Número 23 - fecocova
Anuncio
Nuestra portada reproduce una escultura que representa a Euterpe, una de las nueve musas de la mitología clásica. Era Euterpe la musa de la poesía lírica; pero, como siempre aparece con una flauta y, además, la poesía lírica y la música se dan la mano en infinidad de ocasiones, pasó a ser también la musa de la música. Por lo tanto, teniendo en cuenta este afán mío por relacionar en nuestras portadas la pintura o la escultura, con la música, es bastante lógico que haya elegido esta obra del escultor de Manises (Valencia) Jaime Gil, que es un artista con grandes semejanzas a aquellos hombres del renacimiento que sabían hacer bien todo cuanto se proponían, porque Jaime Gil, lo mismo alcanza un primer premio nacional de diseño, que obtiene un primer premio de escultura en Valencia, o lleva a cabo el mural de la madrileña fachada del que fuera Banco Central Hispano, o bien modela “ninots” de falla, o diseña y realiza carrozas y también esculpe monumentos, demostrando, con su desbordada imaginación, que es capaz de dominar todos los materiales; es decir, ¡un artistazo! Sumario: TÍTULO AUTOR PÁGINA Euterpe (escultura en resina) ……………………... Explicación de la portada-Sumario y datos Fecocova Nos llegó la crisis …………………………………... Cor de Cambra “Studium Vocale”………………… Orfeó Suecà ………………………………………… Cor “Calixtí” ………………………………………. La coral “A Capella”, de Navajas, cumple 20 años .. Cor “Cim”, de Benimaclet ………………………… Viatge a Barcelona de la “Coral de Veus”, d’Albal . Xiquets Cantors “Divisi”, de gira por Europa ……... Maurice André, un músico para la Historia .............. El Coro de Benimodo, en Aniane ………………….. Coral Harmonia Polifònica-Universidad de Valencia “Música Cordis” …………………………………… Escola Coral de Quart de Poblet (Cartell)………….. Mil Veus per Lorca (Concierto Solidario) …………. Cartell anunciador del Concert Mil Veus per Lorca.. Jaime Gil Peñarrocha ………………………….. P.Benet.…………………. ………………………….. Israel García ……………. Carmen Pastor García ….. Ángel García Gómez .….. José Manuel Pérez Díaz ... Magalí Roís …………….. ………………………….. P. Benet ……………….... Mª. Jesús ……………….. ………………………….. Pascual Pastor Gordero … ………………………….. P. B. ……………………. ………………………….. Portada Contraportada 3 4 5 6y7 8y9 10 y 11 12-13 y 14 15 16 y 17 18 19 y 20 20 21 22 y 23 Portada posterior CANTEM, Núm.23–Revista de la FEDERACIÓ DE CORS de la COMUNITAT VALENCIANA Edita: FECOCOVA-C/.Alta, 47- bajo – 46003 –VALENCIA - Telef.:963152138 -Fax. 963152139 e-mail: [email protected] - vvv.fecocova.es - Depósito legal: V-2068-2000 Maquetación y recursos visuales: J. Ruiz - Redacción y Coordinación: P. Benet ________________________________________________________________________________________pág. 2 Nos llegó la crisis Nunca me hubiese gustado tener que escribir estas líneas, pero no hay más remedio y, con todo el dolor de mi corazón, os hago llegar la nueva situación en que nos encontramos: hace escasos días tuve una conversación telefónica con nuestro Secretario de la FECOCOVA quien, a pesar de su prudencia y tranquilidad en grados superlativos, nada más comenzar a dialogar con él, me di cuenta de que algo sucedía fuera de lo normal para que a través del teléfono se le notase que estaba enfadadísimo y, efectivamente, así era, acababan de anunciarle seguramente que íbamos a tener más recortes. Viene esto a cuento en función de la nueva etapa que ha de iniciar nuestra revista porque, a partir de este número, según se decidió en la última asamblea, deja de publicarse en papel y sólo la editamos en soporte informático que, quizás no sea ni mejor ni peor, porque no se puede ir contra el progreso y el editarla nada más que a través de internet es una manera de ahorrar no sólo papel, sino una buena cantidad de dinero que puede servir para otras cosas; pero, qué quieren que les diga, a mí me gustaba poder tener las revistas entre las manos y manejarlas sin que fuese necesario poner un marcha unos aparatitos que se nos están convirtiendo en poco menos que imprescindibles. Ya sé que actualmente somos muchísimos los coralistas que, a pesar de tener edades de esas en las que contamos con nuestras primeras orejas, pero ya muy desgastadas por el uso, somos capaces de utilizar con relativa soltura el ordenador y otros que, dada su juventud, no tienen problemas a la hora de manejar las nuevas tecnologías; pero algo perdemos porque, por ejemplo, he de dejar de incluir las tiras cómicas y las separatas con partituras ya que, al tener que ser tratadas como una fotografía, me expongo a que me pase de las cinco megas como máximo, que es el tope del que no debo excederme para que los entendidos en la materia puedan colgar el nuevo ejemplar en la red, si bien, en contrapartida, las fotografías saldrán todas en color aunque con resoluciones no muy elevadas para que no alcancemos esa meta de las dichosas cinco megas. Confío, por lo tanto, en que si alguien desea tener un ejemplar entre sus manos para poder manejarlo a su antojo, lo descargue fotocopìándolo y, con un poco de habilidad, o bien lo grape, o vaya pegando sus páginas para que se le quede encuadernado. De todas maneras, estamos abiertos a cualquier sugerencia que pueda hacernos volver al soporte tradicional en papel y, ojalá consiguiésemos algún patrocinador que se brindase a sufragar los gastos que origina una imprenta, pero mucho me temo que, para el fútbol sí se consiguen patrocinios; pero, para el arte o la cultura, incomprensiblemente, nadie parece estar dispuesto a desembolsar alguno de los euros