Cuarto informe de la Unión Internacional de

This electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU) Library &
Archives Service from an original paper document in the ITU Library & Archives collections.
La présente version électronique (PDF) a été numérisée par le Service de la bibliothèque et des archives de
l'Union internationale des télécommunications (UIT) à partir d'un document papier original des collections
de ce service.
Esta versión electrónica (PDF) ha sido escaneada por el Servicio de Biblioteca y Archivos de la Unión
Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a partir de un documento impreso original de las colecciones del
Servicio de Biblioteca y Archivos de la UIT.
‫( ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﻫﺬﻩ‬PDF) ‫( ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻓﻲ ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻗﺴﻢ ﺃﺟﺮﺍﻩ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺎﻟﻤﺴﺢ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﺘﺎﺝ‬ITU)
ً◌‫ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻗﺴﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺿﻤﻦ ﺃﺻﻠﻴﺔ ﻭﺭﻗﻴﺔ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻼ‬.
此电子版（PDF版本）由国际电信联盟（ITU）图书馆和档案室利用存于该处的纸质文件扫描提供。
Настоящий электронный вариант (PDF) был подготовлен в библиотечно-архивной службе
Международного союза электросвязи путем сканирования исходного документа в бумажной форме из
библиотечно-архивной службы МСЭ.
© International Telecommunication Union
CUARTO INFORME
de la
UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
sobre las
TELECOMUNICACIONES Y LA UTILIZACIÓN DEL ESPACIO
ULTRATMOSFÉRICO CON FINES PACÍFICOS
G I N E B R A 1965
CUARTO INFORME
de la
UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
sobre las
TELECOMUNICACIONES Y LA UTILIZACIÓN DEL ESPACIO
ULTRATMOSFÉRICO CON FINES PACIFICOS
G I N E B R A 1965
CUARTO INFORME DE LA
UNION INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
SOBRE LAS TELECOMUNICACIONES Y LA UTILIZACION
DEL ESPACIO ULTRATMOSFERICO CON FINES PACIFICOS
El presente Documento, que se somete particularmente a la atención
de la Comisión de las Naciones Unidas sobre la utilización del espacio ultrat­
mosférico con fines pacíficos y del 39.° periodo de sesiones del Consejo
Económico y Social, es en realidad un informe sobre el desarrollo de la labor
de la Unión Internacional de Telecomunicaciones en relación con el espacio
ultratmosférico, desde la presentación de su Tercer Informe, es decir, de
mayo de 1964 a abril de 1965.
1.
Consideraciones generales
Los estudios que realiza la Unión Internacional de Telecomunicacio­
nes sobre las telecomunicaciones con relación a los diversos tipos de utili­
zación del espacio ultratmosférico con fines pacíficos siguen progresando.
Pero cabe señalar que, aparte de la obra de cooperación internacional que
realiza la' U-.I-.T-. en el plano mundial, se están haciendo importantísimos es­
tudios, y que diversos países han logrado numerosas realizaciones en el plano
nacional, así como en virtud de programas bilaterales o multilaterales. A
este respecto, la firma de un acuerdo que consagra la participación de unos
45 países en el establecimiento de un sistema comercial mundial de comunica­
ciones por satélites constituye un importante progreso. '
En el Tercer Informe, presentado el año último, se hacía amplia
referencia a las decisiones de la Conferencia Administrativa Extraordinaria
de Radiocomunicaciones de la U.I.T., 1963, encargada de atribuir bandas de
frecuencias para diversos tipos de aplicaciones espaciales. Conviene recor­
dar que las Actas finales de esta Conferencia, que son el reglamento básico
aplicable a la utilización de las radiocomunicaciones en el espacio ultrat­
mosférico, y que pueden considerarse como un elemento fundamental del derecho
espacial, entraron realmente en vigor el 1.° de enero de 1965.
2.
Estudios técnicos relacionados con el uso de las telecomunicaciones espaciales
Como se explicó con todo detalle en el primer informe de la U.I.T.,
los estudios técnicos relacionados con la utilización de las telecomunicacio­
nes en el espacio con varios fines los efectúan normalmente los dos Comités
Consultivos de la U.I.T., a saber,el Comité Consultivo Internacional de
Radiocomunicaciones (C.C.I.R.), que se ocupa de la técnica de las radiocomu­
nicaciones, y el Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico
(C.C.I.T.T.), que se interesa por las técnicas telegráficas y telefónicas.
- 2 Durante el periodo objeto de examen, el C.C.I.R. preparó la reunión
intermedia de su Comisión de estudio IV (sistemas espaciales y radioastrono­
mía) prevista para febrero - marzo de 1965. Los documentos preparatorios com­
prendieron unas 90 contribuciones sobre todos los aspectos de las radiocomu­
nicaciones por satélite y de las sondas de investigación espacial: retrans­
misión de señales, emisiones directas de radiodifusión, meteorología, ayudas
a la navegación, y mayor conocimiento del universo por medio de sondas del
espacio lejano o del próximo a la Tierra y de cosmonaves tripuladas. Además,
los radioastrónomos prosiguieron intensamente sus actividades, y dieron cuen­
ta de los resultados que obtuvieron en varias de las citadas contribuciones.
La Conferencia Administrativas Extraordinaria de Radiocomunicaciones
encargada de atribuir bandas de frecuencias para las radiocomunicaciones espa­
ciales, celebrada en 1963, acordó que los sistemas de relevadores radioeléctricos y los de comunicaciones por satélites compartieran ciertas bandas de
frecuencias de la gama 1 - 1 0 Gc/s, por ser favorables a ambos tipos sus ca­
racterísticas de propagación. La Comisión de estudio IV del C.C.I.R. no re­
gateó esfuerzos sobre el estudio de las condiciones y criterios de tal compartición. El estudio incluyó el cálculo de la distancia de coordinación y la
limitación en la superficie.de la Tierra de la densidad del flujo de poten­
cia de los transmisores de ambos sistemas. Se hizo uso de las curvas de pro­
pagación preparadas por la Comisión de estudio V del C.C.I.R. y se estableció
una fructífera cooperación con la Comisión de estudio ÍX del C.C.I.R. (siste­
mas de relevadores radioeléctricos), que permitió asegurarse de que se habían
tenido debidamente en cuenta las necesidades, de ambos servicios..
