25 Septi - Hemeroteca Digital

flño III.—Núm. 6 7
£Í;LA C U B A N I T A , notable couplctista-bailarina,
que actúa, con¡ gran éxito, en el " Ceatro^>.0avarrc", de Barcelona
25 Septi
1(1 kún
"LA
ROTEÑA"
Notable bailarina
Couplets y danzas
Lujosa presentaron
R¡[o vestuario
(A.) Cealro Hueuo,
Madrid
RICAPRESENTACIUN
GRAN VARIEDAD
Actuando
Dirección permanente:
Corredera Alta, 1,1,°
Dirección permanents:
MADRID
Espirito Saoto, 8,1° 'm,^
MADRID
V
notable pareja
de bailes españoles
PÁEEJA DE BAILES
Creadoras del baile húngaro, típicamente presentado
con un mono.
Dos meses de continuos
triunfos en los Teatros
cíPrincipe Alfonso» y «Parisiana», de esta corte.
LUJflSIl ^ ^
(A.) (gran éxito)
«Teatro», Priego
Sin riuales en el baile gitano
Dirección permanente:
Lujosa p r e s e n t a c i ó n = ^
Gran repertorio
Tercero
Actuando "Teatro", Lorca
M i^ B R; 13D
Dirección permanente:
Cailedel Gafo,4,Madrid
1 AtlTOl MARTÍNEZ Nina Yall
HPHH^^H
IP^^^^^^^^^^H 1 "Lfl SIILEHITO"
1 .^y^^^^H
lotiilecoyplítista-liailipiíia
•española
Género Hamenco,
cancícnes cubanas,
¡otas, monólogos
PVJPͻH
^k, ^^JBB^Byy'J^^^BBEwBiiM
QKfín RepeRcoRjo
niORHC
Eica presentación
Éxito garantido
novedad-Arte-Belleza
r(H.) (gran éxito)
Salón Llorzns, Sevilla
i
.^^^fir^JÜflHjjj^^^^^^H
nirf'cciún p'inniinonti!:
Mayor, 65, 3.°, Madrid
Notabilísima canzonetlsta
á gran voz
Coypletista f liailarina
Lujo extraordinario
Tres años de gran éxito
en América
"Tournée" por España
Actuando
Dirección permanente:
Tres Peces, n.° 25,2.°,
MADRID
Yiyjl^A/^ÑTet j^g^i^^pj ^^ ESPECTÁCULOS
SE
PUBLICA
LOS
DÍAS
5.
15
Y 25
DE
CADA
MES
Propietarios: Leonard Parish y Francisco P. de la Jara
DlPector-Adminlstradop: Fernando Morales
Dirección y Administración: eONCEPClON JERONIJVlfl, 6, 2.° derecha
Año m
?i
Madrid 2 5 de Septiembre de í 911
i
Nóm. 67
DESENGAÑO
ALGO SOBRÉ "REPRI5E"
El afán desmedido de hablar siempre de lo que menos
entendemos es causa de lamentables errores que nos conducen siempre al ridículo.
Hay unos cuantos señores, respetabilísimos y dignos de
toda clase de consideraciones, á quienes el teatro ha vuelto
locos, y sin entender una palabra de él escriben por los
periódicos cada vaciedad que asombra.
Y, claro, como están ayunos hasta de gramática, no saben,
pongo por caso, que la palabra reprisar no existe en castellano, porque reprise es una palabra francesa introducida
malamente t n nuestro idioma, tan rico de ellas.
Es reprise un participio pasado del verbo reprendre, que
significa volverá tomar, y en la acepción de una obra teatral volver à poner en escena ó por primera vez en un
teatro después de haber figurado en el cariel de otro.
Conste, pues, que es un disparate mayúsculo reprisar,
así como el que escribe reprisse desconoce en absoluto el
origen de la palabra, que es con una sola s.
Iniciada j a por alguna empresa la innovación de substituir esta palabra extranjera c m otra nuestra y tan adecuada como es reesireno, la señora Rutina ha dado al traste
con ella y hasta ha ocasionado más de un incidente.
Sin ir más lejos, sé de una autoridadyïamaníe que mandó
una obr.i al Juzgado la noche de su reestreno, creyendo que
la palabra era sinónima de estreno.
Es mucho cuento que hemos de estar rodeados siempre
de lumbreras, y que en los negocios de teatro han de mangonear todos los que no entienden una palabra de ellos.
Pero ya verán ustedes cómo muchas direcciones artísticas mandan sus sueltos de contaduría con la consabida
muletilla: «Con éxito loco se ha reprisado en este teatro...
etcétera.»
Y el Diccionario y la Gramática tan empolvados en un
rincón de la Biblioteca.—Juan Villaseñon.
T
Curso de un agua tranquila
mi pasión era;
en su cristal azul el Cielo se veía,
y con el dulce murmurio queá mi almaacát
un mundo de placeres concebía.
'
Raices dolorosas de rhi amor
sólo quedaron;
el huracán cruel barrió mi dicha.
y aquellas ilusiones que eternas alegrías prometían,
labraron para siempre mi desdicha.
José Velázquzz de Borda.
COXJIPLBTISTA
z
•o
33
m
TI
u
m
a.
H
O
UJ
1/1
LJ
ts:
[X
<
D
3a
CE
1/1
O
33
O
O
—\
J2
Extraordinarios jongleurs ser¡o-;ómicos
MflGNÍFICn PRESENTACIÓN • GRANDIOSO REPERTORIO
Actuando.
(A ) (gran éxito) TEATRO OSSEMBLY ROOMS, Gibraltar
Dirección permanente: Euras, 8 v lo, pral. izcida., Barcelona.
A juzgar por sus brillantes comienzos, el Royal Kursaal
se va á estar de moda esta^temporada.
CRIANON-PñLñCE
Un público tan numeroso como distinguido acude diariamente á este aristocrático teatro, en el
que actúan can extraordinario éxito los
Hermanos
Preztmarís, notables musicales á transformación; Les Orelys, lindas danseuses internacionales; The Robersons, a c r ó b a t a s
equilibristas, número
de verdadera atracció n, Les Dorbels,
danseuses, que son
justamente aplaudidos en las «Danzas de
los apaches)-), y las
hermosas y afamadas coupletistas Julia Gálvez y Matilde Aragón.
Para dentro de unos días se anuncian nuevos é importantes debuts, entre ellos el de la ideal Safo, que con tantas
simpatías cuenta entre el público madrileño.
PETIT PALAI5
La notable bailarina Eloisa Carbonell, terminó su contrato el 17 del actual.
Los aplaudidos musicales Les Fontsolá, celebraron su
despedida el 19.
El célebre siflomano Edoardo Cerchi, debutó con gran
éxito el 18, siendo muy aplaudido en cuantas piezas musicales interpretó y especialmente en nCavalleria rusticana»
y «Un bailo in mascherafl, en donde imita el sonido de la
flauta, de tal manera, que le valió una ovación justa y expontánea, de la que participaron los profesores del sexteto merecidameme.
