periódico de las familias

\ í
AÑO
PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS/^
XXL
NuM. 39:
. aUU TIENE LA ALTi UONM DÜ CONTAR COM(* PUnTERA SUSCRIIORA
A S. M. LA REINA (ft B. G.)
CO.\TIE\E LOS DIBUJOS MAS ELEG^HES DE LAS I D A S DE PAHIS, HOD&LflS DE TODA CLASE DE TRABAJOS DE AGUJA, IKLOSOS LOS DE TAPICEIILA E.\ COLODES, CROCÜEÍS. CA\EnS ErC,
__,; , v , ;
B E I . I . A S AKTE&, N O V E L A S , MÚSICA, CRÓNICAS, C O S T U M B R E S Y LITEI-íATURA.
S e p^ibliea u n n t i m e r o t o d o s los Domiiif^os,
PRECIO DE-LA MODA ELEGA>iTE ILUSTItADAZhi E s p a ñ a , Canarias y P o r t u g a l .
EDICIOV
EOOKÓIIICA.
Un año 9S reales.—Seis meses 50 reales.—Tres meses 50 re ules.
P s e o í o de la edioíoB de l u j o .
UnañolüO rs.—Seis meses 80 ra.—Tres meses W rs.
Vio -se v e n d e n n ú m e r o s s u e l t o s .
P R E C I O DE L A MODA E L E G A N T E I L U S T R A D A .
E n las A m é r i c a s E s p a ñ o l a s .
EDICIÓN Í:C0N<^<.1IICA.
Por un aflo 8 pesos fuertes,—Seis meses 5 pesos fuertes.
P r e c i o d e la edioiou d e l u j o .
Por mi aflo 12 ps. fe. —Seis meses 7 ps, &.
DIRECTOR PROPIETARIO: D . AbelEurdo d e Carlos.
una isla separada del continente español por un estrecho brazo de mar. Cuinpcenile en su recinto y
barrio de cxli'amnrus mas de -i.üOO edificios entre
púl)l¡cos y particulares. Su p(d)lae¡nn, según el último censo^ se aproxima mucho ;'t 7íí.0(J0 almas. Ks
plaza íuerf<! de primer orden, ayudando á ello las
nuevas defensas que acaban de construirse en las
balerías de San Felipe, C;mdelai'Ía y castillo de San
Sebaslian, por el moderno sistema de casamatas tan
bien enlendidas como superiormente ejecutadas por
Esfa bolla é i-caporlanle ciiulail, capital de la pi*©- el cuerpo de ingenieros.
(viDcia de priiii-ea^a clase que ne\:a su nombre, eslá
La ciudad está rodeada por el mar en casi todo
situada á orillas ílcl océano, eia la exlremídad de su circuito, á escepcion de una estrecha lengua de
,Sumario.—Ci'uliz.—TreH dihujos jiarii reil ó [Tochet. — Mitón
á pinito díMiLCUju parn niñii de 7 á "12 aüos. — Tres orlas.—
Vestido par» iiiíii) de 7 á ti años. — Dos dibujos para red ú
crodiet.—Hujas i-ueltiia.—E! Dinítoi- Antiinio.—La dolcle viytil.—HiiiiTio á •SS. M i l . — A S. J L la líeinn. — A un torreón,
—Lii virgen de Una Liliis.—Venida i Cádiz de SS. MM-ip AA.
— E x p l i c a c i ó n d á figurin.—Solucianal salto del Ciiballo.
c fr"--
IISTA PE LV CJTJDil) DE CVDU
•^,, „,,,,
P R E C I O DE LA MODA E L E G A N T E ILUSTRADA.E n l o s d e m á s estadas d e A m é r i c a .
E&ICION ECONÓMICA.
Por un uño 10 pesos fuertes.—Seis meses G pesos fuertes.
P r e c i o d e la edición d e l u j o .
Por iiii año 15 ps. fs.-Por seis meses 8 ps, fs.
"'
A l q u e r e ú n a seis suscricioncs se le dará u n a gratísa
tierra f|ue se prolonga hasta la inmediata ciudad de
San Fernando; lengua de tierra en la que se levanta su principa! frente de lorlilicaeion, y ^ue está
interrumpida de mar á mar á la distancia de una
media legua por otra obra de defenfa, titulada Ja
Cortadura de Saíi Fernando, la cual .se construyó
en la época de la guerra de la independencia.
El aspecto de la población, e.-pecialmenic considerado desde el mar, es de lo mas bello que imaginarse puede: sus blancas casas, cuyas fachadas
tienen una reguhu-idad perí'eela, levantan sobre las
aguas del océino sus erguidas cabezas, coronadas
por mulllLud de torrecillas de caprichosas y ele-
306
LÁ MODA ELEGANTK, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS.
•
la ( • • • ! • • • • « j a a s a B IB m la ) • i la ! • • ! • • • • r IB ra i i ni
IB la la iBBM laaB la IBÜB la IB la i I « B B la la IBAB I IB IB I I I
I ia IB I l i B [ I liBB I 1 laa I IB II I 1 I la IBB la» la i i i la IB J i
" I l a IB I IBBB IB IBBB i n a B i Id I« I j a » IBB I I l i a IBB I IB IB 1 I
I IB IB 1 I >• I 9 B B IB IBBB t I I B l a I l I B a a I IB I l a S B U I IB I * I I
I IB IB I I I IBBB I I IBBB I I I IB IB I t I I I I IB IB I I I I I I IB IB I I
•BB'BBBC
I IB IB I I IBBB IB l a a a I B i i l a tq i I B B B B I I B I I B B B B I I B I B I I
~Mw
M B IB I IBBB IBBB IB l « « B I IB IB r IBB I 3 B I I IBB IBB I IB IB M
I l « IB I IBB 1 I IBBB I I IBB I IB IB I I I IB IBB IBB 19 I M IB IB I I
BBB»ririBBnnc
I t IB EB IBBB IB IBBB IBBB IB I» I I I IBBB )B )q IBaU I IB ! • I I
CBBBBBBB í.l 1 v"»"L"
> BBBBnBBBtTBl
• IB IB IB I B B B B B IBBBBB IB IB l « 19 I I I IBB IIR IS I I I l> IB II
~^BBBBBBnBBQt'.-Ban BBBBB'.
IB I I IB IB IBBB I I IBBB I I IB I 1 IB IB I I IBD l a B I I IB IB I I IB I
•H^BBBBB BBBrini : BBI
•• r n B B i r B B n G G B n i í l
• [ IB I ra IB I I I I 1 1 1 I IB IB I ID I la 1 8 I I I I 11 I I IB IB I IB I 11
BBBDBBBBBBBBBr'BBr
•B BBBUOJB BBBBB X'l
. .allBB^.'BBBBBflBBBC. _ ^ ,
~ I IBaB I IB ID I I I I I I IB IB I tBBB I I I | « I I
> IB I I I B B I I
' a f B B i l ' B B . BBBBDI ;—< n ^w^,B. iB^B>B' 'B
BnrUBBBBBB
C.'UBOBBB^
IBB IBB I IB IBBBBBttB IS I IBB IBB J |K I B I B B B B B IB I IBB IBB I
>B
"
,^jr, , , ^^^
I rtr"»~ÍECItBBBB
' T' ~' -' B• IÜJ 'BaBaB'aaa Q
Q <( B I ' I f
B B I ( IBB n a I I I I I IB I IBB I I IBB I IB J I I I I I IB I IBB M IB]
• B B K a ~ . B B B B B B p B : ' B C B B B B n ^ "(
JXO
•
•-•
a
a
a
i
f'BBr\BBB»a".BBBBBBpB:-BtíBBBan^"Crr
"i"r-o"tl"
IBB IBB I IB I I B B B B B B I» I IBB IBB I ! • l l B B B a B B IB I IBB IBB I
iBBB'(lBBBBBB,tJBCÍja'-ÍTQ. I •
I IBBB 1 IB I * I I I I I I IB IB I IBBB t IB IB I I I I I IB IB 1 I B B » i '
BB
BB
B'a( B
«B
BB
. TB»*Bt J"BCCrÍ«l B
• •'BB ' BaBB'BB
l BBB' B
a 'B- íB- rBQ^;-. r .1. • ( - ' Í . - O ' Í ^ T
B I IB I IB IB
I I I* l a I i n I IB IB I I I M I M B I * J IB I II
a:' a a a B B B Q B B B B B i - M B . T i B B C X I B B B B B "
I""""'
''-'''rí-i
I nBBBBBBB' DBBBBBl^jnBBBBBBBBBBBaa'
^
^ .^,
JB M IB IB I IBB I I IBB I IB IB I I IB | « ISDD I I BBM IB IB t I IB
. _
i B B B B B a B B B B B B B 'ITilIBBBa '' B B B B B D B : H B I I B V l ' r r y ^
, , _ . a I JBBBB IB IH IBBBB I IB IB I IIBBl IV IBBB I I B B I IB IB I
_rX1
. B B L B B . , v B B B B B ( C.<**'~'^0«nBBBB ^BBL.BB: '. B l T BB' ' B a Í a i k * D r L ' a 1
I IB ] • I I IBBBB IB IBBBB I M I I * I I IB ITBB IB K V B I I IB IB 11
D,Q^CÉ1''-"Q
^ ••'"rBBaBBBB'i
TBBnBBBB'; B
aaaB«ar.BBBBfl''i.
1 ¡ a ! • I I I I 11 IBBB I 1 I I t i IB IB I IJ I I B B I I IBBB I I I IB IB I
roXCCí
vL'BBaaBa
: i I-JH Í.'B^C;BBBBBB'-X
r-BBB-: a B - a a B B H n B B a " B b r t H
.._.
I B IB I I IBBÉB IB I I B B B I I ! • IB I I t l B H IB IBBB I I I I IB IB I I O í r t ) COde.n":;--. • B B B B B B B B B - B a o u B r ' . - ¡ ^ B B B B B B Í B B B B B
'JjT-^'.
QJXO^
ii -'K1 B
<
. 'aIa
' a
' r' 1 naBBBnBBDBB:
B B a a a n a i B^aaBBBan
B B B : B B-BBBB:
aBH
I a>rean
ao
sB
o a ai a~B«ii
a BDBBBBrrT'nj
I |B IB I IBBBB IB ID IBBBB I IB IB I I«BB IBBB 19 IBBB I I I IB I
I B IB I IBBB IBB IBB I I B B I IB IB I IBB I I IBBB I I IBB I IB IB I I Crrí-rO
•
B
B
B
B
T
J
'
B
a
p
B
B
B
a
a
B
B
-r.
í
B
B
B
B
B
B
i'.B": BBBB BaB*^
• • • anar ^ ^- "'
IB IB IB I I I l « B B I I B B I I I IB IB IB IBBB IB IBRB H B B IB I> l « I LPj±r;0^'t"'':,,.:.BBBBBB_CBnLiaaBB r . -BaaaBi.'aBail'O
• IB IB IB 1 I ISBB jBBB I I J B J B ! • I B I B B B B B I B B B Í B J B J B | B lir JJTl I? I .BBM :BBBBBai'U B B B B B B B : V rflBBBBB B B~Bn r r r ' ' ' !..(, n a i X i
^TT) '. riDl<BB'-> í B B ' B B . ) C } » B B B a B B r r r i l B B B B a I .B >. B D B B f l ' r ' '
\v- • Q..ixr,
e|BBBBB7.BnBB- n r a a : Bar- '-i BBBBBBB.-I: • -BBBBBaBr/-í._ - , , , . . . ,
Í B ' B I B B ' ¡ ~ i B l B B B i Í ! Í i i a l B ~ l ¡B'i'iári i ¡ B l B s B ' B r i B D l i i l I B Í I Í B I ' , p r( I I I. M'BB B B B . B '
!'. M j rBaaBBr-aaBBBBBBBBB raí': B B B B I'^'J
• B I I I * B I IB M I I M IB I l a n i i m u ¡ IB i i i M i IB i i n a i i lai;
LO
i
B
a
a B a n a r a a B (T i
' tia^ ^^anaBanaaBaa a a n a a B B B B B B . ' ' mnCí-'a
IBB IBB I IB l a B B B B D a IB I l a B I 9 n [ ] ] IBBBBEBB IB 1 IBB IBB I
I IBBB I IB IB
I IB IB I IBBB I i g ID I n I I I IB IB 1 IBBB I '
B I IB I l a IB I I 1 I I I t I IB IB I I I I IB IB I I I I 1 I I I IB IB I IB I II ' iTi'BBBBafl'-BBr-aBB i . - i T i a B • naa^iarcí nBaBBBar-BBB-I • ' — ^ ~ — - - —-í
IB I I IB IB I I IBB l a a I I IB IB I I IB IB I IBB 1 I IBB I IB [• I I IB '
iKBBB ^.''. nBBBana B B f
• IB IB IB I IB IBB IBB IB [ IB III IB I 1 I I IBBB IBBB I I ! • IB IB l |
IB IB IB I IBBB IB IB IBBB I IB IB IB I I I IBBB IBBB I 1 I IB IB |B '
I' ' a a B a a B a a . a ' i. R B B B B B B Í O.:'"'
I IB IB M I IB IBB [BB I I r I I IB IB I IBBB IBB IBB IBBB I I-> IB I I
^BBBBaaaBB
i ,a
me a a . m •
I IB IB I IBB IBB I I IBB IBB I IB IB I IBBBB IB IB IBBBB I IB IB I I
I IB IB I IBBBB I IB I IBBBB I I I IK I I IBBBB IB IBBBB I I IB IB I
I i a IB I I I I I I IB IB I I I I I I IB IB I I I I I I IBBB I I I I I I l a ID I '
I IB IB I IBBBB I IB I IBDDB I [-1 IB I I IBBBB IB IDBBB I I I" I" •
I IB IB I IBB IBB I I IBB IBB I IB IB I I B a B B IB IB IBBBB I IB IM
I IB IB I I I IB IBB IBB IB I I I IB IB I IBBB IBB IBB IBBB I IB IB I .
