Imprima este artículo - Publicaciones

TESIS DE TESIS
5.412 páginas para
García Márquez
Los departamentos de literatura de
las universidades nortea mericanas
han puesto mucha atención a la narrativa y a la poesía latinoamericana ,
en especial a la producción de nuestro premio Nobel. De las 620 tesis
doctorales que la Biblioteca Lu is Ánge l Arango compró a la University
Microfilms Internatio nal el año pasado, se prese nta a continu ación un pequeño resumen de los trabajos realizados sobre la obra de Gabriel García Márquez.
Más allá de las perspectivas
políticas: el arte literario de
Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa
y Gabriel García Márquez
Vivian Jane AnLaki
Universidad de Colorado, 1978.
Texto en inglés , 237 págs.
La autora e ncuentra e n La muerte
de Artemio Cruz, La casa verde y El
otoño del patriarca una novelística
que rompe con los marcos de denuncia social, que entonces determinaban la narrativa latinoamericana.
Fundamenta esta opinión en la medida e n que estos au tores poseen una
novedosa actividad creadora, tanto
en su lenguaje , en su concepción de
tiempo y espacio, en la interacción
entre literatura y realidad social
como en la teoría literaria que subyace en cada una de estas novelas.
________ ,
,.
.... ....
.\~\
.. .·.
. .
•
La visión apocalíptica en la ficción
americana contemporánea: Gabriel
García Márquez, Thomas Pynchon,
Julio Cortázar y John Barth
Lois Parkinson Zamora
Universidad de .California en
Berkeley, 1977. Texto en inglés,
3 11 págs.
Mediante la obra de estos cuatro escritores , Lois Parkinson inte nta explicar la visión apoca! íptica que caracte riza la lite ratu ra americana contemporánea. Comienza hacie ndo un
panorama sobre la evolución de lo
apocalíptico en la vida re ligiosa e histórica de los pueblos de este continente , para luego a nalizar la obra de
cada autor , y concluir que e n García
Márquez la ficción es una extensa
consideración sobre la temporalidad
humana; en Thomas Pynchon se recrea un mundo que se mueve hacia
la autodestrucción; e n Julio Cortázar
se crea una estructura espacjal multiforme que muestra la realidad
desde diferentes puntos de vista; y
en la obra de John Barth se utiliza
lo apocalíptico con fines estilísticos.
La imagen del caudillo en la novela
hispanoamericana contemporánea
Mercedes Arissó Thompson
Universidad de Colorado e n
Boulder , 1977. Texto en español,
233 págs.
Este estudio analiza la evolución de
la image n del caudillo latinoamericano a partir de El señor presidente,
de Miguel Ángel f\sturias, Pedro
Páramo, de Juan Rulfo , El recurso
del método, de A lejo Carpentier y
El otoño del patriarca, de Gabriel
García Márquez. Intenta demostrar
paralelamente la evolución de la novela latinoamericana en cuanto a sus
técnicas narrativas , problemáticas
100
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
cultura les, socia les y políticas, fina liza ndo co n el estudio del problema
existe ncia l y me tafísico del ho m bre
co nte mpo ráneo.
La perspectiva histórica en
Augusto Roa Bastos, Alejo
Carpentier y Gabriel
García Márquez
Janina Jaworski Montero
U ni ve rs idad d e Pensilvania , 1973.
T e xto e n esp a ño l, 192 págs.
Pa ra la a utora la narrativa la tinoame ricana contemporá nea está inscrita e n una realidad hi stó rica que
los escrito res asume n y recrea n , que
parte de dos mitos: la búsque da de
la id e ntidad y el fracaso d e cada e mp resa hum a r.a . Es tos escritos van
creando
realid ades
novelísticas
mie nt ras incorporan una rea li dad de
tipo hi stó rico y socia l.