Por su complejidad, los sistemas de comunicaciones por satélites de­
penden de la solución de numerosos problemas técnicos, entre los que hay uno
de cuya satisfactoria solución depende el que esta nueva técnica de las comu­
nicaciones redunde en beneficio de todos los países, grandes o pequeños. Es­
te problema, que reviste, claro es, especial interés para la U.I.T.,es el
denominado "problema del acceso múltiple"l).
Aunque no haya sido aún objeto
de ninguna recomendación, la reunión intermedia antes mencionada preparó un
importantísimo informe sobre sus diversos aspectos.
1)
Se entiende por acceso múltiple la posibilidad de que un satélite de
telecomunicaciones actúe como relevador de las comunicaciones entre va­
rías estaciones terrenas. Es una característica del propio sistema,
(véase el Informe 213 del C.C.I.R. modificado por el Doc. IV/l4l
de Montecarlo, 1965).
- 3 En la misma reunión se trataron ampliamente otras cuestiones rela­
cionadas con los sistemas de comunicación por satélites, a saber, ruido,
antenas, tiempo de propagación y discontinuidades de conmutación, y frecuen­
cias de referencia. Se abordó también la cuestión de las emisiones directas
de radiodifusión sonora y de televisión.
La investigación científica por medio de satélites y de sondas
espaciales se ha proseguido a un ritmo acelerado durante los últimos años,
como se desprende del gran volumen de documentos sometidos al Comité de
Investigaciones Espaciales (COSPAR).
Por otro lado, se han hecho importantes progresos en meteorología
y navegación espaciales, actividades ambas que dependen en gran medida de
la satisfactoria solución de problemas de radiocomunicaciones. Los resulta­
dos obtenidos con los satélites meteorológicos demuestran claramente hasta
qué punto son útiles para el establecimiento de predicciones meteorológicas
exactas y la detección de los movimientos de los huracanes. Aunque los
satélites de navegación sean objeto de menor publicidad, constituirán sin
duda ayudas de inestimable valor a medida que aumente el número de los bar­
cos y aeronaves que surcan los océanos y su espacio aéreo. Entre los acon­
tecimientos más notables, conviene citar el lanzamiento de cápsulas espacia­
les tripuladas por varios hombres, y el hecho de que durante sus evoluciones
han podido establecerse radiocomunicaciones y transmitirse imágenes de tele­
visión; cabe mencionar asimismo el excepcional alcance, que se cifra ya en
millones de kilómetros, de las emisiones de radiocomunicación realizadas por
estaciones automáticas lanzadas por cohetes de varios pisos en dirección
de los planetas Marte y Venus. Por último, aunque no por ello menos impor­
tante, el lanzamiento y la recuperación de cosmonaves tripuladas alcanzan
actualmente, gracias en particular al perfeccionamiento de las técnicas de
telecomunicación, un grado de seguridad y de precisión que hasta hace poco
se consideraba difícil de obtener. La exploración cada vez más detallada
de la superficie de la Luna por medio de miles de fotografías transmitidas
por radio a la Tierra, ha despertado un vivo interés en los medios científi­
cos. Todas estas actividades necesitan de las radiocomunicaciones, cuyos
diversos aspectos han sido estudiados por la reunión intermedia de la
Comisión de estudio IV,
Las recomendaciones y los informes anteriores del C.C.I.R. sobre
las radiocomunicaciones se han revisado de acuerdo con las decisiones de
la Conferencia Administrativa Extraordinaria de Radiocomunicaciones de
Ginebra, 1963 .
- 4 -
Una importante consecuencia de la reunión intermedia, que demues­
tra el cuidado con que se desarrollaron sus deliberaciones, es el hecho de
que la reunión intermedia de la Comisión de estudio IX del C.C.I.R., que se
ocupa de los sistemas terrenales de relevadores radioeléctricos, aprobara,
con sólo ligeros cambios de redacción, todas las proposiciones formuladas
por la Comisión de estudio IV sobre problemas de interés común a ambas Comi­
siones de estudio.
El C.C.I.T.T., que, como se ha recordado ya, se ocupa principal­
mente de técnicas telegráficas y telefónicas, trató también problemas de
comunicación espacial en su III Asamblea Plenaria, en 1964, adoptando una
recomendación sobre el tiempo de propagación global admisible en una comuni­
cación telefónica internacional; los límites recomendados son de especial
importancia en el caso de las comunicaciones establecidas por medio de sis­
temas de comunicación por satélites. La Asamblea resolvió además:
3-
a)
Estudiar qué recomendaciones podían formularse para integrar sa­
tisfactoriamente en la actual red telefónica mundial circuitos
(y grupos de circuitos) encaminados por sistemas de comunicación
por satélites.
b)
Adoptar una recomendación con la descripción del nuevo sistema de
señalización automática intercontinental para los servicios géntex
y télex (señalización tipo C), sistema que posiblemente podría
aplicarse a las comunicaciones telegráficas por satélites, y
c)
Estudiar la cuestión relativa a un nuevo sistema intercontinental
de señalización para los servicios telefónicos (sistema N.° 6 del
C.C.I.T.T.). Este sistema debe tener en cuenta, en particular,
los problemas de señalización telefónica que plantean las comuni­
caciones por satélites.
Asignaciones de frecuencias radioeléctricas y demás disposiciones del
Reglamento de Radiocomunicaciones aplicable a las comunicaciones espaciales
En cumplimiento de los cometidos que le fueron confiados en las
Actas finales de la Conferencia Administrativa Extraordinaria de Radiocomu­
nicaciones Espaciales (C.A.E.R.), Ginebra, 1963; la Junta Internacional de
Registro de Frecuencias (I.F.R.B.) de la U.I.T. hizo un examen preliminar de
los procedimientos administrativos para la tramitación de notificaciones de
asignación de frecuencias, y para su inscripción en el Registro Internacional
de Frecuencias.
