6O$UW+DXV0XVLN>'9'@
9(5',*LXVHSSH&RPSRVLWRU/D7UDYLDWD+DPEXUJ7'.0DUNHWLQJ(XURSH>'9'@
:(,//.XUWHWDO7KH5LVHDQG)DOORIWKH&LW\RI0DKDJRQQ\1HZ-HUVH\.XOWXU>'9'@
;(1$.,6,DQQLV&RPSRVLWRU3OpwDGHV+DPEXUJ+DUPRQLD0XQGL>$XGLR&'@
<281*/HVWHUHWDO/HVWHU<RXQJ&KDUOLH3DUNHU0LOHV'DYLV*UHDW3HUIRUPDQFHV6O,GHP+RPH9LGHR
>'9'@
086,&$'(&,1($/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
80(%$<$6+,6KLJHUX&RPSRVLWRU+RXVHRI)O\LQJ'DJJHUV1HZ<RUN6RQ\%0*0XVLF(QWHUWDLQPHQW
>$XGLR&'@
23(5$$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
%(5,/26+HFWRU%HQYHQXWR&HOOLQL+DPEXUJ3KLOLSV&ODVVLFV>$XGLR&'@
%(5/2,=+HFWRU&RPSRVLWRU/HV7UR\HQV/RQGUHV2SXV$UWH>'9'@
%5,77(1%HQMDPLQ'HDWKLQ9HQLFH1HZ-HUVH\.XOWXU%%&79>'9'@
.$81(0LFKDHODHWDO6FKXPDQQ6FHQHVIURP*RHWKHV)DXVWIRU6ROR9ROFHV&KRUXVDQG2UFKHVWUD
&DOLIRUQLD3LRQHHU(QWHUWDLQPHQW>'9'@
0217(9(5',&ODXGLR&RPSRVLWRU/2UIHR*HQRYD'\QDPLF>'9'@
6$,176DsQV&DPLOH&RPSRVLWRU6DPVRQHW'DOLOD1HZ-HUVH\.XOWXU>'9'@
9(5',*LXVHSSH&RPSRVLWRU,O7URYDWRUH+DPEXUJ7'.0DUNHWLQJ(XURSH>'9'@
BBBBBBBB/D7UDYLDWD+DPEXUJ7'.0DUNHWLQJ(XURSH>'9'@
36,&2/2*Ì$$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
$%5$+$0+HWDO0iV$OOiGHO(JR7H[WRVGH3VLFRORJtD7UDQVSHUVRQDO%DUFHORQD.DLUyV
$'$00LFKHO/D&RORPQLH5HODWLRQ+XPDLQH3DULV&HQWXULRQ
$/&2+2/,&26$121,026/RV'RFH3DVRV6DQ6DOYDGRU$$:RUOG6HUYLFHV
$//(565XGROI3HGDJRJtD6H[XDO\5HODFLRQHV+XPDQDV)XQGDPHQWRV\/tQHDV3ULQFLSDOHV$QDOtWLFR
([LVWHQFLDOHV%DUFHORQD/XLV0LUDFOH
$1/(8+HUQiQGH]&ODXGLD0DUtD5HVLOLHQFLDOD)XHU]DGHOD9LGD*XDWHPDOD(TXLSRGH(VWXGLRV
&RPXQLWDULRV\$FFLyQ3VLFRVRFLDO
$33(/%$806WHSKHQ$2XWLQ,QQHU6SDFHD3V\FKRDQDO\VW([SORUHVWKH1HZ7KHUDSLHV1HZ<RUN$QFKRU
'RXEOHGD\
$552<2/DVD-HV~V5HIOH[LRQHVVREUH7HPDVGH3VLFRORJtD6RFLDO6DQ6DOYDGRU8QLYHUVLWDULD
$6+:257+3'6RFLDO,QWHUDFWLRQDQG&RQVFLRXVQHVV&KLFKHVWHU-RKQ:LOH\6RQV
$62&,$&,21'(/$)81'$&,21'(/&$032)5(8',$12/DV(VWUDWHJLDVGHOD7UDQVIHUHQFLDHQ3VLFRDQiOLVLV
%XHQRV$LUHV0DQDQWLDO
$;(/26.RVWDVHWDO/D1XHYD,PDJHQGHO+RPEUH%XHQRV$LUHV5RGROIR$ORQVR
%$//(5:DUUHQ5HWDO7KH3V\FKRORJ\RI+XPDQ*URZWKDQG'HYHORSPHQW1HZ<RUN+ROW5LQHKDUWDQG
:LQVWRQ
%($892,56LPRQHGH7KH6HFRQG6H[1HZ<RUN9LQWDJH%RRNV
%(11(7($&HTXH-XQJD9UDLPHQWGLW3DULV6WRFN
%(5*($QGUp/HV3V\FKRWKpUDSLHV3DULV3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
%(5*(5(7-(G0DQXDOGH3VLFRORJtD3DWROyJLFD7HRUtD\&OtQLFD%DUFHORQD0DVVRQ
%(5*/(5(GPXQG/D1HXURVLV%iVLFDOD5HJUHVLyQ2UDO\HO0DVRTXLVPR3VtTXLFR%XHQRV$LUHV+RUPp
%(51((ULF*DPHV3HRSOH3OD\WKH3V\FKRORJ\RI+XPDQ5HODWLRQVKLSV1HZ<RUN*URYH3UHVV
%(5167(,1-HURPH63RZHUDQG3ROLWLFV7KH3V\FKRORJ\RI6RYLHW$PHULFDQ3DUWQHUVKLS%RVWRQ6KDPEKDOD
%,5.+$86(52HUL6LE\OOH7KH0RWKHU$UFKHW\SDO,PDJHLQ)DLU\7DOHV7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
%/$.(1(<5RJHU1(G&XUUHQW,VVXHVLQ7UDQVDFWLRQDO$QDO\VLVWKH)LUVW,QWHUQDWLRQDO7UDQVDFWLRQDO
$QDO\VLV$VVRFLDWLRQ(XURSHDQ&RQIHUHQFH1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO
%/$1&2$PDOLRHWDO3VLFRORJtDGHORV*UXSRV0DGULG3HDUVRQ(GXFDFLyQ
%/$667KRPDV(G3HUVRQDOLW\9DULDEOHVLQ6RFLDO%HKDYLRU1HZ-HUVH\/DZUHQFH(UOEDXP$VVRFLDWHV
%/80(1)(/'+DO1HXURDQDWRP\7KURXJK&OLQLFDO&DVHV0DVVDFKXVHWWV6LQDXHU$VVRFLDWHV
%2851((GPXQG+DJD)UHQWHDOD$QVLHGDG)RUPDV6HQFLOODVGH$OLYLDUOD$QVLHGDGORV0LHGRV\ODV
3UHRFXSDFLRQHV%DUFHORQD$PDW
%5,**60\HUV,VDEHOHWDO*LIWV'LIIHULQJ&DOLIRUQLD&RQVXOWLQJ3V\FKRORJLVWV3UHVV
%5,//$$%DVLF3ULQFLSOHVRI3V\FKRDQDO\VLV1HZ<RUN:DVKLQJWRQ6TXDUH
%5,17213HUHUD6\OYLD7KH6FDSHJRDW&RPSOH[7RZDUGD0\WKRORJ\RI6KDGRZDQG4XLOW7RURQWR,QQHU
&LW\%RRNV
BBBBBBBB'HVFHQWWRWKH*RGGHVVD:D\RI,QLWLDWLRQIRU:RPHQ7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
%52:15RJHU6RFLDO3V\FKRORJ\1HZ<RUN7KH)UHH3UHVV
%52:1-$&)UHXGDQGWKH3RVWIUHXGLDQV0LGGOHVH[3HQJXLQ%RRNV
%855LFDUGR3VLFRORJtDSDUD3ULQFLSLDQWHV%XHQRV$LUHV(UD1DFLHQWH
&$1'/$1''RXJODV.3V\FKRORJ\WKH([SHULPHQWDO$SSURDFK1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
&$6725,$',6&RUQHOLXV6XMHWR\9HUGDGHQHO0XQGR+LVWyULFR6RFLDO6HPLQDULRV0p[LFR')
)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFDGH$UJHQWLQD
&DWDORJXV3URYLQFLDH&HQWURDPHULFDQH6RFLHWDWLV,HVX6OVH
&$77(//5D\PRQGHWDO+DQGERRNRI0RGHUQ3HUVRQDOLW\7KHRU\:DVKLQJWRQ'&+HPLVSKHUH3XEOLVKLQJ
&RUSRUDWLRQ
&$9$1$*+-RKQ5)XQGDPHQWDO0DUULDJH&RXQVHOLQJD&DWKROLF9LHZSRLQW:DVKLQJWRQ'&7KH%UXFH
&+$0%(5/$,1(QJHOVPDQ-RDQ7KH)HPLQLQH'LPHQVLRQRIWKH'LYLQH,OOLQRLV&KLURQ
&+$8&+$5'3DXO(O6HU+XPDQR6HJ~Q7HLOKDUGGH&KDUGLQ%DUFHORQD+HUGHU
&+$=$8'-DFTXHV1XHYDV7HQGHQFLDVGHO3VLFRDQiOLVLV%DUFHORQD+HUGHU
&+5,6728(YDQJHORV7KH/RJRVRIWKH6RXO=ULFK6SULQJ
&LYLOLVDWLRQ7HFKQLTXHHW+XPDQLVPH&ROORTXHGHODFDGpPLH,QWHUQDWLRQDOHGH3KLORVRSKLHGHV6FLHQFHV
3DULV%HDXFKHVQH
&/$5(0217GH&DVWLOOHMR,UHQH.QRZLQJ:RPDQD)HPLQLQH3V\FKRORJ\1HZ<RUN+DUSHU&RORSKRQ%RRNV
&2+(1(GPXQG'&*-XQJDQGWKH6FLHQWLILF$WWLWXGH1HZ<RUN3KLORVRSKLFDO/LEUDU\
&2/(0$1-DPHV&$EQRUPDO3V\FKRORJ\DQG0RGHUQ/LIH,OOLQRLV6FRWW)RUHVPDQDQG&RPSDQ\
&200,6,21'(35(3$5$7,21$80$5,$*('86(&5(7$5,$71$7,21$/'(3$6725$/()$0,/,$/(/D
3UpSDUDWLRQDX0DULDJH([SpULHQFHVHW5pIOH[LRQV3DULV)OHXUXV
7+(&200,77((21120(1&/$785($1'67$7,67,&62)7+($0(5,&$136<&+,$75,&$662&,$7,21'60,,
'LDJQRVWLFDQG6WDWLVWLFDO0DQXDORI0HQWDO'LVRUGHUV:DVKLQJWRQ'&$PHULFDQ3V\FKLDWULF
$VVRFLDWLRQ
&2148(7$QGUp1RXYHOOHV7HFKQLTXHV3RXU7UDYDLOOHUHQ*URXSH3DULV/H&HQWXULRQ
&256,1,5D\PRQG-5HDGLQJVLQ&XUUHQW3HUVRQDOLW\7KHRULHV,OOLQRLV)(3HDFRFN
&257,$[HO'LU<RXQJ'U)UHXG1HZ<RUN.LQR9LGHR>'9'@
&2:$5'+DUROG-XQJDQG(DVWHUQ7KRXJKW1HZ<RUN6WDWH8QLYHUVLW\RI1HZ<RUN
&5$1(*HRUJH:3V\FKRORJ\$SSOLHG&KLFDJR+RSNLQV6\QGLFDWH
&521%$&+/HH-(VVHQWLDOVRI3V\FKRORJLFDO7HVWLQJ1HZ<RUN+DUSHUDQG5RZ
&52:/HVWHU'HWDO&KLOG3V\FKRORJ\1HZ<RUN%DUQHVVDQG1REOH
&52:1('RXJODV37KH([SHULPHQWDO6WXG\RI3HUVRQDOLW\1HZ-HUVH\/DZUHQFH(UOEDXP$VVRFLDWHV
&855$1&KDUOHV$/D3VLFRWHUDSLD$XWDJyJLFD\VXV$SOLFDFLRQHV(GXFDWLYDV\3DVWRUDOHV0DGULG5D]yQ\)p
'$9,'+HQU\3,QWHUQDWLRQDO5HVRXUFHVLQ&OLQLFDO3V\FKRORJ\1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
'(036(<3HWHU)UHXG3VLFRDQiOLVLV&DWROLFLVPR%DUFHORQD+HUGHU
BBBBBBBB)UHXG3VLFRDQiOLVLV&DWROLFLVPR%DUFHORQD+HUGHU
'(3$570(172)36<&+2/2*<81,9(56,7<&2//(*(7872562XWOLQHRI3V\FKRORJ\1HZ<RUN8QLYHUVLW\
&ROOHJH7XWRUV
'(9/,1:LOOLDP-3V\FKRG\QDPLFVRI3HUVRQDOLW\'HYHORSPHQW1HZ<RUN$OED+RXVH
',%,72172*LRUJLR$QJHOHVHQ$VWURQDYH0LODQVHVI
',&$53,21LFKRODV67HRUtDVGHOD3HUVRQDOLGDG0p[LFR'),QWHUDPHULFDQD
'25$15REHUW06XEMHFWDQG3V\FKH:LVFRQVLQ0DUTXHWWH8QLYHUVLW\
'2:165REHUW%)DPRXV%RRNV$QFLHQWDQG0HGLHYDO1HZ<RUN%DUQHVDQG1REOH
'5$.(5DOHLJK0$EQRUPDO3V\FKRORJ\1HZ-HUVH\/LWWOHILHOG$GDPVDQG&R
'60,,,&DVH%RRND/HDUQLQJ&RPSDQLRQWRWKH'LDJQRVWLFDQG6WDWLVWLFDO0DQXDORI0HQWDO'LVRUGHUV
:DVKLQJWRQ'&$PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQ
'811(&DUULQ%HKROG:RPDQD-XQJLDQ$SSURDFKWR)HPLQLVW7KHRORJ\,OOLQRLV&KLURQ
'85$1'*LOEHUW/D,PDJLQDFLyQ6LPEyOLFD%XHQRV$LUHV$PRUURUWX
'\QDPLTXHGHOD4XpULVRQH&RQJUqV0pGLFR6RFLDO3URWHVWDQWGH/DQJXH)UDQoDLVH)pYULHUj
&DQQHV6XLVVH'HODFKDX[HU1LHVWOp1HXFKDWHO
(&&.+217079DQ&RPR2ULHQWDUODV5HXQLRQHV0L[WDVHQOD$GROHVFHQFLD0DGULG6($WHQDV
(',1*(5(GZDUG)7KH&UHDWLRQRI&RQVFLRXVQHVV-XQJV0\WKIRU0RGHUQ0DQ7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
(*(17(55LFKDUGHWDO0RUDO\3VLFRWHUDSLD,GHRORJtD)H\&RQFLHQFLD6DODPDQFD6tJXHPH
(/,$'(0LUFHD)URP3ULPLWLYHVWR=HQD7KHPDWLF6RXUFHERRNRIWKH+LVWRU\RI5HOLJLRQV1HZ<RUN+DUSHU
5RZ
BBBBBBBB,PDJHVHW6\PEROHV(VVDLVVXUOH6\PEROLVPH0DJLFRUHOLJLHX[)UDQFLD*DOOLPDUG
(QWHQGHUOD'HSUHVLyQ)DFLOLWDOD6ROXFLyQ%RJRWi$8QR$
(5&,//$-RVpGH'HOD,PDJHQDOD,GHD(VWXGLR&UtWLFRGHO3HQVDPLHQWR7RPLVWD0DGULG*UHGRV
(678',26&2081,7$5,26<$&&,2136,&262&,$/3VLFRORJtD6RFLDO\9LROHQFLD3ROtWLFD*XDWHPDOD(&$3
(<6(1&.+DQV-HWDO(O(VWXGLR([SHULPHQWDOGHODV7HRUtDV)UHXGLDQDV0DGULG$OLDQ]D
BBBBBBBB8VHVDQG$EXVHVRI3V\FKRORJ\/RQGUHV3HQJXLQ
BBBBBBBB7H[WRGH3VLFRORJtD+XPDQD0p[LFR')0DQXDO0RGHUQR
)$',0$1-DPHVHWDO7HRUtDVGHOD3HUVRQDOLGDG0p[LFR')+DUOD
)$<+0(O'HVDUUROORGHO6HQWLGR0RUDOHQORV1LxRV0DGULG6WYGLYPGH&XOWXUD
)('(5%XGHWDO%H\RQGWKH+RW6HDW*HVWDOW$SSURDFKHVWR*URXS1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO
)(,167(,1'DYLGHWDO3HUVRQDO0\WKRORJ\WKH3V\FKRORJ\RI\RXU(YROYLQJ6HOI8VLQJ5LWXDO'UHDPVDQG
,PDJLQDWLRQWR'LVFRYHU\RXU,QQHU6WRU\/RV$QJHOHV-HUHP\37DUFKHU
)(55$1',=)UDQFLVFRHWDO-yYHQHVVLQ7UHJXD&XOWXUDV\3ROtWLFDVGHOD9LROHQFLD%DUFHORQD$QWKURSRV
),1(%HUQDUG'HWDO$OWHUQDWLRQVLQ'HIHQVHV'XULQJ3V\FKRDQDO\VLV$VSHFWVRI3V\FKRDQDO\WLF,QWHUYHQWLRQ
1HZ<RUN,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV
)25''RQDOG+HWDO6\VWHPVRI3V\FKRWKHUDS\D&RPSDUDWLYH6WXG\1HZ<RUN-RKQ:LOH\DQG6RQV
)25'-RKQ&'HSWK3V\FKRORJ\0RUDOLW\DQG$OFRKROLVP0DVVDFKXVHWWV:HVWRQ&ROOHJH
)25'+$0)ULHGD,QWURGXFFLyQDOD3VLFRORJtDGH-XQJ0DGULG0RUDWD
)25'+$00LFKDHO&KLOGUHQDV,QGLYLGXDOV/RQGUHV+RGGHUDQG6WRXJKWRQ
BBBBBBBB7KH6HOIDQG$XWLVP/RQGRQ:LOOLDP+HLQHPDQQ0HGLFDO%RRNV
)266+$*(-DPHV/HWDO'UHDP,QWHUSUHWDWLRQD&RPSDUDWLYH6WXG\1HZ<RUN630HGLFDODQG6FLHQWLILF
%RRNV
)28&$8/70LFKHO(QIHUPHGDG0HQWDO\3HUVRQDOLGDG%XHQRV$LUHV3DLGyV
)5$1&(6$OOHQHWDO'LIIHUHQWLDO7KHUDSHXWLFVLQ3V\FKLDWU\WKH$UWDQG6FLHQFHRI7UHDWPHQW1HZ<RUN
%UXQQHU0D]HO
)5$1.0DU\HWDO+RZWR+HOS<RXU&KLOGLQ6FKRRO1HZ<RUN6LJQHW%RRN
)5$1./9LNWRU(8Q3VLFyORJRHQHO&DPSRGH&RQFHQWUDFLyQ%XHQRV$LUHV3ODQWLQ
BBBBBBBB3VLFRDQiOLVLV\([LVWHQFLDOLVPR0p[LFR'))RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
BBBBBBBB/D,GHD3VLFROyJLFDGHO+RPEUH0DGULG5LDOS
)5$1=0DULH/RXLVHYRQ&*-XQJKLV0\WKLQ2XU7LPH%RVWRQ/LWWOH%URZQDQG&RPSDQ\
BBBBBBBB$Q,QWURGXFWLRQWRWKH3V\FKRORJ\RI)DLU\7DOHV=ULFK6SULQJ
BBBBBBBB/HFWXUHVRQ-XQJV7\SRORJ\WKH,QIHULRU)XQFWLRQWKH)HHOLQJ)XQFWLRQ=ULFK6SULQJ
BBBBBBBB,QGLYLGXDWLRQLQ)DLU\7DOHV=ULFK6SULQJ
BBBBBBBB7KH3V\FKRORJLFDO0HDQLQJRI5HGHPSWLRQ0RWLIVLQ)DLU\WDOHV7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
BBBBBBBB3V\FKRWKHUDS\0DVVDFKXVHWWV6KDPEKDOD
BBBBBBBB1XPEHUDQG7LPH5HIOHFWLRQV/HDGLQJ7RZDUGD8QLILFDWLRQRI'HSWK3V\FKRORJ\DQG3K\VLFV
(YDQVWRQ1RUWKZHVWHUQ8QLYHUVLW\
)5(,7$6&DPSRV5HJLQD+HOHQDHHWDO3VLFRORJLD6RFLDO&RPXQLWULDGD6ROLGDULHGDGHj$XWRQRPLD%UDVLO
9R]HV
)5(8'6LJPXQG/H5rYHHWVRQ,QWHUSUpWDWLRQ/RQGRQ*DOOLPDUG
BBBBBBBB(VFULWRVVREUHOD+LVWHULD0DGULG$OLDQ]D
)5(<5RKQ/LOLDQH'H)UHXGD-XQJ0p[LFR'))RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
)5<(5'RXJODV+HWDO*HQHUDO3V\FKRORJ\1HZ<RUN%DUQHV1REOH
)5200(ULFN3VLFRDQiOLVLV\5HOLJLyQ%XHQRV$LUHV3VLTXH
)52005HLFKPDQQ)ULHGD3ULQFLSLRVGH3VLFRWHUDSLD,QWHQVLYD%XHQRV$LUHV+RUPp
)521',=,5LVLHUL(O<RFRPR(VWUXFWXUD'LQiPLFD%XHQRV$LUHV3DLGyV
*$/(1'((PLOLDQR3VLFRDQiOLVLV\6DOXG0HQWDOSDUDXQD&UtWLFDGHOD5D]yQ3VLTXLiWULFD%XHQRV$LUHV
3DLGyV
*$5&,$-RVp0DQXHO3VLFRORJtD'LQiPLFD\)XQFLRQDO%DUFHORQD&LHQWtILFR0pGLFD
*$='$*HRUJH0HWDO7KHRULHVRI/HDUQLQJD&RPSDUDWLYH$SSURDFK,OOLQRLV)(3HDFRFN
*('2-RKQ(7KH0LQGLQ'LVRUGHU3V\FKRDQDO\WLF0RGHOVRI3DWKRORJ\1HZ-HUVH\7KH$QDO\WLF
*((15XVVHOO*3HUVRQDOLW\WKH6NHLQRI%HKDYLRU8QLWHG6WDWHV7KH&90RVE\&RPSDQ\
*(11(3$UQROG9DQ/RV5LWRVGH3DVR(VWXGLR6LVWHPiWLFRGHODV&HUHPRQLDVGHOD3XHUWD\GHO8PEUDOGHOD
+RVSLWDOLGDGGHOD$GRSFLyQGHO(PEDUD]R\GHO3DUWRGHO1DFLPLHQWRGHOD,QIDQFLDGHOD
3XEHUWDGGHOD,QLFLDFLyQGHOD2UGHQDFLyQGHOD&RURQDFLyQGHO1RYLD]JR\GHO0DWULPRQLRGHORV
)XQHUDOHVGHODV(VWDFLRQHVHWF0DGULG7DXUXV
*,/0(5+DOOHU3VLFRORJtD,QGXVWULDO%DUFHORQD0DUWtQH]5RFD
*,29$&&+,1,3HWHU/$1DUUDWLYH7H[WERRNRI3V\FKRDQDO\VLV1HZ-HUVH\-DVRQ$URQVRQ
*/29(5(GZDUG3VLFRORJtDGHO0LHGR\HO&RUDMH%XHQRV$LUHV6LJOR9HLQWLXQR
*12&&+,&DUORV¢&yPR(GXFDUHO&RUD]yQ"GHOD,QIDQFLDDO0DWULPRQLR0DGULG6RFLHGDGGH(GXFDFLyQ
$WHQDV
*2/'%(5*$UQROG$)UHVK/RRNDW3V\FKRDQDO\VLVWKH9LHZIURP6HOI3V\FKRORJ\1HZ-HUVH\7KH$QDO\WLF
*2/'%5811(5-RVHI,QGLYLGXDFLyQOD3VLFRORJtD3URIXQGDGH&DUO*XVWDY-XQJ0DGULG)D[
BBBBBBBB3DVWRUDO3HUVRQDO3VLFRORJtD3URIXQGD\&XUDGH$OPDV0DGULG)D[
*20(='XSXLV1LHYHV,QIRUPHVREUHHO'DxRDOD6DOXG0HQWDO'HULYDGRGHOD0DVDFUHGH3ODQGH6iQFKH]
SDUDOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV*XDWHPDOD(TXLSRGH(VWXGLRV&RPXQLWDULRV\
$FFLyQ3VLFRVRFLDO
*21=$/(=4XHYHGR2VFDU/DV)XHU]DV)tVLFDVGHOD0HQWH%XUJRV6DO7HUUDH
*5$179HUPRQ:7KLVLV0HQWDO,OOQHVV+RZLW)HHOVDQG:KDWLW0HDQV%RVWRQ%HDFRQ
*5(())(WLHQQHGH2XU&KLOGUHQDQG2XUVHOYHV1HZ<RUN$OED+RXVH
*5,11(//5REHUW$OFKHP\LQD0RGHUQ:RPDQD6WXG\LQWKH&RQWUDVH[XDO$UFKHW\SH1HZ<RUN6SULQJ
*52/1,&.6LPRQ$(G%HWZHHQ5HDOLW\DQG)DQWDV\7UDQVLWLRQDO2EMHFWVDQG3KHQRPHQD1HZ<RUN-DVRQ