La bellísima Resurrección Quijano hizo su reaparición el
20 del corriente, y con su repertorio nuevo de couplets y
canciones arrebató al público, que no se cansaba de oir á
tan notable y hermosa canzonetista española.
ROVñL KUR5flflL
El jueves inauguró su temporada de invierno este elegante Music-hall.
Desde la apertura, el Royal Kursaal se ve lleno en todas
las secciones.
• El programa es de conjunto, sobresaliendo \os MaryTito, que contituyen una atracción de primer orden; Preciosilla coupletista á quien se ve crecer de día^en día; Mercedes Ysarttiny, canzonetista internacional, y 'las gentiles
Brazalema y Libertad, siempre aplaudidas en sus duetos y
bailes á transformación.
En el Teatro se han realizado mejoras importantes.
En breve comenzarán los ensayos de la revista cómicográfico-lírica, en un acto y cinco cuadros, letra y música de
populares autores, titulada «La hoja de parra», de la que
hacen grandes elogios.
JARDINES DEL BUEN f^ETIRO
En vista del cambio de tiempo, la empresa de los Jardines ha decidido dar por terminados los espectáculos nocturnos, organizando conciertos vespertinos gratis los domingos, á cargo de la brillante Banda Municipal.
Los artistas que desfilaron por el pequeño escenario de
los Jardines lueron lodos de talla y de reconocido mérito
en el género de varietés.
El domingo último trabajaron por la tarde Cándida Cortés, Heñíanos Gómez, Matilde Aragón y Julia Gálvez.
Por los nombres que compusieron este último cartel,
pueden darse idea los lectores de que fueron los artistas de
varietés contratados en el Retiro de lo mejorcito que brilla
hoy en estos espectáculos, preferidos por nuestro público.
Francos Rodríguez ha acreditado sus conocimientos en
estas materias y buen gusto, y para el año que viene sabrá
transformar los Jardines en un sitio completo de recreo
para los madrileños aqui aferrados durante las imperiosas
vacaciones.
TEATRO ROMEA
La temporada de varietés, inaugurada recientemente, ha
sido un éxito para la empresa, que ha logrado reunir un
cuadro de artistas notables, muy aplaudidos todas las noches por el numeroso público que frecuenta este Teatro.
La hermosa bailarina española P/7aA/l/o«so, la celebrada
tiradora Fiorenza, la notabilísima pareja Sánchez-Diaz, la
bella chanteuse Amica y la sin rival La Antequerana, son
números en justicia constantemente ovacionados.
f^ECI^EO De Iñ Cfl5TELL<ñN^
''ï'Ha terminado la temporada de verano en este ameno sitio de esparcimiento.
SAFO
SUNTUOSA
PRESENTACIÓN
DECORADO PROPIO o o o o o
0 0 0 0 0 0 RICO VESTUARIO
o REPERTORIO EXCLUSIVO o
DIRECCIÓN P E R M A N E N T E :
M. G.-Colón, 9, pral.-MADRID
La última semana la ha dedicado el Sr. Cebríán á la juventud; pues durante toda ella se han celebrado enelSkating los bailes familiares que han constituido el atractivo
de la temporada.
Satisfecha puede estar la Dirección, pues á pesar de hal'er menudeado los espectáculos al aire libre, realmente el
Recreo de la Castellana es el que ha sabido llevarse un
selecto y numeroso público.
Y ahora esperemos los proyectos que tiene en cartera el
simpático Cebrián.
TEíflTRO BENíñVENTE
El notable programa de películas que á.diario, en sección
continua, se exhibe en este elegante y cómodo teatro, es
presenciado por un público tan numeroso tomo distinguido.
Los jueves y domingos siguen celebrándose las matinées
infantiles, en las que la empresa regala lindos juguetes á los
niños, viéndose, en estas secciones, el teatro completamente lleno de infantiles espectadores.
TEñTRO MADRILEÑO
Vienen actuando en este Teatro, con beneplácito del público que á diario acude, las celebradas y aplaudidas bailarinas Petit Prendez, Blancaflor, Julia Ruiz, Hermanas Btrgasses, Perlita y Amatista y Las Amapolas.
La Novelly, Brunilda y la hermosa Ninon, coupletistas.
son cada noche objeto de delirantes aplausos.
La escultural Claudina es festejada, siendo el éxito de la
temporada con sus sugestivas danzas. También logra grandes ovaciones La Chávala, con sus canciones andaluzas.
.TEATRO NUE90
Viéndose cada día más aplaudidas, prosiguen su primorosa labor las bellísimas artistas Elaaia Ruiz Paris y Vicenta Vargas, coupletistas á las que el público las otorga
justas y merecidas palmas.
Otro tanto sucede con la bonita coupletista Carmen Villar y la graciosa bailarina Pilarita López, que vienen actuando con general aplauso.
Las excelentes bailarinas Alfonsina y Cotufera, y las notables duetistas Hermanas Fran, se despidieron de este
público, en el que dejan gratísimo recuerdo.
También terminó su contrato en este Teatro la simpática
coupletista y bailarina Pepita SaL
Debutaron con éxito extraordinario las monísimas bailarinas Dafnis y Cloe, siendo todas las noches ovacionadas.
EDÉN CONCERT
Los dueños de este popular café, situado en la calle de
la Aduana, han contratado un notable cuadro de varietés
que todas las noches llevan numeroso público que aplaude
con entusiasmo todo el programa.
Figuran en él las aplaudidas coupleiistas Soledad Ferny,
Enriqueta Calleja, la canzonetista Antonia Cortés y las renombradas bailarinas Clavelito, Mari-Nieves, Avelina, Cándida Cortés y Victoria de Lerma.
Las Hermanas Italianas, en «El cuadro del pintor», son
también celebradas.
Como ven los lectores, son todos estos artistas que han
recorrido triunfalmente nuestros salones, y que acreditarán de firme el Edén Concert.
SALÓN LUMIN050
Sigue viéndose muy favorecido este Salón, en el que actúan números de varietés de los más escogidos, que son
recibidos con entusiastas aplausos.
F. Eme,
¡VALENCIA
Para todo cuanto se relacione
con Eco ApHstico, diríjanse á
nuestro corresponsal
Sr D FRANCISCO REINA
Quetlstas
Duetos italianos, concertistas de guitarra
y mandolina y bailes Internacionales,
buiosa praseníación
B^^^^ ^B^BEj^^^WB
^Hi^iff*
•H ^ ^•^^L·-l
^^HJ
fei^^vi^^^BjJ
Wf
Nuevo y extenso
nepeptopjo
-3-rt=<&
B^^v '^1
vimi
^P ^^H ''."'^
(A.) (gran éxito)
c< S a l ó n L l o r e n s ».
Sevilla.