Rayuela, El obsceno pájaro de la
noche y El otoño del patriarca:
nuevas perspectivas de estructura
narrativa
Candice Kay H olt
Universidad de lowa, 1979. Texto
e n español, 197 p ágs .
D espués de la Segund a Guerra Mundial. los a rtistas se e ncuentra n con
una rea lida d caót ica y contradictoria . E l desboronam ie nto de los valores tradicionales encuentran un
vehíc ulo de expresió n y una búsqueda d e una nueva orie ntació n de
la realidad e n estas tres nove las de
Julio Cort ázar , J osé D onoso y Gabriel García Márquez. E llos descubre n nue vos e le m e ntos y nuevos valores en la e laboració n artística e inte rpre tativa de su visió n de la real idad.
El mito en tres metanovelas
latinoamericanas
Carmen L andeira Corácides
Universidad de l Estado de Arizona ,
1972. Texto en español , 207 págs.
Buscando a nalizar la función que desempeña e l mito e n la actual novela
la tinoame rican a, la a uto ra se de tie ne
e n e l estudio de tres nove las: Cambio
de piel, de Carlos Fuentes. Cien años
de soledad, de Gab rie l Ga rcía Má rqucz y El obscen o pájaro de la noch e,
de José D o noso.
E n cada una
busca destacar aquell os e lementos
narrativos que ha n co ntribuido a la
c reació n de un nuevo género qu e uti li za recursos es ti lísticos de otros géneros liter a rios. A pa rtir del an álisis
por separado de cada obra y de un
marco teó rico dado por un examen
de la fun ció n que e l m ito ha dese mpeñado e n la literatura occidental, la
a uto ra inte nta explica r y aclara r e n
qu é cons iste la metanove la latinoame n ca na .
El uso del mito en Claude Simon y
Gabriel García Márquez
R obert L ewis Sims
Universidad de Winsconsin , 1973.
Texto en inglés, 414 págs .
T a nto Cla ude Simo n como G abriel
García M á rquez han trabajado e n
sus respectivas novelas e l mito. Le
ha n dado signifi cado s d ife re ntes y
ha n establecido una nu eva relación
e ntre hombre moderno, liter a tura y
m ito . E sto lo trabaja Sims mostrando
la a rticul ació n e ntre e l mito tradicional , e l colectivo y el individual.
Ficción e historia: ensayos sobre
las novelas de Flaubert , García
Márquez. Coover y Pynchon.
Th o mas Alden Bass
U ni versidad de Ca li fo rni a en Santa
C ruz , 1980. T exto e n inglés,
375 págs.
La ficció n y la litera tura son vis tas
co mo mo dos de percepció n y de inte rpre tació n de lo que se asume
como históricame nte rea l. E l au tor
inte nta re leva r cómo e n la llam ada
nove la mo derna, desde F la ubert
has ta e l prese nte , e l prob le ma de la
te mpo ralidad y las preocupaciones
narrativas ocupan la mayor atenció n
del escritor , de ma nera que se pueda
leer al n ovelista como historiador.
Se muestra có mo en estos au tores
s us obras son a la vez un trabajo lite-
rario y un a inte rpre tación histór ica
de las realidades sociales de sus respecti vos medios. en la medida en que
e l escritor trabaja relacio nado con la
hi sto ri a y e n que necesita est ructurar
simu ltáneamente una técnica na rrativa con una visión social.
Macondo en la obra de Gabriel
García Márquez: carácteres y
significación
Oiga Carreras Gon zález
Un iver idad de California e n
Ri verside. Texto en espa ñol.
228 págs.
Esta tesis analiza todos los ni ve les
posibles de inte rpretación de lo que
es M aca ndo: su ubicación espaciotempo ra l, sus cala midades y aco ntecim i e nt o~ . la vio lencia y los p1 esagios. e l pantagruelismo y la so ledad,
así como los tó picos de amo r , locura
y mue rt e como aspectos qu e suceden
en las diferen te
gene raciones.
crea ndo a í un mun do único y diferente, pero de dim ensió n uni versal.
