Castilla y León

Fondo Europeo de
Desarrollo Regional
E
España
Castilla y León
Castilla y León
España
COMUNIDAD EUROPEA
Ávila
Burgos
León
Palencia
Salamanca
Segovia
Soria
Valladolid
Zamora
EL TERRITORIO
9<19
"#
#)#0/
2+8>+.+
Londres
9809<>/
:,
?I8><+
&#$
+J9=
(38C9
!9,<+
?+6/.<9
Francia
Mar Cantábrico
+6>+<
')
969
+8C+8/.+
'/31+
?.3J+
+/1:+
/C;?3>+
Portugal
#
%,
/!
/'
:,
31?/<?/6+
$+8'3>/<9
/'
97,?/B
% # ./6+!96@9<9=+
./6++,/C+
6-+J3-/=
,/
Madrid
*
'!,
:,
ESPAÑA
'366+6-+7:9
*
*
>
9<79=9
Fotografías:
Archivo Turespaña
Diseño gráfico:
P&L MARÍN
Impreso en España
2ª edición
:,
'36+<
$:3<3>?=
2
#
./%9<7
6,+
'/-389=
./6</=89
6+=?<./=
$9>9=/<<+89
!#"&%&#
+J98+
./6+$3/<<+
$%&$
!F#
?34?/69
!6+=/8-3+
E H4+<
+8./6+<39
!#"&%&# #
/<@G=
1
$ # # 9=6+
./6%9<7
./*+<CK8
9<+6/4+
3<+8.+
./6+=>+J+<
!9C?/69=
<
8.<38+6
./'+6/<9
'+6.
62
6+,+-9 $+831?/6
+6,/<-+
+=+</=./
%9<7
38+</=
./#390<I9
"&$
!/J+./
'366+8?/@+
'+6@/<./
?/8+@3=>+
+='/1?366+=
/
%+7+7/=
#
0
<+8-3+
69.K8
,
$+8>++
#
)1
?/8
+'/
*+<+:3-9=
$+8.9
9<+=@/<./= !#"&%&#
3?.+.#9.<319
/C+=
D.L. AB-502-2009
NIPO: 704-09-343-9
!/<+698=9
$+8=>/,+8
$+8->3
.
$
'366+<./
+?/8>/./
Impreso por:
AGSM S.A.
Texto:
Javier Tomé
+6C+.+
?7,<+6/=
#/>9<>3669
+
./'+6.?8-3/6
:,
/<C9=+
9<<+6/=
%3/<<+./6'389
60+<+C
"#
'3>31?.389
:,
*
/./=7+
%2#"
Publicado por:
© Turespaña
Secretaría de Estado
de Turismo
Ministerio de Industria,
Turismo y Comercio
"#
6?,9./
*
!#"&%&#
+=
!/</<?/6+
' +)
6+#3,/<+ )*#+"/
##$&#
Melilla
./$+B+19
!/</J+./
'36@/=></
+</1/8/.+
Ceuta
"#
+=?/-9
Mar
Mediterráneo
5,
')))!*-,
)"#"83')
Océano
Atlántico
/<79=/66/
'
./
"#
./6,+
"#'))
9</<?/6+
+<,+4+6/=
3<+8.+.99?<9
<+84+./
+-/.9
%2
%G,+<+
/<73669
Lisboa
$+8>+<3=>38+
' ./+@+6/3<9=
/8+@/8>/
#/
$>+?C
3<+8./6+
'366+7+JG8
$+8'3-/8>/
%<+,+C9=
++J/C+
'366+<./-3/<@9=
./<<3,+
'+6./@37
./P<,319
!+6+-39=
!9<>/69
#D
9=:3>+6
+=><9-98><319
?=>/6
8C9836
!
=>9<1+
:,
%<?-2+=
./$+8+,<3+
Villafranca del Bierzo. León
Castilla
y León
!/J+
./$+8+,<3+
"#)*'+,
6+#3,/<+
/8+@3./=
/=><3+8+
/1<+
%/6/89
'366+;?3
+'%2#)
# % # "#+
9<<+/=
2+@/=
!