Domicilio i)erinaiieate:
Conde jfsa/to,
^8,
B^RCELOHA
Dispbles. 1 " Enero 1912
P R O V I N CI.ÍLS
(De nuestros corresponsales.)
Albacete
P.vLACio DEL SOL —El 17 se despidieron Amparo Colomer y Paquita Fortuno
El dueño de este Pabellón se propone estrenar las películas de mayor novedad: últimamente ha presentado el
magistral cuadro de la casa Pathé «Las victimas del alcohol», que tuvo que repetiría varias noches á petición del
público, por lo moral é instructiva que es.
Estrenará también, para lo cual tiene la exclusiva este
Pabellón, la película de la misma antedicha casa Pathé, dividida en siete partes, «La esclava blanca»; presentará asimismo otro estreno: «El correo de Lyon»; acudiendo el público atraído por lo sugestivo del programa.
CIRCO E(;UESTEE.—Continúa contando por llenos las funciones que da esta compañía, por el trabajo de los artistas, que es muy aceptable, recibiendo los aplausos del público.
Almería
TEATRO-CIRCO VARIEDADES. - Se han despedido los cé-
lebres Hermanos Ni-Fort con un éxito ruidoso y entre calurosos aplausos de un [lúblico selectísimo, què durante
sus cortas funciones ha premiado la labor y mérito de su
excelente trabajo.
Lástima es que sus muchos y fierentorios compromisos
hayan tenido que privarnos de un número de tan inmejorables condiciones y que sólo proporciona á toda empresa
que tiene el acierto de contratarlos buenos llenos.
El ventrílocuo Caballero Castrillo ha hecho su debut en
este Coliseo, consiguiendo distraer con su distinguida familia al auditorio, del que recibe infinitas ovaciones. Se
despidió con el mismo franco éxito.
GEAN CIRCO CORTÉS.—La Compañía de D. Domingo Cortés ha hecho su última función de despedida, en la que obtuvieron todos los artistas en general el aplauso del público.-RICARDO DE BURGOS.
Bapcelona
TEATRO ARNAU.—-Actúan con singular aceptación y éxito
Angelita Easo, coupletista; tiermanas Lucerito, muy celebradas en sus danzas acrobáticas, y especialmente en la
sensacional de «apaches»; Raquel Meller, ovacionada continuamente; Tina Meller, de triunfo en triunfo-. La Estrella
de Andalucía, agasajada con infinitos aplausos todas las
noches, viéndose obligada á repetir una y otra vez sus clásicos bailes flamencos; los Hermanos Palos, en su larga
u
9^
¡Atención!
¡Importante!
Beneficio seguro para las empresas con el
número sensacional de ia tnoape
HUGO DAFIL'S
Motocicleta Y bicicleta sobre pared vertical.
jdace poco se presentó en ^ a d r i d (l^ursaal) un número con el titulo
J a e O W L E W e n la jauta de I a muerte. La encasa concurrencia [de 25 á 50 personas diarias] demuestra claramente que el público
se sintió defraudado de esta atracción.
Me permito llamar la atención á lo^ señorea empresarios que no hay
comparación posible entre dicho número y el mió.
HERMANOS
La
La
La
La
Troupe
Troupe
Troupe
Troupe
original
original
original
original
Hugo Dafil's
Es una m m verdailera.
Sobresale ¡í toilas las exigEniias ilel público.
Ofrece constante variación en sus trucos de reclamo.
Hugo Dafirs
Hugo Dafirs
H u g o Dafil's
La T r o u p e o r i g i n a l H u g o Dafil's Puede trabajar en cualnuier escenario de cuatro
metros de altura, ancbura y proli[ni!iil&d, ó sea en luMí. [I aparato se monta y se dcsmcnta en potos minutos,
de suerte que no otrece obstáculo m due siga cualnuier otro número.
CONVIENE DECIR TODA Lfl VERDAD
Los H E R M A N O S J R e O W L E W no trabajan en pared vertical á pesar de anunciarlo así; tampoco trabajan con motocicleta ni pueden variar
su trabajo; se dan mucho bombo y sin embargo harian mejor cq callar y
eq ver mi atracción que les convencerá.
© f r e z c o u n p r e m i o d e 10.000 pts. á los HERMANOS J 7 \ I ^ O W L E W si son capaces de imitar las producciones de mi troupe, e^
más, le^ doy un plazo de un año. 7\c¿pto contratos siq previo envio de
gastos de viaje. Qaranlizo entradas llenas y éxito extraordinario. Goq la
troupe HUGO DAFIL'S beneficio^ garantizados. ¿¿Y con la troupe H L R M7VN0S J H G O W L E W ? ?
HUGO DAFIL'S
Dirección permanente: LEONHRD PflRISH, MADRID
actuación, supieron conquistarse un envidiable puesto, saliendo ovacionados en todos sus números; son artistas de
valía, por cuya razón son insubstituibles.
POLIORAMA.—Siguen Les Doretta en su cuarta prórroga,
que significa dos meses de triunfos, entusiasmando al público; el inmenso repertorio de este dueto les hace que el
público les vea con mayor agrado cada dia.
Les Belles Otrop, bailes fantásticos, muy aplaudidas.
EDÉN CONCEET.—Del numeroso programa de este Concierto se destaca la colosal figura coreográfica Encarnación
Hurtado uLa Malagueñitaf), á la que el público en masa
aplaude frenéticamente.
^ ^ JENELTV ^ -g
EflUPhETS, BHIbF.S ESPAÑOLES Y DANZAS SUGESTIVAS
Cádiz
TEATRO CÓMICO.—Dícese que para el 15 del próximo
Octubre abrirá sus puertas con cine y varietés, sitando su
empresario el Sr. Lloren, de Sevilla. Lo celebraríamos por
tratarse de persona competente que sabe acertar con los
gustos del público.
CINE ESCUDERO.—Con éxito actúan en el mismo las simpáticas equilibristas Herm inas Gómez y la cantante Emilia Benito Esta posee facultades de voz y estilo excepcionales y es lástima que el público, en parte, que acude á esta JUVENIUÜ, MtKMUoURñ, ELEGANCIA, VARIEDAD
barraca, no guarde las formas y respetos debidos y que
É X I T O S PK A NCOS
convierta las secciones en herraderos. Por decoro artístico
deben los artistas, antes de ace tar contrata para esta baíriyÉI campiña en el "Salan iaJrii" | "leatfn iairiiínn", k ísta corte
rraca, exigir del dueño que por los medios que estén á su
Actuando
alcance evite esta clase de desmanes que desdicen de la Dirección permanente: ]G5ÚS del Valle, n.° 28, bajo.—MADRID
cultura de un pueblo, y en todo caso, preferible es perder
una contrata á que sea el prestigio del artista lo que se
quebrante. Por otra parte, no hay ninguna razón para que
Córdoba
ajuello prive á la parte de público sensato que asiste de
GRAN CINE —LOS Mingorance, en su nueva actuación,
presenciar el espectáculo en debida forma, que á ello tiene
consiguen los mismos y grandes éxitos de siempre; admiperfecto derecho.—MANUEL JUÁKEZ.
rando la numerosa concurrencia la inagotable gracia y originalidad de este número.