$URQVRQ
*5283(/<211$,6'e78'(60(',&$/(63DWHUQLGDG\9LULOLGDG0DGULG5D]yQ\)p
*8(9$5$&RQFHSFLyQGH([SORUDFLyQ(WQRJUiILFDHQHO'HSDUWDPHQWRGH6DQWD$QD6DQ6DOYDGRU0LQLVWHULR
GH(GXFDFLyQ
*817+(5+DUWPXWHWDO3VLFRORJtD$PELHQWDO(QWHQGHQGRDV5HODo{HVGR+RPHPFRPVHX$PELHQWH
*XDQDEDUD$OtQHD
+$1'(/6LGQH\(G7KH$QDO\WLF/LIH3HUVRQDODQG3URIHVVLRQDO$VSHFWVRI%HLQJD-XQJLDQ$QDO\VW%RVWRQ
6LJR3UHVV
+$//&DOYLQ6/D7HRUtD)DFWRULDOGHOD3HUVRQDOLGDG&DWWHOO%XHQRV$LUHV3DLGyV
BBBBBBB7KHRULHVRI3HUVRQDOLW\1HZ<RUN:LOH\
BBBBBBBB/D7HRUtDGHOD3HUVRQDOLGDG%XHQRV$LUHV3DLGyV
+$572&2//,63HWHU(G%RUGHUOLQH3HUVRQDOLW\'LVRUGHUVWKH&RQFHSWWKH6\QGURPHWKH3DWLHQW1HZ<RUN
,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV
+$5770$11)UDQ]HWDO/RV(OHPHQWDOHV(O0DWULPRQLRFRPR3HUIHFFLyQ%XHQRV$LUHV*OHPVI
+$8*+7216XH*URZLQJXS/RQGUHV/LYLQJ3DULVK3DPSKOHWVVI
+(&.0$1%DUEDUDHWDO$0DQXDORI/DERUDWRU\6WXGLHVLQ3V\FKRORJ\1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
+(1'(5621-RVHSK/&XOWXUDO$WWLWXGHVLQ3V\FKRORJLFDO3HUVSHFWLYH7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
BBBBBBBB7KUHVKROGVRI,QLWLDWLRQ&RQQHFWLFXW:HVOH\DQ8QLYHUVLW\
+(5=2*(GJDU3V\FKHDQG'HDWK1HZ<RUN*33XWQDPV6RQV
+,/*$5'(UQHVW5HWDO,QWURGXFWLRQWR3V\FKRORJ\1HZ<RUN+DUFRXUW%UDFHDQG:RUOG
+,//0$1-DPHV7KH0\WKRI$QDO\VLV7KUHH(VVD\VLQ$UFKHW\SDO3V\FKRORJ\(YDQVRQ1RUWKZHVWHUQ
8QLYHUVLW\3UHVV
BBBBBBBB5HYLVLRQLQJ3V\FKRORJ\1HZ<RUN+DUSHU&RORSKRQ%RRNV
+2%$570RZUHU27KH1HZ*URXS7KHUDS\1HZ-HUVH\9DQ1RVWUDQG
+2&+%(5*-XOLDQ(3HUFHSWLRQ1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO
+2(//(56WHSKDQ$7KH*QRVWLF-XQJDQGWKH6HYHQ6HUPRQVWRWKH'HDG/RQGRQ7KH7KHRVRSKLFDO
+2(6/3DXOD/D(GXFDFLyQGHO6HQWLPLHQWRHQODV-yYHQHV0DGULG6WYGLYP
+2/75REHUW5)UHXG5HDSSUDLVHGD)UHVK/RRNDW3V\FKRDQDO\WLF7KHRU\1HZ<RUN7KH*XLOIRUG
+8*+(UGHO\L0DWWKHZ3VLFRDQiOLVLVOD3VLFRORJtD&RJQLWLYDGH)UHXG%DUFHORQD/DERU
+8,60$1'HQLV(QFLFORSHGLDGHOD3VLFRORJtD%DUFHORQD3OD]D-DQpV
+85/2&.(OL]DEHWK%'HYHORSPHQWDO3V\FKRORJ\1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
+87&+,1.HQQHWK&3VLFRORJtD0DWULPRQLDO3VLFRELRORJtD\6H[R$MXVWH\&RPSHQHWUDFLyQ0DGULG
0RUDWD
+876&+1(&.(5$UQROG$7KH:LOOWR/LYH1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO
+<'(0DJJLH-XQJSDUD3ULQFLSLDQWHV%XHQRV$LUHV(UD1DFLHQWH
,5$/$-RNLQGH&RPSUHQGLHQGROD+RPRVH[XDOLGDG1DYDUUD8QLYHUVLGDGGH1DYDUUD
,=$5'&DUUROO(+XPDQ(PRWLRQV1HZ<RUN3OHQXP3UHVV
-$&2%6211HLO6HWDO0DULWDO7KHUDS\6WUDWHJLHV%DVHGRQ6RFLDO/HDUQLQJDQG%HKDYLRU([FKDQJH
3ULQFLSOHV1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO
-$+2'$*XVWDY7KH3V\FKRORJ\RI6XSHUVWLWLRQ0DU\ODQG3HQJXLQ%RRNV
-$0(6:LOOLDP7KH:LOOWR%HOLHYHDQG2WKHU(VVD\VLQ3RSXODU3KLORVRSK\+XPDQ,PPRUWDOLW\WZR
6XSSRVHG2EMHFWLRQVWRWKH'RFWULQH1HZ<RUN'RYHU
-$63(56.DUO3VLFRSDWRORJtD*HQHUDO%XHQRV$LUHV%HWD
-$</LQQ6WHYHQHWDO3VLFRWHUDSLDV&RQWHPSRUiQHDV0RGHORV\0pWRGRV%LOEDR'HVFOpHGH%URXZHU
-2+16215REHUW$+H8QGHUVWDQGLQJ0DVFXOLQH3V\FKRORJ\%DVHGRQWKH/HJHQGRI3DUVLIDODQGKLV
6HDUFKIRUWKH*UDLO8VLQJ-XQJLDQ3V\FKRORJLFDO&RQFHSWV1HZ<RUN3HUHQQLDO/LEUDU\
-21*(:$5''RURWK\HWDO7ULXQIDUFRQ7RGRV(MHUFLFLRVHQ$QiOLVLV7UDQVDFFLRQDOSDUD*UXSRV%RJRWi
)RQGR(GXFDWLYR,QWHUDPHULFDQR
-28%5(/+HQULHWDO'LFWLRQQDLUHGpGXFDWLRQ)DPLOLDOH7RXORXVH3ULYDW
.$$0$GULDQ9DQ([LVWHQWLDO)RXQGDWLRQVRI3V\FKRORJ\3HQQV\OYDQLD'XTXHQVH8QLYHUVLW\
.$172:,7=%DUU\+([SHULPHQWDO3V\FKRORJ\8QGHUVWDQGLQJ3V\FKRORJLFDO5HVHDUFK&DOLIRUQLD
7KRPVRQ:DGVZRUWK
.$3/$1%HUW(G7KH,QQHU:RUOGRI0HQWDO,OOQHVVD6HULHVRI)LUVW3HUVRQ$FFRXQWVRI:KDWLW:DV/LNH1HZ
<RUN+DUSHUDQG5RZ
.$=',1$ODQ(+LVWRULDGHOD0RGLILFDFLyQGH&RQGXFWD)XQGDPHQWRV([SHULPHQWDOHVGHOD,QYHVWLJDFLyQ
$FWXDO%LOEDR'HVFOpH%URXZHU
.(//%LOO/HWDO,PSDFWDQG&KDQJHD6WXG\RI&RXQVHOLQJ5HODWLRQVKLSV1HZ<RUN$SSOHWRQ&HQWXU\
&URIWV
.(//<-RKQ57KH5LJKW$QVZHUVWR7HHQDJH%R\V6H[4XHVWLRQV0LVVRXUL7KH4XHHQV:RUN
.(51%(5*2WWR)'HVRUGHQHV)URQWHUL]RV\1DUFLVLVPR3DWROyJLFR0p[LFR')3DLGyV
.,16(//$/HR-7KH0DQIRU+HU,OOLQRLV'LYLQH:RUG
./(,10HODQLH(O3VLFRDQiOLVLVGH1LxRV%XHQRV$LUHV(O$WHQHR
BBBBBBBB'HVDUUROORVHQ3VLFRDQiOLVLV%XHQRV$LUHV+RUPp
.187621-RKQ)7KH&RQWURORI$JJUHVVLRQ$SSOLFDWLRQVIURP%DVLF5HVHDUFK,OOLQRLV$OGLQH
.2/7(1,8..UDX]H0LJXHO(Q7RUQRDO&DUiFWHU&LHQWtILFRGHO3VLFRDQiOLVLV%XHQRV$LUHV)RQGRGH&XOWXUD
(FRQyPLFD
.2025,7$6DPXHOHWDO5HYLHZ2XWOLQHRI3V\FKRORJ\1HZ-HUVH\/LWWOHILHOG$GDPVDQG&R
.8%/(55RVV(OLVDEHWK'HDWKWKH)LQDO6WDJHRI*URZWK1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO
.81*+DQV7KDWWKH:RUOG0D\%HOLHYH/HWWHUVWR<RXQJ3HRSOH1HZ<RUN6KHHGDQG:DUG
/$&$1-DFTXHVeFULWV3DULV6HXLO
/$&52,;-HDQ)XHU]D\'HELOLGDGHVGHOD)DPLOLD%DUFHORQD)RQWDQHOOD
/$,1*5'6HOIDQG2WKHUV0LGGOHVH[3HQJXLQ%RRNV
BBBBBBBB(O&XHVWLRQDPLHQWRGHOD)DPLOLD%DUFHORQD3DLGyV
/$002*/,$(UQHVWR/DV0iVFDUDVGHOD'HSUHVLyQ0p[LFR')*ULMDOER
/$1'<)UDQN-HWDO3VLFRORJtD,QGXVWULDO,QWURGXFFLyQDOD3VLFRORJtD,QGXVWULDO\2UJDQL]DFLRQDO0p[LFR
')0F*UDZ+LOO,QWHUDPHULFDQD
/$1*(5:DOWHU&7KH0LQGRI$GROI+LWOHUWKH6HFUHW:DUWLPH5HSRUW1HZ<RUN%DVLF%RRNV
/$87(5(VWHOODHWDO)HPLQLVW$UFKHW\SDO7KHRU\,QWHUGLVFLSOLQDU\UHYLVLRQVRI-XQJLDQ7KRXJKW7HQQHVVHH
7KH8QLYHUVLW\RI7HQQHVVHH
/$<$5'-RKQ7KH9LUJLQ$UFKHW\SH7ZR3DSHUV=ULFK6SULQJ
/(*$//$QGUp&DUDFWpURORJLHGHV(QIDQWVHWGHV$GROHVFHQWVDOXVDJHGHV3DUHQWVHWGHVeGXFDWHXUV3DULV
3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
/25(1=.RQUDG2Q$JJUHVVLRQ1HZ<RUN%DQWDP%RRNV
/2=$129UDQLFK%HOLVDHWDO/DV6LHWH&UHHQFLDVXQD*XtDSDUD$\XGDUDODV/DWLQDVD5HFRQRFHU\6XSHUDU
OD'HSUHVLyQ&DOLIRUQLD+DUSHU&ROOLQV
/8%$&+HQULGH/+RPPH'HYDQW'LHX3DULV0RQWDLJQH
/8&$$QWKRQ\-GH)UHXGDQG)XWXUH5HOLJLRXV([SHULHQFH1HZ<RUN3KLORVRSKLFDO/LEUDU\
/8&(*D\*DHUHWDO(O6XHxR0p[LFR')6LJOR9HLQWLXQR
/81'%(5*0DUJDUHK-7KH,QFRPSOHWH$GXOW6RFLDO&ODVV&RQVWUDLQWVRQ3HUVRQDOLW\'HYHORSPHQW
&RQQHFWLFXW*UHHQZRRG3UHVV
0$''(15LFKDUG$%R\DQGKLV7HHQV0LOZDXNHHWKH%UXFH3XEOLVKLQJ&RPSDQ\
0$'',6DOYDWRUH53HUVRQDOLW\7KHRULHVD&RPSDUDWLYH$QDO\VLV,OOLQRLV7KH'RUVH\
0$+/(50DUJDUHW6HWDO(O1DFLPLHQWR3VLFROyJLFRGHO,QIDQWH+XPDQR6LPELRVLVH,QGLYLGXDFLyQ%XHQRV
$LUHV0DU\PDU
0$,'(1%$80$U\HKHWDO/LQJHULQJ6KDGRZV-XQJLDQV)UHXGLDQVDQG$QWL6HPLWLVP%RVWRQ6KDPEKDOD
0$,/+,27*pUDOG%HUQDUG'\QDPLTXHHW*HQqVHGHV*URXSHV$FWXDOLWpGHV'pFRXYHUWHVGH.XUW/HZLQ3DULV
/eSL
0$57,1%DUy,JQDFLR3VLFRORJtD6RFLDO6DQ6DOYDGRU8&$(GLWRUHV
BBBBBBB$FFLyQH,GHRORJtD3VLFRORJtD6RFLDOGHVGH&HQWURDPpULFD6DQ6DOYDGRU8&$(GLWRUHV
0$57,1(='LH]*RQ]DOR(O1DUFRDQiOLVLVDQWHOD0RUDO8VR\$EXVRGHODV'URJDV3ROLFtDFDV0DGULG5D]yQ
\)H
0$5;0HOYLQ+HWDO6\VWHPVDQG7KHRULHVLQ3V\FKRORJ\1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
0$6/,1*-RVHSK(G(PSLULFDO6WXGLHVRI3V\FKRDQDO\WLFDO7KHRULHV1HZ-HUVH\7KH$QDO\WLF
0$6/2:$EUDKDP+0RWLYDWLRQDQG3HUVRQDOLW\1HZ<RUN+DUSHU5RZ
BBBBBBBB7KH)DUWKHU5HDFKHVRI+XPDQ1DWXUH1HZ<RUN7KH9LNLQJ3UHVV
0$66(5&ODYHGHOD2UWRJUDItD)UDQFHVD%DUFHORQDVHVI
0$67(5621-DPHV)7KH6HDUFKIRUWKH5HDO6HOI8QPDVNLQJWKH3HUVRQDOLW\'LVRUGHUVRI2XU$JH1HZ<RUN
7KH)UHH3UHVV
BBBBBBBB&RXQWHUWUDQVIHUHQFHDQG3V\FKRWKHUDSHXWLF7HFKQLTXH7HDFKLQJ6HPLQDUVRQ3V\FKRWKHUDS\RIWKH
%RUGHUOLQH$GXOW1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO
0$772210DU\$QQ-XQJLDQ3V\FKRORJ\LQ3HUVSHFWLYH1HZ<RUN7KH)UHH3UHVV
0$852,6$QGUp&DUWD$ELHUWDDOD-XYHQWXGGH+R\%XHQRV$LUHV(PHFp
0$<5HWDO3VLFRORJtD([LVWHQFLDO%XHQRV$LUHV3DLGyV
BBBBBBBB([LVWHQWLDO3V\FKRORJ\1HZ<RUN5DQGRP+RXVH
0F&/85(*RXOGLQJ0DU\HWDO&KDQJLQJ/LYHV7KURXJK5HGHFLVLRQ7KHUDS\1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO
0F*8,*$1)-([SHULPHQWDO3V\FKRORJ\0HWKRGVRI5HVHDUFK1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO
0F*8,5(:LOOLDPHWDO&*-XQJ6SHDNLQJ,QWHUYLHZVDQG(QFRXQWHUV1HZ-HUVH\3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\
0F/(,6+-RKQ7KH6FLHQFHRI%HKDYLRU/RQGRQ%DUULHDQG5RFNOLII
0(,(5&$7KH8QFRQVFLRXVLQLWV(PSLULFDO0DQLIHVWDWLRQV%RVWRQ6LJR3UHVV
BBBBBBBB6RXODQG%RG\(VVD\VRQWKH7KHRULHVRI&*-XQJ6DQWD0RQLFD7KH/DSLV3UHVV
BBBBBBBB-XQJV$QDO\WLFDO3V\FKRORJ\DQG5HOLJLRQ,OOLQRLV6RXWKHUQ,OOLQRLV8QLYHUVLW\
0(,661(5::,JQDWLXVRI/R\RODWKH3V\FKRORJ\RID6DLQW1HZ+DYHQ<DOH8QLYHUVLW\
0(1'2=$%XUJRV$QD0DUJDULWD(YDOXDFLyQGHO&RQRFLPLHQWR\0DQHMRVREUH3UREOHPDVGH6DOXG0HQWDOHQ
HO+RVSLWDO1DFLRQDOGH1LxRV%HQMDPtQ%ORRP'HPDQGDV([LVWHQWHVHQ6DOXG0HQWDOHQHO0LVPR
6DQ6DOYDGRUVHVI
0(11,1*(5.DUO7KH&ULPHRI3XQLVKPHQW1HZ<RUN7KH9LNLQJ
0,6&+(/:DOWHU3HUVRQDOLGDG\(YDOXDFLyQ0p[LFR')7ULOODV
BBBBBBBB,QWURGXFWLRQWR3HUVRQDOLW\1HZ<RUN+ROW5LQHKDUWDQG:LQVWRQ
0,7-$160DUWtQH]$OEHUWLQD3VLFRORJLD(VFRODUH&RPSURPLVVR6RFLDO1RYRV'LVFXUVRV1RYDV3UiFWLFDV
*XDQDEDQD$OtQHD
0,75<-HDQ7KH$HVWKHWLFVDQG3V\FKRORJ\RIWKH&LQHPD%ORRPLQJWRQ,QGLDQD8QLYHUVLW\3UHVV
022'<5D\PRQG$/LIH$IWHU/LIHWKH,QYHVWLJDWLRQRID3KHQRPHQRQ²6XUYLYDORI%RGLO\'HDWK$WODQWD
0RFNLQJELUG%RRNV
021,&.(XJHQH3KDOORV6DFUHG,PDJHRIWKH0DVFXOLQH7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
BBBBBBBB&DVWUDWLRQDQG0DOH5DJHWKH3KDOOLF:RXQG7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
0225(5REHUWHWDO.LQJ:DUULRU0DJLFLDQ/RYHU5HGLVFRYHULQJWKH$UFKHW\SHVRIWKH0DWXUH0DVFXOLQH
1HZ<RUN+DUSHU6DQ)UDQFLVFR
025*$1&OLIIRUG7HWDO,QWURGXFWLRQWR3V\FKRORJ\1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
08(//(5)HUQDQG/XFLHQ/D3V\FKRORJLH&RQWHPSRUDLQH3DULV3HWLWH%LEOLRWKqTXH3D\RW
081'8$7(-DFD/RXUGHVHWDO*HVWLyQGHO&RQIOLFWR1HJRFLDFLyQ\0HGLDFLyQ0DGULG3LUiPLGH
0853+<*DUGQHUHWDO+LVWRULFDO,QWURGXFWLRQWR0RGHUQ3V\FKRORJ\1HZ<RUN+DUFRXUW%UDFH-RYDQRYLFK
0855$<'DYLG-$+LVWRU\RI:HVWHUQ3V\FKRORJ\1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO
0<(56$QQH([SHULPHQWDO3V\FKRORJ\&DOLIRUQLD7KRPVRQ:DGVZRUWK
1$*(5$+XPEHUWRHWDO%DVLF3V\FKRDQDO\WLF&RQFHSWVRQWKH7KHRU\RI,QVWLQFWV/RQGRQ0DUHVILHOG
5HSULQWV
1(80$11(ULFK7KH2ULJLQVDQG+LVWRU\RI&RQVFLRXVQHVV/RQGRQ5RXWOHGJHDQG.HJDQ3DXO
BBBBBBBB7KH*UHDW0RWKHUDQ$QDO\VLVRIWKH$UFKHW\SH1HZ-HUVH\3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\
BBBBBBBB$PRUDQG3V\FKHWKH3V\FKLF'HYHORSPHQWRIWKH)HPLQLQHD&RPPHQWDU\RQWKH7DOHE\$SXOHLXV
/RQGUHV5RXWOHGJHDQG.HJDQ3DXO
1(:&20%7KHRGRUH00DQXDOGH3VLFRORJtD6RFLDO%XHQRV$LUHV(8'(%$
12//5LFKDUG7KH-XQJ&XOW2ULJLQVRID&KDULVPDWLF0RYHPHQW1HZ-HUVH\3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV
125'%<9HUQRQ-HWDO9LGD\&RQFHSWRVGHORV3VLFROyJRVPiV,PSRUWDQWHV0p[LFR')7ULOODV
1877,1-RVHSK3VLFRDQiOLVLV\&RQFHSFLyQ(VSLULWXDOLVWDGHO+RPEUH0DGULG%LEOLRWHFD1XHYD
2'211(//3DFKR/D7HRUtDGHOD7UDQVIHUHQFLDHQ3VLFRWHUDSLD*UXSDO%XHQRV$LUHV1XHYD9LVLyQ
26%2515HXEHQ0DU[LVPR\3VLFRDQiOLVLV%DUFHORQD3HQtQVXOD
2625,2*RQ]iOH]%UXFH'DQLHO1LPODKDNRN/XFKD\5HVLVWHQFLD*HRJUDItD+XPDQD\$QiOLVLV3VLFRVRFLDO
*XDWHPDOD(TXLSRGH(VWXGLRV&RPXQLWDULRV\$FFLyQ3VLFRVRFLDO
2863(16.<3'3VLFRORJtDGHOD3RVLEOH(YROXFLyQGHO+RPEUH%XHQRV$LUHV/LEUHUtD+DFKHWWHVI
29(5675((7%RQDUR:8QGHUVWDQGLQJ)HDULQ2XUVHOYHVDQG2WKHUV1HZ<RUN&ROOLHU%RRNV
3$*(-DPHV'$EQRUPDO3V\FKRORJ\D&OLQLFDO$SSURDFKWR3V\FKRORJLFDO'HYLDQWV1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
3$/0(6)HUQDQGR0DUtD¢&yPR,QIRUPDUVREUHOD3HUVRQDOLGDG3URSLD\OD$MHQD"&XHVWLRQDULR3VLFRJUiILFR
SDUD7UD]DUOD)LFKD3HUVRQDO%DUFHORQD(XJHQLR6XELUDQD
3$2/,127KRPDV-HWDO0DUULDJHDQG0DULWDO7KHUDS\3V\FKRDQDO\WLF%HKDYLRUDODQG6\VWHPV7KHRU\DQG
3UDFWLFH1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO
3$5'2$QWRQLRHWDO6366*XtDSDUDHO$QiOLVLVGH'DWRV0DGULG0F*UDZ+LOO,QWHUDPHULFDQDGH
(VSDxD
3$62/,1,3LHU3DROR7HRUHPD%XHQRV$LUHV6XGDPHULFDQD
3,$*(7-HDQ3OD\'UHDPVDQG,PLWDWLRQLQ&KLOGKRRG1HZ<RUN::1RUWRQDQG&RPSDQ\
3,&.:257+)DUURZ(0pWRGR3UiFWLFRGH$XWRDQiOLVLVSDUDTXH&XDOTXLHU3HUVRQD3XHGD'HVSUHQGHUVHGH
7HPRUHV,UUD]RQDEOHV\GHORV(VWDGRVGH'HSUHVLyQ0HQWDO/RQGRQ$\Pi
3,171(55XGROIHWDO(GXFDWLRQDO3V\FKRORJ\1HZ<RUN%DUQHU1REOH
32&2&.')$QWURSRORJtD6RFLDO%DUFHORQD+HUGHU
32/$1<,0LFKDHO(O(VWXGLRGHO+RPEUH%XHQRV$LUHV3DLGyV
35$'(/(QULTXH8UEDQLGDG\&RUWHVtD0DGULG3DXOLQDV
35(7$7-DQH5&RPLQJWR$JHWKH&URQLQJ<HDUVDQG/DWHOLIH7UDQVIRUPDWLRQ7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
35(926733VLFRORJtD)HPHQLQD\9LGD5HOLJLRVD0DGULG3DXOLQDV
352*277,UD/D3VLFRORJtDGH&*-XQJ\VX6LJQLILFDFLyQ6RFLDO%XHQRV$LUHV3DLGyV
BBBBBBB-XQJ6\QFKURQLFLW\DQG+XPDQ'HVWLQ\1RQFDXVDO'LPHQVLRQVRI+XPDQ([SHULHQFH1HZ<RUN
'HOWD%RRN
3859(6'DOHHWDO1HXURVFLHQFH0DVVDFKXVHWWV6LQDXHU$VVRFLDWHV
48,52=3DODFLRV$EUDKDQ$FWLWXGHV\5HSUHVHQWDFLRQHV7HPDV$FWXDOHVGH3VLFRORJtD6RFLDO3XHEOD
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH3XHEOD