"#/"80
./P<,319
3<+8>/=
./?8+
+<<3C9./
'
./$979C+
'3
"#2+
"#
//',0
"#2+
./6+#3,/<+
$+8>+9697,+
<+J+
+1' ;#6
/7,3,</
!?/,6+
",/+#),
'/<I8
/-/=
"#01;#"
8-38/.9
!/J+
*
9619=9
%</@38-+
!#"&%&#
+C+
)"0
./?8+
!+</./=
+>9?>/
!980/<<+.+
/#'4'",
+8C+8/.+
!/J+90</
50
52
+<-9
./%<3@/=
$#
./373+
./6$36
%9</89
./6+=?/J+=
./63/<C9
./961+=
'36+<./+<<39
+,/<9
$+831?/6
'366+0<+8-+
París
./8-39
.//79=
%'#57
Reino
Unido
Dublín
$+83C./$/9
Su territorio se articula
básicamente sobre la cuenca
del río Duero, la mayor de
España, ocupando una
situación de primer orden
como espacio surcado por los
grandes ejes que conectan la
capital del país con las
regiones atlánticas. Castilla y
León está ubicada, por tanto,
en la parte septentrional de la
Meseta central hispana. Y su
espacio queda delimitado, a
modo de fronteras naturales,
por la Cordillera Cantábrica al
# *
/<</<I+
!/J+&,3J+
?<3+=./
$+<<3G
!G<+79
*
>
'
3<+@+66/=
?<,3+
$/8+
'
/-/<</G
'366+,6389
"
./!+66+<H=
/1+J+
Si existe un término que
pueda definir la compleja
realidad de la región de
Castilla y León es, sin
duda, la monumentalidad.
Porque todo es desorbitado
en la personalidad geográfica
y cultural de esta Comunidad,
estratégicamente situada en
el noroeste peninsular. Su
gran variedad de matices
arranca, precisamente, del
desmesurado tamaño físico,
que representa la quinta parte
del territorio español. La
superficie total de Castilla y
.//8+
?8>I8
!96+
!+6+=
:,
/#+1#0
./+<-/+
3
'
!9<>97+<I8
Irlanda
+81+=
./$+637/
!<+.+3<9
&
./#/3
!
54
60
/3<+
#G,+./
57
3/</=
,
'%
Ocio y espectáculos
Datos útiles
*,+"#
León es de 94.193 kilómetros
cuadrados, lo que la convierte
en la región más extensa de la
Unión Europea.
<+8.+=
/
8
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
36
38
40
42
44
46
48
7
?
Paseo por las capitales
Ávila
Burgos
León
Palencia
Salamanca
Segovia
Soria
Valladolid
Zamora
Disfrutar Castilla y León
Ávila. El circo de Gredos
Burgos. Corazón de Castilla
León. El Camino de Santiago
Palencia. El románico
Salamanca. La serranía
Segovia. Los Reales Sitios
Soria. Por tierras del Cid
Valladolid. Campos de vino
y monasterios
Zamora. Lagos de Sanabria
1
Introducción
'
Introducción
:,
#&F
57
CONTENIDO
+<+3C./
6+'/<+
N#$57
+<+8.366+
./6+'/<+
norte, el Sistema Ibérico hacia
el este, el Sistema Central al
sur, cerrando los Montes
Galaico-Leoneses la parte
oeste.
El río Duero, la mayor fuente
de energía eléctrica del país,
desciende bravío desde el
mismo corazón del Sistema
Ibérico, a más de 2.000 metros
de altitud. Convertido en
vertebrador global del espacio,
sus ímpetus naturales se
atemperan al llegar a las
llanuras. Aquí se forma una
red de ríos y afluentes
tributarios del gran Duero,
que a su vez modelan tres
niveles topográficos que se
corresponden con los páramos,
las campiñas y las vegas.
La diferencia de condicionantes
físicos y orográficos ha
propiciado que el manto
vegetal ofrezca gran variedad
de rasgos ecológicos. El árbol
más extendido es la encina,
caracterizada por resistir bien el
Río Carrión. Palencia
frío y el calor. Los encinares
están presentes en todas las
provincias, agrupados en
forma de montes y bosques.
También los castaños
proliferan en terrenos frescos
y ricos en nutrientes,
distribuidos especialmente en
las comarcas del noroeste
leonés. Y finalmente, la
cobertura forestal de la Sierra
de Gredos muestra grandes
masas de los muy famosos y
cotizados pinos silvestres.
Dada su extensión, Castilla y
León presenta una enorme
variedad faunística. La zona
más agreste alberga especies
como el lobo y el oso pardo
que estaban condenadas a
desaparecer, aunque se han
establecido normas de
protección que tratan de
perpetuar a unos mamíferos
eternamente perseguidos por
el hombre. La emblemática
cabra montés habita en las
montañas de Gredos,
mientras que la Cordillera
Berlanga de Duero. Soria
Sierra de Gredos. Ávila
Cantábrica cobija ciervos,
jabalíes y urogallos. Y entre
las aves podemos citar el
águila imperial, los buitres
leonados del Cañón de Río
Lobos y las cigüeñas que
invernan en Villafáfila.
estación del año, aunque
siempre cuentan con la
protección de suaves colinas
coronadas por castillos,
atentos y vigilantes al discurrir
de los hombres y los tiempos.
LA HISTORIA
Las fronteras naturales de la
Comunidad, esas majestuosas
cordilleras de irregular
orografía, son las que
determinan los variados y
atractivos paisajes. En las altas
cumbres se perpetúa la nieve
hasta formar parte de una
realidad bella y eterna,
mientras que las zonas
intermedias están conformadas
por fecundas arboledas que
pueblan esa simiente de vida
que son los ríos.