que le sobre. Y así nos va. En fin, compañeros coralistas, pongamos buena cara a los malos tiempos y continuemos alegrando la vida a los demás con nuestros cánticos para poder contarlo luego en nuestra revista, a la que deseo largos años en esta nueva etapa. P. B. NOTA: Ruego a quienes me envían artículos, que lo hagan en formato Word, puesto que si me los remiten en pdf, no se puede rectificar ni tan siquiera el tamaño de la letra para adecuarlo a la maquetación de la revista. Gracias. ____________________________________________________________________________ pág. 3 Cor de cambra de València: 15 ANYS Nuestro grupo comenzó en 1998 y se consolidó el 2000 con el actual director, Daniel Rubio. Residimos en la parroquia de San Pedro y San Nicolás, de excelente acústica, a la que estamos reconocidos. Allí ensayamos los viernes y actuamos habitualmente. Esta aportación a la revista de la Federación Coral C. V. ha de iniciarse forzosamente comentando nuestro FESTIVAL DE COROS DE CÁMARA que programa polifonía religiosa y profana buscando siempre la participación de las formaciones más representativas y de calidad, disfrutando de su compañía tanto como de sus actuaciones. Este otoño 2012 alcanzaremos la cuarta edición e invitamos a los coros de cámara federados a que contacten para participar en él o para que tomemos parte en el suyo. En 2011, con los tres conciertos TEMPS DEL PATRIARCA, el Cor de cambra STUDIUM VOCALE se hizo eco del cuarto centenario de la muerte de dos grandes del s. XVI: S. Juan de Ribera y T. L. de Victoria. Nuestro repertorio debe mucho a las obras de éste y a las de Francisco Guerrero. Este acontecimiento enmarcó las actuaciones, contextualizadas con referencias a hechos históricos y musicales. Comenzaron con piezas en latín, impregnadas de misticismo y completadas con traducciones previas a los Responsorios; la segunda parte en castellano, más avivada, se acercó al patrimonio musical nacional con géneros como el villancico y villanesco. En diciembre pasado nuestro coro emprendió en la Fiesta de San Nicolás la que esperamos sea la primera de las colaboraciones con intérpretes de la Orquestra de Corda de la S. M. de Alboraia (Misa Brevis K65 de A. Mozart). Por si fuera poco aquel día disfrutamos de debuts ¡en cada una de las cuatro voces!. Agradecemos a los nuevos compañeros su confianza, esfuerzo y amistad: nos sentimos privilegiados porque elegisteis nuestro modesto coro. Aún hay espacio para venir con ganas de trabajar. Participamos en NADAL AL CARRER (FECOCOVA). Para acabar el año ofrecimos dos conciertos de villancicos con magnífica respuesta de público. Esta primavera 2012 la hemos abierto con conciertos compartidos con otros coros y obras de Cossetto, Llácer Pla, Vivaldi, etc., acompañadas al piano. Para cierre de temporada colaboramos en la XXXIII Campanya RETROBEM LA NOSTRA MÚSICA (Diputació) con canciones de Mª Teresa Oller, Miguel Pons (sobre un poema de Ausiàs March) y un estreno de nuestro director (sobre un poema de M. Hernández). Financiación, subvenciones… Hay mucho que andar pero la crisis no sólo es económica: la supervivencia de un coro de cámara pasa por los intercambios, la interrelación con otros grupos (grandes y pequeños) y formaciones instrumentales o solistas, abrirse a nuevas experiencias... Para después de la pausa veraniega estamos buscando novedades en repertorio, viajes, retos ilusionantes como nunca entre los máximos posibles para nuestro reducido grupo, definitivamente de corazón grande y laborioso. Ya pensamos festejar nuestro 15 aniversario como se merece durante el curso 2012-2013. ¡Larga vida y nos escuchamos pronto!. studiumvocale.blogspot.com Facebook YouTube 646414131 649282308 ! ORFEÓ SUECÀ El#29#d’abril,#a#les#12h.#celebràrem#el#Festival#Coral#“Ciutat#de#Sueca”,#arribant#ja#a# la#quinzena#edició,#tota#una#proesa#vista#la#situació#econòmica#actual.#Enguany#ens#han# acompanyat#la#coral#“Virelai”#de#l’Escola#Coral#de#Quart#de#Poblet,#l’Acadèmia#d’Orfeu#de###### Els#qui#érem#acollits#en#cases#vam#ser#traslladats#fins#a#Barcelona#per#voluntàries#(mares# d’alumnes# i# professores# de# l’Escola).# Jo# vaig# tenir# la# gran# sort,# juntament# amb# Josep,# Castelló#i#la#Coral#Polifònica#Ciutat#d’Alzira.#Un#bon#matí#de#música#amb#obsequis,#actes# emotius,#risses#i#sobretot,#ganes#de#divertirVse.# # # # # A#més#a#més,#coincideix#amb#la#celebració#del#25é#aniversari#de#la#fundació#de#la# nostra#coral,#l’Orfeó#Suecà,#podia#parlar#de#les#actuacions,#dels#premis#o#dels#llocs#on#ha# actuat#l’Orfeó,#però#es#faria#molt#llarg#i#no#estaria#parlant#realment#del#més#important,#la# gent# que# el# forma# o# que# ha# format# part# alguna# vegada.# Sense# ells# i# el# seu# esforç# seria# impossible#continuar#any#rere#any#amb#projectes#nous.#El#que#no#ha#cantat#mai#a#un#cor,# no# sap# realment# quin# plaer# li# pot# reportar,# però# una# vegada# ho# prova# queda# enganxat# per# el# cooperativisme# existent,# no# deixem# de# ser# una# gran# família,# una# família# lúdicoV musical.# No# es# tracta# només# d’assajar# peces# més# o# menys# complicades# per# després# fer# un# concert,# més# bé# és# una# excusa# per# juntarVse# un# parell# de# dies# a# la# setmana# amb# un# objectiu# molt# clar,# passarVho# bé.# La# conseqüència# d’aquest# bon# ambient# queda# demostrada# quan# veus# que# encara# hi# ha# membres# fundadors# del# cor# que,# malgrat# els# anys# passats,# encara# tenen# ganes# de# continuar.