5$&.(5+HLQULFK(VWXGLRVVREUH7pFQLFD3VLFRDQDOtWLFD%XHQRV$LUHV3DLGyV
5$0(<0ROOHQNRWW9LUJLQLD7KH'LYLQH)HPLQLQHWKH%LEOLFDO,PDJHU\RI*RGDV)HPDOH1HZ<RUN&URVVURDG
5(,&+:LOKHOP7KH0DVV3V\FKRORJ\RI)DVFLVP1HZ<RUN$7RXFKVWRQH%RRN
5(,.7KHRGRU2I/RYHDQG/XVWRQWKH3V\FKRDQDO\VLVRI5RPDQWLFDQG6H[XDO(PRWLRQV1HZ<RUN)DUUDU
6WUDXVDQG&XGDK\
5,&&(853DXO/H&RQIOLFWGHV,QWHUSUpWDWLRQV(VVDLVGKHUPpQHXWLTXH3DULV6HXLO
BBBBBBBB)LQLWXGHHW&XOSDELOLWpOD6\PEROLTXHGX0DO3DULV$XELHU
5,(0$11)ULW])RUPDV%iVLFDVGHOD$QJXVWLD(VWXGLRGH3VLFRORJtD3URIXQGD%DUFHORQD+HUGHU
5,(79HUQRQYDQGHHWDO*HVWDOW7KHUDS\DQ,QWURGXFWLRQ1HZ<RUN3HUJDPRQ
52%(576215RELQ$IWHUWKH(QGRI7LPH5HYHODWLRQDQGWKH*URZWKRI&RQVFLRXVQHVV9LUJLQLD,QQHU9LVLRQ
52*(560LWFKHOO5LHHWDO6DQGSOD\3DVW3UHVHQWDQG)XWXUH/RQGRQ5RXWOHGJH
52/)((XJHQH(QFRXQWHUZLWK-XQJ0DVVDFKXVHWWV6LJR
52335REHUW6'UXJVDQGWKH0LQG1HZ<RUN*URYH
5256&+$&++HUPDQQ3VLFRGLDJQyVWLFR%XHQRV$LUHV3DLGyV
526(1=:(,*67HVWGH)UXVWUDFLyQ3)70DQXDO%XHQRV$LUHV3DLGyV
58%,167(,1-RVHSK7KH6WXG\RI3V\FKRORJ\&RQQHFWLFXWWKH'XVKNLQ3XEOLVKLQJ*URXS
58''2&.5DOSK(G6L[$SSURDFKHVWRWKH3HUVRQ/RQGUHV5RXWOHGJHDQG.HJDQ3DXO
58'2/3+.XUW*QRVLVWKH1DWXUHDQG+LVWRU\RI*QRVWLFLVP1HZ<RUN+DUSHU&ROOLQV
5877(53HWHU6H[LQWKH)RUELGGHQ=RQH:KHQ0HQLQ3RZHU7KHUDSLVWV'RFWRUV&OHUJ\7HDFKHUVDQG
2WKHUV%HWUD\:RPHQV7UXVW/RV$QJHOHV-HUHP\37DUFKHU
5<&(0HQXKLQ-RHO-XQJLDQ6DQGSOD\WKH:RQGHUIXO7KHUDS\/RQGRQ5RXWOHGJH
6$+$.,$1:LOOLDP6+LVWRULDGHOD3VLFRORJtD0p[LFR')7ULOODV
6$,1=)HUPtQ-XQJXQD$QWURSRORJtD6DQ6DOYDGRU8&$(GLWRUHV
6$1'/(5-RKQHWDO7KH$QDO\VLVRI'HIHQVHWKH(JRDQGWKH0HFKDQLVPVRI'HIHQVH5HYLVLWHG1HZ<RUN
,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV
6$5$621,UZLQ*3HUVRQDOLGDGXQ(QIRTXH2EMHWLYR0p[LFR')/LPXVD
6&+(//-RQDWKDQ7KH)DWHRIWKH(DUWK1HZ<RUN$OIUHG$.QRSI
6&+,/*(1+DUU\1RUPDV0RUDOHVGH(GXFDFLyQ6H[XDO1LxH]3XEHUWDG-XYHQWXG0DGULG)D[
BBBBBBBBeO)UHQWHD(OOD0DGULG6WYGLYP
6&+:$57=6DODQW1DWKDQHWDO/LPLQDOLW\DQG7UDQVLWLRQDO3KHQRPHQD,OOLQRLV&KLURQ
BBBBBBBB7KH%RUGHUOLQH3HUVRQDOLW\9LVLRQDQG+HDOLQJ,OOLQRLV&KLURQ
6&2773HFN03HRSOHRIWKH/LHWKH+RSHIRU+HDOLQJ+XPDQ(YLO1HZ<RUN7RXFKVWRQH
6(*$/+DQQD,QWURGXFFLyQDOD2EUDGH0HODQLH.OHLQ%XHQRV$LUHV3DLGyV
6(*$//(56WHSKHQHWDO7KH:LVGRPRIWKH'UHDPWKH:RUOGRI&*-XQJ%RVWRQ6KDPEKDOD
6(59$16FKUHLEHU'DYLG&XUDFLyQ(PRFLRQDO$FDEDUFRQHO(VWUpV/D$QVLHGDG\OD'HSUHVLyQVLQ)iUPDFRV
QL3VLFRDQiOLVLV%DUFHORQD.DLUyV
6+$53'DU\O3HUVRQDOLW\7\SHV-XQJV0RGHORI7\SRORJ\7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
6+(50$1+DUROGHWDO7KRXJKWV7KURXJK6SDFH&RQQHFWLFXW)DZFHWW*ROG0HGDO%RRN
6,(*081'*HRUJ6HURQR6HUXQ3UREOHPDGHO6XLFLGLR0DGULG5D]yQ\)p
6.,11(5%)5HIOH[LRQHVVREUH&RQGXFWLVPR\6RFLHGDG0p[LFR')7ULOODV
6.<11(5$&5RELQ6\VWHPVRI)DPLO\DQG0DULWDO3V\FKRWKHUDS\1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO
60,5129$$HWDO3VLFRORJtD0p[LFR')*ULMDOER
60,7+&XUWLV'-XQJV4XHVWIRU:KROHQHVVD5HOLJLRXVDQG+LVWRULFDO3HUVSHFWLYH1HZ<RUN6WDWH8QLYHUVLW\
RI1HZ<RUN
62/20216KLUO(VFULSWRVHO-XHJRTXH5HYHODOD3HUVRQDOLGDG%XHQRV$LUHV/LGLXP
62/625REHUW/([SHULPHQWDO3V\FKRORJ\D&DVH$SSURDFK0DVVDFKXVHWWV$OO\QDQG%DFRQ
628=$/RER*X]]R5DTXHO3VLFRORJLD(VFRODU/'%H(GXFDoDR+RMH*XDQDEDUD$OtQHD
63,(/*(/0$1-0DUYLQ(G-XQJLDQ$QDO\VWVWKHLU9LVLRQVDQG9XOQHUDELOLWLHV$UL]RQD)DOFRQ3UHVV
635$**(77$OOHQ7KH&DVHIRU,PPRUWDOLW\1HZ<RUN6LJQHW%RRN
635(1*(50DULOHH/HDUQLQJDQG0HPRU\WKH%UDLQLQ$FWLRQ$OH[DQGULD$VVRFLDWLRQIRU6XSHUYLVLRQDQG
&XUULFXOXP'HYHORSPHQW
648,5(/DUU\5HWDO)XQGDPHQWDO1HXURVFLHQFH6DQ'LHJR$FDGHPLF3UHVV
BBBBBBBB)XQGDPHQWDO1HXURVFLHQFH1HZ<RUN$FDGHPLF3UHVV>&'5RP@
67$&.6XOOLYDQ+DUU\7KH3V\FKLDWULF,QWHUYLHZ1HZ<RUN::1RUWRQ
67$8%GH/DV]OR9LROHW(G7KH%DVLF:ULWLQJVRI&*-XQJ1HZ<RUN7KH0RGHUQ/LEUDU\
67(,*(5%UDGHWDO+DQGZULWLQJ$QDO\VLV1HZ<RUN$FHERRN
67(,10XUUD\HWDO3V\FKHV6WRULHV0RGHUQ-XQJLDQ,QWHUSUHWDWLRQVRI)DLU\7DOHV,OOLQRLV&KLURQ
67(,1(55XGROI3URIXQGRV6HFUHWRVGHO'HVDUUROOR+XPDQRDOD/X]GHO(YDQJHOLRGH6DQ0DWHR%XHQRV
$LUHV6DURV
67(513DXO-&*-XQJWKH+DXQWHG3URSKHW1HZ<RUN*HRUJH%UD]LOOHU
67255$QWKRQ\-XQJ/RQGRQ)RQWDQD&ROOLQV
672661(5$UWXUR3VLFRORJtD3HGDJyJLFD%XHQRV$LUHV/RVDGD
675$866(%$%&GHOD3VLTXLDWUtD%DUFHORQD+HUGHU
675$866(UZLQ:3VLFRORJtD)HQRPHQROyJLFD%XHQRV$LUHV3DLGyV
67528'-RDQQHHWDO,PDJHVRIWKH8QWRXFKHG9LUJLQLW\LQ3V\FKH0\WKDQG&RPPXQLW\7H[DV7KH'DOODV
,QVWLWXWHRI+XPDQLWLHVDQG&XOWXUH
6<021'63HUFLYDO07HVWGH&XDGURVSDUD$GROHVFHQWHV0DQXDO%XHQRV$LUHV3DLGyV
7(50$1/HZLV0HWDO0HGLGDGHOD,QWHOLJHQFLD0pWRGRSDUDHO(PSOHRGHODV3UXHEDVGH6WDQIRUG%LQHW
1XHYDPHQWH5HYLVDGDV0p[LFR')1DFLRQDO
7+2036215LFKDUG)7KH%UDLQD1HXURVFLHQFH3ULPHU1HZ<RUN:RUWK
7,1%(5*(51(O(VWXGLRGHO,QVWLQWR0p[LFR')6LJOR9HLQWLXQR
7<55(//*10/D3HUVRQDOLGDGGHO+RPEUHDOD/X]GHOD3DUDSVLFRORJtD%XHQRV$LUHV3DLGyV
75$8;&KDUOHV%HWDO7RZDUG(IIHFWLYH&RXQVHOLQJDQG3V\FKRWKHUDS\7UDLQLQJDQG3UDFWLFH&KLFDJR
$OGLQH3XEOLVKLQJ&RPSDQ\
8/$129$QQHWDO7UDQVIRUPLQJ6H[XDOLW\WKH$UFKHW\SDO:RUOGRI$QLPDDQG$QLPXV%RVWRQ6KDPEKDOD
9$/'(55$0$+&DUORV(GXDUGR(G&RPXQLFDFLyQHGXFDFLyQ&RRUGHQDGDV$ERUGDMHV\7UDYHVtDV6DQWDIH
GH%RJRWi6LJORGHO+RPEUH)XQGDFLyQ8QLYHUVLGDG&HQWUDO
9(5'810(O3HOLJUR3VtTXLFR0DGULG5D]yQ\)H
9,//$0$5=23HGUR)&XUVRV6LVWHPiWLFRVGH)RUPDFLyQ3VLFRDQDOtWLFD0DGULG0DURYD
9,48(,5$-9LFHQWH/D3VLFRORJtD&RQWHPSRUiQHD0p[LFR')1DFLRQDO
:$/.(5(GZDUG/HWDO6RPH7KRXJKWV$ERXW7HDFKLQJWKH%HJLQQLQJ&RXUVHLQ3V\FKRORJ\&DOLIRUQLD
%URRNV&ROH
:$7&+7(/3DXO/3V\FKRDQDO\VLVDQG%HKDYLRU7KHUDS\7RZDUGDQ,QWHJUDWLRQ1HZ<RUN%DVLF%RRNV
:$7621-%¢4XpHVHO&RQGXFWLVPR"%XHQRV$LUHV3DLGyV
:$776$ODQ:3V\FKRWKHUDS\(DVWDQG:HVW/RQGUHV3HQJXLQ
:(+5'HPDULV6-XQJDQG)HPLQLVP/LEHUDWLQJ$UFKHW\SHV0DVVDFKXVHWWV%HDFRQ
:(,66%ULDQ/(OLPLQDUHO(VWUpV%DUFHORQD9HUJDUD>$XGLR&'@
:+((/:5,*+7-RVHSK3V\FKRORJLFDO7\SHV&DOLIRUQLD$&*-XQJ,QVWLWXWHRI6DQ)UDQFLVFRVI
:+,70217(GZDUG&7KH6\PEROLF4XHVW%DVLF&RQFHSWVRI$QDO\WLFDO3V\FKRORJ\1HZ<RUN+DUSHU
&RORSKRQ
BBBBBBBB7KH6\PEROLF4XHVW%DVLF&RQFHSWVRI$QDO\WLFDO3V\FKRORJ\1HZ<RUN+DUSHU&RORSKRQ
:+,77$.(5-DPHV23VLFRORJtD0p[LFR'),QWHUDPHULFDQD
:,&.(6)UDQFHV*7KH,QQHU:RUOGRI&KLOGKRRGD6WXG\LQ$QDO\WLFDO3V\FKRORJ\1HZ<RUN6LJQHW%RRN
:,//,$0660DUN6\OYLXVIRU1HXURVFLHQFHD9LVXDO*ORVVDU\RI+XPDQ1HXURDQDWRP\6O3\UDPLV6WXGLRV
>&'5RP@
:,/0(5+DUU\$3UDFWLFDO-XQJ1XWVDQG%ROWVRI-XQJLDQ3V\FKRWKHUDS\,OOLQRLV&KLURQ
BBBBBBBB8QGHUVWDQGDEOH-XQJWKH3HUVRQDO6LGHRI-XQJLDQ3V\FKRORJ\,OOLQRLV&KLURQ
:,/621-DPHV4HWDO&ULPHDQG+XPDQ1DWXUH1HZ<RUN6LPRQDQG6FKXVWHU
:,1&.(/(UQDYDQGH'HOLQFRQVFLHQWj'LHX$VFqVH&KUpWLHQQHHW3V\FKRORJLHGH&*-XQJ3DULV
0RQWDLJQH
:22'0$10DULRQ7KH5DYDJHG%ULGHJURRP0DVFXOLQLW\LQ:RPHQ7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
:</<-DPHV7KH3KDOOLF4XHVW3ULDSXVDQG0DVFXOLQH,QIODWLRQ7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
:<66'LHWHU/DV(VFXHODVGH3VLFRORJtD3URIXQGDGHVGHVXV3ULQFLSLRVKDVWDOD$FWXDOLGDG0DGULG*UHGRV
<$7(6$XEUH\-7HRUtD\3UiFWLFDGHOD7HUDSLD&RQGXFWXDO0p[LFR')7ULOODV
=$==25HQHHWDO3VLFRORJtD\0DU[LVPR0p[LFR')5RFD
BBBBBBBB/D3VLFRORJtD1RUWHDPHULFDQD%XHQRV$LUHV3DLGyV
=81'(/0DXULFH'LDORJXHDYHFOD9pULWp3DULV'HVFOpHGH%URXZHU
BBBBBBBB'LiORJRFRQOD9HUGDG%DUFHORQD1RYD7HUUD
5()(5(1&,$$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
&255($5'0DULH+pOqQHHWDO7KH2[IRUG+DFKHWWH)UHQFKGLFWLRQDU\)UHQFK(QJOLVK(QJOLVK)UHQFK
/H
JUDQGGLFWLRQQDLUH+DFKHWWH2[IRUG)UDQoDLV$QJODLV$QJODLV)UDQoDLV>(GLFLyQELOLQJH)UDQFpV
,QJOpV@2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\
'LFFLRQDULR(VSDxRO/DWLQR
/DWLQR(VSDxRO>(GLFLyQ%LOLQJH(VSDxRO²/DWLQR@0DGULG6RSHQD
)$5$+1XUXGGLQ0DSV1HZ<RUN3HQJXLQ%RRNV
),25$1,)UDQFHVFD7KH0DUYHORI0DSV$UW&DUWRJUDSK\DQG3ROLWLFVLQ5HQDLVVDQFH,WDO\1HZ+DYHQ<DOH
8QLYHUVLW\3UHVV
),6.((GZDUG%)LVNH*XLGHWR&ROOHJHV,OOLQRLV6RXUFH%RRNV
*(12895,(5(HWDO'LFWLRQQDLUHGHVV\QRQ\PHV3DULV/DURXVVH
.5$62:6.,-RH(G3HWHUVRQV6FKRODUVKLSV*UDQWVDQG3UL]HV1HZ-HUVH\7KRPVRQ3HWHUVRQV
/$0<0DULH1RsOOH7KH&DPEULGJH)UHQFK(QJOLVK7KHVDXUXV&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\
/H3HWLW/DURXVVH,OOXVWUpHQ&RXOHXUV3DULV/DURXVVH
/(:,6&KDUOWRQ7$Q(OHPHQWDU\/DWLQ'LFWLRQDU\>(GLFLyQ%LOLQJH/DWtQ²,QJOpV@2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\
3UHVVVI
0HUULDP:HEVWHUV)UHQFK(QJOLVK'LFWLRQDU\>(GLFLyQ%LOLQJH)UDQFpV²,QJOpV@0DVVDFKXVHWWV0HUULDP
:HEVWHU
5(<$ODLQ/H5REHUW0LFUR'LFWLRQQDLUHGDSSUHQWLVVDJHGHOD/DQJXH)UDQoDLVH3DULV'LFWLRQQDLUHV/H
5REHUW
52%(573DXO/H1RXYHDX3HWLW5REHUW'LFWLRQQDLUH$OSKDEpWLTXHHW$QDORJLTXHGHOD/DQJXH)UDQoDLVH3DULV
'LFWLRQQDLUHV/H5REHUW
9,'$/&pVDU'LFFLRQDULRGHO4XLMRWHOD2EUDSDUD(QWHQGHUXQRGHORV/LEURV(VHQFLDOHVGHOD&XOWXUD
8QLYHUVDO%DUFHORQD3ODQHWD
7KH7LPHFKDUW+LVWRU\RIWKH:RUOG7KDLODQG7KLUG0LOOHQQLXP
6$/8'3Ó%/,&$$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
&255$/$OIRQVRGHO&yPR3UHYHQLU\&XUDU/HVLRQHV'HSRUWLYDV1DYDUUD8QLYHUVLGDGGH1DYDUUD
),56+(,15LFKDUG15HYHUVLQJ$VWKPD%UHDWKH(DVLHUZLWKWKLV5HYROXWLRQDU\1HZ3URJUDP1HZ<RUN
:DUQHU
+$55,62175HWDO0HGLFLQD,QWHUQD0p[LFR')0F*UDZ+LOO
+$7&+(55REHUW$HWDO/R(VHQFLDOGHOD7HFQRORJtD$QWLFRQFHSWLYD%DOWLPRUH8QLYHUVLGDGGH-RKQV
+RSNLQV
.58*(WLHQQH*HWDO,QIRUPH0XQGLDOVREUHOD9LROHQFLD\OD6DOXG:DVKLQJWRQ'&236
/$5$.ODKU0DUFRHWDO9LROHQFLD\0HGLRV6HJXULGDG3~EOLFD1RWLFLDV\&RQVWUXFFLyQGHO0LHGR0p[LFR
'),QVWLWXWRSDUDOD6HJXULGDG\OD'HPRFUDFLD
0812<(552/XLV$ORQVR&yGLJRGH'HRQWRORJtD0pGLFD0DGULG)D[
2'211(//7KRPDV-eWLFD0pGLFD0DGULG5D]yQ\)p
3(6&$725()UHG7KH$OOHUJ\DQG$VWKPD&XUHD&RPSOHWHVWHS1XWULWLRQDO3URJUDP1HZ-HUVH\-RKQ
:LOH\6RQV
/D3UHYHQFLyQGHO&iQFHU&HUYLFDOD1LYHO0XQGLDO:DVKLQJWRQ'&3RSXODWLRQ5HIHUHQFH%XUHDX
86$,'0DQXDOGH/RJtVWLFD*XtDSDUD*HUHQWHVGH6LVWHPDV/RJtVWLFRVGH3URJUDPDVGH6DOXG\3ODQLILFDFLyQ
)DPLOLDU9LUJLQLD-RKQ6QRZVI
62&,2/2*Ì$$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
/$6',*1$6&RQVWUX\HQGR&LXGDGDQtDGHODV0XMHUHVD7UDYpVGHOD$WHQFLyQDOD(PHUJHQFLD\OD
5HFRQVWUXFFLyQ6DQ6DOYDGRU$VRFLDFLyQGH0XMHUHVSRUOD'LJQLGDG\OD9LGD
)5,('0$16XVDQ:0DUF%ORFK6RFLRORJ\DQG*HRJUDSK\(QFRXQWHULQJ&KDQJLQJ'LVFLSOLQHV&DPEULGJH
&DPEULGJH8QLYHUVLW\
$1'5(6*DOOHJR-RVp/D(VFODYLWXGHQOD$PpULFD(VSDxROD0DGULG(QFXHQWUR
7($752$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
$5,6723+$1(67KH%LUGV1HZ<RUN'RYHU
%(55($5(1(PLOH7KH3OD\VRI(PLOH9HUKDHUHQWKH'DZQWKH&ORLVWHU3KLOLS,,+HOHQRI6SDUWD%RVWRQ
+RXJKWRQ0LIIOLQ&RPSDQ\
%2/75RGQH\+LVWRU\SOD\WKH/LYHVDQG$IWHUOLIHRI&KULVWRSKHU0DUORZH1HZ<RUN%ORRPVEXU\
%52:1.XUL\DPD&RQVWDQFH&KULVWRSKHU0DUORZHD5HQDLVVDQFH/LIH,WKDFD&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV
&+(-29$QWyQ/D*DYLRWD/DV7UHV+HUPDQDV(O7tR9DQLD%DUFHORQD2FpDQR
&+(1(<3DWULFN(G7KH&DPEULGJH&RPSDQLRQWR&KULVWRSKHU0DUORZH&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\
(85,3,'(67KH7URMDQ:RPHQDQG+LSSRO\WXV1HZ<RUN'RYHU
(YHU\PDQ6O)DUUHOOPHGLD>'9'@
+$59(<$QWKRQ\'LU7KH*ODVV0HQDJHULH&DOLIRUQLD,PDJH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
.($&+6WDF\'LU6L[&KDUDFWHUVLQ6HDUFKRIDQ$XWKRU1HZ-HUVH\.XOWXU>'9'@
./(,10DJXLUH1DQF\5HJLFLGHDQG5HVWRUDWLRQ(QJOLVK7UDJLFRPHG\&DPEULGJH&DPEULGJH
8QLYHUVLW\3UHVV
/$1*+$00LFKDHOHWDO7KH6FKRROIRU6FDQGDO1HZ-HUVH\.XOWXU>'9'@
0$(7(5/,1&.0DXULFH7KH7UHDVXUHRIWKH+XPEOH$PVWHUGDP)UHGRQLD%RRNV
BBBBBBBB3pOOpDVDQG0pOLVDQGH$PVWHUGDP)UHGRQLD%RRNV
BBBBBBBB7KH/LIHRIWKH%HH+DZDLL8QLYHUVLW\3UHVVRIWKH3DFLILF
0$5/2:(&KULVWRSKHU)DXVWROD7UiJLFD+LVWRULDGHOD9LGD\0XHUWHGHO'RFWRU0DGULG&iWHGUD
0217(9(5',&ODXGLR&RPSRVLWRU/2UIHR*HQRYD'\QDPLF>'9'@
1,&+2//&KDUOHV7KH5HFNRQLQJWKH0XUGHURI&KULVWRSKHU0DUORZH&KLFDJR7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR
3257(56WHSKHQ'LU7DUWXIIH1HZ-HUVH\.XOWXU>'9'@
5$&,1(-HDQ$QGUyPHGD)HGUD0DGULG&iWHGUD
6$575(-HDQ3DXO(O'LDEOR\'LRV7HDWUR%XHQRV$LUHV/RVDGD