B IB IB 1 IBBB IB IB IBBB I IB IM IB I I I IBBB IBBB I I I IB IB IB
IB IB IB I IB IBB IBB IB I m IB IB IB I I IBBB IBBB I I IB IB |B l |
IB I M B IB I I IBB l i e I I i n IB I I IB IB I iflD I I lasi i l a i > i i
I II
I I I I IB IB I
I l a IB
ÜIÍB
la
I I I
I
I
^ . hll
mlüpü
_ I - ; Í ; ^ I : J Í Í Í | | : 5 Í J J J ; I ; - ' !-":!:"i5Jn2i:f
-'"----==
na:
: ctn:
J
TRIÍS
gan[p formas, y al ])ié de sus muros, á lo larf^'o de
sus esleiisos HIUBIICIS, vése ngilar en todos senlidos
la nuilliUid que su dedica a! Iriilico inercaiiül, verdadero y principal olunicnlo de viila de L-sla población. Mas allii cruzan la haliia 6 se mecen amarrados á lu-s nuielles, innnmeraljles barqti¡';luielos, y
en término algo m:is lejano cien buques de alio
bordo, sübi'c cuyas popas ondean las banderas de
LlItiL'JOS i ' A U A R E Ü Ó CROCIIILT.
JB M B B j B B j j f ^ j a a a » i IB I l a B B f j B j j a B j a B j j a j B B i B J 1 I
IB I I I I l a n 1 1 I I l a I
^ ._
. _ . IB I IB ! > • I I I I IB IB
I I I : B B I B IBBB I 1 IBB IBB IBB IBB I I IBBB IB I IBB IB I IB M B IBB I I I I IB IB I I I 1 IBB IB I IB I IB IBB I I I I IB IB
^B IBB I IB I IBB IBB 1 I IB IB IB I I IBB IBB I IB I IBB I I B 11 IB IB I
I IB I IBB IBB I IB IBBBB I IB I l a B B B IB I IBB IBB I IB IBBBB I IB I
IBB I ra IB IB I IBB IBBB I H I I I B B IBB I IB IB IB I IBB IflDB I I *
< I IBB IBBB l i a I l a IBB I I M IBB ta I i B i IBBB l a a i I B I B > i M
< I IB IBB l a a IB I l i a l a a i i I B A I B B I I B I B B I Ü B I B I l a a l a a i i i
i'aa i B i I I IBB IBB I IB IBB IBB IB I IBB I I B I I IBB IBB I i-a IBB IB
a IBB I 1 I 1 I B B I B I I B B IBBB IBB I I B I B » I I I 1 I " ! IB I I ( B IBBB
< IBBB I l « I IBBB IBB I IB I I IB I n a IBBB I IB I IBai> IBB I IB IB I
I.IBBB I IB I IBMBB IB I IBB IBB I IV IBBBB I IB I IBBBB IB I IBB I B ra I I IB IB IB I I I I B IBB I IB I IBB IBB I M B IB IB I I IBB IBB I IB I
; I I I I I I IB 11 I I I I B IB I IB 1 IB IBB M I M B IB I I I I IBB IB I IB I
I IBBB IB IBBB I I IBB IBB IBB I I B I I ISBB IB IBBB I I IBB IBB IB
, I I I M B IB I I I I I >B l a I I B M B IBB I I I I I B IB I M I IBB IB I IB I
N M IB IB IB I I IBB IBB [ IB I IBB IBB I I IB IB IB I 1 IBB IBB I IB I
ICBBa I l a I IBBBB IB I IBB IBB I <B IBBBB I IB I IBBBB IB I I B a I I
: IBBB 1 IB I IBBB IBB I I B IB IB I IBB IBBB I IB I I^BB I I B 1 IB IB I
B IBB
I B IB I IKB IBBB IBB I IB IBB I I I I IBB IB 1 I K B I B I B
H IBB I I IBB IBB I IB IBB IBB IB I IBB IBB I I ISB IBB I IB IBB IB
1 I IB IBB I I B IB I ISB IBB I I IBB IBIl , IB IBB IBB IB I l'-B IBB I I I_
I I I B I B B I IBB I IB I I B I I 1 I IBB IB I IBB IBBB IBB I IB IBB I I I I
a a I IB IB IB I IBB IBBB I IB I IBBB I I B I IB IB IB I IBB IBBB I IB I
' IB I I B B IBB I IB l í B B B I IV I ISBBB IB I IBB IBB I IB IBBBD I IB I
B IBB I IB I IBB IBB I I IB IB IB I I IBB IBB I IB I IBB IBB I I I I IJ I
IB IB I l « I IB I I B I I I I ID IB C I I 1 l>B IB I l a M B [BB
B IB
. I I B l a a IBB l a n I I I ^aa l a i B > a I ' I B B I B B I B B i c a i i I V B Q I B I
> a l a M I I I I I B 9 I I I I IB IB M I I l i a IB I i^^ I la II3Q I I 11 IB l a
I IBB I I I I IBB I B B I I IJ ¡:t IB I I lEiB i B u I IB I 13B l a a I I 13 IB I
. IB I i n a IBB I IB IBBBB I IB I i n e a n l a i I H D I S B I 13 I B K K B I I B I
r IB I I I IB IB I IBB IBBS 1 IB I I I B B IBU ! 111 IB IB I IHB IBBB I IB l_
I IBB IBBB IBB I IB IBB l i l i IBB IB I IBH IBFIQ IBn I IB IBn l i l i
I IB IBB I I B IB I IBB l a a I I l a a I B B I I B I ^ D I B B I B I I B B I B B I I I
' I B I B B I I I B B I B B I I B I B B i « a I B I I B D i v a i i i : i a i o n i IB I B B I B
I I IBB I I I I IBB IB I IBB IBBB IBB I IB IBB 11 I I IBB IB I IBB IBBB
IBBB I IB I IBBB IBB I IB IB IB I I I B I I B B I l'I I I B B B J B B M B IB I
I I B B B I IB I IBBBB IB I IBB IBB I IB IBBBB I I I I IBBBB 19 I I I B IB
'. • I M B IB l a I I IBB [BB I IB I IBB I I B M IB IB IB I I IBB l U I I IB I
II 11 I I IB IB I I I I IBB IB I IB I IB IBB I I I I IB IB I I I I IBB IB I IB I
I I U B I IB IBBB I I I n a ICO IBB IDB I I IHbB I*;. IBBB I I IBB IBB IB
¡i I I M IB IB I I I I lED IB I IB I in IBB 1 M I 19 IB : I I I IBB IB I IB U
.a M IB IB IB I I l a a la .' i i s i I B B i n a i i [ i m l a i i l a n I B B I I B J
IBBBB I IB 1 IBBBB ID I ¡BB IBB I IB IBBBB I IB [ IBBDB IB I IBB IB
1 IBBB I IB I IBBB IBB I |D IB IB I I B I U B I I IB I IBBB I I B I I I IB I
IB IBB I I I I IBB IB I IBB IBBD IBB MH IBB I I I I IBB IB [ IBB IBIfl
IBB IBB I I i > a l a a i l a I B B I B B I B I I B B I B B I I I B B I B B I I B I B B I B
•I BI iIBl l IBB
I IB[BB
I I B IB
B II BIBB
I I IBB I I IBB IBB I IB IBB IBB IB I l > B |BB I 1 I
.' I IBB IBBB IBB I IB I B H I I I I I I B IS I IBB IBBB IBB I I I IBB I I I I
IBB I IB I I IB I IBB IBBB I I I I IBBB IBn I IB IB 13 I IBB IBBB I IB t
_. —
. _ i B p g p I , g I l i a n a m i l i a I B B I IB I B B B B I I B I
IB IB I I IBB IBB 1 IB I ! < • • • , ] • • " I B I B J
oebo mil varas de superficie. La extensa, aunque , guna mayor noticia. Ks nolabilísimala reja del coro,
irregidar plaza de Isabel [I presenta por uno de sus | recien coiislruida, y la sillería del mismo, Iraslali-enles la puerta del Mar, y por otro las Casas Gon- dada de la Cartuja de Sevilla.
sisloriales, cuya facbada no carece de grandeza.
Tiene la ciudad nn suntuoso hosp'cio, un hospiIbiy en esta ciuílad dos magníficos casinos; el Ga- tal cenlral, o!ro llamado de la Misericordia á cargo
ditano y el de los Artesanos; ambos están puestos : de la Hei-mandad de la Caridad, casa matriz de expósitos, una de dementes en el ex-convenlo de Cacon riqueza y gusto esquisilo.
Como edilicios públicos, cl mas notable es la San-' puchinos; y dos casas de viudas de patronalo parli-
todas las naciones marítimas, completan esle pano- la iglesia catedral, que lleva la advocación de Sania
rama encanlador, alumbrado por el sol purísimo de Cruz. Comenzóse en 1722, suspendiéndose su fábrila Andalucía.
ca por falta de fondos, basta que recienlemente, y
Las calles de Ciidiz snu en su mayor pai'le recias, merced á los maravillosos y sobrebumauos esfueraunque eslrecbas, baciéiidolas parecer mas la gi-an- zos del Kxcmo. Sr. Ohíspo 1). Fi'. Domingo de Silos
de alliira de bis casa-;, las cuales están sólidamen- Moreno, ¡judocontinuarseyabrirse al culto en IHÜH.
te construidas de ]>Íedra y ladrillo, y adornadas con Es obra d»; gran méi'ilo, sintiendo nosotros que los
exquisito primor y buen gusto. Tiene algunas pla- límites de este arlícido nos impidan dar <le ella alzas muy notables, como la de la Conslilucion, la
bellísima de Mina, en cuyo centro se ba formado
un gracioso jardín, y la del Mercado de la Libertad,
rodeada por una ancha galería cubierta y con ocho
ingresos, cuya galería está sostenida por una columnala de urden de Pesio. Sobre esta se abren 7a
puestos de piedra, y la plaza entera mide cerca de
licular.
En el ramo de instrucción pública cuenía Cádiz
la facultad de medicina de la Universidad literaria
de Sevilla, Escuelas normales de instrucción primaria, Escuelas especiales de industria, comercio y
profesional de náu'.ica. Academia de Bellas Arles
de primera clase y su Escuela, Museo de pinturas,
una rica Ulblioleca p-ovincial, dos escuelas de párvulos, siete de niños, seis de niñas y una de adultos, todas gratuitas, además de las particulares y de
los colegios, y fuera de otra escuela, también 'graloila, á cargo de las conferencias de San Vicente
Paul.
J.a cárcel ¡lública es uno de los edificios mas bellos de esta ciudad, y su distribución interior es ex-
"mm
ím¡M^^
TnES DIBUJOS DE ORLAS
BORDADAS.
LA SáoúA líLEGANTE. PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS.
célente. Una Jimia filantrópica cuida del alimento
y vestido de los presos-.
El castiUü de San Sebastian, situado sobre un arrecife de rocas que se extiende largo trecho hócia
é[ mar, además de sus excelentes obras de fortilicaciou es notable por existir en 61 el faro que lleva
el mismo nombrí!. La tori'e tiene 14ü pies de altura,
y el aparato de ÍUT; nuevamente colocado sobre ella
es del sistema de Fresnel. Es uno dé los objetos mas
digtio de ser visitado en la población.
Posee Cádiz dos lealros ptM'manentes, y los paseos que cueula en su recinto, si bien no pueden,ser
suntuosos porque no lo permite el espacio, son bastante bellos.
En los extramuros Itay unrj barriada llamada de
San Josó, jKir ser este el titulo de su iglesia parroquial, edilieio nuevo y de muy buen gusto.