Agrupadas alrededor del
Duero y sus afluentes, un
núcleo de tribus cuya historia
se pierde en la noche de los
tiempos estableció los
primeros poblamientos en
esta Comunidad de tradición
milenaria. Tras ser sometidos
por los soldados imperiales,
la pax romana trajo a estas
tierras civilización y progreso.
Así surgieron puentes y
caminos, termas y cloacas,
acueductos y nuevos
asentamientos urbanos. La
llegada de los visigodos
incorporó un nuevo
elemento al paisaje.
Cristianos al fin y al cabo,
edificaron las primeras
iglesias que se vieron en los
despejados horizontes
castellanos.
El clima continental típico de
Castilla y León, esos inviernos
largos y rigurosos que
contrastan con la moderación
de los valores estivales, tiene
mucho que ver con el colorido
de sus tierras. Los profundos
valles varían del verde vegetal
al tono dorado según la
3
Occidente. Y en Valladolid
contrajeron matrimonio Isabel
y Fernando, los Reyes
Católicos, artífices de la
configuración de España
como nación. Era época de
riquezas sin fin, venidas desde
el Nuevo Mundo en aquellas
carabelas que ondearon el
pabellón hispano por todos
los mares conocidos.
Pero todo el progreso y
bienestar alcanzados en siglos
posteriores se fueron
perdiendo paulatinamente, al
tiempo que aquel imperio
“donde no se ponía el sol”
comenzaba a tambalearse en
sus cimientos. Surgiría
entonces un fenómeno, el de
la emigración en busca de
nuevas oportunidades, que
prácticamente ha llegado
hasta nuestros días.
Casa de las Conchas. Salamanca
Tras las sucesivas invasiones
árabes, las márgenes del Duero
quedaron empobrecidas y
despobladas. Pero el valle no
murió, y a partir del siglo IX se
fundaron ciudades como
Zamora y Burgos. En la
siguiente centuria, gracias al
impulso del conde Fernán
González, comenzó a surgir
una empresa común que
tomaría el nombre de Castilla.
Corrían los tiempos de la
Reconquista, que cobró nuevo
impulso con la unión
definitiva de Castilla y León
en 1230. A partir de entonces,
el más poderoso de los reinos
peninsulares iría
conformando su propia
cultura e idiosincrasia.
Ya en el siglo XX y con el
regreso a la convivencia
democrática, en 1983 se
promulgaba un Estatuto de
Autonomía que configuró
a la región de Castilla y León
como un ente territorial,
como hemos dicho el mayor
de Europa, con una
población que alcanza
los dos millones y medio
de habitantes.
En León se convocaron las
primeras Cortes populares y
democráticas celebradas en
La Comunidad comprende
nueve provincias: Ávila,
Burgos, León, Palencia,
4
Salamanca, Segovia, Soria,
Valladolid y Zamora. Son
capitales y villas con
características muy diferentes,
aunque cohesionadas por un
pasado común que rebosa
historia y tradición. Arte,
cultura y atractivo turístico:
este es el tríptico que define
la fascinante personalidad de
Castilla y León. Unas tierras
legendarias que han podido
tomar, de nuevo, las riendas
de su propio destino.
EL ESPÍRITU DE LA REGIÓN
Si antes nos referimos a la
desmesura geográfica de la
Comunidad, no se puede decir
otra cosa con respecto a su
monumentalidad histórica y
cultural. Sembrada de vestigios
romanos que siguen saliendo a
la luz, Castilla y León ha sido
protagonista destacado en ese
camino devocional y militante
que, siguiendo la estela de la
Vía Láctea, llega hasta el
sepulcro del Apóstol Santiago,
en Compostela. O,
expresándonos en términos de
la época, alcanzaba el finis
terrae, el último pedazo de
tierra conocido.
La fabulosa obra de
ingeniería puesta en marcha
en la España medieval,
siempre pensando en el
bienestar del peregrino,
reparó caminos y creó
puentes, hospitales y
albergues, lo que facilitó
sobremanera el comercio y el
intercambio racial. Y, desde
luego, se edificaron
maravillosas iglesias que son
prueba palpable de la
intemporalidad de la
experiencia religiosa.
Castillo de Peñafiel. Valladolid
Al cobijo de la ruta jacobea
nacieron auténticos milagros
del románico como la iglesia
de San Martín de Frómista en
Palencia, la basílica de San
Isidoro en León y el singular
claustro de Santo Domingo
de Silos en Burgos. O el
itinerario de templos rurales
que se extiende por el norte
de la provincia palentina,
configurando una zona de
la máxima categoría artística
y turística.