Castellón
Dora-Pagán, notable pareja de baile español, obtiene
TEATRO PRINCIPAL.—El 30 del corriente, y con un colomuchos aplausos.
sal programa, abrirá las puertas el elegante Teatro de la
plaza de la Paz.
Coruña
Pues, según noticias, los Sres. Aragón y García tienen
SALÓN LICEO.-Los notables acróbatas Les Salvas, que
ya en cartera contratos firmados con los mejores números llevan una brillante campaña por Galicia, actúan en esté
de varietés que hay por España.
Teatro con sorprendente éxito.
CINE DE LA PAZ.-El 21 del corriente fué la inaugura-
ción de la temporada de varietés en este Salón, haciendo
las delicias del público la coupletista Candelaria Medina.
CINE RIVALTA. -Dentro de breves dias, y ultimadas las
obras en estiJ elegante Salón, darán principio las sesiones
cinematográficas. -PI;RCAI,TNA.
\
Bella OliMp
Co-upleis
y t) a i 1 e s
Lujosa presentación
repertorio
(A.) «Edén' enncerl«,
Barcelona
Dlieccióu iiermanuiile:
San Quintín, 4,
bajo izquierda, Madrid
Eibap
PABELLÓN ALFONSO XIII.—Verificó su despedida, en me-
dio de grandes aplausos, la simpática coupletista Consuelo
Larios, «Esttier».
Granada
Lux EDÉN.—¿uz Yerar and Sant's, notable pareja de
bailes excéntricos americanos, actúan gustando extraordinariamente.
Huelva
TEATRO CÓMICO. -Señores, ¡qué gracioso! Este Teatro
abre sus puertas y á ios dos dias vuelve á cerrarse.
Los artistas que trabajan son tan malos, que peores no
puede ser.
Actúa, con bronca, la troupe Les Parrimons, y son tan
malos, que en el cartel que anuncia su debut dice: «dos
únicas funciones».
¿Qué tal? Ya puede el lector deducir qué clase de artistas serán.
De Patin no digamos nada.
Ll Niiio Perrera no sabe nada, pero canta con algún estilo; lástima que no educara la voz antes de echarse á
perder.
Las películas las suprimen por artículo de lujo
En cambio, la butaca cuesta cincuenta céntimos.
La empresa que quiera arruinarse puede contratar á los
notabilísimos artistas Les Parrimons y se salva la patria.
— ETROC.
''
SALÓN VICTORIA.—Actúan con lisonjero éxito Las Ver-
dolinas, notables bailarínas.
JULIO PRADERA
AGENTE ARTÍSTICO
Hortaleza, 94, príncipaL - MADRID
( T R I O ) ;.'íí^
Gran afracción
Y novedad
QE
"TOUENÉES,, AETISTIOAS
por provincias y el extranjero.
6RHNDES ATRACCIONES
SECCIONES PÚBLICñS
GONTRHTHCION
V
(A.) (gran éxito)
«Teatro», Logroño
Dirección permanente:
Toledo, 116,1; iltlia.,
MADRID
DE
flROSCflS DE CODOS LOS GÉNEROS
FORMACIÓN DE COMPAÑÍAS
de Opera, Líricas y Dramáticas
CINEMATÓGRAFO
VTODneLBSEDEESPECTJleULOS
Agente de 5 Salones los más Importantes de España.
5B garantizQn los préstamos.
Corresponsal en Bartelona: D. Juan Bonastre, Riera Alta, 50 Ï 52.
3 Señopifas, un Caballero.
Extraordinarios Acróliatas de Salón.
=
s O
áfit
..-
Creadores del g é nero, ion sus dos
perros gimnastas.
(A.J ( g r a n é x i t o ) «Salói Pradera», vía'ladolld
Dirección: M. Rodríguez, Lista Correos,
Valladolid, ú
Dirección permanente: Hortaleza, 94, pral.
MADRID
limpíeos
Saltadores,
equilibristas
ift >^W
M X
o
(A.) «Circo Internacional»,
Villamartín
^ ^ =
TrioWTKLER
-o > ^
— V S §
JireüT.nMi. r i u c i u
pral., Madrid
Hortaleza, 9 4 , principal., Madrid
?¡&S^j!^!?Mñh tem Jiiiisu is iimiiiE DE EsMñA
Coupletistas para el Brasi
Carmen García, «La Trianera^, se la aplaude extraordinariamente. Es una notable cantaJora de flamenco.
La simpática Carmen Ibáñez hizo las delicias del público
con sus monólogos, entre los que figuraban «Carmelita» y
«[Abajo la sicalipsis:»
TEATRO.—Viene actuando con gran éxito la notable
coupletista Circasiana Finí, la que recibe grandes aplausos en honor á la gra.ia con que canta sus couplets.
Jerez de la Frontera
SALÓN PRIMERA DF. JEREZ —El notable concertista y to-
Logroño
TEATRO.-Les Givilán-Neira, notables bailarines, actúan entre grandes aplausos y se ven obligad'is á repetir
en todas las secciones sus favoritos bailes.
cador flamenco Javier Molina, con el célebre cantador El
Cojo de M daga, escuchan todas las noches grandes ovacionas por sus admirables trabajos, que entusiasman al PÚ
blico jerezano, D. Ricardo Díaz Torres, propietario del
Salón, les ha prorrogado el contrato. La notable coupletista Pastora Roblet es también ovacionada por lo sugestivo
de sus couplets, que son la admiración del pi'iblico.
La bella Srta. Marín Lacena, profesora de baile, ha
presentado este año en las casetas de la feria de los mejores Casinos muy buenas bailarinas, sobresaliendo las parejas Rosarito Fernández y Nicolás Gonzá'ez, Soledad Pastidad y Rosarito Márquez, y Lolita Márquez y Lolita López, siendo muy aplaudidas del público.
Se encuentra entre nosotros el célebre tocador de flamenco y concertista/osé Crévola, «El Sevillanito^, después de
una tournée por AnJalucía.—AN IONIO BERNAL LOF'EZ.
La Línea
TEATRO CÓMICO.—La famosa pareja de bailes excéntri-
cos cosmOf.olitas Sultana y Chileno consigue todas las noches miles de aplausos.
León
Lorca
TEATRO —Con gran gran éxito, actúa la sin rival pareja
de bailes gitanos Hermanas Borrall, siendo grandemente
aplaudidas por el público que llena el Teatro todas las noches.
Mérida
TEATRO PONCÜ LEÓN.—Los monísimos artistas Petits
Oro son extraordinariamente aplaudidos.
Murcia
TKATRO.—Grande y extraordinario es el triunfo alcanzado por los notables bailarines Hermanos Palacios, los
que son aplaudidos ruidosamente.