También examinó las normas técnicas recomendadas por la C.A.E.R.
y los informes del C.C.I.R. necesarios para determinar la distancia de
coordinación a los efectos de la tramitación de las notificaciones.
- 5 -
A principios de 1965; y de conformidad con la Resolución N.° 1A de
la Conferencia de Radiocomunicaciones Espaciales, Ginebra, 1963; la Junta
recibió la descripción general de un sistema proyectado de comunicaciones
por satélites, junto con una copia certificada conforme del acuerdo corres­
pondiente. Esta información fue transmitida con las copias del acuerdo por
la administración de Estados Unidos de America, en nombre de las administra­
ciones de Australia, Bélgica, Canadá, Ciudad del Vaticano, Dinamarca, España,
Estados Unidos de América, Francia, Irlanda, Italia, Japón, Noruega, Países
Bajos, República Federal de Alemania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
del Norte, Suecia y Suiza. En la actualidad, el número de países partici­
pantes de las diversas regiones del mundo ha pasado a ser de unos 45En su fase experimental, el sistema comprenderá como mínimo, a me­
diados de 1965 , un satélite de órbita sincrónica encima del Atlántico. A
fines de 1967 , se asegurará un servicio mundial continuo con satélites cuyos
tipo y órbita están aún por determinar.
De conformidad con los procedimientos administrativos anterior­
mente aludidos, la I.F.R.B. ha emprendido la tramitación de notificaciones
de frecuencias relativas al mencionado sistema de comunicaciones por satéli­
tes. En general, las frecuencias destinadas a las comunicaciones son del
orden de 4 Gc/s y 6 Gc/s, y las destinadas a la telemedida y al seguimiento
de 136 Mc/s y 4 Gc/s.
Hay que señalar asimismo que la U.I.T. ha comenzado a tomar las
medidas necesarias para aplicar la Resolución N.° 4A de la C.A.E.R., Ginebra,
1963 , relativa a la cooperación internacional y a la asistencia técnica en
materia de radiocomunicaciones espaciales. Se ha iniciado en India un pro­
yecto del Fondo Especial para la formación de ingenieros en comunicaciones
espaciales y en agosto de 1965 se celebrará en Tokio un seminario sobre las
comunicaciones espaciales.
4.
Información facilitada por los gobiernos
El año último, diversos países han intensificado sus actividades
relacionadas con el desarrollo y utilización de vehículos espaciales y con
la exploración del espacio ultratmosférico. En el terreno de las telecomu­
nicaciones, la realización más notable desde el punto de vista del público
en general fue, quizás, la retransmisión a un importante sector del hemis­
ferio septentrional, merced a un satélite sincrónico situado sobre el
Pacífico, de imágenes de televisión de los Juegos Olímpicos celebrados en el
Japón. También se consiguieron progresos espectaculares en la recopilación
de datos meteorológicos y en la exploración del cosmos.
-6 -
Desde el precedente informe de la U.I.T., diversas administracio­
nes han enviado a la Sede de esta Organización gran número de datos técnicos
detallados sobre los progresos conseguidos en el estudio y aplicación de
técnicas espaciales al futuro desarrollo de las telecomunicaciones y en el
conocimiento y utilización del espacio ultratmosférico con fines pacíficos.
En anexo se hace un breve resumen de esas informaciones.
Anexo:
1
- 7 Anexo al Cuarto Informe de la Unión Internacional de
Telecomunicaciones sobre las telecomunicaciones y la
utilización del espacio ultratmosférico con fines pacíficos
RESUMEN DE LA INFORMACION FACILITADA POR ADMINISTRACIONES DE
PAISES MIEMBROS DE LA U.I.T. EN RELACIÓN CON LOS PROGRESOS
REALIZADOS Y CON SUS PLANES MÁS INMEDIATOS
EN MATERIA
DE TÉCNICAS DE TELECOMUNICACION ESPACIAL
REPUBLICA ARGENTINA
Cursos
1.
Realización de un Curso Básico de Telecomunicaciones por Satélite
con el objetivo de dar a conocer mejor estos modernos sistemas de comuni­
caciones .
2.
Se cursaron invitaciones para participar en el Curso a los
siguientes países:
Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay.
3.
Se programó para el ano 1965 la realización de un Curso Medio de
nivel universitario, con el objeto de tratar problemas eminentemente téc­
nicos y jurídicos relativos a estaciones terrestres y de la participación
argentina en el Sistema Global de Telecomunicaciones por Satélites.
Seminario de telecomunicaciones
Se llevó a cabo en la Secretaría de Estado el primer Seminario de
Telecomunicaciones por Satélites, donde se trataron en alto nivel los pro­
blemas técnicos, científicos, jurídicos, geopolíticos, económicos y finan­
cieros atinentes a un sistema global de telecomunicaciones por satélites.
Creación de una comisión de telecomunicaciones ñor satélites
1.
El 16 de septiembre de 1964 se crea,por medio de la Resolución
N.° 554 SC/64, la Comisión de Telecomunicaciones por Satélites que en ade­
lante se distingue con la sigla COTESA.
-
8
-
2.
Su finalidad es estudiar los sistemas de comunicaciones espaciales
en losaspectos técnicos, económicos, financieros y jurídicos.
Simpósium sobre comunicaciones de masa - Sección técnica
Se desarrollaron trabajos relativos a los medios técnicos por los
cuales se difunden las comunicaciones de masa, tratándose especialmente las
nuevas perspectivas que ofrece la radiocomunicación espacial en este sentido.
Divulgación por la radio, la televisión y la prensa
1.
Se han realizado entrevistas y reportajes a personalidades extran­
jeras que se han destacado en el campo de los distintos aspectos que abarcan
las comunicaciones espaciales.
2.
Se ha seguido una política.de distribución periodística de noti­
cias referentes al tema, casi diariamente, de modo a mantener latente en
la población el interés por estos modernos sistemas de comunicación, y los
adelantos que en la materia va realizando el país.