Temática y estilo en la obra de
Gabriel García Márquez
Pablo López Capestany
U ni vcrsidad de La Flo rida. 1972.
T exto en espa ño l. ?50 págs.
Se busca en este trabajo mostrar un
est udio integral de la vida y la ob ra
de Gabriel Garda Márquez. unificanllo lo~ diferente~ aspectos del escri tor que han sido objeto de estu dio .
Trabaja la dimensión humana del autor. la vetas filosóficas, sico lógicas .
sociológicas y polític:1s de su obra y
los procedi mi e ntos estilísticos emp leados.
La muerte en las obras de
García Márquez
Elisaberh Ramos Medina
G~•briel
Universidad de Colorado. 1Y75.
T exto en e -pañol. 225 págs .
El objetivo de este trabajo es estudiar el s ignificado y tu progre'>JÓn de
la muerte en las obras de Gabriel
1ol
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
J ~~
...
1' \(, 1 ...... ' " 1'
\1{ \
1 \
(. \1{(
\ l \l{(._) l 1 /
1 1 ' l .' 1 H
1'1 ,\ 1S
--~~~~¡¡¡¡¡;;¡¡;¡
\1
1
\
\
,
\J
'1'
,
\1•
1
1\
11. \. 1 (
1
'lol
1
1 ,, ' ..
\.
'
,, ,
1 ,
11111 ...
~k
d~ "''\ 1
\
d~
\ ¡[,
0
\.
1"
lllll~
....
tu.. l
\h dlll
1
1 .t lu •H Jo ll <h 1 t o l ~ lo r t•n
¡
( •. ahn t•l (, a r~. ta \ I.Hlflll'/
\f.. •
¡ , '• \ /•el..
l llJ\ ll -.HI.td 1.. ~ l ,,IJJPJ'll,t
1 1
' llh ,,¡1 .nl.t 1.1
'
Hll 111 1~'
1'
""
1'' ,
\.
''llh ll/.llhh
' h ~
'1111
'd \. . , 1\
1 ",,
(
1
,/e ¡, ti•,
1..
'
11
1
'1.1111
' lh
'
\
1
.....
d~
tic.,/
" 11 111 ~
~
'
'1 1(1
1'
!.! '
Ir
1 ~ 11\.ll\. 1111 1 11'1
lllllll.tllll
1\. \ 1"
l.t
1~~~...,
l'll
l.t
lk ''11. ,1\llo•l l<IIPIIli'l. llh l
l
.t .tll!l..ll.J
h.t\.1..
llll
.tll.tll'l '
d ~.l ll ' l )
-
'"-'' ""'"'"' .lllll'lll... llh\ lllll"- \. lll. llllh
lltt\\.'1,¡-. ~k
\
( t ,thltt...'l (t ,III.' J, t
\ !.11
qu~.·; ~ 11 ,·1 '""·" ''- l u11~k 11 t. . km~.. 11 11 ' '
~k
1 l' ltguaj l' ' 111 11 11 t ' ll l.t .... nu' t.'la-. el e
C ah rit: l Carna \larqu t•t
/),,,,
" '" 1<(11/1
llll\lf,ld.ad
1 .1
d, " "~'-·''
l'J-.2
\ \ 1 ·'!-!'
1, e ttiOI/c'l
110
.
1dt'"' '''11
~ llll'
l ' ll \
"''1'-11111...',1,
ll l' h 1..' 11
rndt !!t...:' l\.t \
ltl' ... t. 1... •
11 111.1
~1'''
..,,l ll! (l ' L' 'l"lll! lh , t. .' l l' 1 11 L''IL'
t r.rl'.tlll ''- ~. l .t ,rlt l .lll t...'' t' " ,¡,pt...'t. .' tl h.
l'll l.tll l \1 dl ' t...ll l'll 1\lk l\lJIL'll . j'll t l \l'l
hhl' llll.llll,l ' \ ' liJ'l' l ' lll HIIll.''·'-''"
lllllll' l l'' \ llll !.!lh 11\ l .l llll k ....