Partiendo del espolón del muelle, y en un extenso terraplén robado al mar, se levanta la estación
del ferro-carril, cuya superücie es de mas de siete
mil metros. Esía es provisional, y construida solo
de madera, si Iiien muy luego habrá de fabricarse la
definitiva, digna de la importancia de esta gran linea, la mas productiva de España.
i\ü entraremos en la reseña histórica de la ciudad
de Cádiz porque por breve que se quisiera hacer
excedería en mucliolos límites de este articulo. Esta
misma razón nos impide el enumerar los muchos
ilustres hijos que ha producido.
llan los vacíos por donde se pasa una cinta 6 un
cordón elástico.
I."y2.* vueltas.—Enteramente al revés. .
3.' vuelta.—Al derecho.
4." vuelta.—* 1 echado,—menguado al revés,—2
puntos al derecho;—vuélvase á comenzar desde *.
o.'y
G.''vueltas.—Al
307
HOJAS SUELTAS.
,
IIAJES LIJEROS ALREDEDOR. DE VARIOS ASUNTOS,
•' :
POil
'
José Selgas y Carrasco.
''
revés.
Aquí comienza el dibujo calado que compone el
-•• ; •.
[Coiitinuacioti.]
, ".
mitón.
Cuatro esfuerzos hace todos los años.
1." vuelta.—* 1 echado,—menguado al derecho;
Agota en la primavera los recursos de su belleza,
—vuélvase á empezar desde *.
2." vuelta.—Gomóla 1.^; para los menguados se como si quisiera encadenarlo á sn hermosura.
Enciende en el verano todo el fuego de su grantoma al nusmo tiempo que el punto el echado que
deza para sujetarlo á su deseo, como la luz de una
se' encuentra detrás.
3." vuelta.—Como la 1."; para los menguados se bujía encadena al rededor de la llama el inconstoma ai mismo tiempo que el punto el echado que tante vuelo de una mariposa.
Derrama en el otoño todos los encantos de la trisse encuentra delante.
Alternativamente se hacen la 2.'y la 3," vueltas, teza, de esa tristeza irresistible con que las muje'hasta que se tengan 30; durante estas, se mengua res bañan sus ojos cuando quieren detener al amanregularmente por un lado (i veces, de modo que la te que se les escapa.
El invierno tiende por todas portes el frío de la
vuelta 36 se compone solo de ¡58 puntos.—Se vuelven á empezar las ti vueltas donde se hallan los va- muerte: el agua se detiene, la vegelacion se para.
cíos para el cordón,—después se vuelve á lomar el Todo es en vano; ni lo seduce la licrmosura, ni lo
dibujo calado para la mano. Este se hace durante deslumhra la luz, ni lo enternece la tristeza, ni lo
7 vuellas con el mismo número de puntos,—des- hiela la muerte.
El Uempo es así; tenaz como la gota de agua que
pués, en el lado opuesto á aquel en que se han hecho los menguados, se comienza la punta del pul- taladra la piedra, inllexihie como la linea recta.
Jamás hemos podido detenerlo.
gar, para la que se crece dos veces, poniendo enNi siquiera vuelve los ojos á mirar, aunque sea de
tre los crecidos un intervalo do 5 listas caladas, de
modo que por c'ida lado de oslas 5 ¡islas se forme lejos, este magnifico espectáculo, esta gran batal'a
I
. , •
FRANCISCO F L O R E S A H E N A S .
una nueva, puesto que se han aumentado en 4 pun- que se están dando nuestra soberbia y nuestra mitos.—Se labran 7 vueltas sin crecido, y en la 8 se seria.
A pesar de nuestra atronadora algarabía, el tiemcrece 2 veces (esto es, 4 puntos), separando los creTres dibujos para red ó crochet.
cidos por un intervalo de 7 listas caladas. Se hacen po pasa indiferente, impasible.
¡Cuánto desden hay en su impasibilidad!
•
Servirán para cortinas de ventana, cubre-piés, etc.; aim 7 vueltas con el mismo número de puntos;—se
¡Cuánto desprecio en su indirereneia!
pueden ejecularse sobre canevas, con dos tonos de crece.del mismo modo poniendo un iulervalo de í)
listas caladas. Después del último crecido se añael mismo' color.
No sabe uno si se debe indignar ó avergonzarse.
den 4 puntos, montados sobre una aguja separada,
El tiempo pasa' y et niño no encuentra su casa.
Mitón á punto de aguja para niña de 7 á 12 años. y se une ia abertura del pulgar al primer crecido de
Las cosas que se buscan no son precisamente las
ia última vuella; se trabaja en seguida en redondo; que se encuentran.
MATEIUAI.ES, —l'ara un pnr de mitones: IG gi-aiiios de liilo gris, de c¿- sobre los i puntos añadidos se haucen dos listas
¡Cuántas cosas no se habrían encontrado aun si
Aaiiiü', 5 aflijas de hacer iiicdin, deaceio, adecuadas al liilo.
caladas; se mengua muchas veces sobre el lado de no hubieran tenido ellas la condescendencia de veEn el curso de la explicación de esta labor em- adeniro del pulgar, de modo que queden solo 10 ó nir á ponerse en nuestra presencia.
plearemos algunas abreviaciones: nn echado, signi- 11 listas caladas cuando el pulgar tenga el largo que
Casi siempre que se descubre algo, lo primero
fícala hebraechada sobre la aguja; al decir uno al se desea. Para llegar á obtener este largo, se ha- que se ve es que ha podido descubrirse anles.
derecho ó uno al reués, se entiende que omitimos la cen unas 20 vueltas, después se termina el pulgar
Después que se sabe una cosa, parece mentira
palabra punfo.
por un encage eslrecho.
que no se haya visto hasta entonces.
1." vuelta del enrage.—A-1 derecho; los echados se La ciencia ha pasado muchas veces por delante
Se comienza el mitón por el encage que cae sobre
de los descubrimientos que mas la enorgullecen s.'n
labran como puntos.
el brazo.
2." i'uelta.—* 1 echado,—2 al derecho;—vuélva- verlos, hasta que ellos mismos han dicho: Aquí es, Se arman 128 puntes, se los divide poi- porciones
tamos.
iguales sobi-e 4 agujas, y se hace la labor en re- se á comenzar desde *.
El corazón humano que busca un objeto de caridondo.
3." y 4." vueltas.—Como la 2.% pero dejando caer
1." vuelta.—* Un punto al derecho,—1 echado,— los echados de la vuelta anterior, y haciendo echa- no, suele no encontrarlo hasta que él mismo le sale
al encuentro y le dice; Yo soy.
1 al derecho—1 echado,—1 al derecho,—i echado, dos en el mismo sitio.
De esta manera le sale al paso la madre al niño
— 1 al derecho;—se mengua 5 veces de seguida al
Se desmonla, rodeando cada vez con un puntólas
revés,—1 al derecho,—1 eciíado,— 1 al derecho,— 3 hebras que se encuentran entre dos puntos, esto extraviado; lo coge de la mano y lo hace retroce1 echado;— vucívase á comenzar desde '^ hasta el es, que se hace siempre un punto en el agujero for- der hasta su casa , desde cuya puerta se habia
perdido.
iin de la vuella.
mado por el primer crecido.
Hé aquí lo que hace la Semana Santa.
Se continúa la mano; se mengua en los puntos au2." vuelta. — Enteramente al derecho. Se hacen
Nos sorprende en medio de nuestros extravíos;
cuatro veces estas dos vueltas alternativamente, y I menlados, como se ha hecho en el pulgar, cada vez
por tanto, las vueltas 3.',—n.%—7.'—y ü." como la 2 lisias caladas, y se hacen átl vueltas, de modo que nos coge de la mano y nos hace i'Ctroceder diez y
1.» y las ^t.%—Ü.°,—8.-\—y 10.^' como la 2.'
liaya 10 desde las ti que forman los vacíos; se hace nueve siglos.
En medio de esta civilización opulenta y sabia»
II.» melta.—* 1 al derecho,—1 echado,—1 al de- en seguida 1 vuelta al derecho,—2 al revés,—Icón
recho,—1 echado,—menguado al derecho,—1 echa- ; vacíos, esto es * i echado,—menguado, —vuélvase en medio de esta libertad nmderna y de esta razen
do,—menguado al derecho,—1 echado,—mengua- á empezar desde *; después 3 vueltas para un en- casi acabada de hacer, me parece que tenemos de•
: -:iii.--•;:,•
do al revés,—3 puntos tomados juntos al revés,— cage semejante al del pulgar; y en fin se desmonta; recho á preguntar.
Nosotros deciniüs: ¿Quién eres?
menguado al revés,— \ echado, — menguado al de- sobre la parte de encima de la mano se hacen tres
La Semana Santa nos contesta con la voz de nuesrecho,—I echado—1 al derecho—1 echado;—vuél- costuras en cruz.
tra misma conciencia:
vase ó empezar desde *.
Yo soy una tradición inmortal.
12.^' i)?íe//fl.—Enteramente al derecho;—al fin de
Este aniversario augusto viene como un rayo de
ella se hacen aun dos puntos pertenecientes á la
Tres orlas.
luz á'mostrarnos el abismo que valido de la oscuaguja que sigue.
VÁ." vuelta,—* Un echado,—njenguado al dereSe las hace de realce y bordado inglés; estos ridad nos atrae biícia sus profundidades.
Por mas que gritemos adelante, la Semana Santa
cho,—lechado,—menguado al derecho,— 1 echa- dibujos servirán para enaguas interiores y ropa blannos hace volver atrás.
do,—menguado al revés,—3 puntos al revés toma- ca de señoras y niños.
Estose verificado una manera misteriosa y triste.
dos jimios,—menguado al revés,—1 echado,—menEl ruido de la vida, el lumulto de las pasiones y
guado ai dei'ecbo,—1 echailo,—;í puntos tomados
de los intereses y la agitación de los pla(;eres se apajuntos al d(!i-echo; el primero íle estos se hace con
' Vestido para niño de 7 á 9 años.
gan como una voz que se extingue.
el último, — el de! medio se echa porencima; —
vuélvase á empezar desde *.
Parece que la humanidad se oculta en el silenChaqueta v calzón ancho de alpaca gris pizarra;
14.' vuelta.— Enteramente al derecho; al fin de l;:s mangas y los calzones tienen una hendidura por cio y en la tristeza como si no quisiera ser reconocida.
ella se hace un punto de la aguja siguiente.
el ladn; la guarnición se compone de tiras de terVa á prosternarse ante un sepulcro que ella mis. 13." vuelta.—* Un echado, —menguado al dere- ciopelo negro; el chaleco es de piqué blanco; el
ma ha abierlo, va á besar los piós de la victima que
cho,—1 echado,—menguado al derecho,—1 echa- cuello y mangas interiores de batista.
ella misma ha crucificado.
do,—menguado al revés,—;j puntos at revés tomadlos juntos,—1 echado,—menguado al derecho,—1
echado,—;Í puntos al derecho lomados juntos, del
pos dibujos para red ó crochet.
mismo modo que en.la vuelta 13;—vuélvase á comenzar desde *.
El crédito.
Servirán para cortinas de ventanas, velos de bu16.' vuelta.—Enteramente al derecho.
Tiene la riqueza su perfume como las llores, su
•17." vuelta..—También al derecho;'solo que en los taca, etc.
Se los puede taml)ien emplear como dibujos de espuma como el agua, su atmósfera como la tierra,
sitios cu que 3 puntos al derecho se han tomado
juntos en la vuelta I J , se hacen 3 puntos junios del tapicería, ('¡ccutados con un tono claro (dibujo) y su espacio como el universo, sn poesía como el corazón, su espiritualismo como las ideas.
mismo modo; esta vuelta debe componerse sola- un tono mas oscuro (fondo) del misnm color.
Él crédito es at dinero lo que el resplandor á la
mente de ü-i- puntos.
. X i:,^
luz,
lo que la sombra al cuerpo, lo que el eco á los
Se hacen en seguida las ti vuellas en que se ha-
308
-A MODA ELEGANTE. PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS.
na
sonidos.—So piictlií decir que la riqueza es una es- prestó á la prueba, sin duda por la codicia de au- cho cerca de ia ventana, por la cual se disfrutaba de u
visla magnífica del Medílerráneo.
pecie úv aritmótiea, en que ios guarismos inílexiltles mentar su valor.
—¿Ilolieís vivido alguna vez á las orillas del raarV
no suman nunca mas que la cantidad exacta, eslo
Entregóse á las terminantes exigencias del cuno,
es, ia cantidad que iiay; al mismo tiempo que el y. la moneda apareció como una expresión feliz, co- preguntó Amonio.