CAÑADÍ
Se ha comenzado la construcción de una estación terrena experimen­
tal de comunicaciones por satélites, a. unas 80 millas (l30 km) al suroeste
de Halifax, Nueva Escocia. Las características de la estación permitirán a
ésta trabajar con el satélite HS 303, que lanzará en marzo de 1965 la
Communications Satellite Corporation por encargo de asociados internaciona­
les, conservando al mismo tiempo sus capacidades experimentales.
En cuanto al estado actual de la construcción, la zona ha sido
despejada, los edificios están ya casi terminados y se ha inflado el radoma.
El montaje de la antena de 25,5 metros de diámetro en el interior del radomo
comenzará a principios de 1965, esperándose que la estación quede terminada
para octubre de este mismo ano.
-
9
-
ESPAÑA
A principios del ano 1964 se comenzó la instalación de una esta­
ción terrena, que fue situada a unos 30 km al sur de Madrid. El objeto de
esta estación es realizar experiencias de comunicaciones a través de los
satélites Relay y Telstar.
La estación consiste en dos emisores de modulación de frecuencia
y 10 kW de potencia, funcionando uno en frecuencia de 6394,58 Mc/s y el
otro en 1726,666 Mc/s, y tres receptores, uno de seguimiento, que funciona
sobre la frecuencia de 4079,73 Mc/s, otro de comunicaciones,que funciona
sobre la frecuencia de 4164,73 Mc/s y otro monitor, de frecuencia 4174,73 Mc/s
El sistema de antena consiste en un reflector parabólico principal
de 9 m de diámetro, y un subreflector hiperbólico.
Esta estación fue inaugurada oficialmente el día 27 de mayo pasado,
durante la revolución N.° 939 del satélite Relay II, efectuándose en esta
ocasión una demostración de transmisión simultánea de telefonía bidireccional por cinco canales en colaboración con la estación americana de
Andover, cuyos resultados fueron enteramente satisfactorios.
Los proyectos para el futuro inmediato consisten en seguir reali­
zando ensayos y acopiar datos en cantidad suficiente para colaborar a los
estudios que se vienen realizando sobre este tema de comunicaciones espa­
ciales, a la par que se completa la formación de personal experimentado en
este nuevo aspecto de la técnica.
Se proyecta la instalación de una estación terrestre para estudios
de radioastronomía y adaptable al seguimiento de satélites artificiales.
Se han realizado estudios sobre trayectorias y órbitas en rela­
ción con el proyectado satélite europeo de telecomunicación.
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Están terminados los planes detallados de lanzamiento de un
satélite sincrónico de comunicaciones. Este proyecto, que lleva el nombre
"Early Bird", se ejecutará en la primavera de 1965- Se espera utilizar el
satélite, después de un periodo preliminar de prueba en órbita, para el
primer sistema mundial comercial de comunicaciones por satélite.
- 10 Uno de los factores de las comunicaciones por satélites que hay
que evaluar en este programa es el problema del tiempo de propagación y del
eco. A este respecto, se harán ensayos con el supresor durante las fases
experimental y operativa del programa "Early Bird". Se estudian también
a fondo en Estados Unidos los problemas del acceso múltiple y los efectos
de diversos sistemas de modulación.
Durante el año se han proseguido los experimentos con Telstar II,
y todas las fases del programa Telstar han dado resultados satisfactorios.
Además, se han usado con diferentes estaciones terrenas Satélites de comuni­
caciones Relay I y II y Syncom II y III, empleándose varios tipos de modula­
ción en una amplia serie de experimentos.
Estados Unidos está trabajando en un sistema operativo de radio­
navegación por satélites, de tipo telemetría Dopplér. Ya hay dos satélites
prototipo en órbita casi polar. El sistema completo, que constará de cuatro
satélites en órbita polar, podrá funcionar a fines de 1965.
En su mayor parte, los programas de investigación y desarrollo se
han destinado a satisfacer necesidades del sistema considerado. Entre los
programas de antenas ejecutados en Estados Unidos figuran la exploración de
antenas terrenas orientables eléctricamente en la gama de 7 y 8 Gc/s, explo­
ración de antenas terrenas orientables eléctrica y mecánicamente en la gama
de 4 y 6 Gc/s, y un experimento de gradiente de gravedad en altitud sin­
crónica.
Durante el año anterior ha progresado en gran modo la investiga­
ción básica y el desarrollo de sistemas de gran abertura adaptable, para uso
en estaciones receptoras terrenas de enlaces espacio-tierra. Estudios ana­
líticos han probado la posibilidad técnica de montar terminales receptores
terrenos para el espacio lejano, a base de series de reflectores parabólicos
orientables. Ahora se está tratando de resolver problemas de aplicación
práctica.
La Oficina Nacional de Normas de Estados Unidos de América ha
hecho trabajos de investigación sobre la propagación radioeléctrica en rela­
ción con el uso de los sistemas de radiocomunicaciones espaciales, consa­
grándolos, sobre todo, a factores importantes en la comparticion del espectro
de microondas por las estaciones terrenales y los sistemas espaciales. La
solución de este problema de compartición depende del conocimiento de las
características de propagación en varios trayectos:
a)
Entre terminales de sistemas espaciales y de sistemas terrenales;
- 11 b)
Entre estaciones terrenales y estaciones espaciales;
c)
Entre estaciones espaciales y estaciones terrenas.
Estados Unidos está haciendo trabajos de investigación en toda
la región del espectro por encima de 10 Gc/s, en lo que concierne a la pro­
pagación de las ondas, técnicas y equipos. También se hacen experimentos
de radiocomunicaciones con satélites en que se usan láseres y frecuencias
de la gama de ondas visibles. Se cree que dentro de un ano, aproximadamente,
se conocerán los resultados.
FRANCIA
En la estación de Pleumeur-Bodou (Cotes-du-Nord) se han proseguido
los experimentos sobre las telecomunicaciones por satélites con los satélites
Telstar II, Relay I y Relay II.