El apogeo de los trazos
góticos corresponde a la
época de auge imperial,
cuando Castilla y León era
sinónimo de España y
viceversa. Los mejores
ejemplos de esta corriente se
encuentran en las catedrales
de León y Burgos. El sobrio
templo leonés, dotado de
ángulos serenos y veraces
esquinas, muestra al visitante
un conjunto de vidrieras que
producen la mágica sensación
de encontrarse en el mismo
Turégano. Segovia
centro de la luminosidad. Por
su parte la catedral de Burgos,
donde la piedra se torna
filigrana, exhibe una riqueza
ornamental muy cercana a la
estética renacentista.
El siguiente paso estilístico
produjo creaciones basadas
en un gótico evolucionado.
El estilo isabelino presenta
en Valladolid muestras como
el colegio de San Gregorio,
o la burgalesa Cartuja de
Miraflores, cuya belleza llena
de imaginación a los hombres.
La arquitectura castellana
con reminiscencias árabes, el
gótico-mudéjar, goza de gran
tradición en estos lugares: el
monasterio de Santa Clara
de Tordesillas, e innumerables
fortalezas entre las que
sobresale, siempre vivo y
pujante, el Alcázar de
Segovia.
El influjo del Renacimiento
italiano llegó hasta nosotros
en forma plateresca,
Colegiata de Santa María.
Aranda de Duero. Burgos
Santa María del Azogue.
Benavente. Zamora
tendencia bien significada en
el edificio de la Universidad
de Salamanca y en el leonés
convento de San Marcos.
Una época en que la mejor
literatura del Siglo de Oro
estaba íntimamente
relacionada con estos lugares.
Y como mejor ejemplo, la
picaresca novela El Lazarillo
de Tormes.
de dos mil años de cultura
cristiana. El espíritu regional
está conformado por un
impresionante legado
artístico y cultural, al que
constantemente se unen
nuevos nombres y obras.
El influjo estético de su
paisaje tiene mucho que ver
con la literatura de Miguel
Delibes y del grupo conocido
como la “escuela leonesa”.
El investigador y folclorista
Joaquín Díaz sigue en su
lucha por preservar
las tradiciones étnicas
populares. Y respecto a
las artes plásticas, el pintor
más representativo puede
ser el muralista José Vela
Zanetti, una de cuyas mejores
obras cuelga en la sede de
la ONU, en Nueva York.
Tras el traslado de la Corte a
Madrid, en 1561, Castilla y
León perdió gran parte de su
protagonismo anterior. No
obstante, brillantes arranques
de voluntad crearon
maravillas barrocas como
la Plaza Mayor de Salamanca
o la sentida corriente
escultórica que tiene su mejor
exponente en Gregorio
Fernández. Al impulso de los
Borbones se debe el palacio
de la Granja, la última de las
construcciones provinciales de
enorme relevancia artística.
Castilla y León es, en
definitiva, un gigantesco
museo, una obra maestra
confeccionada a base de
alternativas naturales y siglos
de gloriosa historia.
Por todo ello, no resulta
exagerado afirmar que la
Comunidad es un compendio
7
y
Fra
Vitigudino
is
Lu
Sorias
afr
an
al
Az
Ama
rillo
rdo
Balm
es
lma
era
La
Pa
nG
Sa
Pinto
Pozo
Calle
Rúa Mayor
Má
rtire
s
Ancha
Sierpes
rnac
ión
Enca
Toro
s
or
pu
lC
de
da
Recto
r Tov
ar
z
áe
LIT
AS
.S
ME
Pr
of
CA
R
Ro
n
LAS
DE
Arr
iba
PAS
EO
VIC
EN
TE
Teja
do
rcía
Cu
est
a
7
8
9
10
11
Información turística
Parking
Hospital
21
S
Salamanca puede presumir,
entre otras cosas, de tener dos
catedrales. La Nueva (7) fue
iniciada por Juan Gil de
Hontañón, para remediar las
carencias del antiguo templo,
acabando las obras en 1733.
En el edificio predomina el
gótico tardío, aunque también
incorpora numerosos
elementos renacentistas,
especialmente en la decoración
de los muros. La torre fue
Plaza Mayor
Ayuntamiento
Casa de las Conchas
Clerecía
Universidad
Museo de Salamanca.
Escuelas Menores
Catedral Nueva
Catedral Vieja
Casa Lis. Museo Art
Nouveau y Art Decó
Iglesia de San Esteban
Convento de las Dueñas
o
go
omin
Mazas
1
2
3
4
5
6
LEJA
San Narciso
CANA
Vía
lo
nto D
San Pab
a
yo S
Arro
Libreros
N
er
Luc
ia
añ
lo
Pab
San
mp
Ga
DE
Co
do
SAN
s
itu
Gran
Pra
San Vicente
oto
ír
Sp
ira
r Pe
Isca
DE
O
cti
n
Sa
ra
mo
Vía
Za
Rascón
PASEO
SE
Gran
Calle
Crespo
Domingo de S
PA
Padilleros
Condes
Vista de la ciudad
SALAMANCA
D
Un paseo por Salamanca debe
comenzar en la porticada
Plaza Mayor (1), la más
importante de España por su
tamaño y factura. Construida
entre 1729 y 1755 según
proyecto de los hermanos
Churriguera, destaca en su
lado oriental el pabellón Real,
adornado con un busto de
Felipe V. La piedra dorada
de edificios como el
Ayuntamiento (2) adquiere,
al atardecer, tonalidades
inolvidables.