# No# obstant,# cal# dir# que# les# noves# incorporacions,# tot# i# que# no# són# tantes# com# ens# agradarien,# sempre# ajuden# a# renovar# forces.#Siga#com#siga,#esperem#continuar#molts#anys#més#gaudint#cantant#i#animem#des# d’aquestes# línies# a# tot# aquell# (sàpiga# música# o# no)# que# encara# no# s’haja# fet# l’ànim# de# cantar#en#un#cor,#que#ho#faça#(i#si#és#el#nostre,#molt#millor).#Bromes#a#banda,#només#em# queda#agrairVli#a#l’Orfeó#Suecà#que#després#de#15#anys#amb#ells,#de#coralista,#secretari#i# ara#director,#seguisquen#soportantVme#amb#tant#bon#humor.#################################################### ###Israel!García! ___________________________________________________________________________________________________!pág.!5! COR CALIXTÍ Instantáneas del Belén “Estrella de Nazaret” Queridos amigos de la Fecocova: En primer lugar, quiero agradecer a los compañeros que hacen posible la edición de esta revista, su dedicación hacia ella contribuyendo a su realización con varias fotografías para que las publiquéis junto con unas líneas que las comentan. El pasado mes de diciembre tuvimos nuevamente la representación del Belén “La Estrella de Nazaret”, ya que, en 2010 hicimos cuatro representaciones del mismo, al celebrarse el centenario de su estreno, pues el autor del texto fue un Sacerdote de Canals y el compositor también era natural de dicha localidad, corriendo la orquestación de esta obra a cargo de nuestro Director, porque las partituras que se han conservado a lo largo de estos cien años, sólo contenían la parte melódica. Como podéis ver por las fotografías adjuntas, observaréis que, para su representación actuaron, además de músicos de nuestra banda, el Coro de niños, que escenificó la obra, lo que resultó francamente bien ya que es una obra realmente espectacular. Otro concierto que hemos llevado a cabo, digno de destacar, sería el de primavera en el que la primera parte estuvo formada por composiciones polifónicas a capella y la segunda consistió en la interpretación de la “Misa Criolla”, con acompañamiento de diferentes instrumentos, entre los que la percusión realiza un importante papel a la hora de acompasar esta rítmica composición de Ariel Ramírez. Ahora estamos preparando el concierto de Retrobem la nostra música, que tendrá lugar en el mes de julio junto con una Misa pontifical de Perosi, que también la cantaremos el 22 de ese mismo mes, con motivo del centenario de las Hermanas Clarisas del monasterio de Canals. En fin, todavía estamos madurando varios proyectos, pero esos ya serán para después de vacaciones y os los haremos llegar en una próxima edición de la revista. _______________________________________________________________ pág. 6 En fin, todavía estamos madurando varios proyectos, pero esos ya serán para después de vacaciones y os los haremos llegar en una próxima edición de la revista. Un fuerte abrazo y os deseo a todos un feliz verano. Carmen Pastor García, Presidenta del Cor Calixtí de Canals ____________________________________________________________________________ pág 7 Vigésimo aniversario de la coral “A Capella”, de Navajas Un concierto de la coral anfitriona, junto a una coral francesa y a otra de Viver, sirvió para recordar la feliz conmemoración Coral Coral “A Capella” En las corales no profesionales como la nuestra, cuesta mucho comenzar, pero todavía más permanecer. Nuestro pueblo, Navajas, es pequeño, tan sólo cuenta con 700 personas censadas y, además, pertenece a una comarca también pequeña en la que vivimos 22.000 habitantes. Aún así, Navajas mantiene, además de una banda de música de alrededor de 45 componentes, catalogada como de tercera sección, nuestra coral, que cuenta con 25 cantantes y, otras 14 asociaciones culturales. Por lo tanto, teniendo esta información, el lector comprenderá lo difícil que resulta estar 20 años en activo. Y, sin embargo, aquí estamos, con la misma ilusión por hacer lo que nos gusta, que es cantar. Las corales, que somos el familiar pobre de la música, hemos de hacer verdaderos inventos para subsistir económica y artísticamente, debiendo conseguir que la ilusión no decaiga en nuestros cantantes, hasta lograr que esa llama ilusionada permanezca prendida sin interrupción. Es éste un trabajo que quizás recae mayoritariamente en las juntas rectoras de las corales y en algunos coralistas que, sin estar en la junta, se preocupan, porque son así, y están dispuestos a colaborar. Actuación de la coral “Juilly Villenoy”, dirigida por Roger Aupert, en el auditorio municipal de Navajas, el pasado 19 de mayo. (Fotografía: Francisco Martínez) __________________________________________________________________________ pág. 8 Me gustaría nombrar a cuantos están en mi coral; pero, para no pecar de orgullo, los omito y les doy las gracias desde aquí a quienes, en las distintas corales de nuestra Comunidad, se preocupan para que la música coral suene y para que seamos una gran familia; y, sobre todo, quiero dar las gracias también a quienes, desde la FECOCOVA desempeñan su labor desinteresadamente y con tanto acierto, para que las juntas de las corales sigamos funcionando. La coral “Vivarium”, de Viver, actuó también en nuestro vigésimo aniversario dirigida por Juan Laffarga Fotografía: Francisco Martínez La conmemoración de este gozoso aniversario se ha llevado a cabo los días 17, 18, 19 y 20 del pasado mes de mayo, en los que celebramos varios actos, entre ellos dos conciertos: uno en Segorbe, junto a la coral francesa “Juilly Villenoy” que nos devolvía la visita que el pasado año les hicimos y otro en nuestro