Se han proseguido las medidas de las características de trans­
misión, y de su eventual degradación con el tiempo, lo mismo para un enlace
unilateral de gran capacidad que para otro bilateral de poca capacidad. A
veces se han hecho en conexión con las estaciones de Andover y Nutley
(Estados Unidos de América), Ibaraki (japón), Raisting (República Federal
de Alemania) y Fucino (Italia).
Además, se han efectuado numerosas demostraciones, en su mayoría
de televisión, en conexión con la estación de Andover y con la estación de
Ibaraki (Japón).
Se ha emprendido el estudio de las modificaciones que han de
hacerse en la estación de Pleumeur-Bodou e iniciado en ella las primeras
transformaciones para que pueda participar en 1965 en el proyecto de satélite
experimental de explotación práctica HS 303. Las principales modificaciones
se refieren a la adaptación a las características de ese satélite (frecuencia
y seguimiento) y al aumento de la seguridad de funcionamiento.
La meteorología nacional creó en septiembre de 1963, en Lannion
(Cotes-du-Nord), un centro de escucha y de análisis de datos de los satélites
meteorológicos. Ese centro, que es el primero que funciona en Europa Occi­
dental, permite la recepción y la explotación de las informaciones proce­
dentes de los satélites de ayudas a la meteorología. El centro ha recibido
imágenes procedentes de los satélites Tiros VIII y Nimbus I.
- 12 La administración francesa (Centro Nacional de Estudios Espacia­
les, C.N.E.E., con el concurso de la Meteorología Nacional) estudia un pro­
yecto de satélite meteorológico destinado a funcionar con una red de globos
de gran altura distribuidos alrededor de la Tierra. El-objetivo de este
tipo de satélite seria efectuar, por un método radioeléctrico, la localiza­
ción de los globos, determinar su velocidad de desplazamiento y, por consi­
guiente, la velocidad del viento que los desplaza; ademas, el satélite podría
retransmitir hacia estaciones terrenas fijas los datos meteorológicos obte­
nidos por los aparatos de medida instalado? a bordo de los globos, así como
datos meteorológicos procedentes de estaciones terrestres o marítimas aisla­
das (barcos, islas lejanas). Este proyecto podría servir de base para el
establecimiento de una red mundial de medidas meteorológicas.
La definición científica de este satélite FR-1, destinado a la
investigación espacial,quedó definitivamente establecida el 15 de marzo de
1964, después de dos experimentos preliminares efectuados en Wallops Island
(Estados Unidos), en octubre de 1963, con cohetes. Aerobee. Recordemos que
este satélite está destinado al estudio directo de un campe radioeléctrico
de muy baja frecuencia, transmitido por.una estación terrena.
Se prosigue activamente la realización del material científico
del satélite. En diciembre de 1964 quedará terminada la maqueta del equipo
de a bordo. .
. . .. . .
El satélite D-l, llamado inicialmente FR-2, es- esencialmente
tecnológico y, sin embargo, permitirá efectuar dos experimentos científicos.
La definición científica del satélite D-2 está casi terminada.
El D-2 está destinado a medir la distribución del hidrógeno atómico alrededor
de la Tierra. Estará dotado de un aparato de medida de lá intensidad de la
raya Lyman alfa del hidrógeno atómico por el método de resonancia óptica.
Las señales procedentes de los satélites de investigación ionos­
férica, en especial del Explorer 22 (Beacon), se han registrado y explotado
en :1a estación. Se ha instalado en Monterfil (ille-et-Vilaine) una nueva
estación de escucha de los satélites ionosféricos.
La red del C.N.E.E. comprenderá cinco estaciones: Bretigny,
Hammaguir, Ouagadougou, Brazzaville y Pretoria^ pero sólo las estaciones de
Hammaguir y Pretoria estarán equipadas para el seguimiento.
El centro de operaciones instalada en Bretigny coordinará las
actividades de las diferentes estaciones de la red
- 13 La construcción y el equipo de estas diversas estaciones están
previstos para que puedan entrar en servicio y utilizarse en explotación
práctica en cuanto se lance el primer satélite D-l, puesto en órbita por
Diamant. Para las necesidades especiales del lanzamiento de D-l, se esta­
blecerá en Líbano una estación de telemedida y de telemando del mismo tipo
que las precedentes.
Consciente del interés que tendría una base de lanzamiento ecua­
torial, el C.N.E.E. ha iniciado la búsqueda sistemática de diferentes
ubicaciones posibles para la misma. Después de un reconocimiento detallado
de diversas regiones, se cree que la costa Oeste de la Guayana, a 5° de
latitud Norte, es una ubicación ideal para la implantación de una base para
el lanzamiento de vehículos espaciales. A petición de la organización
europea CECEES, el C.N.E.E. ha estudiado asimismo las posibilidades de im­
plantación de un área de lanzamiento para los vehículos espaciales Europa 1
y siguientes.
INDIA (República de)
En la actualidad, se está estudiando en India la creación de una
estación terrena para un servicio mundial y comercial de comunicaciones
por satélites.
India ha solicitado también asistencia del Fondo Especial de las
Naciones Unidas para la realización de un proyecto de investigación y capa­
citación en materia de radiocomunicaciones espaciales, consistente en la
construcción de una estación terrena para comunicaciones experimentales por
satélites. El proyecto ha sido aprobado en junio de 1$64 y el Fondo Especial
ha concedido los fondos necesarios para su realización en colaboración con
eminentes hombres de ciencia, ingenieros y técnicos nacionales.
La estación terrena experimental se construirá en Ahmedabad, donde
se está procediendo ya a los oportunos trabajos preparatorios.
IRLANDA
Durante el año 1$64 Irlanda ha cooperado con el Reino Unido en
el procedimiento de coordinación en relación con la estación terrena de
Goonhilly-Downs.
-
14
-
ITALIA
La estación terrena italiana de Telespazio en Fucino, construida
a fines de 1962, entró en servicio en enero de 1963 ; cuando se reanudó el
funcionamiento de Relay I y de Telstar I.
En 1963 se llevaron a cabo numerosos experimentos satisfactorios
con Relay I, Telstar I y Telstar II.