—Nunca. Cuando fui á las baños de líri^'hton, los mécrcdiLo es una especie de álgebra que nos represen- mo la fórmula ignorada de una idea que todavía no dicos
proliibicron que me pusieran en ninguna de las
ta por medio de letras fantásticas las cantidades habia tenido su períecla repre.senlacion.
casas que tocan al mar.
que se sueñan.
La riqueza adquirió, por decirlo así, su palabra,
—Tanto nicjor, repuso Antonio; de ese modo nuestro
Aimque ])arezca raro, es indudable que la i'ique- su frase corriente, su traducción natural, y el di- mar será para vos una cosa nueva; sei-4 una ocupación
7,a tiene su nielafisica, su parteabsíraeta. su faníasia. nero so hizo el iniérprele de todo valor, abarcando inoceníe y un niolivo de sorpresa continua. Podéis pehasta el valor iiunenso que un hombre necesita para dirle el seci'cto de sus mil rumores, ilesUc el iimrniullo
El dinero es la realidad y el crédiln la ilusión.
sordo y laslímero parecido á un beso ó á un suspiro,
Crédito, digan lo que quieran ioseeonomislas, no venderse.
hasta el estallido de la borrasca que hace temblar la
Así empezó el dinero su brillante carrera.
es mas que la pompa del capital, el brillo del oro,
lierra. Todos los poetas lian cantado el mar; pero nael ruido dei dinero.
Su misión era llenar el vacío, y so hizo de oro die lo ba licclio con mas energía que el rey de los hePor medio de ingeniosas combinaciones de cris: para deslumhrar, se hizo sonoro para meter ruido, breos.
lales, se ha eonseguido dar álos objelosmas imper- y redondeándose poco á poco, consiguió la ligura
Y lomando enlonces solire la niosa una biblia en inmasa propósito jiai'a circular rápidamente por la glés, leyó los siguíenles vei-HÍcuIos:
cept¡]í!es dimensiones í'abulosas.
superficie
de
la
tierra.
Asi es que al través del microscopio, una gola de
«.\quellos que cruzan la mar en los Imques y que
agua nos parece el mar, un grano de arena una
Pero iodo eslo no era en realidad mas que un paso; trabajan en meiüo de las grandes aguas, ban visto las
obras del Señor y sus maravillas en la proñmdidad de
monlaña.
!a ilusión, fué desvaneciéndose y i'esultó al fin:
los abismos. A sn vo/. se levanlií un viento que produjo
Mucho antes que la ciencia descubriera esle mePrimero, que el resplandor era mayo)' que la luz. la
tenqieslad, y las olas del mar si^. levanlaron, y subían
dio seneülo de engrandecer lodo lo pequeño, la ra- Segundo, que era mas el ruido que las nueces.
basta el cielo y bajaban basta el i'oiido de los abismos: su
zón, las pasiones y los deseos habían hecho mares
Tercero, que la rapidez no consigue jamás que alma desfallecía en presencia de laníos males, listaban
de golas de agua, y mundos de grano de arena.
un cuerpo pueda ustar á un mismo tiempo en todas Inrbados y aguados como un liombre élirio, y loda su
sabiduría Iraslornada.)»
La razón lomó por su cuenta á ese grano de arena parles.
quesellama homlire, } nos Inhai-ever porunesl'ucrSuma lotal; que el dinero no llenaba el vacío del
—Nada se puede comparar con esto en sencillez, verzo de óptica bajo las lormasgigantescas de nn Dios. bolsillo público ni el de los bolsillos particulares. dad y t;raiide/a, añadió el doctor Antonio.
El amor no quiso ser menos que la razón, y apoAl otro día de esla eonvei'sacion era el i'-) do .Vbrii.
En vanocorria de un punto áotro saltando de una
Cuando enli'tí Anlonio, bailó ai pié de la cama do buderándose de nuestros ojos, cogió esa gola de agua
ey tres inmensos ramilleles do mías veiiile pulgadas de
que se llama mujer, y la hizo aparecer sobre la lierdiánieírOjdispueslos á la moda geuOYesa y alados á unos
ra tau grande como un océano ile íelicidad.
palos de dos pies de allui-a.
Los deseos, ese vidrio de aumenlo al Iravés del
Rosa y Speranza no coníenlas con haber i-egalado á
cual miramos todo lo que apetecemos, nos presenta
Lucy cada una el suyo, liabian hecho otro á aír John
conlínuameníc mundos ignorad<is y cielos desconopara su luja.
cidos, qiie á la simjile vista, no son mas que gi'anos
—Mirail, doctor Aiitonío, excltinió Lucv mostrando al
i.._.._>if.f- * S ! ! ! S ! S ' " " ° "
(••••«•«•••MBM
•••«HfliHRm
!••••••••• • • •MBBBMDHKBB BB BBKMBMaBBBH a n BMHMBBBBBBB
!S!J • .!SS5 ••>•
BBBB B B B B
BBB* BBBÍ
BBB
B
:»S:S::S;|S.,::::::SSK:::B.::::::H:S::S..:::H:SS::!:
:%.'5"BB'':"..":-B.-s"«T..':-.B"a"«-s"B.'S"-,-:"»":
: dF h»::s::::sh::ssE:::»:::Ss:;:;:;;:S:»::s:::;
• BB
«••
BBBB
BBBB
BB» • ••BSBBBBBBBI
>•'- ,
BBBB
BBBB
• • • '• BBB BB BBB
•BBRBBMBBBB B B B B B B B B B B B B B
• • • • • B B RMB
BBBB
B•
B B MBB
B S B•B B B B B B
_.,_
B •• •
.BB B BH
MH « BB B BB B BB B BB • Bl _.__ -
•^gtaa-ij!
I
E Ü S S * ! ""£•*• BBBMBBBBMBBBB
BBBBBBBaBBBBB
BBBBBBBBBBNB
BBBBBBBBBB. BB BBBBBBBBBBB BB BBBBBBBBBBB MI >BBBSBBBaBÍ
! ! ! " SSS " " •""' " • • " • • • • • • BBB BB BBB • M B Í
5S"_
" £ • " BBBB
BBBB
BBBB
BBBB
BBBB
BBB
B B U • BB&iBBBBBBBB • «BBBBBBBBBBB • BBBBBBBBBBBB • B B S S
••B
BHBB
BBBB
BBBB
BBBB
BBBB
BBBB
BBB
>BB
• BBB Bl CfBB B BBB BB BBB B BBB BB BBB • B B 3
BflflaBBRBDBB BB BBBBBBBBBnB BB B B B B B B B B B B B BB BBBBBBBBBBB
SSSSSSÜSS""
BBBBBBBHMBBBB
BBBBBBBBBBBBB
nBBBBBBBBaBB
!!""£S!*''S""""'*'''""""***""*B""'""B"'BBaBflaBMBBBBBBBBBRB
5>
BBB NBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BB
S 5 ! ! • ! • •> B BB B BB B BB B BB B BB al BB B BB B • • i
• _ " • . • . • • S . B B B B B B B B ^ B ^ B B B BB • BB B BB B BB B BB 3
5 ' *<** " • • • • * • • • >Ba BBB BBB BBB BBB BBB Bl
SSEüSüES!"
BaaBKBBBBBBaa
aaBaaBaaBaaBa ~ B B B B B B B B B B B B
BaaBBMBBaaB aa naBBaaBBHBB BB aBBBBBaaBBB aa BBBBBaaaHBl
BBB
a
BBiB BB BBB
•
BBB BB BBB
B
BBB BB BBB
B
•BBB BBaaa
n a
anBaa B B B B
BBBB
«BBBB
•BBBBMBBaaBBHB.B^BliaflNIkBBBBBBBBBB • BBBBBBBBBaBS
BBBB aaaaa
a a
BQDBM
anua
asaa
BBBBB
BBBB
BBB
• • B
BBB
BaaB B BBBB
BaaS
BBBa • BB
B B B
HB B BBBBBBaBBBB •
BBBB
BBB
BBBBBBB
B
BaaBBBB
BDBBBBaaBBBBB
BBBBB
BaBBBBBaaBaB
a
BBBaaaBBBBBBBanaBaBaaaaaaflBBB
BBB
aaaaaBB
aaa BaanaBa
B B B a«a B B B B B B B S a
BBBBBB aaaBB Baanaa
B
a
B
BBBB
• B B aBBBBBBBBnBBBBaBiiaa B B B B a B a aaaa
•aa
BBBSBBaaaaBBaaaaaBBaa
aaa
aaa aaa B B B B B
•BBBBBBBB BBB B B B B B B aaBBxaBBBBaaBasBBBBfla
B
•BBBBBBB _ B
•
B
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
i BBBBBB • B • B • B B BBBBBB BBBBB BBBBBB •
BBBBBBB
BBB BBB BBB BBBBBBB
BBB BBBBBBB
•
BBBBBBBBBBBBBBBB'BBBBBBBBBBBBBB
B
BBBBBBBBBB
BBBBBBB
BBBBBBBBBBBBB
BBBBBBB
B
BBBBBBB E
•
BB
BBBBBBBBBBB
BB
• • •
BB
•
BBB B BBBB • BBBB B BBB
• • •
BBB •
BBBBB
BBBB
BBBB
BBBBB
B B
BBBBB
M
aHBBBBBBBBBBEBBB • BBBBBBBBBBBBBBBB B BBBBBBBBBBBB
BBBBB
BBBB
BBBB
BBBBB
B B
BBBBB
•
•
BBB
BBBB B BBBB
BBB
• B B
BBB
•
BB B BBBBBBBBBBB B BB
B « B
BB •
•BBBBBB B B B B B B B B B B B B B
BBBBBBB
B
BBBBBBB B
•BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
B
BBBBBBBBBB
BBBBBBB
BBB BBB BBB BBBBBBB
BBB BBBBBBB B
« BBBBBB
B
B
B
BBBBBB BBBBB BBBBBB
BBBBBBBB • • • B B B • BBBBBBBBBBBBBBBBBBB •
BBBBBBBBB
BBB BBB OBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
•
BBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBB BOa BBB BaaBa
•
aBaBaaBBBBBBBBaBaaa
B
B
B
BBBB
•
B B B B B B B B B B B B B B B B B B B • B • B • B B BBBFL
•BB
BBBBBBB
BBB BBBBBBB
• > • BBB BBB BBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
B
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBB
BBBBBBB
B
BBBBBaB
BBBBBBBBBBBBB
BBBBB
BHBB _ BB
B B B
BB
BBBBBBBBBBB
BBBB
BBBB • BBB
B B B
BBB • BBBB a BBBB •
BBBÍ~
BBBB
BBBBB
B B
BBBBB
BBBB
BBBB
BBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBB • BBBBBBBBaBBBBBBB • aaBBaBBBaBBB
_BHBH
BBBBB
B B
BBBBB
BBBB
BBBB
BBBBB
9!!" . £ ! '
B B B
BBB
BBBB R BBBB
BBBB
BBBB_a _BB
• B B _ BB • BBBBBBBBBBB • BBBB
BBBBB
BBBBBBB
fl
BBBBBBB
BBBBBBBBBBBBB
BBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
B
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBB
BBBBBBB
BBB DBBBBBB
BBB BBB BBB BBBBB
B
BBBBBB BBBBB BBBBBB
B
B
B
BBBB
n
B • BBBBBBBBHBBBBBBBBnB B B • B B a •
BBBa"
aaa
BBBaBBBBBEaaBaBaaaaBa
B B B B B B aaa BaaSa
5!!2!2:!"
" " • ••£• "i"
••••••"«•añBaaBBBBBBB
•
R*SSE!!E . •*
' _ •>
BBBBBBBMBBaaBBBaaBB
U •>••••_• _ • • • • • « nBBBBa BBBBB BBBBBB •
BBBBBBB
B B B B B B B B B BBBBBBB
B B B BBBBBBB
•
IBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBHBBB
B
BBBSBBBBBB
JBBBBBB
BBBBBBBBBBBBB
BBBBBBB
•
BBBBBBB
5
B
BB
BBBBBBBBBBB
BB
M 8 •
BB
•
BBB • BBBB B BBBB • BBB
B B B
DBB •
uniL'JO PARA RED Ó CÜOCUF.r.
BBB
!!'!''P^!'^*F!'<'**">"*"**'*>BBBB«BBaBBBBaaBaBBBBBBaBBBBBBBBBa
S íL'JJ, S L' " I "
•
•'
"111III Bl 111II "lili 11
S ffPSl
f BBBBI n i BBBBI > l BBBBI Bl BBBBÍ Bl BBBBI Bl BBBB Bl BBBB
! L L L • £1 LI I • ) • ! I I I • • "I I I I Bl Bl I I I Bl Bl I I I Bt Bl I I I B B I l l a
• • P f • • " • B l BI BOBBI Bl aaaai al anaai ai aaBaí ni BBBBI B E B B B a
I I [ I I m I I I I B I I I 1 Bl I I I I Bl I [ I I I al I I I I I at I i I I I Bl i • • i Si
aBBBaaBBBBBBBHBnBaBflBBaBBBBMBUBBaBBliBBaflaaiiBBBBaáBBBli
DJUL'JO I>ARA RE» (S CROCHET.
de arena y golas de agua, que el viento de una noche se lleva ó el sol de una mañana disipa.