pueblo en el que, además, actuó la coral “Vivarium” de la vecina localidad de Viver. Desde la distancia, vaya pues un cordial saludo para nuestros amigos franceses que seguramente se llevaron un recuerdo imborrable de Valencia y de Navajas y, cómo no, también para nuestros compañeros de la coral de Viver. Quiero finalizar recordando que, hace veinte años, un cinco de enero, noche de reyes, en la iglesia parroquial de mi pueblo, actuó por primera vez la coral polifónica “A CAPELLA”. Nadie, o muy pocos en aquel entonces, pensarían que llegaríamos a cumplir los veinte años y, sin embargo, aquí estamos. Felicidades, pues, amigos, y felicidades también a todos los amantes de la música cuando es el momento de confesar que me siento orgulloso de ser el presidente de mi coral; de tener tan buenos amigos y de cantar y compartir tan gratas experiencias con todos ellos. Un presidente agradecido: Ángel García Gómez ___________________________________________________________________________ pág. 9 COR CIM DE BENIMACLET Estimados amigos coralistas. Nuevamente me aprovecho de la revista Cantem y lo considero un honor por mi parte, el poder dirigirme a todos vosotros para trasmitiros las inquietudes que, como todo cantante de Coro, creo que tenemos. Llegada la primavera, parece que las ganas de cantar se aumentan, atrás hemos dejado los conciertos un poco lejanos de las navidades y entramos en la música más alegre, tal y como le corresponde a esta estación del año. El Cor CIM de Benimaclet, se ha estrenado en el concierto de primavera con nuevas interpretaciones de música coral, que han sido muy bien recibidas por el público asistente. El programa estuvo confeccionado con: “Hoy comamos y bebamos”, “Historia de amor”, “La Gavina”, “A mi manera”, “Si la nieve resbala”, “Tu no ___________________________________________________________________________ pág. 10 sabe inglé”, “Se equivocó la paloma”, “No llores por mi Argentina” y “The lion sleeps tonight”, no cabe duda de que el repertorio era atractivo, por lo que tanto el público como los coralistas nos lo pasamos muy bien. Los proyectos que el Coro tiene a corto plazo son: grabar un CD con el “Gloria”, de Vivaldi y “Funeral Music of Queen Mary”, de Henry Purcell, dos obras muy atractivas y acompañadas ambas por la orquesta del CIM de Benimaclet para darle más realce a la grabación. No es lo usual en el repertorio de un coro, parece que ha de ser siempre a capella, pero estas dos obras, dada su envergadura, pensamos que en su realización han de ser acompañadas por música de orquesta, sobre todo para la grabación del mencionado CD, ya que así fueron compuestas. Posteriormente a este proyecto, habrá varios conciertos, todos ellos a concretar, para conformar el Retrobem y un Festival de música coral, al cual hemos invitado a dos coros que por primera vez tendremos el honor de contar con ellos en Benimaclet, de lo que ya daremos cuenta a su debido tiempo. No cabe duda de que cuando participas en alguna actividad de forma altruista, es cuando menos problemas te causa y cuando más te embriaga esta dedicación que te aporta entusiasmo, relajación y satisfacción entre otras cosas. Eso es lo que siento personalmente después de participar varios años en “mi” Coral, me declaro un enamorado de la música coral; me hubiera gustado, desde luego, haber sido coralista desde más tiempo, porque siento que una emoción grande me aviva cada vez que canto en un Concierto, es una gran ilusión la que me lleva a seguir este camino en el que, junto a los demás compañeros, comparto la satisfacción de cantar las canciones que preparamos con gran afán y empeño ofreciéndolas a su vez al público asistente de cada Concierto, al tiempo que agradecemos su asiduidad y juntos nos dejamos llevar por la imaginación y el embrujo de la Música. No quiero dejar pasar la oportunidad que me ofrece este espacio, para invitar a las personas que no han tenido la ocasión de cantar en un Coro a que se animen, que se atrevan, que den ese paso adelante y estoy seguro de que no se arrepentirán en absoluto, se lo pasarán la mar de bien y comprobarán que los que están delante de ellos, también disfrutan con la música que unos cantamos y otros escuchan. José Manuel Pérez Díaz COR CIM DE BENIMACLET ___________________________________________________________________________ pág. 11 Viatge a Barcelona de la Coral de Veus d’Albal Intercanvi amb el Cor Jove de l’Escola de Música Pausa Pausa Escola de Música és un centre d’ensenyament privat, que es troba al barri d’Horta de la ciutat de Barcelona. Aquesta escola compta amb més de tres-cents alumnes que cursen ensenyaments musicals i, clar, també tenen diversos cors, entre ells el Cor Jove i, amb aquesta formació, Coral de Veus d’Albal ha realitzat un intercanvi el passat mes d’abril (entre el 13 i el 16). Divendres 13 d’abril, un entusiasmat grup de coralistes va partir amb autobús cap a Barcelona, ja que nosaltres, Coral de Veus, seríem els qui iniciaríem l’intercanvi. Del nostre grup, alguns anàrem a cases i d’altres es quedaren en un alberg enmig de la muntanya, un lloc veritablement bonic i amb finalitats socials, ja que els qui hi treballaven eren persones amb certes deficiències psíquiques; però amb una accessibilitat dificultosa. Els qui érem acollits en cases vam ser traslladats fins a Barcelona per voluntàries (mares d’alumnes i professores de l’Escola). Jo vaig tenir la gran sort, juntament amb Josep, el meu marit, i Pau, el nostre fill “adoptiu” del viatge, de ser acollits