6+$.(63($5(:LOOLDP$OOV:HOOWKDWHQGV:HOO6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB$QWRQ\DQG&OHRSDWUD6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB$V\RX/LNHLW6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH&RPHG\RI(UURUV6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB&RULRODQXV6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB&\PEHOLQH6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB+DPOHW6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB+HQU\,96O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB+HQU\96O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB+HQU\9,6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB+HQU\9,,,6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB-XOLXV&DHVDU6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB.LQJ/HDU6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH/LIHDQG'HDWKRI.LQJ-RKQ6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB/RYHV/DERXUV/RVW6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB0DFEHWK6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB0HDVXUHIRU0HDVXUH6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH0HUFKDQWRI9HQLFH6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH0HUU\:LYHVRI:LQGVRU6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB$0LGVXPPHU1LJKWV'UHDP6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB0XFKDGR$ERXW1RWKLQJ6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB2WKHOOR6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB3HULFOHV3ULQFHRI7\UH6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB5LFKDUG,,6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB5LFKDUG,,,6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB5RPHRDQG-XOLHW6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH7DPLQJRIWKH6KUHZ6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH7HPSHVW6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7LPRQRI$WKHQV6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7LWXV$QGURQLFXV6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7URLOXVDQG&UHVVLGD 6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7ZHOIWK1LJKW 6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH7ZR*HQWOHPHQRI9HURQD6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
BBBBBBBB7KH:LQWHUV7DOH6O%%&:RUOGZLGH>'9'@
623+2&/(6(OHFWUD1HZ<RUN'RYHU
7(2/2*Ì$$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
$067521*5HJLV-(G)UDQFLVDQG&ODUHWKH&RPSOHWH:RUNV1HZ<RUN3DXOLVW
$8*867,1('H'RFWULQD&KULVWLDQD>(GLFLyQ%LOLQJH,QJOpV²/DWtQ@2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\
$48,127RPDV6REUHHO9HUER&RPHQWDULRDO3UyORJRGHO(YDQJHOLRGH6DQ-XDQ3DPSORQD(816$
%$*&+,'DYLGHWDO7KH&DPEULGJH&RPSDQLRQWR5HIRUPDWLRQ7KHRORJ\&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\
%(1(',79LDMHGH6DQ%RURQGyQ3XUJDWRULRGH6DQ3DWULFLR'RV9LDMHVDO2WUR0XQGR0DGULG*UHGRV
%(5*2023HWULGH,Q2SHUD6DQFWL7KRPDH$TXLQDWLV,QGH[5RPD3DXOLQDH
%/80(1)(/''LDQD&RPS/D6DELGXUtDGH6DQWD7HUHVDGH-HV~V%XHQRV$LUHV'HYDV
%52:15D\PRQG(%LEOLFDO5HIOHFWLRQVRQ&ULVHV)DFLQJWKH&KXUFK1HZ<RUN3DXOLVW3UHVV
&+$':,&.+HQU\7KH&KXUFKLQ$QFLHQW6RFLHW\)URP*DOLOHHWR*UHJRU\WKH*UHDW2[IRUG2[IRUG
8QLYHUVLW\3UHVV
&+5,6728(YDQJHORV7KH/RJRVRIWKH6RXO=ULFK6SULQJ
&857,=0LFKDHO'LU)UDQFLVRI$VVLVL&DOLIRUQLD7ZHQWLHWK&HQWXU\)R[+RPH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
'(&+$1(7-0/D9RLHGX6LOHQFHOH[SpULHQFHGXQ0RLQH%HOJLTXH'HVFOpHGH%URXZHU
WK
WK
'2+(57<&KDUOHVRI8QLYHUVLW\&ROOHJH'XEOLQ(DUO\,UHODQG WR &HQWXU\/RQGUHV6XVVH[
3XEOLFDWLRQVVI>&LQWDGH$XGLR@
)UDQFLVDQG&ODUHRI$VVLVL3HQQV\OYDQLD2ULHQWH2FFLGHQWH9LVLRQ9LGHRVI>'9'@
*21=$/(=5RGUtJXH]0DUtD(QFDUQDFLyQ&RRUG6DQ3HGUR3RYHGD&DVWURYHUGH&DQRQL]DFLyQ0DGULG
)XQGDFLyQ,QVWLWXWR7HUHVLQD
.27=($QQHPDUp$XJXVWLQHV&RQIHVVLRQV&RPPXQLFDWLYH3XUSRVHDQG$XGLHQFH/HLGHQ%ULOO
.h1*+DQV([LVWH'LRV5HVSXHVWDD3UREOHPDGH'LRVHQ1XHVWUR7LHPSR0DGULG7URWWD
/$:+($'6WHSKHQ53DWULFN6RQRI,UHODQGD1RYHO1HZ<RUN+DUSHU&ROOLQV
/2*$1)'RQDOG$+LVWRU\RIWKH&KXUFKLQWKH0LGGOH$JHV/RQGUHV5RXWOHGJH
/287+$QGUHZ6W-RKQ'DPDVFHQH7UDGLWLRQDQG2ULJLQDOLW\LQ%\]DQWLQH7KHRORJ\2[IRUG2[IRUG
8QLYHUVLW\
0$*('$1=6WDF\6W$XJXVWLQHV&RQIHVVLRQV1HZ-HUVH\:LOH\
0$621:DJQHU3DPHOD'LU5HOXFWDQW6DLQW)UDQFLVRI$VVLVL3HQQV\OYDQLD)DLWKDQG9DOXHV0HGLDVI
>'9'@
0HGLHYDO&LVWHUFLDQ0RQDVWHULHV2XWVLGH)UDQFH/RQGUHV0LFURZRUOG+RXVHVI>'LDSRVLWLYDV@
25285.()UDQ3VHXGRGLRQ\VLXVDQGWKH0HWDSK\VLFVRI$TXLQDV,QGLDQD8QLYHUVLW\RI1RWUH'DPH3UHVV
26+($6WHSKHQ/RV&iWDURVOD+HUHMtD3HUIHFWD%DUFHORQD-DYLHU9HUJDUD
3LOJUDPDJHVRI(XURSH.DOZDULD=HEU]\GRZVND3RODQG6FKHUSHQKHXYHO%HOJLXP6O-DVRQ0HGLD
>'9'@
5$+1(5+XJR*UHHN0\WKVDQG&KULVWLDQ0\VWHU\1HZ<RUN%LOEDRDQG7DQQHQ
5<$1-RKQ-7KH$SRVWROLF&RQFLOLDULVPRI-HDQ*HUVRQ$WODQWD6FKRODUV3UHVV
7+252/'$OJDU(G7KH'LDORJXHRIWKH6HUDSKLF9LUJLQ&DWKHULQHRI6LHQD'LFWDWHGE\+HU:KLOHLQD6WDWH
RI(FVWDV\WRKHU6HFUHWDULHVDQG&RPSOHWHGLQWKH<HDURI2XU/RUG,OOLQRLV7DQ%RRNV
7,//(ULF/XWKHU&DOLIRUQLD0*0+RPH(QWHUWDLQPHQW>'9'@
6$17$7(5(6$'(-(686/LEURGHOD9LGD0DGULG-RUJH$0HVWDV
9,'$/,VHUP-RVp/D(VWHODGH)UD\-XQtSHUR3DOPDGH0DOORUFDVH
:5,*+7/DZUHQFH6DLQWVDQG6LQQHUV:DONHU5DLOH\-LPP\6ZDJJDUW0DGDO\Q0XUUD\2+DLU$QWRQ/D9H\
:LOO&DPSEHOO0DWWKHZ)R[1HZ<RUN$OIUHG$.QRSI
85%$1,602$/*81$618(9$6$'48,6,&,21(6
%25:DOWHU,Q6WHSZLWK3ODQQLQJLQ&KLQD/RQGUHV3LGJHRQVI>'LDSRVLWLYDV@
)8(17(63DWULFLD3ODQHVGH'HVDUUROOR8UEDQRHQHO$066(VIXHU]RV\5HVXOWDGRV6DQ6DOYDGRU
'HSDUWDPHQWRGH2UJDQL]DFLyQGHO(VSDFLR
+,//0$1-DPHV&LW\DQG6RXO7H[DV7KH&HQWHUIRU&LYLF/HDGHUVKLS
/,//(<.HLWK'8UEDQ/LIHLQWKH0LGGOH$JHV1HZ<RUN3DOJUDYH
5,&+$5'6%ULDQ7UDQVSRUWLQ&LWLHV>9+6HQ)RUPDWR176&&RSLDGHO2ULJLQDOHQ)RUPDWR3$//RQGUHV
6XVVH[9LGHR>9LGHRFLQWD@
BBBBBBBB7UDQVSRUWLQ&LWLHV>9+6HQ)RUPDWR3$/,PSRVLEOHGHYHUHQ$PpULFD/DWLQD@/RQGUHV
6XVVH[9LGHR>9LGHRFLQWD@
BBBBBBBBB7UDQVSRUWLQ&LWLHV/RQGUHV$UFKLWHFWXUH'HVLQJDQG7HFKQRORJ\3UHVV
:+,7),(/'3HWHU&LWLHVRIWKH:RUOGD+LVWRU\LQ0DSV&DOLIRUQLD8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD
'21$&,Ð1'(352'2/)2&$5'(1$/6-
&25'29$0DFtDV5LFDUGRHWDO/D&XOWXUD3ROtWLFDGHOD'HPRFUDFLDHQ(O6DOYDGRU3HUFHSFLRQHV\
5HDOLGDGHVGHOD3REODFLyQ6DOYDGRUHxD6DQ6DOYDGRU(GLWRUHV8&$
'(3$57$0(172'(&,(1&,$6'(/$('8&$&,21+DELOLGDGHV/HFWRUDVHQ1LxDV\1LxRV6RUGRV(O6DOYDGRU
,QYHVWLJDFLyQ$FFLyQ6DQ6DOYDGRU8&$(GLWRUHVVI
*21=$/(=/XLV$UPDQGRHWDO6RFLHGDG\9LROHQFLD(O6DOYDGRUHQOD3RVWJXHUUD6DQ6DOYDGRU,8'23
&,'$,
/(9,1/HDK'HUHFKRV+XPDQRV3UHJXQWDV\5HVSXHVWDV%LOEDR81(6&2
0(1'(=-RVp0DUtD'LFFLRQDULR3HUVRQDO6DQ6DOYDGRU/LEURVGH&HQWURDPpULFD
BBBBBBBB'LVSDUDWDULR6DQ6DOYDGRU0LQLVWHULRGH&XOWXUD\&RPXQLFDFLRQHV
BBBBBBBB)OLWHDQGR6DQ6DOYDGRU0LQLVWHULRGH&XOWXUD
25'2f(=-DLPH(G3HULRGLVPR'HUHFKRV+XPDQRV\&RQWUROGHO3RGHU3ROtWLFRHQ&HQWURDPpULFD6DQ-RVp
,,'+
5$0266RQLDHWDO,QLFLDQGROD&RPSUHQVLyQ/HFWRUD3UR\HFWR´1LQJ~Q6RUGRVLQ$FFHVRDOD/HFWXUDµ6DQ
6DOYDGRU8&$(GLWRUHV
BBBBBBBB(VWUDWHJLDVSDUD'HVDUUROODUOD&RPSUHQVLyQ/HFWRUDHQ(VWXGLDQWHV6RUGRV6DQ6DOYDGRU8&$
(GLWRUHV
BBBBBBBB'HVDUUROORGH+DELOLGDGHVSDUDOD&RPSUHQVLyQ/HFWRUD6DQ6DOYDGRU8&$(GLWRUHV
6(/,*6210LWFKHOO$HWDO$XGLWRUtDGHOD'HPRFUDFLD(O6DOYDGRU6DQ6DOYDGRU)81'$81*2
9,//$/7$&pVDU(QHUJtD)RWRYROWiLFD6DQ6DOYDGRU'HSDUWDPHQWRGH(OHFWUyQLFDH,QIRUPiWLFD
'21$&,Ð1'(3-26(0$5,$72-(,5$6-
,PDJHVRIWKH1HZ%HUOLQ
'DV1HXH%HUOLQLQ%LOGHUQ (O1XHYR%HUOLQHQ,PiJHQHV>(GLFLyQ7ULOLQJH,QJOpV²
$OHPiQ²(VSDxRO@%HUOLQ-RYLV
0$<5HLQKDUG+HLGHJJHU+LGGHQ6RXUFHV(DVW$VLDQ,QIOXHQFHVRQKLV:RUN1HZ<RUN5RXWOHGJH
526$/(60LJXHO$QJHO(O0DHVWURYDDOD*XHUUDSRUORV3REUHV6DQ6DOYDGRUVH
'21$&,Ð1'('50$85,&,2*$%25,76-
$1/(8+HUQiQGH]&ODXGLD0DUtD5HVLOLHQFLDOD)XHU]DGHOD9LGD*XDWHPDOD(TXLSRGH(VWXGLRV
&RPXQLWDULRV\$FFLyQ3VLFRVRFLDO
&$6725,$',6&RUQHOLXV6XMHWR\9HUGDGHQHO0XQGR+LVWyULFRVRFLDO6HPLQDULRV0p[LFR')
)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFDGH$UJHQWLQD
'2%/(62URSH]D,JQDFLRHWDO0LOLWDQWHVOD9LYHQFLDGHOR3ROtWLFRHQOD6HJXQGD2ODGHO0DU[LVPRHQ&RVWD
5LFD6DQ-RVp8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFD
(678',26&2081,7$5,26<$&&,2136,&262&,$/3VLFRORJtD6RFLDO\9LROHQFLD3ROtWLFD*XDWHPDOD(&$3
)28&$8/70LFKHO/D,QTXLHWXGGH6t%XHQRV$LUHV6LJOR;;,
BBBBBBBB(O8VRGHORV3ODFHUHV%XHQRV$LUHV6LJOR;;,
BBBBBBBB/D9ROXQWDGGH6DEHU%XHQRV$LUHV6LJOR;;,
BBBBBBBB(QWUH)LORVRItD\/LWHUDWXUD%DUFHORQD3DLGyV,EpULFD
)5(,7$6&DPSRV5HJLQD+HOHQDHHWDO3VLFRORJLD6RFLDO&RPXQLWULDGD6ROLGDULHGDGHj$XWRQRPLD%UDVLO
9R]HV
*20(='XSXLV1LHYHV,QIRUPHVREUHHO'DxRDOD6DOXG0HQWDO'HULYDGRGHOD0DVDFUHGH3ODQGH6iQFKH]
SDUDOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV*XDWHPDOD(TXLSRGH(VWXGLRV&RPXQLWDULRV\
$FFLyQ3VLFRVRFLDO
*21=$/(=5RGUtJXH]0DUtD(QFDUQDFLyQ&RRUG6DQ3HGUR3RYHGD&DVWURYHUGH&DQRQL]DFLyQ0DGULG
)XQGDFLyQ,QVWLWXWR7HUHVLQD
*817+(5+DUWPXWHWDO3VLFRORJtD$PELHQWDO(QWHQGHQGRDV5HODo{HVGR+RPHPFRPVHX$PELHQWH
*XDQDEDUD$OtQHD
,167,7872'('(5(&+26+80$126'(/$81,9(56,'$'&(1752$0(5,&$1$-26(6,0(21&$f$63ULPHU
,QIRUPHGHO0RQLWRUHRVREUHOD6LWXDFLyQGH'HUHFKRV+XPDQRV\6LWXDFLRQHVGH5LHVJRTXH9LYHOD
3REODFLyQ0LJUDQWHHQ7HUULWRULR6DOYDGRUHxR6DQ6DOYDGRU,'+8&$
BBBBBBBB,PSOHPHQWDFLyQGHOD&RQYHQFLyQ,QWHUQDFLRQDOVREUHOD3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRVGHWRGRVORV
7UDEDMDGRUHV0LJUDWRULRV\GHVXV)DPLOLDUHVHQ(O6DOYDGRU6DQ6DOYDGRU,'+8&$
BBBBBBBB%DODQFH6DQ6DOYDGRU,'+8&$
0,7-$160DUWtQH]$OEHUWLQD3VLFRORJLD(VFRODUH&RPSURPLVVR6RFLDO1RYRV'LVFXUVRV1RYDV3UiFWLFDV
*XDQDEDQD$OtQHD
48,52=3DODFLRV$EUDKDQ$FWLWXGHV\5HSUHVHQWDFLRQHV7HPDV$FWXDOHVGH3VLFRORJtD6RFLDO3XHEOD
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH3XHEOD
6$9(1,-(:LP&RPSLWLHQGRHQ%UDYXUDV9LROHQFLD(VWXGLDQWLOHQHO$UHD0HWURSROLWDQDGH6DQ6DOYDGRU6DQ
6DOYDGRU)/$&62
6(59,&,2-(68,7$3$5$(/'(6$552//20DUFRGHOD5HDOLGDGGHO'HVDUUROOR5XUDO6DQ6DOYDGRU8&$
(GLWRUHV
628=$/RER*X]]R5DTXHO3VLFRORJLD(VFRODU/'%H(GXFDoDR+RMH*XDQDEDUD$OtQHD
'21$&,Ð1'('55,&$5'25248(%$/'29,126
/$5$.ODKU0DUFRHWDO9LROHQFLD\0HGLRV6HJXULGDG3~EOLFD1RWLFLDV\&RQVWUXFFLyQGHO0LHGR0p[LFR
'),QVWLWXWRSDUDOD6HJXULGDG\OD'HPRFUDFLD
BBBBBBBB'tDVGH)XULD0HPRULDOGH9LROHQFLD&ULPHQH,QWROHUDQFLD0p[LFR')3OD]D\-DQpV
9$/'(55$0$+&DUORV(GXDUGR(G&RPXQLFDFLyQHGXFDFLyQ&RRUGHQDGDV$ERUGDMHV\7UDYHVtDV6DQWDIH
GH%RJRWi6LJORGHO+RPEUH)XQGDFLyQ8QLYHUVLGDG&HQWUDO
9$5(1,.5REHUW2&RRUG$FFRXQWDELOLW\6LVWHPD3ROLFLDOGH5HQGLFLyQGH&XHQWDV(VWXGLR,QWHUQDFLRQDO
&RPSDUDGR0p[LFR'),QVWLWXWRSDUDOD6HJXULGDG\OD'HPRFUDFLD
'21$&,Ð1'(/,&5(1($/%(572=(/$<$
/RV(VWXGLRVGH3RVWJUDGRHQODV8QLYHUVLGDGHV(VWDWDOHVGH$PpULFD&HQWUDO0DQDJXD6LVWHPDGH&DUUHUDV
5HJLRQDOHV
'21$&,Ð1'('5+e&7256$0285
252=(]FXUUD-DYLHU)LQLWXG\&RPSURPLVR$OWHUQDWLYDVGHO+XPDQLVPR(XURSHR%LOEDR8QLYHUVLGDGGH
'HXVWR
BBBBBBBB/DÓOWLPD(VSHUDQ]DHQ7RUQRDO)LOyVRIR(UQVW%ORFK%LOEDR8QLYHUVLGDGGH'HXVWR
7,5$'26DQ-XDQ9LFWRU0DQXHO+XVVHUOHW=XELUL6L[eWXGHVSRXUXQH&RQWURYHUVH3DULVVH
'21$&,Ð1'(,1*-$&48(/,1(,9(77(&$7,92
-81.(50DUWtQ0pWRGR5$60pWRGRSDUD'HWHUPLQDUOD5HFDUJD$FXtIHUD6XEWHUUiQHD6DQ6DOYDGRU8QLyQ
(XURSHD
BBBBBBBB0DSDGHOD5HFDUJD$FXtIHUDGH696DQ6DOYDGRU61(7
6(59,&,21$&,21$/'((678',267(55,725,$/(6%DODQFH+tGULFR'LQiPLFRH,QWHJUDGRGH(O6DOYDGRU
&RPSRQHQWH(YDOXDFLyQGH5HFXUVRV+tGULFRV6DQ6DOYDGRU6HUYLFLR1DFLRQDOGGH(VWXGLRV
7HUULWRULDOHV
'21$&,Ð1'('5$/9$52$57,*$
&$6$6=DPRUD.HYLQ(G5HODFLRQHV&tYLFRPLOLWDUHV&RPSDUDGDV(QWLHQGRORV0HFDQLVPRVGH&RQWURO&LYLO
HQ3HTXHxDV'HPRFUDFLDV$PpULFD/DWLQD6DQ-RVp)XQGDFLyQ$ULDVSDUDOD3D]\HO3URJUHVR
+XPDQR
)81'$&,216$/9$'25(f$3$5$(/'(6$552//2(&2120,&2<62&,$/)86$'(6/DV,QVWLWXFLRQHV
'HPRFUiWLFDVHQ(O6DOYDGRU9DORUDFLyQGH5HQGLPLHQWRV\3ODQGH)RUWDOHFLPLHQWR6DQ6DOYDGRU
)86$'(6
/23(=1HKHPtDV2EHG(G'5&$)7$,PSDFWRVREUH6HFWRUHV6RFLDOHV0HQRV)DYRUHFLGRVHQ$PpULFD
&HQWUDO0DQDJXD)XQGDFLyQ)ULHGULFK(EHUW
'21$&,Ð1'('5-26(0$18(/520(52
$&(52--HWDO(O/HJDGRGH*DGDPHU*UDQDGD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD
'21$&,Ð1'($543$75,&,$)8(17(6
%$1&2081',$//D6LWXDFLyQGHORV3REUHVFRQ5HVSHFWRDOD3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV8UEDQRVHO&DVRGH
7UHV&LXGDGHV&HQWURDPHULFDQDV:DVKLQJWRQ'&%DQFR0XQGLDO
'21$&,Ð1'(0675226&$5025$/(6%$5$+21$
&$6752(VFDPLOOD.DWK\,UHQH0DQHMR,QWHJUDOGHORV5HVLGXRV6yOLGRV8QD$OWHUQDWLYD(FRQyPLFD\
$PELHQWDOPHQWH6XVWHQWDEOHSDUDODFLXGDGGH6DQ6DOYDGRU0p[LFR')8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH
0p[LFR
025$/(6%DUDKRQD2VFDU*XLOOHUPR$QiOLVLV+LVWRULFR(FRQRPLFRGHO,PSDFWRGHODV5HPHVDV)DPLOLDUHVHQ
OD0DFURHFRQRPtD(O6DOYDGRU0p[LFR')8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH0p[LFR
'21$&,Ð1'(65)(/,3($&267$
$&267$)HOLSH/D+RUDILQDO8QD+RUD'HVSXpV0HD&XOSD9LHUQHV6DQWR'HOD7UDLFLyQDO0LODJUR
7HJXFLJDOSD&RQFHSWRV/LWKR7HF
'21$&,Ð1'(/,&'$/$85,'8(f$6
*$5&,$'XHxDV/DXUL&ULVWLQD/D3ULPDYHUDVH$PRWLQD6DQ6DOYDGRU(O&XHUYR
'21$&,Ð1'(/,&$1'5(:.,5&6+0$11
&RQVWLWXFLyQGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDFRQ1RWDV([SOLFDWLYDV6O'HSDUWDPHQWRGH(VWDGRGHORV
(VWDGRV8QLGRVVI
'21$&,Ð1'($54&$5/26)(558),12
/81*20DULR5LHVJRV8UEDQRV6O(GLWRULDO,VWPRVI
'21$&,Ð1'(/,&'$9,5*,1,$'(&(51$