La calle Libreros conduce a la
Universidad (5), que ha dado
renombre universal a
Salamanca. Fundada como tal
por Alfonso X el Sabio en 1254,
su fachada es el mejor
exponente del arte plateresco
local, figurando en ella un
conocido medallón en relieve
con la efigie de los Reyes
Católicos. El patio está presidido
por una estatua de Fray Luis de
León, otra de las muchas
eminencias que han pasado por
la institución. En las Escuelas
Menores se halla el famoso
“Cielo de Salamanca” que
decoraba la bóveda de la
biblioteca de la Universidad.
Muy próximo, en la casa
Álvarez Abarca se halla el
Museo de Salamanca (6), con
una importante pinacoteca.
a
ad
an
Gr
Con acertado criterio,
alguien definió a Salamanca
(aproximadamente 157.900
habitantes) como “la ciudad
dorada”. Y es que la
venerable villa del Tormes ha
tenido una importancia
decisiva en el desarrollo del
alma nacional española.
Gracias a su patrimonio
artístico fue declarada por la
UNESCO Patrimonio de la
Humanidad, al tiempo que ha
sido designada “ciudad
europea de la cultura en el
2002”. Y con todo
merecimiento.
Plaza M. Hernández
Valdés
del Oeste
nal
Bo nero
o
t
a
Nie
Gr
s
Ro
ria
tu
nd
a
As
Av
en
Padilla
ida
Plaza de
Plaza de
Casa
de
Plaza de la
las Carmelitas
de
Santa
Santa Plaza de
n
Eulalia Constitución
Lucena
Teresa Santa
có
Vil
Rector
ar
lam
Iglesia del
Teresa
Al
Plaza de
ay
Plaza
Plaza de
Sancti Spiritus
se
en
or
los Bandos Broc
del
la Reina
Plaza de
Sancti Spiritus
Hospital
Especias Liceo
la Fuente
Santísima
Cu
es
Correhuela
Trinidad
ta
N
en Plaza de
Plaza de San
Sa uev
Convento de del Carm
nB a d
Cristóbal
la Libertad
ern e
las Ursulas Casa de
ard
Jarrín
Asadería
o
Obispo
Capilla de la las Muertes
2
Vera Cruz
1
Casa de
Campo de
las
Plaza
Unamuno
Varil
San Francisco
o
lo
Iglesia de del Ángel
ril
nz
Palacio de
G
Ramó
Ba
San Martín
Monterrey
n y Ca
Plaza
Plaza San
jal
Colegio Mayor
Plaza del
del Pedro Cojos
San Justo Justo
Arzobispo
Corrillo
Iglesia de
Iglesia de
Bretón
Fonseca los Capuchinos la Purísima
Santa Clara
Miñagustín
Esp
Cue
sta S
Palacio de
ejo
Caldereros
an B
las
3 la Salina
Torre del
M
Iglesia-Convento
ar
Cer
Clavero
qu
van
de las Claras
Palacio de
es
tes
4
a
Orellana Plaza de
Santo Tomás
Colón
Palacio de
AlmCantuariense
ua
nal
a
g
b
i
ar
Abrantes
t
Plaza del Ra
n
Ca
lle del Rosa za
La
Botánico
aA
rio
11
Cr
Rú La Fé Palacio de Anaya
Colegio de
uz
Plac
10
Calatrava
Plaza
entin Travies
Plaza de
a
os
Concilio
Palacio de
Anaya
5
6
de
Trento
Plaza de Congresos
Escuelas
la Palma
7
Ferrer
Menores
Plata
8
Huerto de
Latina Tavira
Calixto Y Melibea
BÉ
RA
ESPE
Plaza Puerta
RECTOR
San
Pablo
O
Plaza de
9 PASE
la Merced Veracruz
Jardín de
la Merced
ES
Iglesia de
Plaza
EN
del Puente Santiago
GAÑO
OR
SAN GREG IO
Verraco Ibérico
100
300 m
0
200
Puente de
Río
Puente
Romano
AÑO
2005
Sánchez Fabrés
Tormes
de
Salamanca
Bajando por la Rúa Mayor
llegamos a la Casa de las
Conchas (3), el monumento
más representativo de la
arquitectura civil salmantina.
Su original nombre se debe al
símbolo de los peregrinos, esa
concha que decora los muros.
Enfrente está la Clerecía (4).