El nombre, esa conlraseña con que viajamos por
la vida tampoco quiso contentarse con íos límites
VESTUm I'AU.-V NIÑO DE 7 A 9 AÑOS.
propios de su naturaleza, é inventó el eco prodigioso de la fama y el cristal fantástico de la gloria.
á otra mano, escapándose sucesivamente de todas
Por medio del ingenioso mecanismo de la pos- partes para no ha(;er lalla en ninguna.
teridad, adquirió el privilegio eschisivo de irse enEl íjolsillo es inU'asigente como el estómago, y
gi'andeciendo en la misma proporción que se va cuando se siente vacío, no hay manera de convenalejando.
cerle.
(Se coiiliniiarfl.)
Esle sisíema inexplicable que consiste en aumentar una cantidad sin añadirle nada, se iníerpuso
misteriosamenle enire las íntimas relaciones de los
números y se cncnenira medio escondido en las
—H—
primeras nociones de la aritmética.
Cero: hé aquí la demoslracion matemáliea de ese
sistema.
Apliqúese el cero á lu derecha de cualquier gua[Coiiiiiiuacion,]
rismo, y la suma crece ¡ndel'ectiblemenle, sin que
pueda decirse que se le ha añadido una nueva can—Tiene pesadumbres, conlcslü Antonio. Su liisforia
es muy scincilla y muy lici'iia, pero perdería todo su
tidad.
contada por mí. Me agi'ada que os intereséis por
La riqueza, cuya propensión natural es aumenlar- efecto
esa
jiíven;
liay muclia nobleza páiuilíva en su naturalese, debió ])ensar seriamente sobre lodo esto, y de- za. Xo desdeñéis
su trato; el mundo moral os justo cobió buscar para sí la aplicación eficaz deun sistema mo el mundo físico; no IcnemoB [¡ue liucer mas (]ue batan maravilloso.
jnruos para cnconU'ar en las esferas mas humildes una
A fuerza de discurrir, tropezó con un rayo de luz. porción de cosas dignas de nuestro ¡ntert^'s \ nueslra
Brilló á sus ojos el oro como un pensamiento lu- simpatía.
El doctor observó no sin cierlo asondiro, que desde
minoso, ó mejor dicho, como la forma de su penaquel lUa uiiss Daveune ya no se quejó de (cner que
samiento.
_ El problema le debió parecer resuello á primera estar cu cama, ni lialdó mas de le\'antárse.
A la otra mañana buey obtuvo permiso para leer un
vista. La cuestión era llenar un espacio vacioy ad- poco
y el doctor Antoino le envió un voliunen de Shaquirir al mismo tiempo la facilidad de moverse en kespeare
y los l'miietidos i^sponos do Manzoni.
todas direcciones.
Al cabo de un par de dias ya pudo sentarse en la caEl oro por una condescendeucia sin ejemplo se ma. Según las indicaciones del doclor, llevaron el le-
;L ©@CT@i APíTOPtl®.
doctor su hermosa exposición de fiores.
—Muy bonitos, dijo el italiano; ya tenia yo conocimiento del regalo, y como creia imposiUle rivalizar
con llosa y Speranza. no os be Iraido nn ranúllele, sino una siuq)le lloi' nudli[)lieadLi por sí misma.
V diciendo CÍIO présenlo á buey una rama de melocotonero en ílor que había ocuUado detrás de sí al entrar en el cuarto.
—iCs es el mus hermoso de todos los ramilletes. ¡Dios
mioliOuó precioso es!... exclamó buey juntando las
manos.
—¡Magnifico! ¿No es verdad? dijo Antonio. ¿Se puede
conceliír nada mas elegante que osa corona, nada mas
rico que las finias d(? estos pélalos <pie pasan del purpurino mas oscuro a! rosado mas tierno?
—Cierto es. repuso l.uey, poro nada de análisis.
—Tenéis razón, dijo Antonio; el arcrilisis cienlíílco disminuye muchas veces nuestros goces. Todo lo que necesílamos saber es que esto es una obra maestra de la
naturaleza.
—Y aliora pienso, exxlamó Lucy, en lo que está escrito
de la azucena silvestre... y digo que Salomón en loda su
gloria no tenia la pompa do una de oslas lloros.
—A nns ojos, repuso Antonio, esla mano revela la
mano de un Í.',i-iador supremo tan positivamente en su
especie, como todas las glorías del lirmamenlo.
—lis verdad, i'esi)ond¡(') l.iicv; es muy extraño que se
encueidren personas dispuestas á no ver en todas las
maravillas del universo uias que una obrado la materia y el resultado del acaso.
Atdoino no respondii'i, pero clavó los ojos con una ardienlo simpalía en la joven y bella inglesa.
lisia se quedó pensativa con el rostro vuelto hacia d
cielo.
No bay palabras que puedan pintar la dulce expresión de la fisonomía de buey. Los dos iiívenes guardaron silencio durante un ralo; pero jamiis sus corazones
habían
en aquella
oslado
pausa.
en una conunnoacion tan eslreclia conio
309
LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS.
Anlonio rin*; el primero que halilo.
—¿Habt'iri ieido Picciola?
—No:
í,os una novelíi?
—riin ii(3vela df; un anlor cil'lcbrc Trances,-M. de Saintiiic. Me lo recuonla la que acabáis de decir.
—i.\)ti qui' se I raía pues?
—De nua lliir; la lit-roina de csla novela es una flor.
—jljué cosa liin extraña!
—Ni mus ni menos; y esa flor desempeña el papel
mas glorioso que haya podido atrilniírso jamás á una
lieroioa.
—|-:\<:[tais mi niriosidad, dijo Lucy; ¿me quereiá dar
algunas e\pl¡r;ieioncs?
— Kl arguiuenlo del ¡
—
-•—.
—
cuento es muy sencillo.
Kl lu'roe, uuo de esos
tísci'plicos de que Iialieis liaidado, ea un joven que conspira contra Napoleón, y que por
esla causa es enceri'ado
en el l'nerie de l-'eneslielle. I'i-eso enlre las
cuatro pnreiies desnudas
de sil caíalinzo, privado de libros, de pluma
y de tinla y de loda coninniracion con lo? hombres , exceptuando el
earcelei-n, el pohre preso noliene mas que una
llora de paseo en un
]ialio interior de la fortaleza. Inavezque marchaba en esle Irisíe recinto, su niii'ada se fija
porcasiialidad en un lallito verde (¡ue quería
.salir por enlrc las piedras. Al pronto le mira
con indilerencia. pero
después cada día al volveral mismo sitio exam i n a e l erecimienlo
progresivo de la planta
y sus esi'uerzos por vivir. Poco á poco se va
interesando, y esc iníerés que i-rece' todos los
dias acaba por convertirse en una verdadera
pasión. Los misterios de
la voL'Ctaeion le llegan
al alma al malerialisla,
y la luniiilde flor viene
ú ser el eseaiou que le
eleva á la concepeion
de una causa primitiva.
Pieciola {|jeqiieña}, ese
OS el nombre que diii á
la plañía, es por último
el misionero que hace
un crevoiito del csc¿plióo.
joven mas que una buena intención i)ara destruir el efecLucy ovo con disgusto la noticia.
to de lo que liubia dicho con bástanle sequedad el dia
—¡(Jué largo se me hará el dia de hoy! conlestó; y
antes.
no pudo menos de añadir: ¿eslais hien se'guro de volver niai-iaiiaV
VIL
—Sin falta, repuso Anlonio; diré /i Speranza que os
SriCRAXZA.
haga compañía; os contará rúenlos que os divertirán.
¿Os parece que seria conienienle que viera á sir John
Con la lectura, la visla del mar, las lecciones de bo- para decirle que voy á oslar ausente veinte y cuatro
tánica y de guitarra que la hahia aconsejado Antonio, horas?
y las conversaciones del docdir, Lucy llegó á los veinle
—Sí,
respondiií Lucy con reconocimienlo, pues hadias de cama con bastante íacilidad y *sin quejarse dema- bía notado que existia cici'ta violencia en las relaciones
de su padre y de Antonio, y se prometía que se posiado de lo largo del tiempo.
drían mejorar sí el doc—
^—_—
-I tor daba algún paso cerca de wu padre.
Hulschin fué enviada
como de costumbre á.
saber si sir .lohn podia
recibir al médico, y este despidiéndos'e de Lucy siguií'i á la doncella.
Como no tenemos la
intención de dar á nuestro héioe mas generosidad de la (¡ue cabe en
su carácter, diremos
desde luego que la propcsicion que acababa
de someter á miss Davenne, era una simple
cuestión de política. Anlonio tenia que ¡jcoponer un ])lan á sir John,
y deseaba que Lucy no
lo supiera por entonces; pero no buscaba un
pretexto para verle á
SjllS.
(SeconiiiniarS.)
I-A
i DE m \ TAllLA HE RESPUESTAS PARA LA DORLE \1STA.
—iOnéliistorialaiihonita! exclamó I.ucy;
quiero lener esc libro;
¿y qut' plañía fu,'la que
opcni el niilagroV
—El héroe del cuenlo
no pudo descubrir el
nombro botánico de esa
flor maravillosa.
— ;Uné lástima! dijo
Lucy ; yo dcsearia que
fuese lina viólela ú un
«no me olvides^ ó.,.. A
propósito, doctor Antonio, nunca enlrc vuestras flores lie visto un
tdio me olviilcs.» ¿No los
liay en Italia?
— Al contrario, hay
muchos
—[Y nunca me habéis (raido ninguno! dijo Lucy en tono de reconvención, ¿por qué?..
—A fé mialo ignoro,
respondió Antoniu sonriendo, aunque un poco
confuso; quizá he pensado que viéndome (an
á menudo no necosilábais esa flor para acordaros de mi.
—La razón es (an mala como presuntuosa, dijo Lucy
como si esluviera incomodada; os aconsejo que ño confiéis nuu-ho en ella.
La primera vez que volvió el doctor, llevó á la joven
un ramillete de esas bonilas llores azules. Lucy le puso
en un vaso sobre la mesa que estaba junto á elfa, y
con un tono entre serio y alegre le dijo señalando á las
llores:
—Habéis de saber que soy muy olvidadiza; en tanto
que tcnya eslas flores no os olvidaré.
Si Antonio hubiera tenido la vanidad de un liomhro
cualiiuiera, habria podido creer que Lucy queria decir
mas de lo que decía; pero no vio en esas'palabras de la
nejemos por hoy, señoras y señorílas. losenigmas y logogrifos. Por
lo común á vosotras a
quienes se dan dilicultades para resol ver, ahora vamos á cambiar los
papeles, y vosolras seréis las que converlidas
en uiiígiis pondrán á
prueba la sagacidad de
sus amigas.
Sin duda habréis tratado algunas veces de
peneli-ar el secreto de
la doble visla, que solo
una robusla credulidad
puiliei-a hacer acoplar
como cosa sobrenatural. Hice la maledicencia que nunca faltó al
bello sexo su brizna de
curiosidad. Pues bien,
sin participar de esta
irreverenteopinion, voy
á daros, al revelar ante
vosolras el secreto déla
doble vista, el medio de
divertiros á cosía de los
profanos. Pero sed discretas, y guardaos de
iniciarlos en las revelaciones que los ojos de
nuestras lectoras deben
tan solo conocer.
Sin mas preámbulo,
comencemos la sesión.
Al rededor de la nocturna lámpara, ó sobre
el terrado del jardín se
ven reunidos los amigos V la familia de María, ia cual ha hablado
de una virtud cabalística, gracias á la que, en
algunos minutos, se
compromete á dotar de
la segunda vista á una
de las personas presentes, quien desde una
da caláslrofe del camino de la Cornisa.
El vigésimo dia pues Anlonio hizo su visita mas temprano
de costLimbr'e.
tno que
quede
costuniore.
—Vengo á despedirme de vos hasta mañana, la dijo al
eiitrar; tengo que ir lejos de aquí y doruiiré en el punle adonde voy.
que,
mostrado mas incrédula.
La tarea de la escojida es muy sencilla y muy iacil.
se
se limita
limita áá leer
leer en
en una
una cuartilla
cuariitia de
ue papel
pi^pn que
que María
i.i<ui<i le
le
entrega al conducirla á la pieza inmediata, las respuesI tas que tiene que dar á un número inlinito de proI gualas.