¢&yPRVH$SUHQGHD/HHU\D(VFULELUHQOD(VFXHOD6DOYDGRUHxD"/DV3UiFWLFDV(GXFDWLYDVSDUDHO$SUHQGL]DMH
GHOD/HFWR(VFULWXUDHQHO3ULPHU&LFORGH(GXFDFLyQ%iVLFD6DQ6DOYDGRU(O6DOY0LQLVWHULRGH
(GXFDFLRQ
(YDOXDFLyQGHODV&RPSHWHQFLDV$FDGpPLFDV\3HGDJyJLFDVGHORV(VWXGLDQWHVTXH)LQDOL]DQHO3ODQGH(VWXGLRV
GHODFDUUHUDGH3URIHVRUDGR(&$36DQ6DOYDGRU0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
2ULHQWDFLRQHVSDUDORV(VWXGLDQWHVGH)RUPDFLyQ'RFHQWH(&$36DQ6DOYDGRU0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
2ULHQWDFLRQHVSDUDORV(VWXGLDQWHVGH)RUPDFLyQ'RFHQWH(&$36DQ6DOYDGRU0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
'21$&,Ð1'('56$/9$'25)216(&$
0217(&,12*LUDOW0DQXHO$UWXUR(O$PSDURHQ(O6DOYDGRU6DQ6DOYDGRU&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
0,1,67(5,2'(75$%$-2<35(9,6,2162&,$/5HFRSLODFLyQGH/H\HV/DERUDOHV6DQ6DOYDGRU0,175$%
'21$&,Ð1'('5$&$52/,1$&Ð5'29$
(1*(/0$115HLQHU.LQGHURKQH.LQGKHLW(LQ/HVHEXFKEHU.LQGHUUHFKWH'VVHOGRUI3DWPRV9HUODJ*PE+
&R
'21$&,Ð1'('(3$57$0(172'((&2120,$
$/$0$ODP/XLV)HOLSHHWDO(OHPHQWRVSDUDXQD3URSXHVWDGH5HIRUPDDO6LVWHPD3ROtWLFR(OHFWRUDOXQD
5HIRUPD1HFHVDULDSDUDOD'HPRFUDFLD6DQ6DOYDGRU&RPLVLyQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
BBBBBBBB(OHPHQWRVSDUDXQD3URSXHVWDGH5HIRUPDDO6LVWHPD3ROtWLFR(OHFWRUDOXQD5HIRUPD1HFHVDULDSDUD
OD'HPRFUDFLD6DQ6DOYDGRU&RPLVLyQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
$/9$5(1*$-XOH/LJLD(OL]DEHWK/D6LWXDFLyQ(FRQyPLFRODERUDOGHOD0DTXLODHQ(O6DOYDGRUXQ$QiOLVLVGH
*pQHUR6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
BBBBBBBB$&LQFR$xRVGHOD5HIRUPDGH3HQVLRQHVHQ(O6DOYDGRU\VX,PSDFWRHQOD(TXLGDGGH*pQHUR
6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
$55,$*$'$,UPD&DSLWDO6RFLDOGHORV\ODV-yYHQHV3URSXHVWDVSDUD3URJUDPDV\3UR\HFWRV6DQWLDJRGH
&KLOH&(3$/
$57,*$6&DUPHQ/D5HGXFFLyQGHOD2IHUWDGH'URJDV,QWURGXFFLyQD$OJXQRV,QVWUXPHQWRV,QWHUQDFLRQDOHV
6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
BBBBBBBB/D,QFRUSRUDFLyQGHO&RQFHSWRGH'HUHFKRV(FRQyPLFRV6RFLDOHV\&XOWXUDOHVDO7UDEDMRGH
OD&(3$/5HVHxDGH$OJXQDV/HFWXUDV3HUWLQHQWHV6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
%(1$9,'(60DUtDGHOD3D]8Q0HGLR$PELHQWH6DQRHV5HVSRQVDELOLGDGGH7RGDV\7RGRV$JHQGD3HUVRQDO
6O25086$
%(1*2$-RVp5HODFLRQHV\$UUHJORV3ROtWLFRV\-XUtGLFRVHQWUHORV(VWDGRV\ORV3XHEORV,QGtJHQDVHQ$PpULFD
/DWLQDHQODÓOWLPD'pFDGD6DQWLDJRGH&KLOH218
&(3$/0DQLIHVWDFLRQHV7HUULWRULDOHVGHO1XHYR(VWLORGH'HVDUUROORHQOD5HJLyQ1RUWHGH$PpULFD/DWLQD
0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB,QWHQVLGDG7HFQyORJLFDGHO&RPHUFLRGH&HQWURDPpULFD\OD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD0p[LFR')
&(3$/
BBBBBBBB0XMHU5XUDO(VFRODULGDG\(PSOHRHQHO,VWPR&HQWURDPHULFDQR+DFLDXQD,GHQWLILFDFLyQGH$UHDV
3ULRULWDULDVGH3ROtWLFDV3~EOLFDV0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB/D,QYHUVLyQ([WUDQMHUD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB/D5HJLyQGH$PpULFD/DWLQDHQHO(VSDFLR(FRQyPLFR*OREDO0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB&HQWURDPpULFD5HIRUPD(FRQyPLFD\*HVWLyQ3~EOLFD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB(YROXFLyQ5HFLHQWH\'HVDItRVGHORV0HUFDGRV0D\RULVWDVGH(OHFWULFLGDGHQ(O6DOYDGRU*XDWHPDOD\
3DQDPi0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB,VWPR&HQWURDPHULFDQR&RPSHWLWLYLGDGH,QWHJUDFLyQ5HJLRQDO0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB3ROtWLFDVGH&RPSHWHQFLD\GH5HJXODFLyQHQHO,VWPR&HQWURDPHULFDQR0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB3DQDPi(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB&RVWD5LFD(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB1LFDUDJXD(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB+RQGXUDV(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB(O6DOYDGRU(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB(O6DOYDGRU(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB*XDWHPDOD(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBB,VWPR&HQWURDPHULFDQR(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')
&(3$/
BBBBBBBB,VWPR&HQWURDPHULFDQR(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')
&(3$/
BBBBBBBB,VWPR&HQWURDPHULFDQR(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')
&(3$/
&(63('(69tFWRU+XJRHWDO&RVWD5LFDXQD(FRQRPtDHQ5HFHVLyQ,QIRUPHVREUHOD(FRQRPtDHQ6DQ
-RVp$FDGHPLDGH&HQWURDPpULFD
&2+(1(UQHVWRHWDO/RFDOL]DFLyQGH,QIUDHVWUXFWXUD(GXFDWLYDSDUD/RFDOLGDGHV8UEDQDGHOD3URYLQFLDGH
%XHQRV$LUHV6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
&20,6,2132/,7,&$&216(-2$6(625'(/)0/1'HPRFUDFLD3URVSHULGDG\-XVWLFLD6RFLDO'RFXPHQWRGH
&RQVXOWDSDUDOD&RQVWUXFFLyQGHXQ3UR\HFWRGH3DtV6DQ6DOYDGRU&RPLVLyQ3ROtWLFD\HO&RQVHMR
$VHVRUGHO)0/1
&200,6,21'(35(3$5$7,21$80$5,$*('86(&5(7$5,$71$7,21$/'(3$6725$/()$0,/,$/(/D
3UpSDUDWLRQDX0DULDJH([SpULHQFHVHW5pIOH[LRQV3DULV)OHXUXV
&25'(520DUWKD&RPXQLGDG$QGLQDXQ(VWXGLRGHVX&RPSHWLWLYLGDG([SRUWDGRUD0p[LFR')&(3$/
&8(//$5$OYDUH]-RVp$OEHUWR(O(IHFWRGHO7/&$1VREUHODV,PSRUWDFLRQHV$JURSHFXDULDV(VWDGRXQLGHQVHV
3URYHQLHQWHVGH0p[LFR0p[LFR')1DFLRQHV8QLGDV&(3$/
'(3$57$0(172'(3/$1,),&$&,21<35(6838(672(O3DSHOGHO%&,(HQOD5HFRQVWUXFFLyQ\7UDQVIRUPDFLyQ
GH(O6DOYDGRU7HJXFLJDOSD%&,(
'(59(/(YDQV5REHUW%UD]LOWKH5RDG%DFNIURP7HUURULVP/RQGUHV7KH,QVWLWXWHIRUWKH6WXG\RI&RQIOLFW
/$6',*1$6&RQVWUX\HQGR&LXGDGDQtDGHODV0XMHUHVD7UDYpVGHOD$WHQFLyQDOD(PHUJHQFLD\OD
5HFRQVWUXFFLyQ6DQ6DOYDGRU$VRFLDFLyQGH0XMHUHVSRUOD'LJQLGDG\OD9LGD
',5(&&,21'(3527(&&,21$/&21680,'25/H\GH3URWHFFLyQDO&RQVXPLGRU6DQ6DOYDGRU0LQLVWHULRGH
(FRQRPtD
'251%86&+5XGLJHU/D0DFURHFRQRPtDGHXQD(FRQRPtD$ELHUWD%DUFHORQD%RVFK
'2:165REHUW%)DPRXV%RRNV$QFLHQWDQG0HGLHYDO1HZ<RUN%DUQHVDQG1REOH
'866(/3HWHUV(QULTXH3URSXHVWDVGH3ROtWLFDSDUD0HMRUDUOD&RPSHWLWLYLGDG\OD'LYHUVLILFDFLyQGHOD
,QGXVWULD0DTXLODGRUDGH([SRUWDFLyQHQ+RQGXUDVDQWHORV5HWRVGHO&$)7$0p[LFR')&(3$/
(O,PSDFWRGHO7/&HQOD0DQRGH2EUD)HPHQLQDHQ0p[LFR0p[LFR')81,)(0
)2*252/,6HUHQDHWDO'HVDUUROOR5XUDO\3DUWLFLSDFLyQ&DPSHVLQDHO&DVRGH7HFROXFD6DQ9LFHQWH(O
6DOYDGRU6DQ6DOYDGRUVH
)8(17(63DWULFLD3ODQHVGH'HVDUUROOR8UEDQRHQHO$066(VIXHU]RV\5HVXOWDGRV6DQ6DOYDGRU
'HSDUWDPHQWRGH2UJDQL]DFLyQGHO(VSDFLR
BBBBBBBB&RPXQLGDG´/DV,EHULDVµ$QWLJXR&XVFDWOiQ'HSDUWDPHQWRGH2UJDQL]DFLyQGHO(VSDFLR
*$00$*(6DUDK/RV,QPLJUDQWHV0H[LFDQRV6DOYDGRUHxRV\'RPLQLFDQRVHQHO0HUFDGR/DERUDO
(VWDGRXQLGHQVHODV%UHFKDVGH*pQHURHQORV$xRV\0p[LFR')&(3$/
+(51$1'(=5HQp$3ROtWLFDVGH&RPSHWHQFLD\GH5HJXODFLyQHQHO,VWPR&HQWURDPHULFDQR0p[LFR')
218&(3$/
-,0(1(=5RQXOIR/RV5HWRV3ROtWLFRVGHOD5HIRUPD(FRQyPLFDHQ&RVWD5LFD6DQ-RVp$FDGHPLDGH
&HQWURDPpULFD
/81*20DULR3DUDGLJPDVSDUDOD5HFXSHUDFLyQGHORV'HVDVWUHVHQ(O6DOYDGRU$QWLJXR&XVFDWOiQ
'HSDUWDPHQWRGH2UJDQL]DFLyQGHO(VSDFLRVI
0$55248,1:LOOLDP(HWDO3URJUDPDGH6DQHDPLHQWR$PELHQWDO,QWHJUDOSDUDOD&RPXQLGDG(O%RUEROOyQ\
/DJXQD(O-RFRWDO(VWXGLRV7RSRJUiILFRV9XOQHUDELOLGDG5LHVJR$PELHQWDO\2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO
6DQ6DOYDGRUVH
0$57,1(=-XOLD(YHOLQ&RQVLGHUDFLRQHV-XUtGLFDVHQ7RUQRDXQD/H\GH/LEUH&RPSHWHQFLDHQ(O6DOYDGRU6DQ
6DOYDGRU)81'$81*2
BBBBBBBB(O0DUFR7HyULFR&RQFHSWXDOGHODV3ROtWLFDVGH/LEUH&RPSHWHQFLDHQ(O6DOYDGRU6DQ6DOYDGRU
)81'$81*2
BBBBBBBB/HJLVODFLyQ&RPSDUDGDGH/LEUH&RPSHWHQFLD6DQ6DOYDGRU)81'$81*2
0$57,1(=3HLQDGR-DYLHUHWDO(FRQRPtD0XQGLDO0DGULG0F*UDZ+LOO
0,1,67(5,2'(0(',2$0%,(17(<5(&856261$785$/(69DORUDFLyQ(FRQyPLFDGHO+XPHGDO%DUUDQFRQHV
&DQWyQ3LHGUDV%ODQFDV0XQLFLSLRGH3DVDTXLQD'HSDUWDPHQWRGHOD8QLyQ(O6DOYDGRU6DQ
6DOYDGRU0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV
02/,1$6HUJLR$XWRULGDG6RFLDOHQ&KLOHXQ$SRUWHDO'HEDWH6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
021*(*RQ]iOH]5LFDUGRHWDO3ROtWLFD&RPHUFLDO([SRUWDFLRQHV\%LHQHVWDUHQ&RVWD5LFD6DQ-RVp
$FDGHPLDGH&HQWURDPpULFD
0217(526DU\/D(VWUDWHJLDGH/XFKD&RQWUDOD3REUH]DHQ&RVWD5LFD,QVWLWXFLRQDOLGDG)LQDQFLHUR3ROtWLFDV
3URJUDPDV6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
3$8/,/LOLDQDGH(G0XMHUHV(PSRGHUDPLHQWR\-XVWLFLD(FRQyPLFD5HIOH[LRQHVGHOD([SHULHQFLDHQ
/DWLQRDPpULFD\HO&DULEH0p[LFR')81,)(0
3,6=.6DQGUD$SUR[LPDFLRQHV\'HVHQFXHQWURVHQOD&RQILJXUDFLyQGHXQD$XWRULGDG6RFLDOHQ&RVWD5LFD
5HDOWRH,QWHUSUHWDFLyQGHXQD5HIRUPD,QFRQFOXVD6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
48,52*$/X]0DULQD7HFQRORJtDVGH,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLRQHVVX,PSDFWRHQOD3ROtWLFDGH'URJDVHQ
&KLOH6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
5(//2)HUQDQGR,QVWLWXFLRQHV\3REUH]D5XUDOHVHQ0p[LFR\&HQWURDPpULFD0p[LFR')218
5,9(5$(XJHQLR5HJXODFLyQ\&RPSHWHQFLDGHODV7HOHFRPXQLFDFLRQHVHQ&HQWURDPpULFDXQ$QiOLVLV
&RPSDUDWLYR0p[LFR')&(3$/
52'$6(VSLQHO0DXULFLR/RV5HJtPHQHVGHOD,QYHUVLyQ([WUDQMHUD'LUHFWD\VXV5HJXODFLRQHV$PELHQWDOHVHQ
0p[LFR\&KLOH0p[LFR')1DFLRQHV8QLGDV&(3$/
520(525RGUtJXH]-RVp-HWDO6LHWH&ODYHVSDUD&RPSUHQGHUHO3URFHVRGH&RQVWUXFFLyQ(XURSHD6O
%DQFR&HQWURDPHULFDQRGH,QWHJUDFLyQ(FRQyPLFD
526(1=:(,*$QGUpV(O'HEDWHVREUHHO6HFWRU$JURSHFXDULR0H[LFDQRHQHO/LEUH7UDWDGRGH&RPHUFLRGH
$PpULFDGHO1RUWH0p[LFR')1DFLRQHV8QLGDV
526-DLPH(O&UHFLPLHQWR(FRQyPLFRHQ0p[LFR\&HQWURDPpULFD'HVHPSHxR5HFLHQWH\3HUVSHFWLYDV
0p[LFR')218&(3$/
6$(=/R]DQR-RVp/XLV(FRQRPtD\'HPRFUDFLDORV&DVRVGH&KLOH\0p[LFR0p[LFR')&(3$/
6$1&+(=9LWHOLR&RRUG(QVHxR\$SUHQGRVREUH'HUHFKRVGHOD1LxH])DVFtFXOR'LULJLGRD0DHVWURV\
0DHVWUDV6DQ6DOYDGRU&$5(
BBBBBBBB-XHJR\$SUHQGRVREUHORV'HUHFKRVGHOD1LxH])DVFtFXOR'LULJLGRD3DGUHV\0DGUHV6DQ6DOYDGRU
&$5(
6&+.2/1,.0DULDQD&DUDFWHUL]DFLyQGHOD,QVHUFLyQ/DERUDOGHORV-yYHQHV0p[LFR')218
683(5,17(1'(1&,$'(3(16,21(65HFRSLODFLyQGH5HJODPHQWRVGHOD/H\GHO6LVWHPDGH$KRUURSDUD
3HQVLRQHV6DQ6DOYDGRU6XSHULQWHQGHQFLDGH3HQVLRQHV
683(5,17(1'(1&,$'(/6,67(0$),1$1&,(52+LVWRULDGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR6DQ
6DOYDGRU6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD)LQDQFLHURVI
BBBBBBBB/H\GHO6LVWHPDGH*DUDQWtDV5HFtSURFDVSDUDOD0LFUR3HTXHxD\0HGLDQD(PSUHVD5XUDO\8UEDQD
6DQ6DOYDGRU6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR
BBBBBBBB/H\GH6RFLHGDGHVGH6HJXURV\VX5HJODPHQWR6DQ6DOYDGRU6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD
)LQDQFLHUR
BBBBBBBB/H\GH,QWHJUDFLyQ0RQHWDULD6DQ6DOYDGRU6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR
BBBBBBBB/H\GH%DQFRV$FWXDOL]DGDFRQ5HIRUPDVGHO'HFUHWR/HJLVODWLYRQRGHO9HLQWHGH$EULOGHGRV
PLOXQR6DQ6DOYDGRU6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR
BBBBBBBB/H\FRQWUDHO/DYDGRGH'LQHUR\$FWLYRV6DQ6DOYDGRU6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR
BBBBBBBB/H\2UJiQLFDGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR5HIRUPDVDOGH)HEUHURGH6DQ
6DOYDGRU6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR
81,9(56,'$'-26(0$7,$6'(/*$'2$QXDULRGH,QYHVWLJDFLRQHV$QWLJXR&XVFDWOiQ&HQWURGH
,QYHVWLJDFLRQHVHQ&LHQFLDV\+XPDQLGDGHV
9$/(1=8(/$)HUQiQGH]5RGULJR,QHTXLGDG&LXGDGDQtD\3XHEORV,QGtJHQDVHQ%ROLYLD0p[LFR')&(3$/
BBBBBBBBB,QHTXLGDG&LXGDGDQtD\3XHEORV,QGtJHQDVHQ&KLOH0p[LFR')&(3$/
9,9$6%HQLWH]$OHMDQGUR3REUH]D\9LROHQFLDVHQ&RORPELD%RJRWi3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG-DYHULDQD
'21$&,Ð1'(&203$f,$'(-(6Ó6
3)(50Ì16É(1=6-
$%5$+$0+HWDO0iV$OOiGHO(JR7H[WRVGH3VLFRORJtD7UDQVSHUVRQDO%DUFHORQD.DLUyV
$'$00LFKHO/D&RORPQLH5HODWLRQ+XPDLQH3DULV&HQWXULRQ
$/&2+2/,&26$121,026/RV'RFH3DVRV6DQ6DOYDGRU$$:RUOG6HUYLFHV
$//(565XGROI3HGDJRJtD6H[XDO\5HODFLRQHV+XPDQDV)XQGDPHQWRV\/tQHDV3ULQFLSDOHV$QDOtWLFR
H[LVWHQFLDOHV%DUFHORQD/XLV0LUDFOH
$33(/%$806WHSKHQ$2XWLQ,QQHU6SDFHD3V\FKRDQDO\VW([SORUHVWKH1HZ7KHUDSLHV1HZ<RUN$QFKRU
'RXEOHGD\
$552<2/DVD-HV~V5HIOH[LRQHVVREUH7HPDVGH3VLFRORJtD6RFLDO6DQ6DOYDGRU8QLYHUVLWDULD
$6+:257+3'6RFLDO,QWHUDFWLRQDQG&RQVFLRXVQHVV&KLFKHVWHU-RKQ:LOH\6RQV
$62&,$&,21'(/$)81'$&,21'(/&$032)5(8',$12/DV(VWUDWHJLDVGHOD7UDQVIHUHQFLDHQ3VLFRDQiOLVLV
%XHQRV$LUHV0DQDQWLDO
$;(/26.RVWDVHWDO/D1XHYD,PDJHQGHO+RPEUH%XHQRV$LUHV5RGROIR$ORQVR
%$//(5:DUUHQ5HWDO7KH3V\FKRORJ\RI+XPDQ*URZWKDQG'HYHORSPHQW1HZ<RUN+ROW5LQHKDUWDQG
:LQVWRQ
%($892,56LPRQHGH7KH6HFRQG6H[1HZ<RUN9LQWDJH%RRNV
%(&&$5,$0-HWDO/HV)HPPHVRQWHOOHV/HXU3ODFHGDQVOpJOLVH"3DULV&HQWXULRQ
%(11(7($&HTXH-XQJD9UDLPHQWGLW3DULV6WRFN
%(5*($QGUp/HV3V\FKRWKpUDSLHV3DULV3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
%(5*(5(7-(G0DQXDOGH3VLFRORJtD3DWROyJLFD7HRUtD\&OtQLFD%DUFHORQD0DVVRQ