per Magda, professora de _________________________________________________________________________ pág. 12 l’Escola, el seu marit Paco, també músic, i Joan, el seu fill de vuit anys. La seua hospitalitat i la seua simpatia ens envoltaren al llarg de tota la nostra estada. L’endemà, dissabte, tocava visita turística i un gran nombre de joves coralistes s’uniren al nostre grup per acompanyar-nos a veure la catedral, la basílica de Santa Maria del Mar, la plaça de Sant Jaume i altres llocs cèntrics i plens de turistes. Un dels tants moments divertits de la jornada va ser quan en una preciosa placeta vam fer un gran rotgle i vam dir els nostres noms i vam fer un mosset (cada coralista del Cor Jove Pausa portava un pícnic o dos per a nosaltres). Que el cos no patisca! El dinar el vam fer al Parc de la Ciutadella, asseguts còmodament a la gespa i gaudint del bon temps. A la vesprada vam anar a un local que ens van deixar per poder assajar per al concert que seria a l’endemà (no hem d’oblidar que el viatge el féiem, també, per oferir un concert, no solament per fer turisme). _________________________________________________________________________ pág. 13 A l’assaig vam sentir els nostres amfitrions: ells havien preparat peces del musical Els miserables, acompanyats d’un piano. Després de l’assaig, l’autobús ens dugué a veure la Sagrada Família (per fora) i, aleshores, començà a ploure. Però... ens desanimàrem? No! L’autobús ens portà a fer una mini visita panoràmica i després ens dugué al lloc on vam sopar (molt bé, per cert). Ja era tard, a la nit, quan ens vam gitar. Havíem de descansar perquè a l’endemà diumenge havíem de fer el concert. Encara que la vespra havia plogut, diumenge va eixir un dia assolellat i, prompte de matí, vam anar al local, un centre cultural, al barri d’Horta, molt a prop d’on es troba l’Escola, per a fer el concert. En una sala plena a vessar, els nostres amfitrions van ser els primers a actuar; després van cantar una coral jove de Premià de Mar i els darrers vam ser nosaltres, que no sols vam cantar sinó que també vam ballar. Vam oferir un concert molt variat: a cappella, acompanyats de piano, amb instruments de percussió, amb efectes lumínics... Ho donàrem tot i el públic no es va avorrir. El concert va agradar i en vam acabar ben satisfets. El dinar va estar passat per aigua i l’haguérem de fer a cobert i la posterior visita al Parc Güell va resultar una gran asseguda i, per a alguns una bona migdiada, dalt de l’autobús, amenitzades pels càntics del sector més jove de la Coral de Veus. Per què érem dalt de l’autobús en comptes d’estar passejant pel parc? Perquè plovia i amb ganes. Després d’aquesta visita passada per aigua vam tornar a l’Escola per tal de dir adéu i el comiat va ser... al voltant d’una taula. Ens convidaren a un berenar-sopar i ens vam separar tot esperant que ens tornen la visita, que pot ser al mes de desembre. L’endemà dilluns, que per a nosaltres era festa (Sant Vicent) acabàrem el nostre viatge passant el dia a Port Aventura. Pocs dies però intensos. Hem estat rebuts i tractats amb gran cordialitat i estem desitjant que vinguen a València. Magalí Roís, cantaire de la Coral de Veus d’Albal _________________________________________________________________________ pág. 14 XCD-Corcheres, de gira por Europa XIQUETS CANTORS DIVISI estará presente en el 2012 Vienna-World Peace Choral Festival, que se celebrará en la capital austriaca en los primeros días del mes de agosto próximo. El WPFC es un festival, no competitivo, que reúne a una selección de coros infantiles y juveniles de todo el mundo con el objetivo de cantar por la paz mundial. La expedición de DIVISI, formada por 30 coralistas y 4 profesores, partirán de Valencia el día 25 de julio con destino HUNGRÍA. Será en este precioso país donde está previsto que inicien sus recitales y conciertos, como el que se llevará a cabo en la Basílica de Eszteergin o en el festival internacional de coros de Dorog. Desde Budapest, XCDivisi partirá hacia Viena el día 29 de julio donde actuará en lugares tan emblemáticos como el Ayuntamiento de Viena, en la Sede de Naciones Unidas, Palacio Real de Schönbrunn o en el Golden Hall of Musikverein, auditorio desde el que se realiza todos los años el concierto de año nuevo. Nuestros jóvenes coralistas podrán disfrutar también de dos talleres corales de la mano de Gerald Wirth, director artístico de los NIÑOS CANTORES DE VIENA y del World Peace Choral Festival, una experiencia maravillosa que llevan preparando desde el pasado septiembre, de la mano de su equipo técnico formado por José V. De Sousa (director), Gema Morales (pianista) y Elia Casanova (vocalizadora). _______________________________________________________________________ pág. 15 Maurice André, un músico para la Historia. Grabó más de 300 discos; introdujo la trompeta píccolo en el repertorio barroco; interpretó la banda sonora en la película “La Strada”; fue el primer trompeta que ganó el premio ARD de Múnich y está considerado como figura cumbre de los grandes solistas del siglo XX Maurice André dando una clase magistral en Navajas (Foto: Ferrando) El pasado 25 de febrero falleció en Bayona (Francia) Maurice André, uno de esos músicos que, con su trayectoria profesional, establece un antes y un después en la calidad interpretativa, porque supo conseguir con su trompeta unos registros que lo hacían distinguirse de todos los demás intérpretes; además, esa sonoridad la lograba con una gran facilidad, como si no le