TEATRO-CIRCO VILLAR.—Grande es el éxito alcanzado
por la compañía.
La Morenita, graciosa bailarina, que es muy aplaudida.
Las Granadinas, preciosas duetistas y bailarinas.
María Punki, extraordinariamente admirada.
La Escultural Hurí hace las delicias del público que llena
el espacioso teatro y la aplaude extraodinariamente.
Opil7uelB
TEATRO-CIRCÜ.—Han debutado, con gran éxito, los artistas en miniatura Los Mari-Luis.
tí.n ios diálogos «Entrevista cotidiana», «Amor modernista» y «De golfos á artistas», escucharon una merecida
ovación los diminutos Los Mari-Luis.
Pamplona
PABELLÓN DE VERANO.—En este Salón está actuando con
gran éxito la Bella Guerrita, artista que en poco tiempo
se ha puesto á la altura de las mejores coupletistas; pues,
además de que posee una voz muy bien timbrada, posee
una gracia y simpatía que la hacen ser más agradable al
publico.- TRAMULLAS.
Priego
TEATRO.—Con grande éxito y general admiración vienen actuando Las Olivares, renombrada pareja de bailes
españoles.
Ribadesevia
TEATRO DIVINO ARGUELLES.—Verificaron su despedida
entre grandes aplausos Les Bourdons, excelentes musicales serio-cómicos.
Calvety, notable manipulador cómico con su gracioso
perro Thin, extraordinario animal grandemente aplaudido.
San SebasMán
CINE VIUDA REQUENA É HIJOS.—Actúan con sorprenden-
te éxito tres excelentes números que coTiponen el cartel.
La¡Argentinita, incomparable bailarina que es extraordinariamente aplaudida.
Bella Lulú, sin par coupletista que hace las delicias de'l
público'.
Bella Ideal y Churri el Bonito consiguen grandes triunfos en sus bailes excéntricos originales.
REAL CINE ROCAMORA. - Con extraordinario éxito vienen actuando los números que componen el excelente cartel de este cinematógrafo.
Castlior, notable transformista, muy aplaudido.
Pilar Garda, reina de las marianas, grandemente admi-,
rada.
Lola Bravo y Trujillo, notables bailarines, que consiguen
innumerables triunfos.
La U^aser, excelente bailarina y coupletista.
Los 4 Gedeones. reyes de la risa.
Sanfa Cruz de TenepiFe
PARQUE RECREATIVO.—La encantadora pareja de bailes
acrobáticos Les Etoiles son merecedoras todas las noches
de grandes aplausos. Pilar Coudet, elegante coupletista
bailarina, es también objeto de aplausos entusiastas.
Santander
SALÓN PRADERA.—El día 21 se inauguró en este magní-
fico Salón la temporada otoñal con tres números de varietés, á cual más uotables.
El público aplaudió francamente la labor de los famosos
jongleurs Warderani miss Bella y \a de los celebrados
acróbatas ¿os (^asarfos. Pero el éxito de la inauguración
correspondió á los reputadísimos artistas Florence Mecherini, cuyas acrobáticas danzas no pueden ser más elegantes ni más sugestivas.
La actual temporada de varietés promete verse muy
concurrida por el público santanderino, que tanto gusta de
este espectáculo.—F. LARROSA.
Sevilla
TEATRO ESLAVA.—A los innumerables triunfos obteni-
dos por la empresa de este Coliseo, puede sumar el de esta
temporada próxima á expirar.
Esta afortunada empresa ha conseguido verse favorecida por el distinguido público que todas las noches ha llenado totalmente este precioso Teatro, casi olvidado en anteriores temporadas.
Bien es verdad que á ello han contribuido eficazmente
los esmerados trabajos de notables artistas, entre los que
han sobresalido The 4 Kirsten Marrietta, que han conseguido ver prorrogado por tres veces su contrato; La Torrerica; La Niña de los Peines, que ha conseguido ser la
niña mimada del público sevillano, que ha sido una gloria
para la gran artista, demostrando una vez más lo mucho que
vale; cantó la noche de su despedida la taranta «La Gabriela» de una manera tan sublime que el público jamás
ha visto en Sevilla, siendo delirantemente ovacionada; can-
os
£ .E
"Era co
03
•<
CE:
¡Ï3
i
O)
O
O
ce E
ce
o
£ ro
!= o
a
&. ro
r-
N
.a
c
01
"57 £
03
^
os ~
'oS ^
M a:
:3a
Ocioso es decir el éxito alcanzado por la genial artista de
cantos regionales Amalia Molina, puesto que sabemos
que todos los públicos la admiran y aplauden justísima
mente.
SALÓN NOVELTY.—Actúa con extraordinario aplauso la
Rita presentatión
notable pareja de bailes americanos Les Duran Valle- Con
colosal éxito y prorrogadas las simfiaticas bailarinas//£/•manas Oller. La hermosa coupletista La Toralito es extraordinariamente aplaudida.
Han debutado, consiguiendo buen éxito, las Heimanas
Pay-Pay; en sus duetos y bailes cosecharon muchos aplausos.
Vigo
ACTUANDO
Señas fijas:
Eco
ARTÍSTICO
/MADRID
tando «tangos», «malagueñas» y ((peteneras» no se puede
pedir más.
También merece especial mención la labor de Sister
Borkany y Angeliia Diaz, reina del hilo de plata.
Un bravo á la empresa y en especial al Sr Montes por
el acierto que ha demostrado y por habernos presentado lo
mejor que hay en varietés, y mil plácemes á los artistas
que con su esmerada labor se han hecho acreedores á
ello.
SALÓN PASARELA.—Actúa en este precioso Salón la simpática coupletista y bailarina La Pequeña Imperio, que es
muy aplaudida tanto en sus couplets como en sus gracio
sos bailes.
También nos hace pasar unas veladas muy agradables la
compañía de perros acróbatas, cómicos y comediantes,
presentados por M. Muñoz, acompañado por la simpática
Arabella, que también ejecuta varios bailes andaluces.—
FELIPE S E G E A N T .
SALÓN LLORENS.—Ampliado considerablemente este aristocrático Salón, decorado con gusto y suntuosidad característica en su propietario, inauguró el 22 la temporada invernal con un programa en extremo atrayente. SerranaMoreno, duetistas ¡talo-españoles, hicieron gala de sus excelentes cualidades artísticas, siendo calurosamente ovacionados en todos sus números, llenos de originalidad y vestidos con asiático lujo. Inemileb, célebre imitador de animales é instrumentos, distrajo grandemente á la concurrencia, de la que mereció infinitos aplausos. Salerito, sin
rival cantadora de flamenco, entusiasmó con sus marianas
y granadinas, evidenciando desde el primer instante ser
justa su fama; triunfó en toda la linea y en premio á su meritisiina labor escuchó atronadoras ovaciones de entusiasmo. Les Bigliani-Esedra. duetistas italianos á gran voz,
de renombre universal, fueron aclamados al final de sus
sugestivos duetos, maravillosamente cantados, llenos de
expresión y con portentosas facultades.