%(5*/(5(GPXQG/D1HXURVLV%iVLFDOD5HJUHVLyQ2UDO\HO0DVRTXLVPR3VtTXLFR%XHQRV$LUHV+RUPp
%(5*2023HWULGH,Q2SHUD6DQFWL7KRPDH$TXLQDWLV,QGH[5RPD3DXOLQDH
%(51((ULF*DPHV3HRSOH3OD\WKH3V\FKRORJ\RI+XPDQ5HODWLRQVKLSV1HZ<RUN*URYH3UHVV
%(5167(,1-HURPH63RZHUDQG3ROLWLFV7KH3V\FKRORJ\RI6RYLHW$PHULFDQ3DUWQHUVKLS%RVWRQ6KDPEKDOD
%(77(/+(,0%UXQR7KH8VHVRI(QFKDQWPHQWWKH0HDQLQJDQG,PSRUWDQFHRI)DLU\7DOHV1HZ<RUN9LQWDJH
%RRNV
%,5.+$86(52HUL6LE\OOH7KH0RWKHU$UFKHW\SDO,PDJHLQ)DLU\7DOHV7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
%/$,5/DZUHQFH5K\WKPVRI9LVLRQWKH&KDQJLQJ3DWWHUQVRI%HOLHI1HZ<RUN6FKRNHQ%RRNV
%/$.(1(<5RJHU1(G&XUUHQW,VVXHVLQ7UDQVDFWLRQDO$QDO\VLVWKH)LUVW,QWHUQDWLRQDO7UDQVDFWLRQDO
$QDO\VLV$VVRFLDWLRQ(XURSHDQ&RQIHUHQFH1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO
%/$667KRPDV(G3HUVRQDOLW\9DULDEOHVLQ6RFLDO%HKDYLRU1HZ-HUVH\/DZUHQFH(UOEDXP$VVRFLDWHV
%5,**60\HUV,VDEHOHWDO*LIWV'LIIHULQJ&DOLIRUQLD&RQVXOWLQJ3V\FKRORJLVWV3UHVV
%5,//$$%DVLF3ULQFLSOHVRI3V\FKRDQDO\VLV1HZ<RUN:DVKLQJWRQ6TXDUH
%5,17213HUHUD6\OYLD7KH6FDSHJRDW&RPSOH[7RZDUGD0\WKRORJ\RI6KDGRZDQG4XLOW7RURQWR,QQHU
&LW\%RRNV
BBBBBBBBB'HVFHQWWRWKH*RGGHVVD:D\RI,QLWLDWLRQIRU:RPHQ7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
%52:1-$&)UHXGDQGWKH3RVWIUHXGLDQV0LGGOHVH[3HQJXLQ%RRNV
%52:15D\PRQG(%LEOLFDO5HIOHFWLRQVRQ&ULVHV)DFLQJWKH&KXUFK1HZ<RUN3DXOLVW3UHVV
%52:15RJHU6RFLDO3V\FKRORJ\1HZ<RUN7KH)UHH3UHVV
%821$,87,(UQHVWRHWDO6SLULWDQG1DWXUH3DSHUVIURPWKH(UDQRV<HDUERRNV1HZ<RUN%ROOLQJHQ6HULHV
&$03%(//-RVHSK7KH0DVNVRI*RG2ULHQWDO0\WKRORJ\1HZ<RUN3HQJXLQ%RRNV
&$1'/$1''RXJODV.3V\FKRORJ\WKH([SHULPHQWDO$SSURDFK1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
&$66,5(5(UQVW7KH3KLORVRSK\RI6\PEROLF)RUPV1HZ+DYHQ<DOH8QLYHUVLW\
&DWDORJXV3URYLQFLDH&HQWURDPHULFDQH6RFLHWDWLV,HVX6OVH
&$77(//5D\PRQGHWDO+DQGERRNRI0RGHUQ3HUVRQDOLW\7KHRU\:DVKLQJWRQ'&+HPLVSKHUH3XEOLVKLQJ
&RUSRUDWLRQ
&$9$1$*+-RKQ5)XQGDPHQWDO0DUULDJH&RXQVHOLQJD&DWKROLF9LHZSRLQW:DVKLQJWRQ'&7KH%UXFH
&(/6,6DQWLDJR$HWDO4XtPLFD(OHPHQWDO0RGHUQD2UJiQLFD%XHQRV$LUHV.DSHOXV]
&LYLOLVDWLRQ7HFKQLTXHHW+XPDQLVPH&ROORTXHGHODFDGpPLH,QWHUQDWLRQDOHGH3KLORVRSKLHGHV6FLHQFHV
3DULV%HDXFKHVQH
&/$5(0217GH&DVWLOOHMR,UHQH.QRZLQJ:RPDQD)HPLQLQH3V\FKRORJ\1HZ<RUN+DUSHU&RORSKRQ%RRNV
&2+(1(GPXQG'&*-XQJDQGWKH6FLHQWLILF$WWLWXGH1HZ<RUN3KLORVRSKLFDO/LEUDU\
&2/(0$1-DPHV&$EQRUPDO3V\FKRORJ\DQG0RGHUQ/LIH,OOLQRLV6FRWW)RUHVPDQDQG&RPSDQ\
&200,6,21'(35(3$5$7,21$80$5,$*('86(&5(7$5,$71$7,21$/'(3$6725$/()$0,/,$/(/D
3UpSDUDWLRQDX0DULDJH([SpULHQFHVHW5pIOH[LRQV3DULV)OHXUXV
7+(&200,77((21120(1&/$785($1'67$7,67,&62)7+($0(5,&$136<&+,$75,&$662&,$7,21'60,,
'LDJQRVWLFDQG6WDWLVWLFDO0DQXDORI0HQWDO'LVRUGHUV:DVKLQJWRQ'&$PHULFDQ3V\FKLDWULF
$VVRFLDWLRQ
&+$0%(5/$,1(QJHOVPDQ-RDQ7KH)HPLQLQH'LPHQVLRQRIWKH'LYLQH,OOLQRLV&KLURQ
&+$8&+$5'3DXO(O6HU+XPDQR6HJ~Q7HLOKDUGGH&KDUGLQ%DUFHORQD+HUGHU
&+$=$8'-DFTXHV1XHYDV7HQGHQFLDVGHO3VLFRDQiOLVLV%DUFHORQD+HUGHU
&+5,6728(YDQJHORV7KH/RJRVRIWKH6RXO=ULFK6SULQJ
&2148(7$QGUp1RXYHOOHV7HFKQLTXHV3RXU7UDYDLOOHUHQ*URXSH3DULV/H&HQWXULRQ
&256,1,5D\PRQG-5HDGLQJVLQ&XUUHQW3HUVRQDOLW\7KHRULHV,OOLQRLV)(3HDFRFN
&2:$5'+DUROG-XQJDQG(DVWHUQ7KRXJKW1HZ<RUN6WDWH8QLYHUVLW\RI1HZ<RUN
&5$1(*HRUJH:3V\FKRORJ\$SSOLHG&KLFDJR+RSNLQV6\QGLFDWH
&521%$&+/HH-(VVHQWLDOVRI3V\FKRORJLFDO7HVWLQJ1HZ<RUN+DUSHUDQG5RZ
&52:/HVWHU'HWDO&KLOG3V\FKRORJ\1HZ<RUN%DUQHVVDQG1REOH
&52:1('RXJODV37KH([SHULPHQWDO6WXG\RI3HUVRQDOLW\1HZ-HUVH\/DZUHQFH(UOEDXP$VVRFLDWHV
&855$1&KDUOHV$/D3VLFRWHUDSLD$XWDJyJLFD\VXV$SOLFDFLRQHV(GXFDWLYDV\3DVWRUDOHV0DGULG5D]yQ\)p
'$9,'+HQU\3,QWHUQDWLRQDO5HVRXUFHVLQ&OLQLFDO3V\FKRORJ\1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
'(&+$1(7-0/D9RLHGX6LOHQFHOH[SpULHQFHGXQ0RLQH%HOJLTXH'HVFOpHGH%URXZHU
'(036(<3HWHU)UHXG3VLFRDQiOLVLV&DWROLFLVPR%DUFHORQD+HUGHU
BBBBBBBB)UHXG3VLFRDQiOLVLV&DWROLFLVPR%DUFHORQD+HUGHU
'(3$570(172)36<&+2/2*<81,9(56,7<&2//(*(7872562XWOLQHRI3V\FKRORJ\1HZ<RUN8QLYHUVLW\
&ROOHJH7XWRUV
'(69,*1(6)UDQoRLV(G3V\FKDQDO\VHHW9DOHXUV0RUDOHV3DULV&HUI
'(9/,1:LOOLDP-3V\FKRG\QDPLFVRI3HUVRQDOLW\'HYHORSPHQW1HZ<RUN$OED+RXVH
',%,72172*LRUJLR$QJHOHVHQ$VWURQDYH0LODQVHVI
',&$53,21LFKRODV67HRUtDVGHOD3HUVRQDOLGDG0p[LFR'),QWHUDPHULFDQD
'25$15REHUW06XEMHFWDQG3V\FKH:LVFRQVLQ0DUTXHWWH8QLYHUVLW\
'5$.(5DOHLJK0$EQRUPDO3V\FKRORJ\1HZ-HUVH\/LWWOHILHOG$GDPVDQG&R
'60,,,&DVH%RRND/HDUQLQJ&RPSDQLRQWRWKH'LDJQRVWLFDQG6WDWLVWLFDO0DQXDORI0HQWDO'LVRUGHUV
:DVKLQJWRQ'&$PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQ
'811(&DUULQ%HKROG:RPDQD-XQJLDQ$SSURDFKWR)HPLQLVW7KHRORJ\,OOLQRLV&KLURQ
'85$1'*LOEHUW/D,PDJLQDFLyQ6LPEyOLFD%XHQRV$LUHV$PRUURUWX
BBBBBBBB/HV6WUXFWXUHV$QWKURSRORJLTXHVGHO,PDJLQDLUH3DULV%RUGDV
'85+-RVp(O$UWHGHODV$UWHV(GXFDUXQ1LxR0DGULG6WYGLYP
'\QDPLTXHGHOD4XpULVRQH&RQJUqV0pGLFR6RFLDO3URWHVWDQWGH/DQJXH)UDQoDLVH)pYULHUj
&DQQHV6XLVVH'HODFKDX[HU1LHVWOp1HXFKDWHO
(&&.+217079DQ&RPR2ULHQWDUODV5HXQLRQHV0L[WDVHQOD$GROHVFHQFLD0DGULG6($WHQDV
(',1*(5(GZDUG)7KH&UHDWLRQRI&RQVFLRXVQHVV-XQJV0\WKIRU0RGHUQ0DQ7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
(*(17(55LFKDUGHWDO0RUDO\3VLFRWHUDSLD,GHRORJtD)H\&RQFLHQFLD6DODPDQFD6tJXHPH
(/,$'(0LUFHD)URP3ULPLWLYHVWR=HQD7KHPDWLF6RXUFHERRNRIWKH+LVWRU\RI5HOLJLRQV1HZ<RUN+DUSHU
5RZ
BBBBBBBB,PDJHVHW6\PEROHV(VVDLVVXUOH6\PEROLVPH0DJLFRUHOLJLHX[)UDQFLD*DOOLPDUG
(5&,//$-RVpGH'HOD,PDJHQDOD,GHD(VWXGLR&UtWLFRGHO3HQVDPLHQWR7RPLVWD0DGULG*UHGRV
(<6(1&.+DQV-HWDO(O(VWXGLR([SHULPHQWDOGHODV7HRUtDV)UHXGLDQDV0DGULG$OLDQ]D
BBBBBBBB8VHVDQG$EXVHVRI3V\FKRORJ\/RQGUHV3HQJXLQ
BBBBBBBB7H[WRGH3VLFRORJtD+XPDQD0p[LFR')0DQXDO0RGHUQR
)$',0$1-DPHVHWDO7HRUtDVGHOD3HUVRQDOLGDG0p[LFR')+DUOD
)$<+0(O'HVDUUROORGHO6HQWLGR0RUDOHQORV1LxRV0DGULG6WYGLYPGH&XOWXUD
)('(5%XGHWDO%H\RQGWKH+RW6HDW*HVWDOW$SSURDFKHVWR*URXS1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO
)(,167(,1'DYLGHWDO3HUVRQDO0\WKRORJ\WKH3V\FKRORJ\RI\RXU(YROYLQJ6HOI8VLQJ5LWXDO'UHDPVDQG
,PDJLQDWLRQWR'LVFRYHU\RXU,QQHU6WRU\/RV$QJHOHV-HUHP\37DUFKHU
),1(%HUQDUG'HWDO$OWHUQDWLRQVLQ'HIHQVHV'XULQJ3V\FKRDQDO\VLV$VSHFWVRI3V\FKRDQDO\WLF,QWHUYHQWLRQ
1HZ<RUN,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV
)25''RQDOG+HWDO6\VWHPVRI3V\FKRWKHUDS\D&RPSDUDWLYH6WXG\1HZ<RUN-RKQ:LOH\DQG6RQV
)25'-RKQ&'HSWK3V\FKRORJ\0RUDOLW\DQG$OFRKROLVP0DVVDFKXVHWWV:HVWRQ&ROOHJH
)25'+$00LFKDHO&KLOGUHQDV,QGLYLGXDOV/RQGUHV+RGGHUDQG6WRXJKWRQ
BBBBBBBB7KH6HOIDQG$XWLVP/RQGRQ:LOOLDP+HLQHPDQQ0HGLFDO%RRNV
)25'+$0)ULHGD,QWURGXFFLyQDOD3VLFRORJtDGH-XQJ0DGULG0RUDWD
)266+$*(-DPHV/HWDO'UHDP,QWHUSUHWDWLRQD&RPSDUDWLYH6WXG\1HZ<RUN630HGLFDODQG6FLHQWLILF
%RRNV
)28&$8/70LFKHO(QIHUPHGDG0HQWDO\3HUVRQDOLGDG%XHQRV$LUHV3DLGyV
)2;5RELQ(QFRXQWHUZLWK$QWKURSRORJ\1HZ<RUN'HOO
)5$1&(6$OOHQHWDO'LIIHUHQWLDO7KHUDSHXWLFVLQ3V\FKLDWU\WKH$UWDQG6FLHQFHRI7UHDWPHQW1HZ<RUN
%UXQQHU0D]HO
)5$1.0DU\HWDO+RZWR+HOS<RXU&KLOGLQ6FKRRO1HZ<RUN6LJQHW%RRN
)5$1./9LNWRU(8Q3VLFyORJRHQHO&DPSRGH&RQFHQWUDFLyQ%XHQRV$LUHV3ODQWLQ
BBBBBBBB3VLFRDQiOLVLV\([LVWHQFLDOLVPR0p[LFR'))RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
BBBBBBBB/D,GHD3VLFROyJLFDGHO+RPEUH0DGULG5LDOS
)5$1=0DULH/RXLVHYRQ&*-XQJKLV0\WKLQ2XU7LPH%RVWRQ/LWWOH%URZQDQG&RPSDQ\
BBBBBBBB$Q,QWURGXFWLRQWRWKH3V\FKRORJ\RI)DLU\7DOHV=ULFK6SULQJ
BBBBBBBB/HFWXUHVRQ-XQJV7\SRORJ\WKH,QIHULRU)XQFWLRQWKH)HHOLQJ)XQFWLRQ=ULFK6SULQJ
BBBBBBBB,QGLYLGXDWLRQLQ)DLU\7DOHV=ULFK6SULQJ
BBBBBBBB7KH3V\FKRORJLFDO0HDQLQJRI5HGHPSWLRQ0RWLIVLQ)DLU\WDOHV7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
BBBBBBBB3V\FKRWKHUDS\0DVVDFKXVHWWV6KDPEKDOD
BBBBBBBB1XPEHUDQG7LPH5HIOHFWLRQV/HDGLQJ7RZDUGD8QLILFDWLRQRI'HSWK3V\FKRORJ\DQG3K\VLFV
(YDQVWRQ1RUWKZHVWHUQ8QLYHUVLW\
)5(8'6LJPXQG/H5rYHHWVRQ,QWHUSUpWDWLRQ/RQGRQ*DOOLPDUG
BBBBBBBB(VFULWRVVREUHOD+LVWHULD0DGULG$OLDQ]D
)5(<5RKQ/LOLDQH'H)UHXGD-XQJ0p[LFR'))RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
)5200(ULFN3VLFRDQiOLVLV\5HOLJLyQ%XHQRV$LUHV3VLTXH
)52005HLFKPDQQ)ULHGD3ULQFLSLRVGH3VLFRWHUDSLD,QWHQVLYD%XHQRV$LUHV+RUPp
)521',=,5LVLHUL(O<RFRPR(VWUXFWXUD'LQiPLFD%XHQRV$LUHV3DLGyV
)5<(5'RXJODV+HWDO*HQHUDO3V\FKRORJ\1HZ<RUN%DUQHV1REOH
*$/(1'((PLOLDQR3VLFRDQiOLVLV\6DOXG0HQWDOSDUDXQD&UtWLFDGHOD5D]yQ3VLTXLiWULFD%XHQRV$LUHV
3DLGyV
*$5&,$-RVp0DQXHO3VLFRORJtD'LQiPLFD\)XQFLRQDO%DUFHORQD&LHQWtILFR0pGLFD
*$='$*HRUJH0HWDO7KHRULHVRI/HDUQLQJD&RPSDUDWLYH$SSURDFK,OOLQRLV)(3HDFRFN
*('2-RKQ(7KH0LQGLQ'LVRUGHU3V\FKRDQDO\WLF0RGHOVRI3DWKRORJ\1HZ-HUVH\7KH$QDO\WLF
*((15XVVHOO*3HUVRQDOLW\WKH6NHLQRI%HKDYLRU8QLWHG6WDWHV7KH&90RVE\&RPSDQ\
*(11(3$UQROG9DQ7KH5LWHVRI3DVVDJH&KLFDJR7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR
BBBBBBBB/RV5LWRVGH3DVR(VWXGLR6LVWHPiWLFRGHODV&HUHPRQLDVGHOD3XHUWD\GHO8PEUDOGHOD
+RVSLWDOLGDGGHOD$GRSFLyQGHO(PEDUD]R\GHO3DUWRGHO1DFLPLHQWRGHOD,QIDQFLDGHOD
3XEHUWDGGHOD,QLFLDFLyQGHOD2UGHQDFLyQGHOD&RURQDFLyQGHO1RYLD]JR\GHO0DWULPRQLRGHORV
)XQHUDOHVGHODV(VWDFLRQHVHWF0DGULG7DXUXV
*,/0(5+DOOHU3VLFRORJtD,QGXVWULDO%DUFHORQD0DUWtQH]5RFD
*,29$&&+,1,3HWHU/$1DUUDWLYH7H[WERRNRI3V\FKRDQDO\VLV1HZ-HUVH\-DVRQ$URQVRQ
*/29(5(GZDUG3VLFRORJtDGHO0LHGR\HO&RUDMH%XHQRV$LUHV6LJOR9HLQWLXQR
*12&&+,&DUORV¢&yPR(GXFDUHO&RUD]yQ"GHOD,QIDQFLDDO0DWULPRQLR0DGULG6RFLHGDGGH(GXFDFLyQ
$WHQDV
*2/'%(5*$UQROG$)UHVK/RRNDW3V\FKRDQDO\VLVWKH9LHZIURP6HOI3V\FKRORJ\1HZ-HUVH\7KH$QDO\WLF
*2/'%5811(5-RVHI,QGLYLGXDFLyQOD3VLFRORJtD3URIXQGDGH&DUO*XVWDY-XQJ0DGULG)D[
BBBBBBBB3DVWRUDO3HUVRQDO3VLFRORJtD3URIXQGD\&XUDGH$OPDV0DGULG)D[
*21=$/(=4XHYHGR2VFDU/DV)XHU]DV)tVLFDVGHOD0HQWH%XUJRV6DO7HUUDH
*21=$/(=7RUUHV<RORWO(O6DFULILFLR+XPDQRHQWUHORV0H[LFDV0p[LFR'),QVWLWXWR1DFLRQDOGH
$QWURSRORJtDH+LVWRULD
*5$179HUPRQ:7KLVLV0HQWDO,OOQHVV+RZLW)HHOVDQG:KDWLW0HDQV%RVWRQ%HDFRQ
*5(())(WLHQQHGH2XU&KLOGUHQDQG2XUVHOYHV1HZ<RUN$OED+RXVH
*5,11(//5REHUW$OFKHP\LQD0RGHUQ:RPDQD6WXG\LQWKH&RQWUDVH[XDO$UFKHW\SH1HZ<RUN6SULQJ
*52/1,&.6LPRQ$(G%HWZHHQ5HDOLW\DQG)DQWDV\7UDQVLWLRQDO2EMHFWVDQG3KHQRPHQD1HZ<RUN-DVRQ
$URQVRQ
*5283(/<211$,6'e78'(60(',&$/(63DWHUQLGDG\9LULOLGDG0DGULG5D]yQ\)p
*8(9$5$&RQFHSFLyQGH([SORUDFLyQ(WQRJUiILFDHQHO'HSDUWDPHQWRGH6DQWD$QD6DQ6DOYDGRU0LQLVWHULR
GH(GXFDFLyQ
+$//&DOYLQ6/D7HRUtD)DFWRULDOGHOD3HUVRQDOLGDG&DWWHOO%XHQRV$LUHV3DLGyV
BBBBBBBB7KHRULHVRI3HUVRQDOLW\1HZ<RUN:LOH\
BBBBBBBB/D7HRUtDGHOD3HUVRQDOLGDG%XHQRV$LUHV3DLGyV
BBBBBBBB$%&GHOD3V\FKRORJLH)UHXGLHQQH3DULV0RQWDLJQH
+$1'(/6LGQH\(G7KH$QDO\WLF/LIH3HUVRQDODQG3URIHVVLRQDO$VSHFWVRI%HLQJD-XQJLDQ$QDO\VW%RVWRQ
6LJR3UHVV
+$5770$11)UDQ]HWDO/RV(OHPHQWDOHV(O0DWULPRQLRFRPR3HUIHFFLyQ%XHQRV$LUHV*OHPVI
+$55,62175HWDO0HGLFLQD,QWHUQD0p[LFR')0F*UDZ+LOO
+$572&2//,63HWHU(G%RUGHUOLQH3HUVRQDOLW\'LVRUGHUVWKH&RQFHSWWKH6\QGURPHWKH3DWLHQW1HZ<RUN
,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV
+$8*+7216XH*URZLQJXS/RQGUHV/LYLQJ3DULVK3DPSKOHWVVI
+(&.0$1%DUEDUDHWDO$0DQXDORI/DERUDWRU\6WXGLHVLQ3V\FKRORJ\1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
+(1'(5621-RVHSK/&XOWXUDO$WWLWXGHVLQ3V\FKRORJLFDO3HUVSHFWLYH7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
BBBBBBBB7KUHVKROGVRI,QLWLDWLRQ&RQQHFWLFXW:HVOH\DQ8QLYHUVLW\
+(5=2*(GJDU3V\FKHDQG'HDWK1HZ<RUN*33XWQDPV6RQV
+,/*$5'(UQHVW5HWDO,QWURGXFWLRQWR3V\FKRORJ\1HZ<RUN+DUFRXUW%UDFHDQG:RUOG
+,//0$1-DPHV7KH0\WKRI$QDO\VLV7KUHH(VVD\VLQ$UFKHW\SDO3V\FKRORJ\(YDQVRQ1RUWKZHVWHUQ
8QLYHUVLW\3UHVV
BBBBBBBB&LW\DQG6RXO7H[DV7KH&HQWHUIRU&LYLF/HDGHUVKLS
+2%$570RZUHU27KH1HZ*URXS7KHUDS\1HZ-HUVH\9DQ1RVWUDQG
+2&+%(5*-XOLDQ(3HUFHSWLRQ1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO
+2(//(56WHSKDQ$7KH*QRVWLF-XQJDQGWKH6HYHQ6HUPRQVWRWKH'HDG/RQGRQ7KH7KHRVRSKLFDO
+2(6/3DXOD/D(GXFDFLyQGHO6HQWLPLHQWRHQODV-yYHQHV0DGULG6WYGLYP
+2/75REHUW5)UHXG5HDSSUDLVHGD)UHVK/RRNDW3V\FKRDQDO\WLF7KHRU\1HZ<RUN7KH*XLOIRUG
+250$15LFKDUG(HWDO'UXJ$ZDUHQHVV1HZ<RUN$YRQ%RRNV
+8*+(UGHO\L0DWWKHZ3VLFRDQiOLVLVOD3VLFRORJtD&RJQLWLYDGH)UHXG%DUFHORQD/DERU
+8,60$1'HQLV(QFLFORSHGLDGHOD3VLFRORJtD%DUFHORQD3OD]D-DQpV
+85/2&.(OL]DEHWK%'HYHORSPHQWDO3V\FKRORJ\1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
+87&+,1.HQQHWK&3VLFRORJtD0DWULPRQLDO3VLFRELRORJtD\6H[R$MXVWH\&RPSHQHWUDFLyQ0DGULG
0RUDWD
+876&+1(&.(5$UQROG$7KH:LOOWR/LYH1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO
,=$5'&DUUROO(+XPDQ(PRWLRQV1HZ<RUN3OHQXP3UHVV