Considerada una obra maestra
del barroco, las obras de
construcción del edificio se
prolongaron durante más de
cien años.
Puerta
de Zamora
Plaza
Iglesia de
Campillo
San Marcos José Jáuregui
Arco
Plaza de
San Mateo
San Juan
de Sahagún
s
Reye os
Vázquez
lic
Cató
Coronado
Segovia
Plaza Mayor
Gallo, un bellísimo cimborrio
de influencia bizantina que
constituye lo más llamativo de
la obra exterior. El Museo
Catedralicio expone
destacadas tablas de Francisco
Gallego y Juan de Flandes.
levantada en 1705 por los
hermanos Churriguera, aunque
tuvo que ser remodelada a
consecuencia de los
desperfectos causados por el
terremoto de Lisboa, en 1755.
Dado que ambos templos
se encuentran comunicados
entre sí, continuamos el paseo
accediendo a la Catedral
Vieja (8). Su elemento más
característico es la Torre del
Detrás de las catedrales está el
Museo de Art Nouveau y Art
Decó, ubicado en un bonito
edificio modernista de 1905,
la Casa Lis (9). Comprende
mobiliario, porcelanas y una
fascinante colección de
juguetes.
Universidad
En torno a la plaza del
Concilio de Trento se reúnen
dos conventos de obligada
visita. La iglesia de San
Esteban (10) tiene una
singular fachada protegida
por un arco triunfal, labrada a
semejanza de un gigantesco
retablo. Por su parte, el
convento de las Dueñas (11)
muestra una bella
combinación de vestigios
góticos, mudéjares y
platerescos.
22
La imagen poética compara a
Segovia (aproximadamente
55.500 habitantes) con un
navío de piedra anclado en el
mar de mieses de Castilla.
Declarada Patrimonio de
Humanidad en 1985, el
pórtico y símbolo de la ciudad
es el Acueducto (1), uno de
los monumentos mejor
conservados de la Roma
imperial. Edificado a finales
del siglo I, su finalidad era
llevar el agua hasta la parte
alta de la ciudad. Esta
“madeja de piedra”, que
comprende 728 metros de
recorrido y 166 arcos, está
realizada en piedra de
Guadarrama, sin argamasa,
plomo ni mortero. Un paseo a
la vera del Acueducto nos
permitirá descubrir sus tres
innegables cualidades:
simplicidad, elegancia y
grandeza.
Vista parcial con la Catedral
y el Alcázar
El mejor punto para iniciar
la visita es la plaza del
Azoguejo (2). Y en las
inmediaciones la Casa de
los Picos (3), una mansión
cuya fachada está decorada,
de ahí su nombre, con motivos
de punta de diamante.
La plaza de Medina del
Campo, un rincón pleno de
belleza y armonía, cobija dos
notables monumentos.
El Torreón de los Lozoya (4),
un edificio de llamativa
magnificencia, y la iglesia
de San Martín (5), realzada
por los elementos mozárabes
de las arquerías y capiteles.
Unos pasos más allá llegamos
a la Plaza Mayor (6), centro
vital del recinto amurallado.
A la izquierda se alza,
soberbia, la Catedral (7).
Fue edificada en el siglo XVI,
después de que el fuego
acabara con el antiguo
templo.
Pa
se
DE
Cruz
ag
s
Escuderos
G
U
Z
se
o
Iglesia de Iglesia de
de
San Quirce San Nicolás
l
San B
Iglesia de
artolo
m
é
La laTTrinidad
rin
ida
d
Ayuntamiento
Iglesia de
San Miguel
M
Á
N
Ob
isp
o
San Facundo Sa
n
Plaza Doctor
Ag
Is
us
Torreón Arias Laguna
ab
Vie
I
tín
l
el
ja
d
Dávila R ef
Convento del
o
o
drí nso
Plaza
Conde
Ca
Pa
Corpus
Christi
gu
Sa
lle
Alpuente
ez
Pa
n seo
se
d
od
Museo Capilla
Va e lo
el
Sa
le s T
5 Nª Sª ConcepciónPlaza del
lón
nt i
ín los
Seminario
4
Plaza de Medina
Seminario
del Campo
Conciliar
segui
Gandá
Obispo
la
A
Dá rias
vila
irit
u
Sp
M
Pu
en
te
n
Sa
Sa
nc
ti-
le
O
E
PAS
o
av
Br
al
S
C
O
illá
Calle
Cervant
n
es
de
los
Si
Z
ÁLE
San F
rancisco
o
lez
Escultor
ng
NZ
GO
Gonzá
mi
IEL
Do
QU
San Roq
ue
1
n
Ferná
2
nto
EZE
Plaza del
en DA
Doctor Gila
l Carm
Bajada de
RE
hoa
Oc
e
ient
Ten
Piedad
s
AD
ta
L
e
r
r
Car
Z