El equipo empleado en Fucino consiste esencialmente en una antena
parabólica de 30 pies (9 metros), con sistema de alimentación Cassegrain,
orientable en acimut y en elevación.
El sistema receptor está basado en el uso de un amplificador
paramétrico de dos pasos.
El receptor de seguimiento, del tipo de impulso único, proporciona
las señales de corrección de puntería a las entradas del sistema servoorientador de la antena.
Los receptores de comunicación y de seguimiento han sido diseñados
y fabricados por empresas italianas.
El nuevo equipo, instalado en 1964, es un transmisor de 6 Gc/s.
La participación en los experimentos con Relay se limitó a la
recepción.
La adquisición inicial se basó en los datos de puntería sobre los
satélites Relay y Telstar facilitados por la N.A.S.A. y por los Bell
Telephone Laboratories, respectivamente. Las efemérides fueron siempre
muy precisas. Se programaron unos 60 experimentos, a los que hay que agre­
gar muchos otros efectuados por las demás estaciones; cuando las condicio­
nes de visibilidad fueron favorables, la estación terrena de Fucino se
encargó de verificar estos experimentos no programados.
JAPÓN
Las actividades más importantes del Japón en 1964, en lo que
respecta a las comunicaciones espaciales, son las siguientes:
- 15 1)
Se hizo con gran éxito la retransmisión internacional directa de
los Juegos Olímpicos, vía Syncom III, entre Kashlma y Point Mugu
(Estados Unidos), recibiéndose en diversas ciudades estadounidenses y
en 21 países europeos.
2)
Se terminó en noviembre de 1963 la instalación del Centro
Ibaraki de Comunicaciones Espaciales y se efectuaron con éxito numerosos
experimentos de comunicación espacial por satélite, entre los que cabe
destacar las transmisiones de televisión Estados Unidos - Japón, vía el
satélite Relay, hechas en noviembre de 1963 y en marzo de 1964. También
hizo pruebas de retransmisión de señales de televisión entre Japón y
Europa, vía Telstar II, en abril de 1964. Se espera que el Centro, que
realiza con gran éxito diversos experimentos para el desarrollo de las
comunicaciones por satélites, quede terminado en febrero de 1965 .
3)
Se observaron en dos ocasiones la densidad y la temperatura de
los electrones en la ionosfera, por medio de sondas de resonancia instala­
das a bordo de los cohetes sonda lanzados en julio y noviembre de 1964 por
el Instituto de Ciencias Espaciales y Aeronáuticas de la Universidad de
Tokio. Por otra parte, en el mes de octubre se hicieron observaciones de
comparación con la sonda Langmuir en la Isla de Wallops, a título de tercer
experimento conjunto Estados Unidos - Japón; se obtuvieron excelentes
resultados que contribuirán a elucidar las características ionosféricas
de las capas F1 y F2.
NORUEGA, SUECIA Y DINAMARCA
En su informe a la Conferencia Administrativa Extraordinaria de
Ginebra, 1963 ^ los países escandinavos presentaron un breve estudio sobre
las actividades de sus administraciones de telecomunicación en materia de
comunicaciones espaciales, desarrolladas en un Comité mixto, el S.T.S.K.
Este Comité terminó en 1964 la instalación, cerca de Gotemburgo,
Suecia, de una estación terrena experimental de telecomunicaciones por
satélites, cuya inauguración oficial se celebró el 26 de noviembre. Carac­
terística especial de la estación es el uso compartido de la antena para­
bólica de 85 pies (unos 25 m) destinada a trabajos de radioastronomía. La
estación, que está equipada únicamente para la recepción, ha tomado parte
en una serie de experimentos en colaboración con otras estaciones terrenas
europeas y estadounidenses. Como la estación funciona en una zona donde
hay una extensa red de microondas, con los experimentos proyectados se es­
pera adquirir información valiosa sobre las probabilidades de interferencia
entre los dos medios de comunicación.
-
16
-
REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
Adjuntó se presenta un detallado informe sobre la estación terrena
alemana de Raisting y acerca de los experimentos en ella realizados hasta
ahora con el equipo móvil de banda estrecha.
El 7 de octubre de 1964 se hicieron las primeras pruebas satis­
factorias de recepción y el 1.° de diciembre los ensayos de transmisión.
La estación está equipada para operar con el satélite US 303,
y la industria alemana de telecomunicaciones se ocupa también ahora de la
construcción de un satélite de comunicaciones.
En 1964 se hicieron los siguientes trabajos:
1)
Construcción de antenas especiales para satélites;
2)
Preparativos para la construcción de un repetidor paramétrico de
satélite;
3)
Preparación de equipo y antenas de telemedida;
4)
Preparativos para la construcción de un tubo transmisor de 10 kW
para modulación de banda lateral única;
5) Trabajos sobre elementos especiales de estado sólido;
6) Trabajos sobre métodos de estabilización de posición;
7) Trabajos sobre problemas de atenuación en relación con la estabi­
lización de gravedad;
8) Trabajos sobre métodos de control de órbita;
9) Estudio de las mediciones necesarias para correcciones de órbita;
10)
Concepción de un equipo especial de alimentación de potencia
para satélites;
11) Trabajos sobre el problema de control térmico;
12) Trabajos sobre sistemas de posición de referencia;
13) Estructura del satélite.
- 17 -
Además, en la República Federal de Alemania se está proyectando
la construcción de satélites de investigación que estarán disponibles hacia
1967 . El peso total previsto es de aproximadamente 70 kg.
REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA
E IRLANDA DEL NORTE
La estación terrena de Goonhilly Downs continuó participando ple­
namente en las pruebas con el satélite Telstar y, más especialmente, con
los satélites Relay, en la primera mitad de 1964. Además de las demostra­
ciones internacionales relativas a la capacidad de tráfico de dichos saté­
lites, se llevaron a cabo un número considerable de medidas objetivas para
obtener más datos de utilidad para el diseño de los sistemas futuros de comu­
nicación por satélites. Se efectuaron medidas a intervalos regulares del
funcionamiento de la propia estación terrena, que confirmaron la adecuación
de su diseño para la explotación.