Lo más florido de nuestro púi lico, que ll^nó la espléndida sala en todas las secciones, salió altamente complacido del espectáculo, felicitando efusivamente al Sr. Llorens,
su propietario director, por su acierto y por las excelencias
del programa.
Valladolid
SALÓN PRADERA.—£/ Mochuelo y Adela Cubas: grande
es el triunfo alcanzado por estos notables artistas, que les
aplaude calurosamente el grandioso] público que llena el
Salón todas las noches. P ^ - " '
HermanasiiHerrero, actúan con^éxito lisonjero.'i
'g_Bella Salestay A. del Val sonmuy^aplaudidos.
SALíJN PiNACHO. —ilía/Zié, el notable bailarín sin pies, se
le aplaude extraordinariamente.
Las simpáticas musicales Las 5 Viñetas actúan con éxito
losonjero.
Grandes y repetidos son los éxitos alcanzados por The
Reckl'ess, notables equilibristas.
Zaragoza
TBAI'RO FioNATELLi.—Ha terminado el Cav. Watry con
su compañía y se esta preparando una nueva compañía de
varietés, proponiéndose la empresa hacer desfilar por este
Teatro las mayores atracciones durante esta temporada,
que coincidirá con las fiestas del Pilar. Los FlorenceMecherini y Puquifa Escribano, á la que sus paisanos tienen
muchas ganas de aplaudir, son dos artistas que nos prepara la empresa para el debut de la temporada.
P.vitiSLvNA.—Les Gavildn-Neira han sido prorrogados y
cada día gustan más al respetable público, que les aplaude á rabiar. Sin duda ha sido el número de la temporada.
La Petite Servia y el Gran Julián también contribuyeron
á que el teatrito del Paseo se viese favorecido, pues son
artistas que prometen.
El sábado último hizo su debut la compañía de zarzuela
y opereta que dirige el primer actor D. José Talavera, la
cual dará'-iOfunciones.
SALÓN F.MÍUUSINI.—líl éxito del día lo constituye la
gentilísima Dorita Ceprano, que hay noches que tiene que
salir hasta quince veces á recibir los aplausos de sus admiradores.
También actúa en este Salón la Petite Camelia, que es
una artista que gusta mucho al i úblico.—TRAMULLAS
Ll [UlELLl D[ AllDllLII[iA
Por segunda vez brilla y triunfa esla excepcional
artista de la coreografía flamenca; pero en esta
ocasión en mayores proporciones, puesto que no
tienen precedente los éxitos que diariamente conquista, La Estrella de ñndalucía, típica, elegante y
perfecta, lo mismo arranca ovaciones en la ejecución del zapateado Inglés, que en garrotines y
farrucas, como en la briosa jota aragonesa; esto
consiste en que es maestra de su arte, y además
en que su atractiva y simpática figura predispone
al embelesamiento, así como deslumbra su variada
y fastuosa presentación. El 2^eatro i'lrnau, de Barcelona, está otra vez de enhiorabuena con la posesión de tan eminente cuanto bella artista.
l>2.
(De nuestros corresponsales-!
Lisboa
Ya han inaugurado su temporada los Salones Fantástico.
Avenida. Recreio do Povo y Roció Palace, todos con pequeñas compañías portuguesas, representando revistas de
actualidad en dos actos.
SALO.N FOZ.—Tiene señalada para 1.° de Octnbre la re
apertura de la temporada con números de varietés extranjeros. Continúa en la dirección artística nuestro activo corresponsal D Eduardo Custodio.
Praida da RocÍ7a (Lisboa)
CASINO. Actúan las dos hermosas coupletistas y baila-
rinas Sagrario Castro y Lola Delgado, que son extraordinariamente aplaudidas.
Setuba!
SALÓN RKCRF.IO DO Povo.—La despedida de la Conde-
sita Ctary de Milani fué uno de los mayores sucesos en su
carrera artística; fué obsequiada con varios y valiosos regalos, ofrecidos por la Comisión de festejos en la noche
del lunes pasado, en que esta bella artista se prestó galantemente á trabajar, dedicando el producto íntegro del espectáculo para las grandes fiestas del poeta Bocage.
Nazanetlj (Portugal)
CiNEMATOGRAFo HioH LiFF.—Actúau cn este Salón las
simpáticas bailarinas Hermanas Hetiet, que se las aplaude
con gran entusiasmo.
Funchal (Isla Madera)
PAVII.LON PAKIS.—El 17, con un éxito indescriptible, se
despiJió el notable ventrílocuo Sr. Llovet, habiendo embarcado en seguida para Lisboa para seguir una nueva
toixrnée por Andalucía.
TEATHO-CIRCO.—El día 3 se ha inaugurado este nuevo
local con un magnífico Cine y variedades diriüidas por don
Manuel Mesa. De los números más aplaudidos citaremos
á la simpática Blanca Azucena y al ventrílocuo Ariñano.—
ELCORKESPONSAL.
Gibraltar
AsbL-.Mui.i Y RdOM.—Los notables y extraordinarios bailarines Les 4 berleyme's son un gran acontecimiento; se les
aplaude extraordinariamente.
Alegria y Enhart hacen las delicias del público y se ven
obligados á repetir sus cómicos números.
El Trio Obiol, con su muñeca mecánica, son muy ovacionados.
Les Petits Fréres gustan extraordinariamente.
\
Viái^
Iría irennano
:m
Coupletlsta
y bailarina
4JBLJ
Lujosa presentación
i
Extenso pepertoplo
Gran originalidad
Arte y elegancia
(A.) (gran éxito)
en tournée
por la región
valenciana
Dirección permanente:
Vinatea, 13, 3.°,
Valencia
SALÓN VGNUS.—Gra« Florences y Miss Selika es uno de
los números que en esta temporada han brillado; verifican sus trabajos en medio de la admiración, y al final se
les aplaude extraordinariamente.
DE T O D A S P A R T E S
En vista de los grandes éxitos alcanzados por la Troupe
Picot-Wernowff en el Teatro Eslava, de Sevilla, han sido
contratados por TERCERA VEZ estos notables artistas.
Durante la actuación de este tercer contrato, pondrán en
escena por primera vez un nuevo número poutpourrí acrobático-equílibrista, en el que se distinguen tres elegantes
señoritas. Por la novedad y buena presentación de este
número, es de asegurarles una feliz campaña en esta próxima temporada.
El día 1." del próximo mes de Octubre debutará en Romea María Castro (La Roteña), bailarina de elegancia y
simpatía extraordínai ias que en el Salón Madrid actuó con
éxito indiscutible.
La Roteña constituirá un número de gran atractivo, que
vendrá á dar más realce al interesante cartel de Romea.