Docto o
E
h
D
e
Sanc
Call
ÁN
N
Iglesia
de
R
San Clemente
Iglesia de
FE
San Millán
DA
ros
I
e
r
r
N
Ba
E
AV
Calle
Plaza de Medina del Campo
Iglesia de San Martín
3
Sa
200
AÑO 2005
Gra
Esp bador
inos
a
Ca
lle
n
Y
Alhóndiga
do
cia
en lta
Lic Pera
a
Ju
O
Calle
100
E
Velasco
Pa
nta
H
0
O
D
Doctor
a
Inf
le
S
N
NG
o
Palacio
Episcopal
6
s
Fruto
SaJn
ude
ría
MI
lás
ico
nN
Sa
co
Río
nti
Ar
7
eo
ot
al
E
C
D
LO
m
sa
l
de
és
qu
ar
M
er
San G
TA
a
ar
uz
m
ro
ES
DO
Sa
Iglesia de
San Esteban
os Plaza
d
a
r
San Esteban
pa
lza
De
sc
a
Al
r
co
So
CU
Plaza del
Socorro
De
SEGOVIA
O
Calle
uz
Cr
II
Muralla
r ta d
e
NT
la
Juan
CAMINO
Iglesia de
San Andrés
Plaza de
la Merced
Cla
Casa del Sol
Museo Provincial
Pue
oiz
Da
n
Do
s
re
mo
SA
Muralla
de
Paseo
San
Plaza de la Reina
Ca
Ju
Victoria Eugenia
an
Ca lle Ve
Pa
Casa de
lard
lle
se
d
e
o
la Química
Plaza jardín e
Mauricio Fromkes
Cap
uch
inos
8
Herrería
PA S E O
o S
an Ju
an de
la
Academia
de Artillería
Sobre las rocas que señalan el
extremo occidental de la
ciudad se recorta, vigilante,
la silueta del Alcázar (8).
Aunque su origen se remonta
a la época de la repoblación
de Segovia, el edificio fue
reconstruido en 1862 tras
un devastador incendio.
Una de sus salas alberga
el Museo de Armas, con
abundantes muestras del
pasado castrense de
la fortaleza.
Plaza Mayor
Conocida popularmente como
“la dama de las catedrales”,
se trata del último edificio
gótico levantado en España.
La puerta de San Frutos
da acceso a un conjunto de
tres naves, crucero y ábside
con girola. Además de las
distintas capillas, destaca
el retablo de La Piedad,
una obra de Juan de Juni
fechada en 1571. En el Museo
Catedralicio pueden admirarse
objetos de rica orfebrería y
una colección de tapices
de Bruselas.
1 Acueducto
2 Plaza del Azoguejo
3 Casa de los Picos
4 Torreón de los Lozoya
5 Iglesia de San Martín
6 Plaza Mayor
7 Catedral
8 Alcázar
Información turística
Parking
24
25
Salamanca.
La serranía
El recorrido por las distintas
sierras de la provincia
salmantina ofrece al viajero
maravillosos paisajes y
muestras de arquitectura
popular y monumental bien
conservadas. Así salimos de
la capital por la C-512 en
dirección Vecinos y desde allí
a Tamames, El Cabaco y la
Alberca.
Tras rebasar El Cabaco, se
inicia un sinuoso ascenso por
un camino plagado de espesos
bosques de castaños. Este
atractivo paraje es el Parque
Natural las Batuecas-Sierra de
Francia, siendo su punto más
alto la Peña de Francia (1.732
metros). Corona la cumbre un
conjunto cuyos antecedentes
históricos se remontan a 1434.
Es el santuario de la Virgen de
la Peña de Francia, donde se
venera la imagen de una
Virgen morena con el Niño.
Apenas a una decena de
kilómetros, ya en el
descenso, entramos en
La Alberca, donde las
callejuelas muestran
un auténtico
museo de elementos
populares. La iglesia de
la Asunción, construida en
el siglo XVIII, guarda una figura
del Cristo del Sudor, atribuida
a Juan de Juni. Más hacia el
sur, en medio del Valle de
las Batuecas, se ubica el
santuario de San José, un
convento de clausura habitado
por carmelitas descalzos.
El siguiente punto es Miranda
del Castañar, un pueblo
fortificado y con algunas casas
blasonadas que exhiben el
empaque de su pasado
nobiliario. Además de la
iglesia parroquial, debemos
detenernos en su plaza de
toros del siglo XVI, provista de
los tradicionales burladeros
de piedra. El próximo objetivo
es la Sierra de Béjar, comarca
que ocupa la zona sureste
provincial.
Béjar, la capital, exhibe todo
un muestrario de la
tradicional arquitectura
Candelario
un promontorio, se eleva el
castillo, construido por
Enrique II con la misión de
vigilar y defender la plaza.