-\pnl\.imadun a Can·•a i\lan¡uct :
La fwj:~r:,.., c;,
/· J t lll : <;an 111 tic l ,tllt' tlt'
l 1 nt' t...' l'ld.td l -.l .ll.ll c.. k 1 ,, 1 l o nd.t ,
IIJ . ., 2 l t. .' \ lll t...' ll e . . p.um l . 140 P ·' !! ~ -
1/c 1/c Cllllc JI
1 el 111td11 ITtll 1 \ ( lt ' ll c/1/0\
de \11/t'dud. h.l,.tlldt'''- 1.' ll q us..· ~..·. t d.t
c•b l.t ' l ll•"lkbt...• ll'\lllf pnr '1111 1.... 01.1
\ llt 1 J'l 11 l.1 ljllll ll.lllll d1.• llfl fli Ll lldll
,lll.rltlH.Il 1 ' l O 1'1 Pdlll.l.' ljU L' c: l k LII)r
·'1'1n·rc d ltlllcl d ~.· l:r 111n cl.1 qu t. .' p . 11 . 1
1>o 1 1' " .t \ R oll~. 1.'' l. 1 P I t!. 11111 t1 '- 10 n
~.~..·n t r rl ....nhrt...· l.r qu t. .' t...'' ' ·' n w n t;td.t l.1
tlh f .1 . l ' dl'l lf 1. 1 cll ll t lld dd t...:'L' IIIOr
1
1\1. ~ 1 ti
11
.tUIPI.t l''t...'t...'lll.t llll :r11.tl r'' ' dt...• 1 t1
llll{tltU'I 11 ,
/e•
l.t
\e 11ha.
h.tl l.t ' ll ' ll1 .t l t...' ll .r l...· ..... 'll ''"' .r ' ... u:-.
l...t... lll l l.''
( ·ar..tt' lt'rital'ion lO it·c.: th a
~
el h..•nw
cll' la dt•..,intt'gration t•n la fi ccion
dt• ( , a hr il'l Cart' l<.t \J a n.¡ u c1
\ ' lile
\ lcll ll
ftl\ ltH
ln'' "' '''d.rd de \\r l1,l'O il '
lt·\l n 1..' 11 111!.!- k ' .."'c;4 P·'!!'
l ll.
197."\
1'.11 " l.r aut o r :1 l.r d ~.· ,IIH c ur.t c ro n tk
'
l.t ll~'l' I O ill.'" el L'lllllt...:' pto lu nd,IIIICilt.rl
. . o br~...· t. .': l t¡ lll ' ~.· .., t a 0 1 gHnll<ld:t g r :tn
P•" tt. .' dl· la ob1.r 1.k' l''tc c ' t: l it,lr 1 a
dcc.llk nn.r ~. .· 1 111\.'l' ' to . el de tc rr orn
d e l.r Lcl' " B ut...:· ndr.l
eJe m plo-. de
lc l cllll l' II O I' , tiiJilldUOil \ e\! 0 í.:' la
,¡pn\ ado ~..· n que <ia 1era M arq ue;
h.r c~..· l k un .1 lamll 1.1 . c o m u n rdad o
~,.·o n¡unto.., d e J1Cl"<H1.1' u na C,ll ciCtl' ri/ ,ICI OI1 I.'OlcCll\ el q ue.. da a t...:\(0\ g ru -
..,,m
1-: ... tru r lura d e lo' t· ucnto~ dt•
(;ahriel (;arna \lan.jUC/
}ol l!l \\ tlllcllll li t 1/\011
l ' n1\ ~.· r .... u.l .u.l d t... \ \ llht...:l)n'>rn .