costase ningún esfuerzo obtener aquellos sonidos limpios y cálidos que desgranaba sin un fallo, con una precisión que calaba honda en quienes tuvimos la suerte de escuchar en directo sus interpretaciones. Maurice André nació en Arlés (Francia), una población minera, el 21 de mayo de 1933 y, naturalmente, tuvo que ser minero, un trabajo que compaginó con los estudios musicales a los que le incitaba su padre, gran amante de la música clásica. Ya en el conservatorio de París, acaparó todos los premios posibles, llegando a grabar a lo largo de su vida, más de 300 discos. En 1954 interpretó la banda sonora de la película “La Strada”, dirigida por Federico Fellini. En 1963 ganó el prestigioso premio ARD de Múnich, jamás conseguido hasta entonces por nadie en esa categoría y, además, fue quien introdujo la trompeta píccolo en el repertorio barroco. En los últimos años de su vida, alejado ya de los conciertos, se dedicó a su otra pasión, la escultura en madera. Seguramente, a estas alturas de mi artículo ustedes se estarán preguntando qué relación puede haber entre un genio de la trompeta clásica y una revista dedicada a las formaciones corales y, además, en una Comunidad como la nuestra, un tanto alejada de Francia; pero, como tendrán ocasión de comprobar, sí que existe ese nexo de unión, porque en mi pueblo natal, Navajas, se llevaban a cabo cada verano unos masters class de trompeta ___________________________________________________________________________ pág. 16 que fueron impartidos por magníficos profesores: Maurice Benterfa, Bernard Soustrot, Éric Aubier, Guy Touvron, Pierre Thibaud, Vicente Campos, Vicente López, etc., lo que atrajo a toda una pléyade de alumos, no sólo procedentes de Europa, sino hasta asiáticos, amén de quienes llegaban de toda España, ávidos de absorber las enseñanzas que en ellos se impartían. Tal fue el prestigio alcanzado por esos masters class que el propio Maurice André, que había sido el Maestro de la mayoría de aquellos profesores que los impartían, alentó a su hijo Nicolás para que asistiese a uno de esos cursos, mas, hete aquí que aquel alumno conoció en Navajas a una joven y se enamoró de ella y, ese noviazgo propició que el propio Maurice André viniese a mi pueblo, en 1995, a impartir una de esos cursos magistrales, lo que constituyó el cenit de lo que se podía lograr en una pequeña localidad que, aunque acostumbrada ya a escuchar a grandes solistas de la trompeta clásica, supo apreciar la calidad interpretativa de aquel genio, en un memorable concierto en el que estuvo acompañado por la valenciana orquesta de cámara “Collegium Instrumentale” dirigida para la ocasión por un gran compositor y director valenciano, Salvador Chuliá. V. Lçópez, Maurice André y S. Chuliá, en el concierto de clausura (1995) El tiempo pasó y aquel noviazgo entre Nicolás André e Inma Muñoz se consolidó hasta culminar en la ceremonia religiosa de su enlace matrimonial, un 4 de septiembre del año 1998 y fue entonces cuando, quienes integrábamos entonces la coral polifónica “A Capella” tuvimos la suerte de cantar siendo acompañados por aquella mágica trompeta a la que Maurice André le supo imprimir todo su saber, desgranando unas notas adornadas, además, por la consiguiente dosis de emoción al ver que se casaba su hijo. Tuvimos también la suerte de escucharle en otro concierto que dio en el hermosísimo paraje de “El Salto de la Novia" de Navajas en el que, al igual que ocurrió cada vez que actuó en mi pueblo, lo hizo desinteresadamente. En los últimos años, poco antes de caer enfermo, Maurice André anduvo por todo el mundo dando unos conciertos acompañados al órgano por Alfred Mitterhofer, a los que dio el título genérico de “Barroco en Familia” ya que en ellos intervenían también sus hijos: Beatriz, que toca muy bien el oboe, y Nicolás, que sigue el camino de su padre tocando la trompeta y actualmente reside en Navajas. Nos queda, pues, el recuerdo de un gran intérprete que supo granjearse la admiración de cuantos lo conocimos. P. Benet ________________________________________________________________________ pág. 17 ACTUACIÓN DEL CORO DE BENIMODO EN ANIANE El pasado 12 de febrero nuestra coral realizó un encuentro en la Abadía Saint-Sauveur de Aniane (Francia) junto a otras 6 corales, en honor a S. Benito. Fueron los días más fríos del invierno, pero la acogida que nos dispensaron fue muy cálida. Los 7 coros participantes éramos muy semejantes, tanto en edad, como en número de coralistas. Uno de ellos estaba formado sólo por hombres que entonaban cánticos de la zona; es decir, música folklórica de montaña e iban vestidos con trajes de diferentes características, lo que les confería un aspecto muy original. Nosotros quedamos muy bien, porque la música española resulta alegre, dinámica, rítmica y estimulante; además, muchos de los participantes tenían ascendencia española y sentían nostalgia de España, por eso nos pedían devolvernos la visita en un futuro próximo. Los 180 coralistas entonamos, como canto común, la “Misa Breve nº 7”, de Gounod, que fue dirigida por diversos directores y acompañada al órgano por Vicent Million. Al finalizar el concierto nos obsequiaron con una cena informal en la que cada coral interpretó sus cánticos preferidos y después de cenar hubo bailes y una gran concentración de cantantes en torno a nuestro Director, Miguel Pons, que nos acompañaba al piano. La experiencia, por lo tanto, resultó muy positiva y nos levantó la moral. Mª. Jesús _________________________________________________________________________ Pág. 18 L a Coral Harmonia Polifònica fue fundada por la Asociación Amigos de la Nau Gran de la Universitat de València, en Septiembre de 2010. Su director es D. José Carlos Diago Badenes y está compuesta por 100 coralistas mayores de 50 años. Es una Coral de reciente creación donde impera la motivación, trabajo, constancia e interés de sus coralistas, cubriendo las expectativas establecidas a nivel musical, cultural y de convivencia. Ya desde su creación, se han ido marcando diferentes metas y proyectos a llevar a cabo. Desde el día 25 de Abril de 2012, nuestra Coral forma parte de la Federació de Cors de la Comunitat Valenciana (FECOCOVA), donde deseamos ver proyectadas las aspiraciones y objetivos comunes, en un afán de difundir la música coral que nos identifica, tanto en nuestra Comunidad como a nivel nacional. En este sentido, estamos seguros de alcanzar nuestros fines a través de unas estrechas relaciones de colaboración. Entre las actuaciones de la Coral conviene destacar el concierto celebrado el 2 de Junio de 2011, en el acto de entrega de premios y clausura de curso de Amigos de la Nau Gran, en el Paraninfo de la Universitat de València. Y en el inicio de curso 2011-12 participó en la entrega de premios a alumnos de la Nau Gran de Gandía, en el teatro Serrano de Gandía. En el verano de 2011 la Coral realizó una gira por Galicia, cantando en la Catedral de Santiago de Compostela, durante la solemne Misa Mayor del Peregrino, celebrada el día 3 de Julio, así como en la Iglesia de Santo Domingo, en un concierto organizado por el Ayuntamiento de Betanzos (A Coruña). En la Iglesia de San Martín de Valencia ofreció, junto con el coro Coppelia, el 4 de Enero de 2012, el concierto coral Iª edición Cantando a los Reyes Magos y el 11 de Febrero de 2012, la misa cantada en honor a la Virgen de Lourdes. El 23 de Abril de 2012 puso el broche final, con un concierto coral en el Monasterio de San Miguel de los Reyes, al Día Internacional del Libro, organizado por la Biblioteca Valenciana. Y recientemente, el 5 de Mayo de 2012, en el auditorio de Torrente, participó en el XIV Concierto Festival de Corales. LA ORQUESTRA “MÚSICA CORDIS” El llenguatge parlat-escrit, centrat en la raó, és signe de la identitat adquirida, provinent de la veu paterna. La música, tant mateix, prové de la identitat originada en el matriarcat acústic, des d’abans del naixement, anterior, per tant, a la parla. Es tracta d’un premón on el significat ens arriba de forma inmediata a través del so i, en primer lloc, de la veu materna, per això, les tradicions musicals són les que, en general, mantenen eixe solatge expressiu primari perquè la música ens remet a aquella forma de comunicació vocal que va antecedir a la paraula, com volent constituir la matriu originària de la expresió humana. En eixa constatació es fonamenta l’orquestra Música Cordis, constituïda des de 2007 per un grup d’adolescents valencians que encetaren la seua experiència musical a la vegada que aprengueren a parlar, es a dir, abans d’anar a l’escola. Al llarg d’aquests anys la seua pràctica instrumental ha estat un factor de desenvolupament personal, un component de la seua identitat personal i es degut a que la pràctica musical i, particularment, el cant, és capaç de propiciar a tots l’experiència de viure allò que hi ha de sublim en el procés de cració humana, perquè fer música ens sitúa en la franja on la inteligència es fecunda de l’energia emocional impulsant-nos a l’encontre amb allò luminós, més enllà del coneixement sensorial i racional, relliscant allò infable, tot suscitant el desig d’anar més lluny.La pràctica musical ens permet l’accés a la força originària dels grans mestres de la creació musical, a la irradiació dels seus valors, de la seua energia i de la seua bellesa. És la possibilitat de realització d’un projecte d’enriquiment artístic i estètic, un espai d’entrenament de la inteligència social, eixe joc dúnes inteligències amb d’altres, per a persuadir i deixar-se persuadir, de diàleg, d’encontre, on compartir significats. En algunas culturas, el canto se usa incluso como forma de rebajar tensiones y para solucionar diferencias entre los humanos. Si dos personas están enemistadas y acuden a los tribunales, se espera de ellas que canten. Se les pide que expongan sus motivos cantando, porque de esa manera se hace más difícil mentir resultando más veraz y, además, hace imposible odiar, al contrario de lo que ocurre con el lenguaje, incapaz de evitar la agresión del grito, porque el lenguaje no siempre se usa para hacerse entender, también funciona como instrumento eficaz para confundir a los demás lo que nunca sucede en el caso de la música. Pasqual Pastor Gordero __________________________________________________________________________ pág. 20 Escola Coral de Quart de Poblet Jueves 12 de abril a las 20:45 horas Iglesia Purísima Concepción Corales Coral Virelai de la Escola Coral de Quart de Poblet JungerChor Nürnberg (Alemania) Colaboran: Patrocina: Parroquia Purísima Concepción y AUREBUS Organiza: “MIL VEUS PER LORCA” (CONCIERTO SOLIDARIO) (Se obtuvo más de 14.600 euros y todavía no está cerrada la fila 0) El pasado 25 de abril, en el Palau de les Arts “Reina Sofía” y presentado por Rafa Vives, tuvo lugar un macro concierto titulado MIL VEUS PER LORCA, con el fin de recaudar fondos para rehabilitar el Conservatorio de Música “Narciso Yepes”, de esa ciudad alicantina, seriamente dañado como consecuencia del terremoto