En nuestros días, la mítica
fortaleza alberga un moderno
Parador de Turismo con vistas
al río Águeda.
serrana. Entre sus muchos
atractivos podemos citar el
palacio Ducal, importante
edificio civil de mediados
del siglo XVI. El templo más
conocido es la iglesia de Santa
María la Mayor, que data de
la época de la repoblación
(siglo XIII). Y a la salida del
pueblo, conviene hacer una
parada en la finca conocida
como el Bosque. Se trata de
un bello jardín de estilo
italiano con palacete y
diversas fuentes.
El edificio más relevante es
la Catedral de Santa María,
iniciada hacia 1165 y no
concluida hasta mediados del
siglo XVI. Además de la puerta
de las Cadenas, cuyo friso es
una galería gótica de relieves
escultóricos, destaca en su
interior la sillería del coro,
adornada por Rodrigo
Alemán con una serie de
escenas burlescas y hasta
profanas. El Museo Diocesano
expone una interesante
sección de orfebrería y
ornamentos sagrados.
Finalizamos este itinerario en
Candelario, villa que presenta
el mejor exponente de
viviendas rurales de montaña.
Tras el Ayuntamiento, de
finales del siglo XIX, está la
iglesia de la Asunción, en
la que sobresalen el retablo
principal y el artesonado
mudéjar de la capilla mayor.
Parador de Turismo. Ciudad Rodrigo
Otro de los lugares que el
viajero debe conocer es
Ciudad Rodrigo, a la que
se accederá por la carretera
N-620. En la parte alta, sobre
45
año 2005
Segovia.
Los Reales Sitios
Tomando la carretera N-110
desde la capital, en dirección
a Soria, llegamos a
Torrecaballeros, con una
destacada muestra del románico
en su iglesia parroquial, al igual
que Sotosalbos, el siguiente
pueblo de la ruta. La iglesia de
San Miguel destaca por su
portentosa galería porticada y
un pequeño museo. En los
frondosos alrededores de
Collado Hermoso, apenas a
2 kilómetros, están las ruinas del
monasterio de Nuestra Señora
de la Sierra.
los pórticos más antiguos de
España (1093). Apenas a siete
kilómetros entramos en uno de
los itinerarios “verdes” más
destacados de toda la
Comunidad. Es el Parque
Natural de las Hoces del
Duratón, auténtico reino del
buitre leonado. Tras salvar un
pequeño puente del siglo XVIII,
hallamos la sugestiva ermita de
San Frutos del Duratón, patrón
de Segovia.
Tras atravesar el Arco de la Villa
entramos en Pedraza, marcada
por la deliciosa extravagancia
de su Plaza Mayor. El torreón
de su castillo fue estudio del
pintor Ignacio Zuloaga, y allí
mismo se ha instalado un
museo dedicado a su obra.
Siguiendo camino hacia el
oeste alcanzamos Turégano,
pueblo coronado por un
soberbio castillo. Desde allí
continuamos hacia Cuéllar,
segunda ciudad de la provincia
y foco del románico mudéjar.
Su castillo es un edificio
medieval de gran interés
histórico-artístico, auténtica
“guinda” de un lugar que
cuenta con una serie de
importantes iglesias: San
Martín, San Andrés, San
Esteban...
El siguiente punto de interés es
Sepúlveda, donde destaca la
iglesia del Salvador, con uno de
Por la carretera N-601
emprendemos el regreso a la
capital, aunque antes tomamos
Parque Natural Hoces del Duratón
un desvío para llegar a Coca.
La localidad natal del
emperador romano Teodosio
destaca, sobre todo, por su
famoso castillo. Una
excepcional muestra de la
arquitectura militar góticomudéjar, rodeada por un foso
profundo y bien fortificado. De
vuelta a la carretera principal,
en Carbonero el Mayor puede
contemplarse el que quizá sea
el mejor retablo provincial. Y
desde allí, directos a la ciudad
del Acueducto.
Otro itinerario no menos
interesante nos lleva al sur
de la provincia. Apenas a
11 kilómetros de Segovia por
la CL-601 y en un destacado
paraje natural, está ubicado el
Palacio Real de la Granja de
San Ildefonso. Edificado en
1721 sobre el solar de una
antigua hospedería, el rey
Castillo de Coca
Felipe V trató de crear una
residencia al estilo de la corte
versallesca. En la colegiata se
encuentra el sepulcro del
propio monarca, acompañado
de su esposa Isabel de Farnesio.
La visita discurre por
deslumbrantes salones,
decorados con todo tipo de
objetos artísticos. También
destaca la rica colección de
tapices, con un museo dedicado
específicamente a ellos.
El conjunto se completa con la
Real Fábrica de Cristales de la
Granja, un edificio industrial
con exposición permanente
sobre el arte del vidrio. Y, como
remate final, unos jardines
trazados al modo francés, con
un conjunto de fuentes y
estatuas que rebosan luz y
colorido.
Palacio Real.
La Granja de
San Ildefonso
año 2005