~.·n \ t.rd l,llll
l 'J~~
1c \ l o 1.' l1
~..·:-. p . r nol 2-P p.t t!'
1 1 o~u t o r al11 111.1 ~.: 11 l''tc: c-.tudr n quc:
h.l\ trc.., ~,.•, ¡¡ ur t ur "' 1und.lnH: n t alcs
1.' 11 lo' t: lll' nto' <kiL''L' ntor co l omhr ano ll a\ un.t L' ..,IIUll u ra tk " dr!:\y un l iOil . e n l th c u~..· nto:--. e ntre 1947 y
1q.::,2. e n lo' qu e ... ~... L' rKuc nt ra un pe r ' l lll,lll.' UllfUI qu e ... e d e, c n' ut...:· h e en
do.., e ... t.tJ,,, 'lt .tlc -. el pa'-t.ttl o \ el
p rl• ..,t. .:· nt t...' l · n lo ' t ucnto.., en t re llJ5~
\ l'J62. h <l\ una e.., t r uc t u ra de " t ran ' IUI Hl .. en lo' qut• ha) do-. pC I 'IOna ¡e . . qu e -.e c nlrt• ntan en la \ol ucaon
dt...: un a ... nuac iú n ) e n l..t lcrtc r a dil'llr e.anon. h,l\ un .1 c-.t ruttura d e
"t·u n ¡unc ao n· . l ' n la ljUC ha)- \itri O ~
pcr..,u n aJe" qu e '>L' e nfre n tan en una
r ealad.td c achea
J10' 1.1 pc~rtruJ I.rnd .Jtl de
pcr~< Hléi JC
1:1 cllltl'l eJh.:UI.' Ilt r.1 t...' ll f
ti hOJtlrfl.\ ( ti
un.1 oh t " m u\ 1111por t .lllll' p.11 ,, l a l ra d tCIO n lt te ra 11 a h '' P" no .11nc n ca na . lo
e u .ti e' d~.· m o . . t rad n m cdwnt c el
modo 11 ;11 1 .r tl\ o. el cu11 l t. .' IHdo d e la
l rcc ro n v 1.1 e:-. t ruc t u r a d e la no da
Gabriel Garda Márquc:1., un
cs t u dio de Cien años de• soledad
Jo /111 \\. <' \h'\' /·er¡:uson
U n i ' er"'d ad d el E... tado d e
L a Fl o nc..l.r. 197 1. 1e).to en ingl é!, ,
20l)
raw. .
El au to r mu e\lra la -. "v1rtud es art ística<;" qu e e xpli ca n el e xito d e es ta
no \ el a m ed tant c el an <í h'll '> d el procc"o creati vo . d el c~ tudt o d e lo~ pe-.o naJC'> , del esti lo y d e la t éc ni ca narrc:lliva de l cc;crito r co l omh i ano .
Gabrie l García Márquez: un
es tudio de s u ficción
Dennis de Forest West
U n ivcr-.i dad de lll in o i ~ . 1972.
T exto en
m g l é~.
170
pa g~ .
Par a D c nm.., d e Forc~ t la narrativa
d e García M árqu cz C!:> una ref undi CIÓn ): ree l abontc1ó n continua d e su
f icci ó n . co m o un a co n \ tan cc r econ trucci ó n d e los mi sm O!) t e m a~ . pe r o naj cs. \ lluu c i o n c~ y m o nt aj e\ escé ni cos, e n un c~ ti l o c..¡u e mu e~ tr a cam bi os y re novació n .
102
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
5.4 12 PÁGINA S PARA CAR C f A M ÁR Q UEZ
TESIS D E TES I S
--------------------------------
Tiempo y espacio en Cien años de
soledad
L uz María Garcés Luque
U ni versidad d e Sa n Luis, 1973 .
T e xto e n espa ño l. 192 págs.