Ha muerto de repente el que en un tiempo fué banderillero de Mazzantini y Frascuelo y luego clown muy celebrado en el extranjero, Antonio Garrido (a) El Toni.
Modesto y afabilísimo en su trato. El Toni perteriecía actualmente á la dependencia de la Internacional Cinematográfica.
A su entierro concurrieron bastantes personas que aún
recordaban al pobre torero.
¡Descanse en paz!
Después de grandes triunfos conseguidos en el Teatro
Ideal Artístico, de Cuenca, se encuentra en esta localidad
la simpática bailarina Olgarina.
'
La bellísima y notable coupletista Gentil Frirfé ha obtenido grandes triunfos en la larga temporada que lleva actuando en Barcelona.
En la Buena Sombra y Edén Concert ha sido la artista
HERMANAS
HELIET
Sr. Director de Eco Artístico
Mudl iil.
NOTABLES
DUETISTAS Y [BAILARINAS
Gran danza de «apaches»
Toumée por Portugal
Dirección permanente: Mayor, 27, Zaragoza
preferida del público por sus méritos artísticos y tiermosura, que confirman el adjetivo de Guntií unido á Friné,
nombre de aquella divinidad griega.
En Caldas da Reinha un terrible incendio ha convertido
en ruinas el Cinematógrafo donde actuaban las hermanas
Heliet. Nuestras hermosas compatriotas, que se hallaban
trabajando, salvaron milagrosamente la vida, perdiendo en
el incendio parte de su vestuario y algunos números de
música.
_
Ha llegado á Lisboa, procedente de Funchal (Madera),
D. Manuel Mesa, empresario del Teatro-Circo, que viene
á contratar con la nueva empresa Unión Cinematográfica
Limitada sus programas cinematográficos, y con el agente
Sr. Custodio los números de varietés.
El concertista excéntrico Roque de Lima «Mila» salió
ventajosamente contratado para Funchal, embarcando la
pasada semana en el vapor Gazengo.
La Academia de Couplets del maestro Ramos ha sido
trasladada á la calle del Olmo, núm. 12,2.°
Ha sido contratada para actuar en el Teatro Pignatelli,
de Zaragoza, durante las fiestas del Pilar, la notable coupletista Preciosilla.
Acompañamos en su justo é inmenso dolor, producido
por el fallecimiento de su querido padre (q. e. d.), á la sin
rival bailarina Leonor García, deseándola resignación para
sobrellevar su pena.
La simpática coupletista Carmen Ibáñez, después de dos
meses de triunfos en el Salón Victoria, de Huelva, se encuentra en esta localidad.
De paso para Sevilla, hemos tenido el gusto de saludar á
los incomparables duetistas Serrana-Moreno, á los que deseamos los triunfos que se merecen.
De regreso de su veraneo y en espera del tiempo para
el cumplimiento de sus contratos, se encuentra en ésta la
genial Adela Margot.
Ueomam.
Muy seflor mío: Esa sección de Comunicados que ordinariamente es eco de reproches mutuos entre empresas y artistiiS lo será hoy del más caluroso elogio para la empresa
del Salón Vizcaya, que tan bien representa D. Alfredo de
Navacerrada.
Es el caso, que á los pocos días de inaugurarse la temporada, muy brillantemente por cierto, pero con elevadísimo
presupuesto, empezaron los disturbios que trajeron el estado de guerra, y, como es natural, el consiguiente retraimiento del público, debido, más que nada, al hecho de no
poder repartir programas por la huelga de tipógrafos, creyendo todo el mundo que el teatjo no funcionaría, cuando
hasta las tiendas de víveres y cafés estaban cerrados. Pues
bien; con todo esto y el indiscutible derecho que la empresa
tenía para suspender las funciones, mantuvo abierto constantemente el teatro, cumpliendo religiosamente sus compromisos.
Afortunadamente mejoró ya la situación en lo que al teatro se refiete, resarciéndose así la empresa de los quebrantos que le acarreó su ejemplar conducta de seriedad para
los negocios.
He creído un deber en mí la publicidad del hecho expuesto, por lo que le suplico la inserción de la presente, anticipándole las gracias su affmo. s. s.,
NEL·LY-NEL·L.
BUbno, 21 Sei)ti6mbre l'JU.
Sr.Director de Eco Artístico
Madrid.
Muy señor nuestro: Le agradeceremos infinito dé publicidad en su digno periódico al siguiente comunicado. Favor que esperan de usted, dándole gracias anticipadas, sus
s. s.,
LA JUNTA.
La Directiva de la Asociación Artística de Variedades
«La Primitiva Española», puesta al corriente de las palabras insultantes y provocativas pronunciadas por el señor
D Fernando Benimeli (Inemileb, imitador de animales), en
la reunión de artistas celebrada en el Café de la Paz, de
Madrid, el 22 de Agosto último, de cuya reunión tuvo que
ser expulsado, y sabiendo que en otros lugares y ocasiones
continúa haciendo lo mismo, nos vemos precisados á poner
çn conocimiento de los señores socios y artistas en general los motivos verdaderos que tiene dicho señor Inemileb
para hablar en la forma que lo hace.
El miércoles de Semana Santa del corriente año se presentó el Sr. Inemileb en la Secretaría de nuestra Asociación solicitando un certificado de enfermedad firmado por
nuestro médico asesor. Extrañados déla pretensión en un
individuo que gozaba de buena salud, nos dijo lo pedía porque en dicha semana había firmado dos bolos para los mismos días en diferentes locales, y queriendo deshacerse de
uno de ellos, dejando á salvo su responsabilidad, creía muy
natural y lógico el que le expidiésemos un certificado de
enfermo.
iNada!, que dicho señor tornó sin duda nuestra Asociación por tapadera de sus intereses particulares, .
^ ^
(r=
GRflNÜE SHLON FOZ
1" Calçada da Gloria, 3, LISBOA.
EMPRESA
ANDRADE
PITEIRA
DIRECTOR GERENTE:
DON EDUARDO CüSTODiO
REAPERTURA: Domingo 1.° de Octubre de 1911.
c:
n
C
l/l
Da
P
H
.a
o.
o
c.
ja
3
ce
>
1/1
c
"O
«I
O
O
*0
2
33
>
h
Q.
tr
Di)>
O
Q.
n
íí
K
c~ .
til
DC
cr
cn
L/l
o
l/l
3a
n
n
n
Q.
O
TI
o
<
o
•
Üñ"
O
[oda la correspondencia y redama debe ^er dirigida al ageníe apfís-
fico Q. EDUARDO CUSTODIO, Rua do Bemformoso, 110, LISBOA
(Porfugai).
J)
^-.
.^^
n
T
H
m
«I
m
H
DI
5 o
ce
o
"O
O)
>
E
ex
en
m
a.
LÜ
m
l/l
'7/
BBLLA TRIANITA
GENIAL BAILARINA
La Cubanita
RICO VESTUARIO «-^ ARTE V ELEGANCIA '
Actuando
Dirección permanente: Calle de Valencia, número 14, Madrid.