También se llevaron a cabo con éxito una serie de experimentos de
telecomunicación en febrero de 1964, entre la estación de radioastronomía
de Jodrell Bank (Reino Unido)y Gorki (U.R.S.S.), por medio del satélite
pasivo Echo II de los Estados Unidos.
La estación de Goonhilly Downs fue retirada de servicio a fines
de agosto de 1964, para modificarla antes de su utilización en 1965 con el
satélite sincrónico HS 303; colocado en órbita sobro el Atlántico. Las modi­
ficaciones han quedado terminadas.
Se ha dado comienzo a la planificación de la etapa siguiente de
las comunicaciones por satélite. Los trabajos de exploración preliminar so
han completado con el diseño de una segunda antena para Goonhilly, semejante
a la primera en lo que respecta a dimensiones y concepción general, pero do­
tada de una serie de nuevas características..
En el curso del año se examinaron cuidadosamente las formas posi­
bles de un sistema mundial de comunicaciones por satélites dispuestos para
dar servicio a gran número de estaciones terrenas. Esto ha requerido un estudio
profundo de los diversos sistemas orbitales, de los distintos tipos de saté­
lite y de los sistemas de lanzamiento, así como el estudio de los métodos de
modulación y del diseño de los repetidores de impulsos para satélites.
Varios grupos de investigación están utilizando cohetes de tipo
"Skylark" para los experimentos relativos a las características de la ionos­
fera y a la radiación solar.
- 18 -
Entre los equipos lanzados por medio de Skylark en 1964 figuraron
los necesarios para experimentos en los siguientes campos: radiación ultra­
violeta, rayos X, rayos cósmicos y campos magnéticos. También se incluyeron
sondas para la medida de la densidad de electrones y su temperatura, masa
iónica y capa E esporádica. Asimismo se llevaron a cabo estudios de las
capas inferiores de la ionosfera mediante técnicas que utilizan las ondas
radioeléctricas.
Dos satélites fueron puestos en órbita por la
Nacional de Aeronáutica y del Espacio de Estados Unidos
del Reino Unido. El primero de estos cohetes, Ariel I,
Cabo Cañaveral en abril de 1962, contenía aparates para
perimentos, a saber:
Administración
(N.A.S.A.), porcuenta
que fue lanzado desde el
tres grupes de ex­
a)
Un conjunto de experimentos concebidos por el University College
de Londres y por la Universidad de Leicester, para investigar la
ionosfera superior hasta 1.200 km de altitud y tratar de descubrir
una correlación entre ésta y la radiación de rayos X y ultra­
violetas del sol;
b)
Un experimento concebido en la Universidad de Birmingham, destina­
do a medir la densidad de ionización a lo largo de la órbita del
satélite;
c)
Un experimento preparado por el Imperial College de Londres, para
medir el espectro de energía de los rayos cósmicos primarios.
El segundo satélite, Ariel II, fue lanzado desde la Estación
Wallops, Virginia, en marzo de 1964. De los tres experimentos previstos,
uno se relacionaba con la medida del ruido galáctico en la banda de frecuen­
cias de 0,75 Mc/s a 3 Mc/s, y había sido concebido por el Observatorio
Radioastronómico Mullard de Cambridge. Además de proporcionar informacio­
nes que son principalmente de interés para los astrónomos, el experimento
permitió obtener datos valiosos sobre la estructura de la ionosfera.
El Reino Unido cooperó activamente en el proyecto conjunto de los
Estados Unidos y Canadá de una sonda para la ionosfera superior, Alouette,
recopilando y analizando las informaciones transmitidas para lograr datos
relativos a la estructura de la ionosfera superior.
-
19
-
UNIÓN DE REPÚBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS
El 30 de enero de 196 4 , se procedió en la Unión Soviética al lanza­
miento de unsistema de satélites compuesto de*dos estaciones científicas:
"Elektron 1" y "Elektrcn 2", colocadas en órbitas muy distintas por un solo
cohete de gran potencia.
El 11 de julio la Unión Soviética lanzó un sistema de satélites
compuesto de dos estaciones científicas:
"Elektron 3" y "Elektron 4 "Estas estaciones cósmicas estaban equipadas de instrumentos' cien­
tíficos, aparatos de telemedida y transmisores radioeléctricos "Signal" y
"Malak", que funcionaban en las frecuencias 1 9 ,943 ; 1 9 ?954 ? 2 0 ,0 05 , 30,007
y 90,022 Mc/s.
El'lanzamiento de estas estaciones cósmicas tenía como objetivo
esencial estudiar simultáneamente los dos anillos de radiaciones que rodean
la Tierra, y los' fenómenos físicos ligados a ellos. Los aparatos instalados
a bordo estaban destinados también al estudio de las diferentes radiaciones
provenientes de las profundidades del espacio cósmico. '
El 18de agosto de 19.
6 4 ? la U.R,S,S. procedió al lanzamiento de los
satélites artificiales "Cosmos 38"; "Cosmos* 3'9" y. "Cosmos 40 ". Estos tres
satélites fueron colocados en órbita' por un solo cohete portador de un nuevo
tipo. Los satélites estaban equipados de aparatos científicos destinados a
investigaciones espaciales.
Además del equipo científico, los satélites transportaban sendos
transmisores radioeléctricos "Maiak" que funcionaban, respectivamente, en las
frecuencias 20,034 y 9 0 ,1 5 6 ; 20,084 y 90,378; y 19,800 y 89,102 Mc/s.
El 12 de octubre de 1964 se lanzo, por medio de un potente cohete
portador de nuevo modelo, el satélite "Vcskhod", primer vehículo espacial
triplaza susceptible de ser pilotado. La tripulación de la cosmonave estaba
compuesta por un cosmonauta-piloto, un colaborador científico y un médico
cosmonauta.