-$&2%6211HLO6HWDO0DULWDO7KHUDS\6WUDWHJLHV%DVHGRQ6RFLDO/HDUQLQJDQG%HKDYLRU([FKDQJH
3ULQFLSOHV1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO
-$+2'$*XVWDY7KH3V\FKRORJ\RI6XSHUVWLWLRQ0DU\ODQG3HQJXLQ%RRNV
-$0(6:LOOLDP7KH:LOOWR%HOLHYHDQG2WKHU(VVD\VLQ3RSXODU3KLORVRSK\+XPDQ,PPRUWDOLW\WZR
6XSSRVHG2EMHFWLRQVWRWKH'RFWULQH1HZ<RUN'RYHU
-$63(56.DUO3VLFRSDWRORJtD*HQHUDO%XHQRV$LUHV%HWD
-$</LQQ6WHYHQHWDO3VLFRWHUDSLDV&RQWHPSRUiQHDV0RGHORV\0pWRGRV%LOEDR'HVFOpHGH%URXZHU
-2+16215REHUW$+H8QGHUVWDQGLQJ0DVFXOLQH3V\FKRORJ\%DVHGRQWKH/HJHQGRI3DUVLIDODQGKLV
6HDUFKIRUWKH*UDLOXVLQJ-XQJLDQ3V\FKRORJLFDO&RQFHSWV1HZ<RUN3HUHQQLDO/LEUDU\
-21*(:$5''RURWK\HWDO7ULXQIDUFRQ7RGRV(MHUFLFLRVHQ$QiOLVLV7UDQVDFFLRQDOSDUD*UXSRV%RJRWi
)RQGR(GXFDWLYR,QWHUDPHULFDQR
-28%5(/+HQULHWDO'LFWLRQQDLUHGpGXFDWLRQ)DPLOLDOH7RXORXVH3ULYDW
.$$0$GULDQ9DQ([LVWHQWLDO)RXQGDWLRQVRI3V\FKRORJ\3HQQV\OYDQLD'XTXHQVH8QLYHUVLW\
.$3/$1%HUW(G7KH,QQHU:RUOGRI0HQWDO,OOQHVVD6HULHVRI)LUVW3HUVRQ$FFRXQWVRI:KDWLW:DV/LNH1HZ
<RUN+DUSHUDQG5RZ
.$=',1$ODQ(+LVWRULDGHOD0RGLILFDFLyQGH&RQGXFWD)XQGDPHQWRV([SHULPHQWDOHVGHOD,QYHVWLJDFLyQ
$FWXDO%LOEDR'HVFOpH%URXZHU
.(//%LOO/HWDO,PSDFWDQG&KDQJHD6WXG\RI&RXQVHOLQJ5HODWLRQVKLSV1HZ<RUN$SSOHWRQ&HQWXU\
&URIWV
.(//<-RKQ57KH5LJKW$QVZHUVWR7HHQDJH%R\V6H[4XHVWLRQV0LVVRXUL7KH4XHHQV:RUN
.(51%(5*2WWR)'HVRUGHQHV)URQWHUL]RV\1DUFLVLVPR3DWROyJLFR0p[LFR')3DLGyV
.,16(//$/HR-7KH0DQIRU+HU,OOLQRLV'LYLQH:RUG
./(,10HODQLH(O3VLFRDQiOLVLVGH1LxRV%XHQRV$LUHV(O$WHQHR
BBBBBBBB'HVDUUROORVHQ3VLFRDQiOLVLV%XHQRV$LUHV+RUPp
.187621-RKQ)7KH&RQWURORI$JJUHVVLRQ$SSOLFDWLRQVIURP%DVLF5HVHDUFK,OOLQRLV$OGLQH
.2/7(1,8..UDX]H0LJXHO(Q7RUQRDO&DUiFWHU&LHQWtILFRGHO3VLFRDQiOLVLV%XHQRV$LUHV)RQGRGH&XOWXUD
(FRQyPLFD
.2025,7$6DPXHOHWDO5HYLHZ2XWOLQHRI3V\FKRORJ\1HZ-HUVH\/LWWOHILHOG$GDPVDQG&R
.8%/(55RVV(OLVDEHWK'HDWKWKH)LQDO6WDJHRI*URZWK1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO
.81*+DQV7KDWWKH:RUOG0D\%HOLHYH/HWWHUVWR<RXQJ3HRSOH1HZ<RUN6KHHGDQG:DUG
/$&$1-DFTXHVeFULWV3DULV6HXLO
/$&52,;-HDQ)XHU]D\'HELOLGDGHVGHOD)DPLOLD%DUFHORQD)RQWDQHOOD
/$,1*5'6HOIDQG2WKHUV0LGGOHVH[3HQJXLQ%RRNV
BBBBBBBB(O&XHVWLRQDPLHQWRGHOD)DPLOLD%DUFHORQD3DLGyV
/$1*(5:DOWHU&7KH0LQGRI$GROI+LWOHUWKH6HFUHW:DUWLPH5HSRUW1HZ<RUN%DVLF%RRNV
/$87(5(VWHOODHWDO)HPLQLVW$UFKHW\SDO7KHRU\,QWHUGLVFLSOLQDU\UHYLVLRQVRI-XQJLDQ7KRXJKW7HQQHVVHH
7KH8QLYHUVLW\RI7HQQHVVHH
/$<$5'-RKQ7KH9LUJLQ$UFKHW\SH7ZR3DSHUV=ULFK6SULQJ
/(*$//$QGUp&DUDFWpURORJLHGHV(QIDQWVHWGHV$GROHVFHQWVDOXVDJHGHV3DUHQWVHWGHVeGXFDWHXUV3DULV
3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
/(,5(16-HDQ/H&LQpPDHWDO&ULVHGH1RWUH7HPSV3DULV&HUI
/25(1=.RQUDG2Q$JJUHVVLRQ1HZ<RUN%DQWDP%RRNV
/8%$&+HQULGH/+RPPHGHYDQW'LHX3DULV0RQWDLJQH
/8&$$QWKRQ\-GH)UHXGDQG)XWXUH5HOLJLRXV([SHULHQFH1HZ<RUN3KLORVRSKLFDO/LEUDU\
/8&(*D\*DHUHWDO(O6XHxR0p[LFR')6LJOR9HLQWLXQR
/8'0$115HQp&LQpPDIRLHW0RUDOH3DULV&HUI
/81'%(5*0DUJDUHK-7KH,QFRPSOHWH$GXOW6RFLDO&ODVV&RQVWUDLQWVRQ3HUVRQDOLW\'HYHORSPHQW
&RQQHFWLFXW*UHHQZRRG3UHVV
0$''(15LFKDUG$%R\DQGKLV7HHQV0LOZDXNHHWKH%UXFH3XEOLVKLQJ&RPSDQ\
0$'',6DOYDWRUH53HUVRQDOLW\7KHRULHVD&RPSDUDWLYH$QDO\VLV,OOLQRLV7KH'RUVH\
.2025,7$6DPXHOHWDO5HYLHZ2XWOLQHRI3V\FKRORJ\1HZ-HUVH\/LWWOHILHOG$GDPVDQG&R
0$+/(50DUJDUHW6HWDO(O1DFLPLHQWR3VLFROyJLFRGHO,QIDQWH+XPDQR6LPELRVLVH,QGLYLGXDFLyQ%XHQRV
$LUHV0DU\PDU
0$,'(1%$80$U\HKHWDO/LQJHULQJ6KDGRZV-XQJLDQV)UHXGLDQVDQG$QWL6HPLWLVP%RVWRQ6KDPEKDOD
0$,/+,27*pUDOG%HUQDUG'\QDPLTXHHW*HQqVHGHV*URXSHV$FWXDOLWpGHV'pFRXYHUWHVGH.XUW/HZLQ3DULV
/eSL
0$57,1(='LH]*RQ]DOR(O1DUFRDQiOLVLVDQWHOD0RUDO8VR\$EXVRGHODV'URJDV3ROLFtDFDV0DGULG5D]yQ
\)H
0$57,1%DUy,JQDFLR3VLFRORJtD6RFLDO6DQ6DOYDGRU8&$(GLWRUHV
0$57,1(=0RUHQR$OIUHGR$OIRQVRHO6DELR\HO&DVWHOODQR6DQ6DOYDGRU1RVRWURV
0$5;0HOYLQ+HWDO6\VWHPVDQG7KHRULHVLQ3V\FKRORJ\1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
0$6/,1*-RVHSK(G(PSLULFDO6WXGLHVRI3V\FKRDQDO\WLFDO7KHRULHV1HZ-HUVH\7KH$QDO\WLF
0$6/2:$EUDKDP+0RWLYDWLRQDQG3HUVRQDOLW\1HZ<RUN+DUSHU5RZ
BBBBBBBB7KH)DUWKHU5HDFKHVRI+XPDQ1DWXUH1HZ<RUN7KH9LNLQJ3UHVV
0$66(5&ODYHGHOD2UWRJUDItD)UDQFHVD%DUFHORQDVHVI
0$67(5621-DPHV)7KH6HDUFKIRUWKH5HDO6HOI8QPDVNLQJWKH3HUVRQDOLW\'LVRUGHUVRI2XU$JH1HZ<RUN
7KH)UHH3UHVV
BBBBBBBB&RXQWHUWUDQVIHUHQFHDQG3V\FKRWKHUDSHXWLF7HFKQLTXH7HDFKLQJ6HPLQDUVRQ3V\FKRWKHUDS\RIWKH
%RUGHUOLQH$GXOW1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO
0$772210DU\$QQ-XQJLDQ3V\FKRORJ\LQ3HUVSHFWLYH1HZ<RUN7KH)UHH3UHVV
0$852,6$QGUp&DUWD$ELHUWDDOD-XYHQWXGGH+R\%XHQRV$LUHV(PHFp
0$<5HWDO3VLFRORJtD([LVWHQFLDO%XHQRV$LUHV3DLGyV
BBBBBBBB([LVWHQWLDO3V\FKRORJ\1HZ<RUN5DQGRP+RXVH
0F&/85(*RXOGLQJ0DU\HWDO&KDQJLQJ/LYHV7KURXJK5HGHFLVLRQ7KHUDS\1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO
0F*8,5(:LOOLDPHWDO&*-XQJ6SHDNLQJ,QWHUYLHZVDQG(QFRXQWHUV1HZ-HUVH\3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\
0F/(,6+-RKQ7KH6FLHQFHRI%HKDYLRU/RQGRQ%DUULHDQG5RFNOLII
0F/8+$10DUVKDOOHWDO'HO&OLVHDO$UTXHWLSR0p[LFR')'LDQD
0(,(5&$7KH8QFRQVFLRXVLQLWV(PSLULFDO0DQLIHVWDWLRQV%RVWRQ6LJR3UHVV
BBBBBBBB6RXODQG%RG\(VVD\VRQWKH7KHRULHVRI&*-XQJ6DQWD0RQLFD7KH/DSLV3UHVV
BBBBBBBB-XQJV$QDO\WLFDO3V\FKRORJ\DQG5HOLJLRQ,OOLQRLV6RXWKHUQ,OOLQRLV8QLYHUVLW\
0(,661(5::,JQDWLXVRI/R\RODWKH3V\FKRORJ\RID6DLQW1HZ+DYHQ<DOH8QLYHUVLW\
0(1'2=$%XUJRV$QD0DUJDULWD(YDOXDFLyQGHO&RQRFLPLHQWR\0DQHMRVREUH3UREOHPDVGH6DOXG0HQWDOHQ
HO+RVSLWDO1DFLRQDOGH1LxRV%HQMDPtQ%ORRP'HPDQGDV([LVWHQWHVHQ6DOXG0HQWDOHQHO0LVPR
6DQ6DOYDGRUVHVI
0(11,1*(5.DUO7KH&ULPHRI3XQLVKPHQW1HZ<RUN7KH9LNLQJ
0pWKRGHGH)UDQoDLV7UDGXFWLRQGX7H[WH(VSDJQRO%DUFHORQD0DVVpVI
0,6&+(/:DOWHU3HUVRQDOLGDG\(YDOXDFLyQ0p[LFR')7ULOODV
BBBBBBBB,QWURGXFWLRQWR3HUVRQDOLW\1HZ<RUN+ROW5LQHKDUWDQG:LQVWRQ
022'<5D\PRQG$/LIH$IWHU/LIHWKH,QYHVWLJDWLRQRID3KHQRPHQRQ²6XUYLYDORI%RGLO\'HDWK$WODQWD
0RFNLQJELUG%RRNV
021'(1/RXLV6LQ/LEHUW\DQG/DZ1HZ<RUN6KHHGDQG:DUG
021,&.(XJHQH3KDOORV6DFUHG,PDJHRIWKH0DVFXOLQH7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
BBBBBBBB&DVWUDWLRQDQG0DOH5DJHWKH3KDOOLF:RXQG7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
0225(5REHUWHWDO.LQJ:DUULRU0DJLFLDQ/RYHU5HGLVFRYHULQJWKH$UFKHW\SHVRIWKH0DWXUH0DVFXOLQH
1HZ<RUN+DUSHU6DQ)UDQFLVFR
025*$1&OLIIRUG7HWDO,QWURGXFWLRQWR3V\FKRORJ\1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
08(//(5)HUQDQG/XFLHQ/D3V\FKRORJLH&RQWHPSRUDLQH3DULV3HWLWH%LEOLRWKqTXH3D\RW
0812<(552/XLV$ORQVR&yGLJRGH'HRQWRORJtD0pGLFD0DGULG)D[
0853+<*DUGQHUHWDO+LVWRULFDO,QWURGXFWLRQWR0RGHUQ3V\FKRORJ\1HZ<RUN+DUFRXUW%UDFH-RYDQRYLFK
0853+<-RVHSK6HFUHWVRIWKH,&KLQJ1HZ<RUN3DUNHU
0855$<'DYLG-$+LVWRU\RI:HVWHUQ3V\FKRORJ\1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO
1$*(5$+XPEHUWRHWDO%DVLF3V\FKRDQDO\WLF&RQFHSWVRQWKH7KHRU\RI,QVWLQFWV/RQGRQ0DUHVILHOG
5HSULQWV
1(80$11(ULFK7KH2ULJLQVDQG+LVWRU\RI&RQVFLRXVQHVV/RQGRQ5RXWOHGJHDQG.HJDQ3DXO
BBBBBBBB7KH*UHDW0RWKHUDQ$QDO\VLVRIWKH$UFKHW\SH1HZ-HUVH\3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\
BBBBBBBB$PRUDQG3V\FKHWKH3V\FKLF'HYHORSPHQWRIWKH)HPLQLQHD&RPPHQWDU\RQWKH7DOHE\$SXOHLXV
/RQGUHV5RXWOHGJHDQG.HJDQ3DXO
1(:&20%7KHRGRUH00DQXDOGH3VLFRORJtD6RFLDO%XHQRV$LUHV(8'(%$
12//5LFKDUG7KH-XQJ&XOW2ULJLQVRID&KDULVPDWLF0RYHPHQW1HZ-HUVH\3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV
125'%<9HUQRQ-HWDO9LGD\&RQFHSWRVGHORV3VLFROyJRVPiV,PSRUWDQWHV0p[LFR')7ULOODV
1877,1-RVHSK3VLFRDQiOLVLV\&RQFHSFLyQ(VSLULWXDOLVWDGHO+RPEUH0DGULG%LEOLRWHFD1XHYD
2'211(//3DFKR/D7HRUtDGHOD7UDQVIHUHQFLDHQ3VLFRWHUDSLD*UXSDO%XHQRV$LUHV1XHYD9LVLyQ
2'211(//7KRPDV-eWLFD0pGLFD0DGULG5D]yQ\)p
26%2515HXEHQ0DU[LVPR\3VLFRDQiOLVLV%DUFHORQD3HQtQVXOD
29(5675((7%RQDUR:8QGHUVWDQGLQJ)HDULQ2XUVHOYHVDQG2WKHUV1HZ<RUN&ROOLHU%RRNV
2863(16.<3'3VLFRORJtDGHOD3RVLEOH(YROXFLyQGHO+RPEUH%XHQRV$LUHV/LEUHUtD+DFKHWWHVI
3$*(-DPHV'$EQRUPDO3V\FKRORJ\D&OLQLFDO$SSURDFKWR3V\FKRORJLFDO'HYLDQWV1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
3$/0(6)HUQDQGR0DUtD¢&yPR,QIRUPDUVREUHOD3HUVRQDOLGDG3URSLD\OD$MHQD"&XHVWLRQDULR3VLFRJUiILFR
SDUD7UD]DUOD)LFKD3HUVRQDO%DUFHORQD(XJHQLR6XELUDQD
3$2/,127KRPDV-HWDO0DUULDJHDQG0DULWDO7KHUDS\3V\FKRDQDO\WLF%HKDYLRUDODQG6\VWHPV7KHRU\DQG
3UDFWLFH1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO
3$62/,1,3LHU3DROR7HRUHPD%XHQRV$LUHV6XGDPHULFDQD
3,$*(7-HDQ3OD\'UHDPVDQG,PLWDWLRQLQ&KLOGKRRG1HZ<RUN::1RUWRQDQG&RPSDQ\
3,&.:257+)DUURZ(0pWRGR3UiFWLFRGH$XWRDQiOLVLVSDUDTXH&XDOTXLHU3HUVRQD3XHGD'HVSUHQGHUVHGH
7HPRUHV,UUD]RQDEOHV\GHORV(VWDGRVGH'HSUHVLyQ0HQWDO/RQGRQ$\Pi
3,171(55XGROIHWDO(GXFDWLRQDO3V\FKRORJ\1HZ<RUN%DUQHU1REOH
32&2&.')$QWURSRORJtD6RFLDO%DUFHORQD+HUGHU
32/$1<,0LFKDHO(O(VWXGLRGHO+RPEUH%XHQRV$LUHV3DLGyV
35$'(/(QULTXH8UEDQLGDG\&RUWHVtD0DGULG3DXOLQDV
35(7$7-DQH5&RPLQJWR$JHWKH&URQLQJ<HDUVDQG/DWHOLIH7UDQVIRUPDWLRQ7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
35(926733VLFRORJtD)HPHQLQD\9LGD5HOLJLRVD0DGULG3DXOLQDV
352*277,UD/D3VLFRORJtDGH&*-XQJ\VX6LJQLILFDFLyQ6RFLDO%XHQRV$LUHV3DLGyV
BBBBBBBB-XQJ6\QFKURQLFLW\DQG+XPDQ'HVWLQ\1RQFDXVDO'LPHQVLRQVRI+XPDQ([SHULHQFH1HZ<RUN
'HOWD%RRN
5$&.(5+HLQULFK(VWXGLRVVREUH7pFQLFD3VLFRDQDOtWLFD%XHQRV$LUHV3DLGyV
5$+1(5+XJR*UHHN0\WKVDQG&KULVWLDQ0\VWHU\1HZ<RUN%LOEDRDQG7DQQHQ
5$1.2WWRHWDO,Q4XHVWRIWKH+HURWKH0\WKRIWKH%LUWKRIWKH+HUR1HZ-HUVH\3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\
5$0(<0ROOHQNRWW9LUJLQLD7KH'LYLQH)HPLQLQHWKH%LEOLFDO,PDJHU\RI*RGDV)HPDOH1HZ<RUN&URVVURDG
5(,&+:LOKHOP7KH0DVV3V\FKRORJ\RI)DVFLVP1HZ<RUN$7RXFKVWRQH%RRN
5(,.7KHRGRU2I/RYHDQG/XVWRQWKH3V\FKRDQDO\VLVRI5RPDQWLFDQG6H[XDO(PRWLRQV1HZ<RUN)DUUDU
6WUDXVDQG&XGDK\
5,&&(853DXO/H&RQIOLFWGHV,QWHUSUpWDWLRQV(VVDLVGKHUPpQHXWLTXH3DULV6HXLO
BBBBBBBB)LQLWXGHHW&XOSDELOLWpOD6\PEROLTXHGX0DO3DULV$XELHU
5,(0$11)ULW])RUPDV%iVLFDVGHOD$QJXVWLD(VWXGLRGH3VLFRORJtD3URIXQGD%DUFHORQD+HUGHU
5,(79HUQRQYDQGHHWDO*HVWDOW7KHUDS\DQ,QWURGXFWLRQ1HZ<RUN3HUJDPRQ
52%(576215RELQ$IWHUWKH(QGRI7LPH5HYHODWLRQDQGWKH*URZWKRI&RQVFLRXVQHVV9LUJLQLD,QQHU9LVLRQ
52*(560LWFKHOO5LHHWDO6DQGSOD\3DVW3UHVHQWDQG)XWXUH/RQGRQ5RXWOHGJH
52/)((XJHQH(QFRXQWHUZLWK-XQJ0DVVDFKXVHWWV6LJR
52335REHUW6'UXJVDQGWKH0LQG1HZ<RUN*URYH
5256&+$&++HUPDQQ3VLFRGLDJQyVWLFR%XHQRV$LUHV3DLGyV
526(1=:(,*67HVWGH)UXVWUDFLyQ3)70DQXDO%XHQRV$LUHV3DLGyV
58%,167(,1-RVHSK7KH6WXG\RI3V\FKRORJ\&RQQHFWLFXWWKH'XVKNLQ3XEOLVKLQJ*URXS
58''2&.5DOSK(G6L[$SSURDFKHVWRWKH3HUVRQ/RQGUHV5RXWOHGJHDQG.HJDQ3DXO
58'2/3+.XUW*QRVLVWKH1DWXUHDQG+LVWRU\RI*QRVWLFLVP1HZ<RUN+DUSHU&ROOLQV
5877(53HWHU6H[LQWKH)RUELGGHQ=RQH:KHQ0HQLQ3RZHU7KHUDSLVWV'RFWRUV&OHUJ\7HDFKHUVDQG
2WKHUV%HWUD\:RPHQV7UXVW/RV$QJHOHV-HUHP\37DUFKHU
5<&(0HQXKLQ-RHO-XQJLDQ6DQGSOD\WKH:RQGHUIXO7KHUDS\/RQGRQ5RXWOHGJH
6$+$.,$1:LOOLDP6+LVWRULDGHOD3VLFRORJtD0p[LFR')7ULOODV
6$,1=)HUPtQ-XQJXQD$QWURSRORJtD6DQ6DOYDGRU8&$(GLWRUHV
6$1'/(5-RKQHWDO7KH$QDO\VLVRI'HIHQVHWKH(JRDQGWKH0HFKDQLVPVRI'HIHQVH5HYLVLWHG1HZ<RUN
,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV
6$5$621,UZLQ*3HUVRQDOLGDGXQ(QIRTXH2EMHWLYR0p[LFR')/LPXVD
6&+:$57=6DODQW1DWKDQHWDO/LPLQDOLW\DQG7UDQVLWLRQDO3KHQRPHQD,OOLQRLV&KLURQ
BBBBBBBB7KH%RUGHUOLQH3HUVRQDOLW\9LVLRQDQG+HDOLQJ,OOLQRLV&KLURQ
6&+(//-RQDWKDQ7KH)DWHRIWKH(DUWK1HZ<RUN$OIUHG$.QRSI
6&+,/*(1+DUU\1RUPDV0RUDOHVGH(GXFDFLyQ6H[XDO1LxH]3XEHUWDG-XYHQWXG0DGULG)D[
BBBBBBBBeO)UHQWHD(OOD0DGULG6WYGLYP
6&+2//*(1:HUQHU0RUDO3UREOHPV7RGD\1HZ<RUN+HUGHUDQG+HUGHU
6&2773HFN03HRSOHRIWKH/LHWKH+RSHIRU+HDOLQJ+XPDQ(YLO1HZ<RUN7RXFKVWRQH
6(*$/+DQQD,QWURGXFFLyQDOD2EUDGH0HODQLH.OHLQ%XHQRV$LUHV3DLGyV
6(*$//(56WHSKHQHWDO7KH:LVGRPRIWKH'UHDPWKH:RUOGRI&*-XQJ%RVWRQ6KDPEKDOD
6+$53'DU\O3HUVRQDOLW\7\SHV-XQJV0RGHORI7\SRORJ\7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
BBBBBBBB7KH6HFUHW5DYHQ&RQIOLFWDQG7UDQVIRUPDWLRQLQWKH/LIHRI)UDQ].DIND7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
6+(50$1+DUROGHWDO7KRXJKWV7KURXJK6SDFH&RQQHFWLFXW)DZFHWW*ROG0HGDO%RRN
6,(*081'*HRUJ6HURQR6HUXQ3UREOHPDGHO6XLFLGLR0DGULG5D]yQ\)p
6+1(,'0$1(GZLQ6'HDWKVRI0DQ1HZ<RUN3HQJXLQ%RRNV
6.,11(5%)5HIOH[LRQHVVREUH&RQGXFWLVPR\6RFLHGDG0p[LFR')7ULOODV
6.<11(5$&5RELQ6\VWHPVRI)DPLO\DQG0DULWDO3V\FKRWKHUDS\1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO
60,5129$$HWDO3VLFRORJtD0p[LFR')*ULMDOER
60,7+&XUWLV'-XQJV4XHVWIRU:KROHQHVVD5HOLJLRXVDQG+LVWRULFDO3HUVSHFWLYH1HZ<RUN6WDWH8QLYHUVLW\
RI1HZ<RUN
63,(/*(/0$1-0DUYLQ(G-XQJLDQ$QDO\VWVWKHLU9LVLRQVDQG9XOQHUDELOLWLHV$UL]RQD)DOFRQ3UHVV