Inútil es decir que dicha proposición fué denegada, siendo amonestado severamente su autor, ó sea el Sr. Inemileb.
No concluye aquí todo: al día siguiente, dicho señor fué
de paseo en una motocicleta, cometiendo la imprudencia de
subir en ella junto con otro individuo y hacer desarrollar
á la máquina una velocidad de 80 kilómetros por hora,
siendo lanzados los dos individuos á gran distancia y quedando el Sr, Inemileb convertido en un Ecce Homo
Por la noche del mismo día se presentó dicho señor en el
local de la Asociación, refiriendo el percance expresado
delante de diez ó doce socios, pretendiendo presentar baja
para cobrar, el subsidio. La directiva, cumpliendo con celo
los cargos que ie están confiados y acogiéndose al artículo 58 (le nuestro Reglamento, le contestó que no tenía
derecho al cobro porque era un percance adquirido voluntariamente y no por enfermedad ni accidente del trabajo.
Damos estas explicaciones para que los señores socios
sepan á qué atenerse al oír del Sr Inemileb que «La Primitiva Española» no paga los subsidios, y otras tonterías.
Por último, la direciiva ha acordado suspender en todos
sus derechos á este señor socio hasta la próxima junta general, en la que se deliberará sobre el caso.
Dejamos á la sanción de los artistas socios y no socios el
modo de proceder de la directiva de esta Asociación.
Pocas empresas habrá que no conozcan el trabajo de esta
notable coupletista.
Y esto, en una artista joven como ella, habla mucho en
su favor, pues demuestra que, al reclamar su presencia en
los Salones los que dirigen estos negocios de varietés, es
prueba inequívoca de que al público le complace la presencia de La Cubanita en escena.
Coquetona, sugestiva, imprimiendo á sus danzas variedad y soltura en sus movimientos, y cantando con gracia
los ci uplets escritos expresamente para ella, La Cubanita
recorre triunfalmente todos los Salones, siendo el último
donde ha entusiasmado al público el Salón Novedades, de
Valencia, y debutando el 23 en el Teatro Gayarre, de Barcelona.
Además, La Cubanita tiene para todos una sonrisa de
gratitud por verse aplaudida; no es de las que majestuosamente inclinan su cabeza con dificultad para saludar al
público.
Ella trabaja esforzándose por dar gusto á los espectadores, y alegre escucha el premio á su labor, sin que el orgullo la ciegue ni la ambición la trastorne.
Como los verdaderos artistas, al público pertenece, y
sonriente entra en su cuarto al terminarse la última sección
si ha conseguido que éste no arrugue el entrecejo ni un
solo minuto.
La Cubanita tiene en planta ventajosos contratos que la
han de proporcionar éxitos grandes.
Que traducido á la prosa de la vida, quiere decir muchas
pesetas y no pocos aplausos.
LA JUNTA.
Barcelona, 22 .Soptiiímbro lUll.
E M
P AR I S
ECO ARTÍSTICO
se halla de venta en el kiosko núm. 50, Boulevard
Montmartre, frente al núm. 2.
E N IvlAK S E L L A
Chez Madame Baille. Kiosque n.° 2, rué Noaílles, y
E N
B E KL 1N
Friedrichstrasse, 94, frente al puesto instalado en
la misma casa de la Internationale Artisten Loge.
Imp. de A. Marzo.—S. Hermenegildo, 32 dupdo.
BALNEARIO DE
wwwvwwwwwwwwv
INTERESANTÍSIMO
á las artistas de uarietés que necesiten liacer uso de las aguas.
Pueden obtener condiciones ventajosas trabajando en el
magnífico Salón-Teatro, donde se da función todas las
noches durante la temporada oficial, desde 15 de Agosto
á 15 de Noviembre.
SflLON TEHTRO-CINE
Para toda ciase de informes, dirigirse al dueño del Gran Casino y Hoteles
BASILIO IKURETA—''BALNEARIO
DE ARCHENA", MURCIA
(España)
i
JOSEFINA COLA
coupuTisTft Ï u\mm
Eon repertorio extenso
V original
ARTE ® BELLEZA
RILA PRESEtlTAElOtl
Disponible
Dirección permanente;
Huertas,54,2°Madrid f
fZ
Coupletista
Lujosa piesfcutadón
Oran repertorio
Actuando
"^¡^
Dirección pormanont.í;
HVE-MHRÍn, 49,
principal izqda.
Bailarina á enansformación á iavisl·a del público
Lujosa presentación; repertorio nuevo; magníflco decorado.
Arte, juventud, belleza.- Número culto y moral.
.í^¡fc¡»*;-*, Actuando
Dirección: Bonaire', núms. 29 y 31. 2.°, Valencia.
iOTUBLt COUPUÍlSIft
Juventud ^ Alte ^ üiaíia
ItIAI>IMI»
tiotalile toupletista
Lyjou prísentatiín — -
Eujosa presentación
Repertorio original
Actuando en León
Dirección permanente:
San Dámaso, 10, Madrid
(A.) «Casino»,
l'raia da Rocha
(Lisboa)
Dirección permanente;
'laçiJaftl6ina,12Vc,E,'"'
LISBOA
Duetístas ç bailarínas
UUJOSA
PRESENTACIÓri
Últimos ¿xitos «Teatro de la República»
y «Salón Foz», de Lisboa.
(A.) «Teatro España», Águilas.
Dirección permanente:
CALLE DE LA M O R E R I A , 19, MADRID
HERMANAS
ORIENTALES
^í^lN^aEXjtT^í^
tfj
o
o
o
KASO
^mmamttÈmm^^ma^gpmmm'
^ <c
•o N
Oá
p tí
^H^^^^^^K
Bar
T|I ^
.-.^^^HÉiHIlMtkN .
Ip^^H^Ebí
m
X
H
50 S
;s ^
<
2 m
> >
« tí
h H
¡a m
W 70
j <
0,
D
O
O
^^^H^^^^i
^^^•^^
^^^^^.i>-¿>É.-,».t....|i_.
^V^^l
,
^^H
- : > , ^ ^ l
I^^^^^^^IHÉÉliÉHn^áiÉialdli^^^l
® ;í
O
70
"-
•^g^^^^g^^^^^^^m^^^^mpí
o
Actuando
Dirección permanente: Minas, 13 dupl.°, Madrid
MATILDE
ARAGÓN
NOTABLE COUPLETISTA V BfllLflRINfl
w
>-í
B
o
í=:
Excéntrica inglesa
-i
Cantos y bailes á
transformación por
siluetas animadas.
?
I-i
Couplets en español
(A.) (gran éxito;
prorrogada)
"Salón Vizcaia", Bilbao
HoprosenLaiii-e:
D. Antonio Veira
O
CD
P
(A.) ciTi'ianon-Palace», Mailrid
: Calle de la Fe, número 10.
irt!=i
P-i