310
LA MODA ELEGANTE. PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS.
jEii ciianfo á, María, ya es otra cosa. Su papel os mas
difícil. Sin emliargo, solo exijo u n leve esfuerzo de lucmoria.
Ha aprendido perrocfamcnte algunas pocas frases, muy
insignilicanles, pero muy cortas y muy fáciles de r e tener.
Fmiííos, ahom, 7iombre V., jnirc V., poih-ia V.? señale
V., Sirvmc V., deskinc V., pues, ruego d V.
Estas diez palabras sou iodas susceptibles de colocarse
muy naturaliueiile en el principio de u n a frase. So Irala no mas <jue de retenerlas en el orden mismo que se
les ha señalado: veamos, vea V. llevará por respuesta el
n." i; ahom f¡uerr¿'i decir 2, y asi succesivaniente liasla
ruego d V. ó le rneijo que corresponde á cero.
Se puede pues, con la ayuda de esta sencilla clave,
indicar, á la persona que está en el cuarto iiunediato
todas las cifras, y por consiguiente la respuesta que aellas
corresponde y t[ue fácilmente se deduce de la pretj;un1amisma,_se^aiu el objeto de que se Irata.
lie aquí lodo el secreto.
Para hacer la aplicación o¡i;anios algunas de las pregunlas dirijidas por María á Mar^'arita, que es á la que
se supone dotada de la doble vista; y no olvidemos que
esta tiene en su mano una pequeña labia que consulta, y
es la nn'sma arrüm inserta, la cual, como ya se comprende, puede osteiideivse y variarse á lo iuíi'nito.
María, que sabe de memoria su tabla, después de h a ber conducido á Margarita á la vecitia pieza, reclama
silencio á inmovilidad, á fin de que nada perturbo las
corrienles del fluido, y trayendo en su mano la mágica
varita comieu'/a una serie de preguntas que cuida de
formular ion voz distinta y limpiamente acentuada.
Tomemos sitio y escuchemos:
uAitÍA.—¿Se siente V. en estado de lucidez completa?
UARGAiuTA.—Eslov pcrfectamculelúcida.
MARÍA.—¿Itesponderá V. á mis preguntas?
UAitCAiirvA.— Responderá.
MAiiÍA.—Veamos, pruébemclo diciendo de ([ué color
es eslo.
MAROAIUTA
lílaUCO.
iiAiUA.—Mire V . c n a l es S Q f o r m a .
JiAiiGAUíTA.—iüs u n c u a d r a d o .
MAKÍA.—Nombre V . l a p e r s o n a q u e t o m a
este
pa-
ñuelo.
HAiioAiUTA.—León.
MARÍA.—Sírvase decimic á quien se lo acaba de dar
Keon.
iiARGAUíTA.—.\ Jorge.
MAitÍA.—Ahora dígame V. con qué m a n o lo ha lomado Jorge.
UARGAIUTA.—OiD la i/,(iuierda.
MARÍA.—Ved nhora de tiué OS el objcto sobre el cual
ha pucslo el pañuelo.
MARGARITA. De papel.
MARÍA.—Señale V . la pcrsona que le enseña u n a de
sus manos.
MARGAIUTA.—Es Klísa.
MARÍA.—Pues diga V. qué mano.
MARGAIUTA.—l.aílerecha.
MARÍA.—Mire V . cuantos dedos levanta.
MARGARLA. — CuatrO
demasiado á la persona q u e responde. P g e m o s a otras
c\-periencias.
sírvase V . deciruic cuántos naipes tengo en m í m a n o .
MARG.—Siele.
MARÍA.—Vea v . quién toma uno de ellos.
MARG.—Alfonsina.
MARÍA.—Nombre V . la carta q u e es.
iiARfi.—Es un caballo.
ESTEOF.i 1."
Bien venida ¡Señora'l fe ¡lelaman
el marino, el valiente guerrero,
el magnate opidenlo, el pechero,
la doncella, el anciano senil:
Todo el pueblo te a<daniu gozoso
en redor á tu regia morada,
C3 tu pueblo, del que eres amada
cuál bendita eu tu cuna iufaatil.
HARÍA.—Muy b i e n , ¿ p e r o Cuál?
MARG.—El (le copas.
MARÍA.—Ahora, ¿quién ha lomado otra carta?
MARG.—Amelia.
MARÍA B u e í i o , |)ero Designe V- la carla.
MARG,—El {•inco de bastos.
MAUÍA.—'Aquí llamamos la atención del auditorio acerca de u n a evperiencia difícil y que podríamos renovar
tantas veces como se qui(ira. Margarita vá á leer un n ú mero ílo nUiChaS cifras, Veamos, ¿podría V . pues señal ar,
ya que se lo ruego, el número escrito en esle papel?
MARG.—Es el n ú m e r o 15,9G0.
MAUÍA.—Asegúrense ustedes, señoritas, de que es el
mismo que estaba esrrito. ¿Cuál es pues la persona que
m e entrega un almanac?
MARO.—Es itianca.
MARÍA.—Sírvase V . docirmc en qué mes se halla el
día señalado por ¡llanca.
MARG.—lín el mes de Julio,
MARÍA.—Veamos a h o r a á CuánlOS d o ¡ u U o .
MARG.—A d o c e .
MARÍA.—Señale V . el dia de la semana.
MAi»i.—Sábado.
Inlerrumpamos la sesión para hacer nnlar q u e la
laida no contiene ni los dias de la semana, ni las letras
del alfalieto, m las notas de nuisica, etc, porque fuera
supérlluo escribir en ella lodo lo (]ue presenta u n orden numérico natural. Se jiiiede sin em!)argo, hacerlo
asi, si se quiere hacer mas fácil la tarea del que ha de
responder, evitándole un pequeño cálculo mental. En
cuanto á las letras del alfaiieío, hay un medio fácil de
i'ctener en la memoria su drden numérico, y es el t e ner presente q u e las letras E, J, O, T corresponden á los
números '.'>, lo, Í5, 20; en un instanle se halla el n ú mero <le cualquier otra letra por la distancia á alguna de
las dichas.
ESTlíOFA 2."
Suspirado de entonces ¡Señora!!
nos l'ué verte clamando este dia,
y el momento de inmensa alegría
(¡ue al ñu logra tu Cádiz gozar:
\ a. cesó nuestra pena, y la envidia
de nosotros por siempre se aleja,
que tu sol nuestro mar ya reíkga
y tu sol no se puede eclipsar,
ESTROFA 3."
: •
Las galanas orillas del líétia
á t u paso esforzaron sus dones,
i)ero Cádiz... to dá corazones
entusiastas latiendo por tí:
Aceptad nuestro obsequio, ¡Señora!'
es de amor cariñoso Hel prenda;
á tu nombre tan solo esta ofrenda
sabe Cádiz labrar para tí!
JÍSTiiOi'A
4."
Kieo encaje de blancas espumas
por tí bordan las plácidas olas,
y sin cuento se ven banderolas
pavezando los buques del mar,
151 pebete te dá mil perfumes,
Hu fragancia te brindan las llores,
y las brisas te llevan amores,
y del pueblo el festivo cantar.
i
ESTROFA 5."
Pero basla de explicación. Mis lectoras han conocido
A tu nombre es el lihnno do gloria
\ a todo el mecanismo de su magia blanca, y ya creo ver
que eutusiasma á t u pueblo gozoso,
los variados ('uadros que compondrán p a r a ' s u solaz y
y á la par, íi tus Hijos y Esposo
liasla para !a instrucción propia y agena.
canta Gades también en loor:
No hay necesidad absoluta de ([uc las personas que
¡Oh v'cntura!! mouiento solenino,
hayan de responder se encierren en oirá liahilacion.
¡salve! salve!; ¡i las regías persouaá
Pueden hallarse en la misma, y responder con la esninliiH bellas, tejedles coronas
palda vuelta y los ojos vendados. Para eso es preciso
de laureles y mirtos de amor.
•;
que sepan de memoria la labia como la sabe la que liace las pregunlas. Esto lendria pal-a la reunión un atracCádiz 30 de Agosto do 1862.
tivo mas, y por <;ierto bien picante. •
—Señor autor?
FRANCISCO UR PAULA CHIARÁS.
—Señora leclora?
—Su cieruria cabalistica de V. no es nueva.
—Ay! señora, nada hay nuevo debajo del sol; cs una
verdad tan vieja coniu el m u n d o ,
—Yo me enliendo. lio víslo en alguna parle, h a c e
MARÍA.—Y a h o r a CuáutOS?
cinco ó seis años, la e\[dicacion qutí V. nos dá de la
MARGARITA.—Dos.
'
visla mágica. Era el mismo procediuneulo, menos comMARÍA.—¿Podría V . d e c i r m e d e q u ¿ es C£lo?
plelamente e\.¡dicado tal vez; pero en el cuadro se IiaMARGARITA.-—De o r o .
SOXff£TO.
llaban con corla diferencia las mismas palabras. Y oiga
MARÍA.—Vea V . cui'il cs SU f o r u i a .
V.,
me
acuerdo
del
iiomlire
del
auior
de
aíjuel
arlícnlo:
MARGARITA. — l í e d o i u l a .
se llamalia Moisn Duuient.
MAitÍA.—Mire V . á quícn doy cstc aaiUo.
Se alzó ima vez el Genio prepotente,
MAHG\R!TA.—A (Camilo.
—Es exacto.
Y á su vista aterradas las Naciones,
MARÍA. ¿Podria V . decirme en qué mano se lo ha
—Pero ese es un plagio, caballero.
Humildes le rindieron sus pendones
puesto?
—Señora rib juzgue V, por las apariencias.
De !Xoite á Sur y desdo Ocaso á Oriento.
—¿Pei'o ci'mio quiere Y. pei'suadii'ine?...
MARGARITA.—IMI la m a n o d c r e c h a .
Noble la España v descuidada siente
—I)e un modo muy sencillo. Las lecloras de este peMAUÍA.—Vea V . en qué dedo.
La aterradora voz de sus cañones;
riódico están demasiado i'amiliarizadas con los anagraHARGAiirrA,—lin el i)ulgar.
Desniortn altiva, rugen sus Leones,
mas para no sabor que Mohe Datmiit no disputará j a m á s
MAitÍA.—Ahora, eu qué falange del pulgar.
"i el Águila eu Bailen dobla la frente.
la paternidad de un articulo al que es de V. h u m i l d e
MARGAIUTA.—ICn la segunda.
Si otro Genio, con pérfidos amaños
servidor
MARÍA.—Designe V . la peisoiuL que m e entrega un
Hoy te ultrajase en su impotente saña,
libro.
EliMIÍ SlMONÜT.
La^lección olvidando de otros años,
A renovar tan memorable hazaña,
MAitOAniTA.—r,s Alberto.
Se alzarán en España mil CasfaFius
MARÍA.—Vea V . , puca, le ruego en quc págiua abro el
libro.
Y luihiera mil 7Í«Í7(Í»ÍS en España,
M A R G . — E n la p a g i n a l'JO.
MARÍA.—Mire V - a h o r a c s l a oU'a
EiiANCisoo REXTEUO.
página.
MAnc.—Eís la .i2.
MARÍA.—¿Podria V . decirme quién me ha enlregado
u n objelo?
MARG.—Ha sido Berta.
MARÍA.—Vea V . le ruego cuautos me lia liado.
UAUG.—Diez.
MARÍA.—Vea V . de qué color son.
MARG.—lilamos.
MARÍA.—Vea cual OS SU fumui.
MAno.—Son redondos.
MARÍA.'—Vea V- á quicu doy yo eslas diez fichiis.
MARG.—A Alfonsina.
MARÍA.—Mire V . á (luíou las dá á SU vcz Alfonsina.
MARG.—l.asdá á Camilo.
Jaén ISíJÍ.
A UN TORREÓN.
A MI BUEN AMIGO I). ELOREXTIN DE ELIZALDE
COIí itOTl VO A LA LLEGADA A CÁDIZ
MARÍA.—Mire V . c u á l t t a s .
MARG.—Cualro.
MAiti.i.—Ahora, dígame V. la primera letra de esta
palabra.
MARG.—Es una I!.
MAUÍA.—Veamos, ¿podria V . decirme la segimda?
MARG.—Es nua O.
M^UÍA..—Vea V . auii iiu iustanlc, v mire la tercera.
MARG.—I,;i tercera cs u n a N.
MARÍA.—Muy Lien: pero basla de lectura para no cansar
coito.
Acudid en inmensa
j^rfía,
circundeiuiíK el fi'[/io dosel
y seiitthi 1(1 Jii'üton'ti vste dia,
¡Cuánto Cádiz te quiere, ¡Isítbv!.'.'