Historia , fantasía y mito en
Cien años de soledad
Lucilo In és Mena
Unive rsidad de G eorge to wn. 197 1.
T ex to e n espa ño l. 239 págs.
Este estudio mues tra có mo la so ledad es una e xpe ri encia in e lu d ible e n
la vid a humana medi ante la ma nipulació n artís ti ca que hace García M árquez d e l tra ta mi e nto míti co del
tiempo y e l es pac io e n esta novela.
La lectura de esta novela mo tivó e n
la auto ra d e es ta tesi e l deseo de
ave riguar có mo está n o rga nizados
gran núm e ro d e ele me ntos co tidianos , fant ás ti cos , hi stó ricos y míticos
que es tá n supe rpuestos e n la narración , y qu e re fl ejan e n varios pla nos
simultá neos la re alidad . E stos planos
son e l his tó rico. e l míti co y e l fant ástico .
La mujer de Macondo: arquetipos
femeninos en Cien años de soledad
Barbara Ganu
Unive rsid ad del Estado de
La Florida , 1977. Texto e n inglés,
129 págs.
Barbara Gantt estudi a la mad re, la
esposa , la a man te y la bruja , co mo
actu aciones básicas de h muj e r e n e l
Macondo d e Cien aiios de soledad.
Melquíades, alquimia y punto de
vista: el tema de la búsqueda
del oro en Cien años de soledad
Chesrer Ha/ka
U niversidad de Bro wn. 1977.
T exto e n inglés , 193 págs.
La a lquim ia es vista por C hester
H alka re lacio nada con ritos primitivos d e iniciació n y significación social , así co mo la búsqueda d e l o ro .
Con estos dos te mas muestra dos niveles diferentes d e inte rpretación d e
esta no ve la.
----------
Manifestaciones ambientales y
literarias del erotismo en
Cien años de soledad
Bianca Ossorio
Universidad Atl ántica d e
La Flo rid a , 197 1. T exto e n español.
93 págs.
La autora estudi a la prese ncia d e l
amor y d e l co nten ido e rótico d e esta
novela, según los de te rmin antes socia les, eco nó micos y geográficos d e
la condu cta amo rosa del hispanoame ricano, de acuerdo co n las teorías
psicoa na l íticas.
La destrucción del mito en
Cien años de soledad
El objetivo de esta tesi es acla rar la
na turaleza del d ictador y la d ictadura
e n general desde e l punto de vista
del a teo ría ocio lógica de Ca rl G ustav Jung. Anali za la pe rso nali dad del
dictado r co mo individu o a través de
su relac ió n con los de más pe rso najes
de la novela ; muestra e l efecto del
mito de l di ctador ob re las vid as del
pueblo y de l patriarca e indi ca los
factores sico lógicos que pe rmite n la
creac10n , pro pagacao n y superv ave ncia del mito.
•
,
o
;#
•
La estructura dialéctica de
El otoño del patriarca
Kalman Barsy
Universidad d e Nueva Yo rk , 198 1.
T exto e n español, 237 págs.
Margarer Elisabeth Sayers
U nive rsidad Estatal de Ohio , 1971.
T exto e n ing lés, 139 págs.
Para Marga re t Saye rs, e l mito e n esta
nove la ofrece al hombre un a alte rn ativa d e existencia , pe ro no una posibilidad de escape a su situació n histórica. Anali za la fun ció n del mito
desde e l punto de vista de la atmósfe ra poé tica y e l uso de arquetipos .
El auto r muestra cómo García Márquez resu lt a o ri gin al e n e l tratamie nto del te ma de l d ictador. uno
d e los tópi cos d e la lite ratura latinoame ricana, mediant e e l estudio de la
estructura en espiral de su novela .
El otoño del patriarca, una
interpretación jungiana
Rhonda L ee Dahl
Unive rsidad de Colo rado e n
Bo ulde r, 1982. Texto e n inglés,
414 págs.
(().\
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.