que la asoló el pasado año. La primera parte corrió a cargo de los siguientes grupos infantiles: “Escola Coral”, de Torrent; “Antonio Cotes”, de Villena; “Misericordia”, de Vinaroz; “Compasillo”, de la Cañada y “Escola Coral”, de l’Eliana. Todos ellos interpretaron las siguientes obras: “El Micalet de la Seu” (canción popular valenciana), bajo la dirección de Clara Martínez; “Makumaná”, de Jesús Debón y dirigida por Marta Ramírez; “Hay un amigo en mí”, de Randy Newman, que fue dirigida por Gloria Hernández y “This Little Light of Mine”, de Lorenz Maierhofer y bajo la dirección de Olga Culicova. Dentro de esta primera parte actuaron también los siguientes grupos juveniles: “Escola Coral”, de Torrent; “Allegro”, de la ONCE (Valencia); “Ambrosio Cotes”, de Villena; “Escola Coral colegio público Vicente Gaos”, de Valencia; Cor “Britten”, de la coral infantil y juvenil Borrianenca y “Escola Coral”, de l’Eliana, que interpretaron: “El carrer de l’Ermita”, armonizada por Ramón Lluch y bajo la dirección de Pilar Silvestre; “Lo Bailas sin Querer”, de Ricardo Donado y adaptación de Ana María Raga, que fue dirigida por Christian García; “Chattanooga Choo-Choo”, de M. Gordón/ H. Warren y P. Schmutte, que fue interpretada dirigida por Carla Saz y “Tutira mai nga iwi”, una canción popular neocelandesa adaptada por Sanna Valvanne, que fue dirigida por Rafael Ausina. A continuación los grupos Infantiles y Juveniles ya mencionados interpretaron como canto común, “La Gran Trobada”, de Diego Ramón Lluch, bajo la dirección de Julio Hurtado. Asimismo, en esta primera parte del concierto actuaron coros adultos de las tres provincias valencianas: Procedentes de Castellón, lo hicieron las corales: “Sant Sebastiá”, de Vinarós; “Vicent Ripollés”, de Castelló; “Orfeó Vinarossenc”, de Vinarós y “Coral Polifónica Benicarlanda”, de Benicarló, que interpretaron las siguientes partituras: “Caminito”, de Coria Peñaloza y Juan de Dios Filiberto, dirigidos por Judith Ferreres; “Singing all Together”, de Thord Gummesson, bajo la dirección de Manuel Torada; “Tibie Paiom”, de Dmitri Bortnianski y dirigida por Carles Vives y “Valenciana” de Manuel Massotti Littel, que fue dirigida por David Rubiera. Por la provincia de Alicante actuaron: Cor “Lillo Juan”, de la “Associació Cultural Ball i Art Lillo Juan”, de S. Vicent del Raspeig; Cor “Internacional U.N.E.D.-Orfeó de Dénia”; Orfeón Noveldense “Solidaridad”; Coral “Ambrosio Cotes”, de Villena y la Coral “Ibense”, de Ibi, interpretando las siguientes obras: “El Yumurí”, armonizada por Diego Ramón Lluch y dirigida por Isidro Alamañ; “Idil.li”, de Joan Altisent, bajo la dirección de Inmaculada Dolón; “De Colores”, de J. Trayter, que fue dirigida por Klara Sarkadi y “WimbaWe oh”, de Linda Campbell, que fue interpretada bajo la dirección de Patricia Peinado. Como representantes de la provincia de Valencia, actuaron: “Cor Renàixer”, de Villamarxant; “Cor de l’Eliana” “Cor Harmonia”, de la Associació Coral de Paterna; “Orfeó de Massanassa”; Cor “Nessum Dorma”, de Mislata; “Orfeó Suecà”; Orfeó “Gregorio Gea”,de Valencia; “Cor de la Canyada”; Cor de cambra “Quinzedemarç”, de Tavernes de la Valldigna y la “Coral de Moncada”, que interpretaron las siguientes obras: “Benedictus”, de ___________________________________________________________________________ pág. 22 Salvador Giner, bajo la dirección de Miguel Juan; “El Cuquet i l’Estrela”, de Francisco Rita Tarín y dirección de Jesús Rita; “Gloria”, de Carole Sthepenson, dirigida por Julio Hurtado y “Zottelmarsch” (popular austriaca), con la dirección de Francisco Salvador. Aspecto del concierto al ir a entonar el “Canto a Murcia” En la segunda parte del concierto actuaron: el coro de cámara “Novus Modus”, de Lorca, que bajo la dirección de José Antonio Jódar, interpretó: “Only You”, de Vince Clarke; “Lima de Veras”, de Chabuca Granda; “El Último Café”, de Héctor Stamponi y “Amándote”, de Jaime Roos. El coro “Fecocova” que, dirigido por José Ramón Gil, interpretó “Steal Away”, de Michael Tippett; “Duerme Negrito”, de Atahualpa Yapanki y Emilio Solé; “Tú no Sabe Inglé”, de de Emilio Grenet y “Rodel”, de Eduardo López Chavarri. Finalizó el acto con el canto común de los coros adultos interpretando: “La Pau és el Camí” (segundo movimiento de la sinfonía nº 9 de Dvorák, con letra del coro de cámara “Quinzedemarç”, de Tavernes de la Valldigna, bajo la dirección de Ferran Cantó i Salinas y el “Canto a Murcia”, de la zarzuela de Francisco Alonso “La Parranda”, actuando como solista el barítono Manuel Mas con acompañamiento de piano a cargo del pianista y director de orquesta y coros Francesc Gamon Olmo y bajo la dirección de Joan Josep Visquert i Fas. En resumen, un gran concierto, escuchado con muchísimo agrado por el numeroso público asistente, que ha servido, no sólo para demostrar la valía de las corales que tomaron parte en él, sino para dar un buen ejemplo de solidaridad ya que, merced al mismo, se obtuvo la sustanciosa cifra de 13.300 € procedentes de las 1.330 entradas vendidas, a las que hay que añadir 382 € recaudados hasta ahora, procedentes de la fila 0, en la cuenta 2038-6547-736000011369, en la que todavía se puede ingresar si se desea. Y, como recuerdo de este magno concierto, en nuestra portada posterior publicamos el cartel anunciador del mismo para que sirva de permanente recordatorio de lo que es capaz de realizar el mundo coral, cuando se lo propone. P.B. ___________________________________________________________________________ pág. 23