Emblema misterioso de tiempos que _ pasaron,
Recuerdos de una muerta perdida sociedad,
^;Con qué objeto his hombres aquí te fabricaron
í)ejándote nías tarde en lúgubre liorfandad?
¿Fuiste feudal (.'astillo de altivos torreones
Y "ésos tus pardos moros tuvieron un Señor,
Y üisto allá eu la noche annónicas canciones
De algún infortunado errante tro^•ador?
,;0 acaso fuiste solo guerrero monumento _
Que en tierra conquistada al moro, se erijió,
Y ufana entre tus muros y desplegada al viento
La castellana enseña triimfante apareció?
LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS.
Magdalena pronunció estas palabras con u n acento
lleno de fó iirolunda, y de convicción: se enjugó los ojos
y dando por última vez la mano á llosa, salió de su
tienda.
Masa¡)enas había salido á la calle, retrocediii asustada:
Y halló entre tus paredes, hoy iñedi-as hacinadas,
inmóvil en la acera, Irislc y apoyándose en el puño de
A(]uel dulee rejinso ([uo su alma deseó,
Y sus seneillas ¡ircecs del iiura arrehatadas
oro de su bastón de la India, estaba el marqués.
Subieron hasta el cielo y Dios las escuchó?
Al verla, se adelaidó hacía ella, con un movimiento
lleno de ansiosa alegría: pero Magdalena hizo un ademan
[Unién sabe lo que acaso habrán sido oti'o día
tan digno y noble, que el i-c aparti'i dos pasos.
Las carcomillas ]iie(h-as que hoy yaeeii junto á ti!
Magdalena, sola y á paso muyurado, lomó de nuevo
¡Tal vez anchas ¡jaredes de ale^'re iialcríal
;Tal vez !a rétí'ia eslaiieia de alyuna hermosa hurí!
el camino del palacio dé su h e r m a n a , y el mariiués la
siguió como su sombra.
^;Mas mié fué de los seres que entonces te habitaron:
Cuando llegaron era la una de la tarde.
¿Eli dónde est'i el altivo, el paladiu tíeñor?
Su orgullo y sn f^'raiidoza, {leeidme, ,;en qué ¡lararon?
\|V.
¿(InÍ! í'iié de sus virtudes':' ¿{{né fué de su vaior?
¿o acaso mansión triste de im ser infortunado
(inc huyó de los placeres del mundo material
líusL-iindu cu el rutiro tranquilo y sosegado
Consuelo á suá [¡osares, alivios á su mal'r
lia virj^inal jiuresía de la iui'antil doncella
A CUV" hermoso nisli'o daba sei' el pudor,
Cuando cseuiíliaba limiila la anuóniea (¡uerella
Que á sus pies exhalaba el triste trovador?
El castellano heroico que al moro desaloja
Haciéndole cobarde ante su espada huir?
El cenobita austero que triste en tí se aloja
Ansiando entre txis muros en oración vivir?...
Mas ay! Solo cenizas, tan solo polvo vano
Son hoy'el necio orgullo, el fausto, el iirojie!.
Del qiíe creyó en la tierra ser todo mi soberano!
Del que ciñó á su frente corona de laurel!
Informes esqueletos y secas calaveras,
El rostro ayer hermoso, el cuerpo varonii;
¡No hay labios que retraten sonrisas heoliiccras
Perdidas tras un fondo de nácar v marfil!
Ni liav ojos que revelen miradas pudorosas
Y brinden con un mundo de célica üusion!
Ni candidas pujnlasque al)sorJian amorosas
E l rayo que las besa con férvida pasionl
Y tfi, fiel monumento, que guardas misterioso
IJOS restos de tus dueños, velándolos leal,
E n vano resistirte intentas afanoso
Al ímpetu violento de airado vendabal.
Que acaso si mañana Ue^'ascn ú esta altura
Queriendo leer tu historia cual lo be intentado yo,
Ycrán tan solo escombros que invadan la Ihiniu'a,
E n vez del regio alcázar que audaz el hombro alzó.
L L ' I S CÁlíLOS TlHADO.
— 12 —
LA VIRGEN DE LAS LILAS.
NOVELA OllTGINAL
'
BE T,A
Señora Doña MarJa del Pilar SÍnués de Marco.
(Omiinuacion.)
_
'
.
Magdalena no podiit dudiirlo: por la vez primera ílc
su vida, era amada con pasión: y el hombre que la
Einiiiba era el esposo de su h e r m a n a .
Parecíale que allí ht amparaba la sombra protectora
de su pailre, \ que dormiría íratH]uÍIa y sosegada, en
aquel lecho, donde él había dormido su i'iUíniD sueño.
Arrodillóse, delante del crucifijo, y oró durante algún
licrapo.
Luego se Icvanió tranquila y serena; tendió u n a últinift mirada por el aposciitü, y salió cerrando con dos
vueltas de la llave que enlregií á Itosn.
Adcianió de nuevo h a d a el Pondo de la misma tienda, y se detuvo en iVente de la repisa que sostenía el
jarrón de loza, lleno de lilas artiJieíales.
—¡Adiós m u r m u r ó la doncella, lijando en las flores
una mirada de Iristeza y de amor: ¡adiós flores mías! yo
volveré á buscaros, sí! yo volveró! en tanto que viví á
viiesli'O lado, fui inocente y pni-a! vosoli-as eraís sin duda el anúdelo santo que alniyeTüaba de mi el soplo del
mal! desde que os he perdido, las pasiones mas desasIrosas me h a n ro;loado, y hoy amenazan desencadenarse
conira mi existencia!... por eso me despido de vosotras
con lágrimas... mas también por eso os digo... yo venceré en la ardua lucha que sostengo con mi desgraciado
deslino.,., ¡yo volveré!
Pablo y Magdalena subieron juntos la escalera, para
n o dar que sospechar á los criados.
Kn la primera antecámara se separaron sin hablarse
una sola palabra, y la jóvim se dirijió á svi cuarlo.
Uuitóse su mantilla, sin Itamai- h lííla y se sentó en
el diván de seda, qnedámlose con la mano apoyada en
la mejilla.
Mas apenas liaría cinco minutos que so hallaba en e s la postura, cuando se levantó de un salto pálida y llena
de terror.
Detrás de su cabcz i, es decir detrás de aquel gran
cuadi-o que represenlalia un paísagc, alumbrado por el
sol poniente, había oído una exclamación que la había
helado la sangre en las venas, porque aquella exclamación había salido á no dudarlu de los labios de su hermana.
—¡Al ¡in te veo!
Estas fueron las palabi'as que resonaron detrás del
cuadro: estas fueron las palabi-as que habían salido de
los labios de Clara, con una inequívoca expresión de
nerviosa satisfacción y de sombrío gozo.
A esta exclamación siguió otra.
—¡Clai'a! ¡tú aquí! había dicho con el acento del terror y de la sorpresa, una voz sonora y varonil.
Magdalena, (rénnda, atónita, quizo huir de allí: su corazón, a(jucl pobre corazón de diez y seis años, al cual
las Ijorrascas de la vida, iban ai'rancando á girones su
lúnica de inocencia, aquel pobre corazón lan p u r o poco
anles y ya tan destrozado le avisó que debia h u i r de
alli para no sorprender el Icrriblc secreto de su h e r mana.
Pero u n a fuerza lunosta ó invencible, la detuvo, y
sin ser dueña de sí misma, aplicó el oido al cuadro, escuchando pavorosa y palpitanle:
—¡Clara... Clara! ¿á qué has vciudo? repitió la uu'sma
voz varoiul, (¡ue Magdalena reconoció ser la ilel conde
de Torrenueva, pues se acordaba del metal de aquella
voz, de cuando le oía dírijirle atrevidas galanterías, al
pasar por delante de su tienda.
—¡A quó he venido! repitió Clai'a con profunda amargura.- he venido, porque tú has dejado de ir á verme.
—Tienes razón, repuso el conde: ayer debí h a b e r ido
á tu casa, y tanto es así que lo había prometido á mí
madre.
—¡A tu madrel
, ^
—Sí.
'
—iUnf5! ¿sabe acaso tu madre?...
—Clara, interrumpió Eugenio con acento noble: mi
m a d r e , sabe todo lo que uie concierne: es no solo mí
m a d r e , si no también mí mejor amiga.
—¿Y la has enterado de nuestras relaciones?
—Si.
—¿Y con qué derecho? gritt) la marquesa con tanto
enojo q u e su h e r m a n a creyó verla fiera, sonrojada, y
con los ojos animados.
Hubo algunos momentos de silencio que Clara fué la
p r i m e r a en romper.
—¡Habla, Eugenio! dijo con una impaciencia dolorosa:
¡discúlpale al menos de haber jugado con mi honra!
no podías, no debías haber revelado á nadie el secreto
de mí amor y de mi debilidad!
ií\ enojo de Clara fué sofocado por los sollozos: y la
pobre Magdalena, que se creía j u g u e t e d e u n sueño doloroso, sintió correr por sus mejillas el llanto del posar
y do la piedad.
—lis verdad repuso el conde, es verdad Ciara que lu
honor debia ser, como lo es, sagrado para mí; pero mi
madre, ya lo sabes, le ha amado n m c h o siempre: hoy
a u n q u e sepaiada de lu (rato, le a m a como siempre le
auii'i... le compadece y...
^Y Tiai'a qué nic hace á mf falla la compasión de lu
madre? gi'ilt' exasperada la condesa.
—¡Clara, cdlrciate!
Yo no la h e implorado, ni la necesílo!
Ya lo se, y ella lo salie también: pero al hablar
311
yo á mi madre de nuestra situación respecliva, solo
quise pedirle un consejo.
'
. ,
—l'n consejo!
—Sí, y no quiso 6 no pudo dármelo; al fin es mujer
también, y ya le lo he dicho, compadece á todas las
pobres m u j e r e s extraviadas.
—¡Dios mío! exclamó la condesa, cuyo acento t e m blaba de un modo que daba pona. ¡Uios mÍo! ¿qué tiene
que ver mí extravío con el consejo que pedias á tu
madi-e?
—Le pedia consejo... porque...
-;:. i
—¿Por qué?.-.
—Clara... le pedía consejo porque quiero casarme.
Kl conde pi-onuncii'i oslas palabras como sí le quemaran los labios: conocíase que sulVia de una n i a n c r a
horrible quebr;mlando asi las esperanzas d(í la mujer
que tanto le amalia.
—¡Une (¡uieres casarte! repitió la mai'qucsa, como
sí no hubiei-a comprendido bien lo que acababa de oir.
—¡Sil balbuceó el conde.
—¡l'ls que yo no quiero! ¿lo oyes? no quiero y no lo
consentiré!
—Clara, dijo lüigenio, toda pasión culpatile tiene un
triste fin: resígnale pues, y separémonos.
— ¡Qué! no me amas ya? preguntó la marquesa con
acento sordo y apagado.
Conocióse que el conde vacilaba en contestar y se oía
su respiración sofocada.
—¡No!... respondit'» ¡lor iln con una íirmeza, que no
alcanzaba sin embai-go á dar ninguna seguridad á su
voz.
—¿Amas pues... á otra? tornó á preguntar Clara.
—Sí, respondió Eugenio.
—lis acaso á mi hermana?
'
'
.
—Sf.
—¿Y crees tú que vo consenliré que le cases con
ella?
*
. . , • • . .
—l.o espero.
- r i O h , qué hombre tan vil! m u r m u r ó Clara: y el crujido de su trago de seda, dio á conocer que se había
levantado con ímpetu.
—¡Clara! exclamó el conde con indignación: y conteniéndose por un violento esfuerzo de su \olunlad añadió:
¡Clara pei-dónamc!
— Perdonarte! jamás! jamás! m u r m u r ó la condesa,
cuya íiereza se fundió en u n a aflicción profunda.
—¿Por qué? qué te he hecho? exclamó con Ímpetu
Eugenio, y dejándose llevaí- del odioso cgoi.smo que invade el co'razon del hombre que se h a senlído muy amado, prosiguió."
—¿Uué es lo que te he arrebatado, Clara? eras acaso
dichosa con lu esposo? no le abandonaba él por las
ca usas mas fútiles, y por los motivos mas indirercnles? si
h e podido distraerte con mí afecto, con mis galanterías
d u r a n t e algunas de tus horas de ahurrinúento ¿acaso
soy culpable por esa causa?
—Ahora eres aun mas culpable que entonces, dijo
u n a voz de mujer, dulce y vibrante, pero con acento
severo, que se oyó á alguna dislaticia del cuadro.
Magdalena se estremeció profundanienlc. ¡Quién seria
a q u e l l a mujer que llegaba á lomar p a r t e e n tan triste
escena?
—¡Ah, madre mía! exclamó Eugenio, desvaneciendo
con estas palabras las dudas de Magdalena.