Este vuelo
cosmonave multiplaza
vuelo de un grupo de
ciplinas científicas
cósmico tenía especialmente por objeto ensayar la nueva
y estudiar la capacidad de trabajo y las reacciones en
cosmonautas compuesto de especialistas de diversas dis­
y técnicas.
- 20 La comunicación con la cosmonave "Voskhod", estaba asegurada por
un enlace radioeléctrico bilateral.
Las emisiones del navio cósmico se hicieron en las frecuencias
143,625, 17,365 y 18,035 M c/s.
Además, en la frecuencia 19,944 Mc/s funcionaba un transmisor
"Signal" instalado a bordo del satélite.
El 30 de noviembre de 1964 se lanzó asimismo desde el territorio
de la Unión Soviética, en dirección del planeta Harte, un cohete de varios
pisos, con una estación automática "ZQND 2". Este lanzamiento tenía por ob­
jeto poner a.punto un sistema de estaciones destinadas a trabajar en las
condiciones reales de un vuelo cósmico de larga duración, y adquirir la ex­
periencia práctica necesaria.
Entre el 30 de noviembre y el 18 de diciembre de 1964 , la- estación
automática "ZOND 2" efectuó 23 transmisiones. El 18 de diciembre.de 1964 , a
las 22*00 (hora de Moscú), la estación se encontraba a 5*370.000 km de la
Tierra. El centro de comunicaciones espaciales a larga distancia continúa
observando su vuelo.
En 1964 , en virtud de un acuerdó concluido entre la Academia de
Ciencias de la U.R.S.S. y la N.A.S.A., se iniciaron, con la participación
activa de hombres de ciencia británicos, ensayos de comunicaciones espacia­
les radiotelegráficas y radiotelefónicas.
Participan en estos trabajos el observatorio de Zimenki, del
Instituto de investigaciones científicas y radiofísicas de la Universidad del
Estado de Gorki, y el Observatorio británico de Jodrell Bank, de la Univer­
sidad de Manchester.
A fines del mes de enero de 1964 , Estados Unidos de América lanzó
el satélite artificial, "Echo 2", que permitió establecer, el 22 de febrero
de 1964 , a las 2 de la mañana (hora de Moscú), el primer enlace espacial de
radiocomunicación entre el Observatorio de Gorki, en Zimenki (U.R.S.S.) y
el de Jodrell Bank, en Gran Bretaña.
Para la transmisión se utilizó una longitud de onda de 1,5 m apro­
ximadamente. La señal se oyó durante 3 minutos. Posteriormente se ha pro­
cedido, con éxito, a ensayos de transmisión de diversas clases de información.
La primera vez se transmitieron desde Jodrell Bank señales de
prueba en forma de una oscilación no modulada, en la frecuencia 162,4 Mc/s.
Como los científicos soviéticos y estadounidenses señalaron en las
recomendaciones que formularon a propósito de la elaboración del acuerdo, no
se excluye la posibilidad de realizar, por medio del satélite "Echo 2", un
enlace directo entre Estados Unidos y la U.R.S.S.
- 21 -
En abril de 1965 , la Unión Soviética ha lanzado un satélite de
comunicaciones Molnia-1.
El satélite está en una órbita elíptica. Su apogeo es de
39.380 km, y su perigeo, de 497 km; la órbita tiene una inclinación
de 65 °.
El satélite hace una revolución alrededor de la Tierra en 11 horas
48 minutos, y su paso sobre el territorio de la Unión Soviética dura unas
horas, lo que permite establecer enlaces prolongados entre Moscú y Vladivostok.
Este satélite está esencialmente destinado a la transmisión de
programas de televisión y de comunicaciones multicanales bilaterales telefó­
nicas, fototelegráficas y telegráficas, a larga distancia.
El equipo instalado a bordo del satélite comprende un relevador
para la retransmisión de programas de televisión y de comunicaciones a larga
distancia, aparatos de telemando y telemedida, unidades de alimentación de
antena y dispositivos para la orientación del satélite y la corrección de su
órbita. La anchura del haz de la antena parabólica del satélite permite
asegurar las radiocomunicaciones en todo el territorio de la Unión Soviética.
Para la alimentación de los aparatos a bordo del satélite, se utilizan como
fuentes de energía baterías solares de silicio y baterías tampón químicas.
Todos los aparatos del satélite son de accionamiento automático.
El relevador del satélite Molnia-1 funciona según el principio de
la amplificación lineal de las señales provenientes de las estaciones
terrenas.
Accionado desde la Tierra, el relevador puede asegurar uno de los
tipos de radiocomunicaciones siguientes:
-
recepción y retransmisión de un canal de televisión;
-
comunicación radioeléctrica instantánea (recepción y transmisión)
entre estaciones terrenas por gran número de canales telefónicos
bilaterales, con posibilidad de multiplaje suplementario por medio
de procedimientos telegráficos.
El equipo de las estaciones terrenas que participan en las comuni­
caciones a gran distancia por medio del satélite Molnia-1 consta de un con­
junto completo de grandes antenas parabólicas con dispositivos de orienta­
ción y de programación y sistemas de seguimiento, así como de aparatos de
telemando y telemedida y de un conjunto receptor-transmisor.
- 22 -
Una de las particularidades del sistema de
zación de un control continuo e independiente de los
la calidad de transmisión en el canal de televisión,
este control se obtiene gracias a impulsos de medida
troducen en las señales de imagen.
televisión es la utili­
parámetros de base de
en curso de transmisión;
especiales que se in­
El lanzamiento logrado del satélite Molnia-1 y el funcionamiento
normal de todos los aparatos de a bordo y del equipo de las estaciones terre­
nas, demuestran que estos sistemas abren vastas perspectivas y pueden ser
rentables, sobre todo para las transmisiones de programas de televisión a
larga distancia y para asegurar las comunicaciones entre regiones distantes
del país.
El éxito del lanzamiento del satélite Molnia-1, que permite ya
asegurar transmisiones de televisión, de telefonía multicanal, de tofotelegrafía y de telegrafía entre Moscú y Vladivostok, es una nueva prueba de los
progresos realizados por la ciencia y la técnica soviéticas.