635$**(77$OOHQ7KH&DVHIRU,PPRUWDOLW\1HZ<RUN6LJQHW%RRN
62/20216KLUO(VFULSWRVHO-XHJRTXH5HYHODOD3HUVRQDOLGDG%XHQRV$LUHV/LGLXP
67$&.6XOOLYDQ+DUU\7KH3V\FKLDWULF,QWHUYLHZ1HZ<RUN::1RUWRQ
67$8%GH/DV]OR9LROHW(G7KH%DVLF:ULWLQJVRI&*-XQJ1HZ<RUN7KH0RGHUQ/LEUDU\
67(,*(5%UDGHWDO+DQGZULWLQJ$QDO\VLV1HZ<RUN$FHERRN
67(,10XUUD\HWDO3V\FKHV6WRULHV0RGHUQ-XQJLDQ,QWHUSUHWDWLRQVRI)DLU\7DOHV,OOLQRLV&KLURQ
67(,1(55XGROI3URIXQGRV6HFUHWRVGHO'HVDUUROOR+XPDQRDOD/X]GHO(YDQJHOLRGH6DQ0DWHR%XHQRV
$LUHV6DURV
67(513DXO-&*-XQJWKH+DXQWHG3URSKHW1HZ<RUN*HRUJH%UD]LOOHU
67255$QWKRQ\-XQJ/RQGRQ)RQWDQD&ROOLQV
672661(5$UWXUR3VLFRORJtD3HGDJyJLFD%XHQRV$LUHV/RVDGD
675$866(%$%&GHOD3VLTXLDWUtD%DUFHORQD+HUGHU
675$866(UZLQ:3VLFRORJtD)HQRPHQROyJLFD%XHQRV$LUHV3DLGyV
67528'-RDQQHHWDO,PDJHVRIWKH8QWRXFKHG9LUJLQLW\LQ3V\FKH0\WKDQG&RPPXQLW\7H[DV7KH'DOODV
,QVWLWXWHRI+XPDQLWLHVDQG&XOWXUH
6<021'63HUFLYDO07HVWGH&XDGURVSDUD$GROHVFHQWHV0DQXDO%XHQRV$LUHV3DLGyV
7(,//$5'GH&KDUGLQ3LHUUH7KH)XWXUHRI0DQ/RQGUHV)RQWDQD
7(50$1/HZLV0HWDO0HGLGDGHOD,QWHOLJHQFLD0pWRGRSDUDHO(PSOHRGHODV3UXHEDVGH6WDQIRUG%LQHW
1XHYDPHQWH5HYLVDGDV0p[LFR')1DFLRQDO
7,1%(5*(51(O(VWXGLRGHO,QVWLQWR0p[LFR')6LJOR9HLQWLXQR
75$8;&KDUOHV%HWDO7RZDUG(IIHFWLYH&RXQVHOLQJDQG3V\FKRWKHUDS\7UDLQLQJDQG3UDFWLFH&KLFDJR
$OGLQH3XEOLVKLQJ&RPSDQ\
7877/(-DPHV&(G/RV'HUHFKRV+XPDQRV,QWHUQDFLRQDOHVHO'HUHFKR\OD3UiFWLFD0p[LFR')1RHPD
7<55(//*10/D3HUVRQDOLGDGGHO+RPEUHDOD/X]GHOD3DUDSVLFRORJtD%XHQRV$LUHV3DLGyV
8/$129$QQHWDO7UDQVIRUPLQJ6H[XDOLW\WKH$UFKHW\SDO:RUOGRI$QLPDDQG$QLPXV%RVWRQ6KDPEKDOD
9(5'810(O3HOLJUR3VtTXLFR0DGULG5D]yQ\)H
9,//$0$5=23HGUR)&XUVRV6LVWHPiWLFRVGH)RUPDFLyQ3VLFRDQDOtWLFD0DGULG0DURYD
9,48(,5$-9LFHQWH/D3VLFRORJtD&RQWHPSRUiQHD0p[LFR')1DFLRQDO
:$/.(5(GZDUG/HWDO6RPH7KRXJKWV$ERXW7HDFKLQJWKH%HJLQQLQJ&RXUVHLQ3V\FKRORJ\&DOLIRUQLD
%URRNV&ROH
:$7&+7(/3DXO/3V\FKRDQDO\VLVDQG%HKDYLRU7KHUDS\7RZDUGDQ,QWHJUDWLRQ1HZ<RUN%DVLF%RRNV
:$776$ODQ:3V\FKRWKHUDS\(DVWDQG:HVW/RQGUHV3HQJXLQ
:$7621-%¢4XpHVHO&RQGXFWLVPR"%XHQRV$LUHV3DLGyV
:(+5'HPDULV6-XQJDQG)HPLQLVP/LEHUDWLQJ$UFKHW\SHV0DVVDFKXVHWWV%HDFRQ
:+((/:5,*+7-RVHSK3V\FKRORJLFDO7\SHV&DOLIRUQLD$&*-XQJ,QVWLWXWHRI6DQ)UDQFLVFRVI
:+,70217(GZDUG&7KH6\PEROLF4XHVW%DVLF&RQFHSWVRI$QDO\WLFDO3V\FKRORJ\1HZ<RUN+DUSHU
&RORSKRQ
BBBBBBBB7KH6\PEROLF4XHVW%DVLF&RQFHSWVRI$QDO\WLFDO3V\FKRORJ\1HZ<RUN+DUSHU&RORSKRQ
:+,77$.(5-DPHV23VLFRORJtD0p[LFR'),QWHUDPHULFDQD
:,&.(6)UDQFHV*7KH,QQHU:RUOGRI&KLOGKRRGD6WXG\LQ$QDO\WLFDO3V\FKRORJ\1HZ<RUN6LJQHW%RRN
:,/0(5+DUU\$3UDFWLFDO-XQJ1XWVDQG%ROWVRI-XQJLDQ3V\FKRWKHUDS\,OOLQRLV&KLURQ
BBBBBBBB8QGHUVWDQGDEOH-XQJWKH3HUVRQDO6LGHRI-XQJLDQ3V\FKRORJ\,OOLQRLV&KLURQ
:,/621-DPHV4HWDO&ULPHDQG+XPDQ1DWXUH1HZ<RUN6LPRQDQG6FKXVWHU
:,1&.(/(UQDYDQGH'HOLQFRQVFLHQWj'LHX$VFqVH&KUpWLHQQHHW3V\FKRORJLHGH&*-XQJ3DULV
0RQWDLJQH
:22'0$10DULRQ7KH5DYDJHG%ULGHJURRP0DVFXOLQLW\LQ:RPHQ7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
:5,*+7/DZUHQFH6DLQWVDQG6LQQHUV:DONHU5DLOH\-LPP\6ZDJJDUW0DGDO\Q0XUUD\2+DLU$QWRQ/D9H\
:LOO&DPSEHOO0DWWKHZ)R[1HZ<RUN$OIUHG$.QRSI
:</<-DPHV7KH3KDOOLF4XHVW3ULDSXVDQG0DVFXOLQH,QIODWLRQ7RURQWR,QQHU&LW\%RRNV
<$7(6$XEUH\-7HRUtD\3UiFWLFDGHOD7HUDSLD&RQGXFWXDO0p[LFR')7ULOODV
=$==25HQHHWDO3VLFRORJtD\0DU[LVPR0p[LFR')5RFD
BBBBBBBB/D3VLFRORJtD1RUWHDPHULFDQD%XHQRV$LUHV3DLGyV
=,00(5+HLQULFK7KH.LQJDQGWKH&RUSVH7DOHVRIWKH6RXOV&RQTXHVWRI(YLO1HZ-HUVH\3ULQFHWRQ
8QLYHUVLW\3UHVV
=81'(/0DXULFH'LDORJXHDYHFOD9pULWp3DULV'HVFOpHGH%URXZHU
BBBBBBBB'LiORJRFRQOD9HUGDG%DUFHORQD1RYD7HUUD
'21$&,Ð1'((6&8(/$'(&2081,&$&,Ð1021,&$+(55(5$
&520(<(5'HERUDW(OL]DEHWKHWDO£&KDSOLQHVPL1XHYR3URIHVRU«HO6pSWLPR$UWH(QWUDHQPL$XODHO
&LQH&RPR+HUUDPLHQWD'LGiFWLFDGH(QVHxDQ]DTXH)DFLOLWDHO$SUHQGL]DMHGH&RQWHQLGRV7HyULFRV
HQHO&DPSRGHOD&RPXQLFDFLyQ6DQWD7HFOD(VFXHODGH&RPXQLFDFLyQ0yQLFD+HUUHUD
'21$&,Ð1'(3238/$7,215()(5(1&(%85($8
/D3UHYHQFLyQGHO&iQFHU&HUYLFDOD1LYHO0XQGLDO:DVKLQJWRQ'&3RSXODWLRQ5HIHUHQFH%XUHDX
'21$&,Ð1'(683(5,17(1'(1&,$'(/6,67(0$),1$1&,(52
683(5,17(1'(1&,$'(/6,67(0$),1$1&,(525HFRSLODFLyQGH$UWtFXORV)LQDQFLHURV,,6DQ6DOYDGRU0D\D
'21$&,Ð1'(25*$1,=$&,Ð1'(/$61$&,21(681,'$6
$.<8=<LOPD]5HIRUPLQJWKH,0)%DFNWRWKH'UDZLQJ%RDUG1HZ<RUN218
&21)(5(1&,$'(/$61$&,21(681,'$662%5((/&20(5&,2<(/'(6$552//2,QIRUPHVREUHOD(FRQRPtD
GHOD,QIRUPDFLyQ&RPHUFLR(OHFWUyQLFR\'HVDUUROOR1XHYD<RUN1DFLRQHV8QLGDV
BBBBBBBB([DPHQ9ROXQWDULRHQWUH+RPyORJRVGHOD3ROtWLFDGH&RPSHWHQFLD-DPDLFD3DQRUDPD*HQHUDO
1XHYD<RUN1DFLRQHV8QLGDV
BBBBBBBB([DPHQ9ROXQWDULRHQWUH+RPyORJRVGHOD3ROtWLFDGH&RPSHWHQFLD.HQ\D3DQRUDPD*HQHUDO
1XHYD<RUN1DFLRQHV8QLGDV
BBBBBBBB,QIRUPHVREUHODV,QYHUVLRQHVHQHO0XQGRODV(PSUHVDV7UDQVQDFLRQDOHV\OD,QWHUQDFLRQDOL]DFLyQGH
OD,QYHVWLJDFLyQ\HO'HVDUUROOR1XHYD<RUN1DFLRQHV8QLGDV
&21)(5(1&('(61$7,21681,(6685/(&200(5&((7/('(9(/233(0(175DSSRUWVXUOH&RPPHUFHHWOH
'pYHORSSHPHQW1HZ<RUN1DWLRQV8QLHV
BBBBBBBB/H'pYHORSSHPHQWeFRQRPLTXHHQ$IULTXH5HSHQVHUOH5{OHGHOLQYHVWLVVHPHQWeWUDQJHU'LUHFW
1HZ<RUN1DWLRQV8QLHV
BBBBBBBBeWXGHVXUOHV7UDQVSRUWV0DULWLPHV1HZ<RUN1DWLRQV8QLHV
BBBBBBBB5DSSRUWVXUOpFRQRPLHGHOLQIRUPDWLRQ&RPPHUFHeOHFWURQLTXHHW'pYHORSSHPHQW1HZ
<RUN1DWLRQV8QLHV
BBBBBBBB([DPHQ&ROOpJLFDO9RORQWDLUHGHOD3ROLWLTXHGH&RQFXUUHQFH-DPDwTXH3UpVHQWDWLRQ*pQpUDOH1HZ
<RUN1DWLRQV8QLHV
BBBBBBBB([DPHQ&ROOpJLFDO9RORQWDLUHSDUOHV3DLUVGHOD3ROLWLTXHGH&RQFXUUHQFH.HQ\D3UpVHQWDWLRQ
*pQpUDOH1HZ<RUN1DWLRQV8QLHV
BBBBBBBB5DSSRUWVXUOLQYHVWLVVHPHQWGDQVOH0RQGHOHV6RFLpWpV7UDQVQDWLRQDOHVHWOLQWHUQDWLRQDOLVDWLRQGH
OD5HFKHUFKHGpYHORSPHQW1HZ<RUN1DWLRQV8QLHV
(&2120,&$1'62&,$/&200,66,21)25$6,$$1'7+(3$&,),&,PSURYHPHQWRI7UDQVSRUWDQG/RJLVWLFV
)DFLOLWLHVWR([SDQG3RUW+LQWHUODQGV3ROLF\*XLGHOLQHV1HZ<RUN8QLWHG1DWLRQV
0$<(5-|UJ7ULSOLQJ$IULFDV:KDW"+RZ":KHUH"*LQHEUD218
3$8129,&,JRU(O7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLR&HQWURDPpULFD(VWDGRV8QLGRV,PSOLFDFLRQHV)LVFDOHVSDUDORV
3DtVHV&HQWURDPHULFDQRV0p[LFR')&(3$/218
25*$1,=$&,21'(/$61$&,21(681,'$6,QIRUPHGHO&RPLWpSDUDOD(OLPLQDFLyQGHOD'LVFULPLQDFLyQ5DFLDO
ž3HUtRGRGH6HVLRQHVGH)HEUHURDGH0DU]RGHž3HUtRGRGH6HVLRQHVDGH
$JRVWRGH1XHYD<RUN1DFLRQHV8QLGDV
BBBBBBBB7D[DWLRQDQG7HFKQRORJ\7UDQVIHU.H\,VVXHV1HZ<RUN218
BBBBBBBB,QIRUPHGHO&RPLWp&RQWUDOD7RUWXUDž3HUtRGRGH6HVLRQHVDGH1RYLHPEUHGHž
3HUtRGRGH6HVLRQHVDGH0D\RGH1XHYD<RUN218
BBBBBBBB7UDQVSDUHQFLD&ROHFFLyQGH3XEOLFDFLRQHVGHOD81&7$'VREUH7HPDV5HODFLRQDGRVFRQORV
$FXHUGRV,QWHUQDFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ1XHYD<RUN218
BBBBBBBB&RPLVLyQGH'HUHFKRV+XPDQRV,QIRUPHVREUHHO6H[DJpVLPR3ULPHU3HUtRGRGH6HVLRQHVGH
0DU]RDGH$EULOGH1HZ<RUN218
BBBBBBBB,VWPR&HQWURDPHULFDQR(YROXFLyQ(FRQyPLFD'XUDQWH\3HUVSHFWLYDVSDUD0p[LFR')
218
6$1&+(=0DUFR9LQLFLR5HIRUPDV(FRQyPLFDV5pJLPHQ&DPELDULR\&KRTXHV([WHUQRV(IHFWRVHQHO
'HVDUUROOR(FRQyPLFROD'HVLJXDOGDG\OD3REUH]DHQ&RVWD5LFD(O6DOYDGRU\+RQGXUDV0p[LFR
')&(3$/218
6+$)$('',1607UDGH/LEHUDOL]DWLRQDQG(FRQRPLF5HIRUPLQ'HYHORSLQJ&RXQWULHV6WUXFWXUDO&KDQJHRI
GHLQGXVWULDOL]DWLRQ"*HQHYD8QLWHG1DWLRQV&RQIHUHQFHRQ7UDGHDQG'HYHORSPHQW
81,7('1$7,216&21)(5(1&(2175$'($1''(9(/230(17&KLQDLQD*OREDOL]LQJ:RUOG1HZ<RUN8QLWHG
1DWLRQV
BBBBBBBB:RUOG,QYHVWPHQW5HSRUW7UDQVQDWLRQDO&RUSRUDWLRQVDQGWKH,QWHUQDWLRQDOL]DWLRQRI5DQG'
1HZ<RUN8QLWHG1DWLRQV
BBBBBBBB,QWHUQDWLRQDO$FFRXQWLQJDQG5HSRUWLQJ,VVXHV1HZ<RUN8QLWHG1DWLRQV
BBBBBBBB,QIRUPDWLRQ(FRQRP\5HSRUW*HQHYH81&7$'
9$1=(77,'DYLGHWDO%DQDQD6SOLW+RZ(83ROLFLHV'LYLGH*OREDO3URGXFHUV1HZ<RUN218
'21$&,Ð1'(%,%/,27(&$-8',&,$/'55,&$5'2*$//$5'2
$QWHSUR\HFWRGH/H\GH1RWDULDGR6DQ6DOYDGRU&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
%(575$1'*DOLQGR)UDQFLVFR(O3URFHVR2UDO6DQ6DOYDGRU&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGH(O6DOYDGRU6DQ6DOYDGRU&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
)257,10DJDxD5RPHR/D$FFLyQ(MHFXWLYDVXV)XQGDPHQWRV\$VSHFWRV-XUtGLFRV6DQ6DOYDGRU&RUWH
6XSUHPDGH-XVWLFLD
/tQHDV\&ULWHULRV-XULVSUXGHQFLDOHVGH&iPDUDVGHOR3HQDO\7ULEXQDOHVGH6HQWHQFLD$xR6DQ6DOYDGRU
&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
3ODWyQ/DV/H\HV6DQ6DOYDGRU&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
'21$&,Ð1'(/$81,Ð1(8523($
/D8QLyQ(XURSHD\&HQWURDPpULFD$xRVGHO'LiORJRGH6DQ-RVp0DQDJXD,QVWLWXWRGH
+LVWRULDGH1LFDUDJXD\&HQWURDPpULFD>&'5RP@
'21$&,Ð1'(86$,'
+$7&+(55REHUW$HWDO/R(VHQFLDOGHOD7HFQRORJtD$QWLFRQFHSWLYD%DOWLPRUH8QLYHUVLGDGGH-RKQV
+RSNLQV
86$,'0DQXDOGH/RJtVWLFD*XtDSDUD*HUHQWHVGH6LVWHPDV/RJtVWLFRVGH3URJUDPDVGH6DOXG\3ODQLILFDFLyQ
)DPLOLDU9LUJLQLD-RKQ6QRZVI
'21$&,Ð1'(7+(&281&,/)255(6($5&+,19$/8(6$1'3+,/2623+<
%$5$129$-XUDWH(G&RQWHPSRUDU\3KLORVRSKLFDO'LVFRXUVHLQ/LWKXDQLD:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU
5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
%$66(77,3LHURHWDO,WDOLF,GHQWLW\LQ3OXUDOLVWLF&RQWH[WV7RZDUGWKH'HYHORSPHQWRI,QWHUFXOWXUDO
&RPSHWHQFLHV:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
%8.6,16.,7DGHXV]HWDO(DVWHUQ(XURSHDQGWKH&KDOOHQJHVRI*OREDOL]DWLRQ:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLO
IRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
'80,75$1$0DJGDOHQD(G5RPDQLDQ&XOWXUDO,GHQWLW\DQG(GXFDWLRQIRU&LYLO6RFLHW\:DVKLQJWRQ'&
7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
)$1*721*/LX(G&KLQDV&RQWHPSRUDU\3KLORVRSKLFDO-RXUQH\:HVWHUQ3KLORVRSK\DQG0DU[LVP
:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
*5,3$/'25RODQGR0(G)LOLSLQR&XOWXUDO7UDLWV:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG
3KLORVRSK\
*81'8=6LQDLHWDO&KDQJHDQG(VVHQFH'LDOHFWLFDO5HODWLRQV%HWZHHQ&KDQJHDQG&RQWLQXLW\LQWKH7XUNLVK
,QWHOOHFWXDO7UDGLWLRQ:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
+2//(<+HLQ]HWDO5HOLJLRQ0RUDOLW\DQG&RPPXQLFDWLRQ%HWZHHQ3HRSOHV:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLO
IRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
,6/$06LUDMXO6XILVPDQG%KDNWLD&RPSDUDWLYH6WXG\:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ9DOXHV
DQG3KLORVRSK\
WK
-('<1$.6WDQLVODZ(G3ROLVK$[LRORJ\WKH &HQWXU\DQG%H\RQG:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU
5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
VW
0F/($1*HRUJH)HWDO(FXPHQLVPDQG1RVWUD$HWDWHLQWKH &HQWXU\:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU
5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
BBBBBBBB3HUVRQV3HRSOHVDQG&XOWXUHV/LYLQJ7RJHWKHULQD*OREDO$JH:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU
5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
1<6$1%$<(9$EGXPDOLN(G.D]DNKVWDQ&XOWXUDO,QKHULWDQFHDQG6RFLDO7UDQVIRUPDWLRQ:DVKLQJWRQ'&
7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
6+(19LQFHQWHWDO:LVGRPLQ&KLQDDQGWKH:HVW:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG
3KLORVRSK\
65,:$5$.8(/:DUD\XWKHWDO&XOWXUDO7UDGLWLRQVDQG&RQWHPSRUDU\&KDOOHQJHVLQ6RXWKHDVW$VLD+LQGXDQG
%XGGKLVW:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ9DOXHVDQG3KLORVRSK\
720.$0LNOyV&KXUFK6WDWHDQG6RFLHW\LQ(DVWHUQ(XURSH:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ
9DOXHVDQG3KLORVRSK\
:+($7/(<&KULVWRSKHUHWDO+XPDQL]DWLRQRI6RFLDO/LIH:DVKLQJWRQ'&WKH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ
9DOXHVDQG3KLORVRSK\
;,17,$1<X(G&XOWXUDO)DFWRUVLQ,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKLQ
9DOXHVDQG3KLORVRSK\
;8$10(1*<XHWDO6KDQJKDLLWV8UEDQL]DWLRQDQG&XOWXUH:DVKLQJWRQ'&7KH&RXQFLOIRU5HVHDUFKDQG
3KLORVRSK\
'21$&,21'(1$5,f2
)(55$1',=)UDQFLVFRHWDO-yYHQHVVLQ7UHJXD&XOWXUDV\3ROtWLFDVGHOD9LROHQFLD%DUFHORQD$QWKURSRV
'21$&,21'()81'$&,2135,60$
35,60$/D)ORUDGHO%RVTXH/D0RQWDxD&KDODWHQDQJR(O6DOYDGRU6DQ6DOYDGRU)XQGDFLyQ35,60$
BBBBBBBB$YHVGHO%RVTXH/D0RQWDxD&KDODWHQDQJR(O6DOYDGRU6DQ6DOYDGRU35,60$
BBBBBBBB3ODQGH0DQHMR$PELHQWDOGHO%RVTXHGHOD0RQWDxD$VRFLDFLyQGH3URSLHWDULRVGH/D0RQWDxD6DQ
6DOYDGRU3ULVPD
BBBBBBBB,QYHQWDULR3DUWLFLSDWLYRGH(VSHFLHV9HJHWDOHVGHO%RVTXHGH/D0RQWDxD&KDODWHQDQJR6DQ
6DOYDGRU3ULVPD
'21$&,Ð1'((0%$-$'$'(0(;,&2
&20,6,Ð10(;,&$1$3$5$/$&223(5$&,Ð1&21&(1752$0(5,&$<(/&$5,%(/D&RRSHUDFLyQ0H[LFDQD
FRQ&HQWURDPpULFD\(O&DULEH0p[LFR')&RPLVLyQ0H[LFDQDSDUDODFRRSHUDFLyQFRQ
&HQWURDPHULFD\(O&DULEH
'21$&,Ð1'((0%$-$'$'(/$5(38%/,&$'(&+,1$
7DLZDQ<HDUERRN7DLSHL*RYHUQPHQW,QIRUPDWLRQ2IILFH
'21$&,Ð1'((0%$-$'$'(9(1(=8(/$
&(59$17(60LJXHOGH'RQ4XLMRWHGHOD0DQFKD&DUDFDV6DQWLOODQD