¡Vele, repuso la condesa: vete, hijo mío: y tú Clara, añadió con acenlo mas dulce; tú á quien lauto a m o ,
á quien tanto estimo a u n á pesar de lu desgracia, sosiégate, no lloros! hay un Dios de bondad, que vela por
nosotros: un Dios que mira con ojos de piedad y do misericordia nueslros extravíos! cálmale. Sí aun esíás en el
c u a r t o del conde de Torrenueva, ahora estás en compañía do su m a d r e .
Clara respondió solo con u n gemido, al que siguió u n
largo silencio, que ¡nlcrrumpió ella misma.
—Vuelvo á mi casa,señora, dijo con voz Irénuila: necesito recojerme y rejiosiu- porque me sicplomuy enfei-ma.
I.a madre de'lCugenío, no respondió nada; pero iMagdalena, oyó el r u m o r de un beso de piedad y de perd o n , que ia condesa depositó en la ñ-enle de la desdi' d i a d a Clara.
Luego se ovemn pasos lentos y pesados.
Eran los de la marquesa de Ail.areal, que salía de la
casa del h o m b r e á quien lanío amaba, con el corazón
desgarrado por el dolor.
Magdalena se apartó del cuadi-o, pahda, yerta: su
cuerpo temblaba: su corazón se habia rcfuguulo a lo
mas hondo de su ])echo,
XV.
El suntuoso palacio de los marqueses de Albarcal, es-
LA I^iODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS.
312
laba preparado para una magnifica fiesfa , algunos (lias poi" eíla honrados con su regia visita, las aclama(lespiuis (le los acon(pcim¡cn(ns, qiKí araban de referirse. ciones, lus Víctores, el entusiasmo ardiente, unániEspiraba Octubre: y las eleyaiUes (iimas regresaban me, cordial de los pueblos le darán testimonio de
d Madrid desde las aguas de Vicliy ¡i ííiaiTÜz, ó desdo ese afecto inlimo, de esa espansiou que no se manlas playas tle Oeva, y del pintoresco cabañal de Va- da, que es espontánea y grande cuando reconoce por
lencia.
móvil el amor, cuando va justilicada por las altas
Casi todas las familias de la alia sociedad, se hallaban
ya en la capital, y en la noche de que voy hablando, en prendas que adornan á la que es objeto de semejantes ovaciones.
los suntuosos salones de Clara.
Y en efecto, ábranse las páginas de la gloriosa
Todavía no se ha abierto para el lector el interior de
aquella sunluofia nioradaj que ahora vamos á pnner historia de su-reinado, y fácilmenle hallaremos en
ante sns ojos.
ella la razon de esle amor, de este aplauso con que
Imagínese un gran salón que sigue al vcslíhulo, y el do quier la acogen los pueblos de su vasta y noble
cual está pintado al fresco, y rodeado de taburetes de monarquía.
damasco carmesí, cuyas armaduras son de acajú con fiTierna en aííos, ascendió al trono español Doña
letes y flores doradas.
Isabel
II; pero aun anles de subir á el, ya la d e s Las paredes cubiertas deensambladuras de cedro, hasta la tercera parte de su altura, están después cubier- lealtad, la discordia, amenazaban levanlar en no letas con las pinturas mas deliciosas que se puedan ima- jano dia sns horribles cabezas. Dispulábanseie sus
ginar y que representan escenas pastoriles de una belle- derechos aun antes do haber podido iiacerioa valer, y
za encantadora,
disputábanse en nombre de una bandera antipática
Allí se veían pastoras rubias y rosadas, con cayados á lodos los españoles que deseaban para su patria
que remataban en ramílleles de flores: zagales blancos y olro porvenir, bien diferente del que el que les
esbeltos, con talles sueltos y flexibles, y lazos de cinla aguardaban los pricipios profesados por los que poen los vestidos: amorcillos que disparaban sus flechas
nían en duda el derecho de Isabel al trono de sus
ocultos entre los í'irboles de la (loresta, y linalmente
fuentes cuya corriente de piala se perdía entre el ver- padres.
Esta parcialidad era asaz robusta para que dejase
de musgo de la pradera.
De aquel salón ú grande antecámara, so pasaba á los de despertar recelos, de inspirar lemores; el encono
del poderoso contra el que juzga menos fuerte, aviva
salones de recibos que eran dos.
La cantidail de los muebles, no era muy considerable: el interés de todos los corazones generosos, máxime
pero en cambio la elegancia de su forma, y la inteligen- cuando ven en esle encarnizamiento una conculcacia que habia presidido á su distribución,eran admirables. ción de legítimos derechos y un abuso de su propia
l*equeños divanes rellenos de pluma, y cubiertos de fuerza; la víctima señalada era además una niña tiersedería: colosales espejos de Venecia encerrados en marna 6 inocente, una huérfana, amparada, es cierto,
cos de oro mate; bronces antiguos; pequeñas estatuas
de mármol blanco, sobre ligerisimos pedestales y un so- por la varonil fortaleza de una m a d r e ; pero no era
berbio reloj de bronce de la época de Carlos i." de In- bastante este amparo contra la ¡ a rugiente lempesglaterra, tales eran los objetos que decoraban aquellos lad que se desencadenaba con aterradora furia.
dos salones, obra maestra de gusto artístico y de comoEl cielo volvió por la causa de Isabel, y puso en
didad.
el corazón de los españoles un presentimiento de
Poco mas de las diez serian cuando se detuvieron á salvación. Espaíía amó á Isabel, por la deslealLad
la puerta los primeros carruajes, y pronto crujieron en combatida, la aclamó por su Reina, por ella derraa ancha escalera 'de mármol blanco, los largos pliegues
mó la generosa sangre de muchos de sus hijos, y la
de los trages de seda y gasa.
victoria, agitando sus alas sobre aquella infantil cu(Se continuarán)
na, aseguró en las sienes de la Reina niña la. corona que, para gloria de Iberia, habia llevado en las
suyas Isabel la Calólica.
La discordia fué al fin vencida, no solo por el valor de los leales, sino también por ese senlimiento innato-de amor á la patria, que tan alio habla á
lodo coraron español. La España destrozada lloraGuando esto que escribimos llegue á publicarse, ba aquellos Iriunlbs, lloraba aquellas derrotas, pores probable, que si no hay accidento que lo impida, que en tides lides era una misma sangre la que corS. M. la Reina y su augusla familia hayan pisado ya ría; era la sangre de sus hijos, y al raoslrarles en
el suelo gaditano.
las suyas sus propias heridas, logró reconciliarlos,
Ya se habrá realizado lu esperanza lauto tiempo cobijando á todos bajo el manto de Isabel. Abrazáalimentada, si bien nunca realizada hasta ahora, de ronse, porque eran todos hermanos, olvidaron sus
que las poblaciones de nuestra hermosa Andalucía antiguos enconos, y quisieron reservar su sangre
gocen de la presencia de aquella excelsa niela de para empresas de mayor gloria, para aquellas lides
sus m o n a r c a s , que hoy con acierto lal, con tan que reclamase la hoiu'a de la patria vulnerada p o r
cxlranjeras naciones.
i'eliz fortuna rige el cetro de San Fernando.
No menos aquí que en el resto de sus dominios,
La libertad juslay racional vivifica á los pueblos,
VENIDA A CÁDIZ
EL SALTO DEL CABALLO.
SOLUCIÓN AL DEL NUMERO ANTERIOR.
Dos tórtolas tiernas
, •
que Aléji en un nido
se enconlró á la aurora,
me regaló lino.
De miel una orzuela •''
yo en pago le envío, t.- ,
y mas, si tuviera • •. •;:
presentes mas .ricos,
que el panal mas dulce
para el guslo inío • . , ..
soló es ver,'el' rostro
•'
de mi paslórcilló : •
; '
y mas. cuando ufano _••'•<
me dá nn canaslillo .
'.,
de frescas • manzanas
llenas'de rocío. ' '
•'
• Luego que en mis brazos"
ve que lo he cogido;
se rie y me dice...
nías nó, no lo -digo.
IGLESIAS.
como el sol vivifica á las plantas: el trono de Isabel,
asentado sobre la sólida base de instituciones libres, era una garantía segura de prosperidad y de
ventura; era una esperanza cierta de un porvenir
glorioso y grande. Esta esperanza no ha sido defraudada. La riqueza pública, bajo el cetro de la
excelsa princesa que hoy rige los deslióos de España, se abre nuevos cauces, se desarrolla la industria,
se reanima el comercio, las artes reciben eslíniulo
y , p r e m i o , en lodos ios mares se ven ondear sobre
españoles bajeles los colores de su ya respetada
bandera, y las armas españolas, ora triunfan en lejanos climas, y ora renuevan enlre las cípcsas breñas del sucio marroquí las hazañas que iluslraron
á los aníiguüs héroes de Castilla.
Pero Isabel no es solo grande como Reina, como
geíe de un estado; es mas grande quizás como madre de sus pueblos, y el timbre de BONDADOSA que
ya hoy le da la fama, quedará como glorioso sobrenombre suyo en la historia.
Vedla sí no, al recibir la herida asestada por líi
mano de un insensato, de un monstruo que abortó
el averno, y admirad la grandeza, la generosa bondad de su a l m a : las primeras palabras que partieron de sus auguslos labios fueron palabras de perdon, de un perdón que no hacia ya pOsihIe lo enorme del crimen, de un perdón que no podia caber enolra alma que no fuera la de Isabel. Aquellas
palabras revelaban todo el heroísmo de su bondad.
Vedla si nó ahora mismo abrir las puertas de sus
prisiones y llevar á sus hogares á tantos ilusos, á
tantos ingratos hijos. Para ellos tuvo lágrimas de
dolor cuando la ley les impuso la pena. Para ellos.
tuvo lágrimas de placer cuando, al usar de su regia
prerogativa, pudo acogerlos bajo ese querido manto donde caben lodos los cspanoics. Gloria den los
siglos á e s a bondad sublime! ¡Feliz el pueblo áquieoí
cupo en suerte Reina tal!
¿Veis ahora explicados los motivos de tanto amor?
¿Veis ahora patente la razon de tal entusiasmo? Es.
la Reina de España, es la madre del pueblo, es
Isabel Segunda, en íln, la que á vosotros viene. E s
la grande, la IÍOXDADOSA Isabel.
La redacción de LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA,
de este periódico que tiene la alta honra de contar
como primera suscritorasuya á tan excelsa Señora,
asociándose á los imánimes sentimientos del pueblo de Cádiz, la felicila por mi humilde pluma, y
ofrece esle pobre tributo de amor y gratitud á los
pies de su excelso trono.
.,., ,;;^
FnANxisco FLORES ARENAS.
Explicación del figurín iluminado.
TiiAriK riE HAiu'; Lii.A, con rayas perpendiculares, satinadas del mismo color, pero de puido mas oscuro.—Lo
Iiajo de la enagua eslá guarnecido con dos liras de lafülán blanco, cubiertas de sobrepuesto (mignardise) negro, rodeada de encage negro estrecho. Corpino escolado, cinturon eslrecho; sin cabos, adornado como la enagua; fichú cruzado, con la misma guarnición que elreslo del Irage.
VESTIDO DE NIÑO DE 5 A 6 AÑO.S.—Enagua de cachemira
blanca, adornada con un bordado á punlo de cadeneta
hecho con (orzal negro de seda. Cliaquela Fígaro, con
el mismo adorno; camisoliu blanco aliuecado.
NIÑA DIÍ 8 A 11 AÑOS.—Trage de liaré blanco á cuadros
muy juntos, formado por rayítas verdes; la enagua, senii
larg'a, esti'i guarnecida con \ volantes encañonados, ribeteados de cinla verde, y ocupando nn espacio de 20
ccnftmclros.. Corpino con escole cuadrado; cinturon largo atado atrás; lo alio del corpino va guarnecido como
el trage, pero con dos.volantes; mangas al)icrtas por el
codo, guarnecidas land)ien por dos volÉmíes, que suben
hasta el hombro disminuyendo de ancho.
4 TODA PERSOSA QUE ANTES DE SUSCRIBIRSE QUIERA CONOCER A FOKDO
• LA PUBLICACIÓN SE LE nEMlTíKA Un NÚMEROGRÁTIS,
Todo pedido do suacricion deberá venir acompañado de su
importe en libranzas de Tesorería ó del Giro M u t u o , sin
cuyo requisito no podrá ser servido.
'. Los pedidos se dirigirán al Administrador
D.
•
FEDEHICO JOLY Y VELASCO-^CADIZ.
EDlTOil RESPOSSAnLE: D. FÉLIX PRIGHARD.
CÁDIZ; 1862.—IMPRENTA Y UTOGBAPU D S L& R a s w n MÉDICA.
Bomba n. I . •-.-.TBts"' ' -i '
-'