Here - Myanmar Book

www.burmeseclassic.com
www.burmeseclassic.com
¾¼µ¾µ¨
¼ »Ù åº °Ü°Ñº±²ºñ
¿»®-ռ尳§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
ù¼µÇ© ³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
Ð
Ð
Ð
¶§²º¿¨³·º°µ®%§¼«ÙÖ¿úå
©¼µ·åº ú·ºå±³å°²ºåªØåµ ²Ü²©
Ù º®×®%§¼«ÖÙ¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿úå
ù¼Çµ ¬¿úå
ù¼µÇ¬¿úå
ù¼µÇ¬¿úå
¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å
Ð
Ð
Ð
Ð
¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»cº ¼åµ ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿ú嫼µ ¿Ûͳ·º¸ôÍ«º
¦-«º¯åÜ ±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼·µ º·¿Ø ©³ºÄ¶§²º©Ù·ºå¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°Ù«¦º «º¿Ûͳ·ºô
¸ Í«º¿±³ ¶§²º§Û¼·µ º·Ø
®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
¶§²º©·Ù ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º ±©º®©
Í º¿½-®×»ºåÓ«ñ
Û¼µ·º·Ø¿úåÑÜå ©²º½-«ºøì÷ú§º
Ð
Ð
Ð
Ð
Û¼µ··º Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºú³Ù ¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸ ©ú³åѧ¿ù°¼åµ ®¼µå¿úåá
¬®-ռ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü²Ù©º¿úåá
½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåá
¶¦°º¿§æª³±²º̧¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛÍ·º̧¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØË%¦¼å©¼µå©«º¿±³
Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåá
°Üå §Ù³ å¿úåÑÜå ©²º½-«ºøì÷ú§º
Ð
°¼µ«§º -Õ¼å¿ú嫼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼ª
µ ²ºå ¾«º°Øµ¦ØËÙ %¦¼å©¼µå©«º
¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá
Ð ¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåá
Ð ¶§²º©Ù·åº ¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º̧ ¬ú·ºå¬ÛÍåÜ ®-³å ¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå¦ÙØË%¦¼å
©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá
Ð Û¼·µ º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå ©°ºú§ºªØåµ «¼µ ¦»º©åÜ Û¼µ·®º × °Ù®åº ¬³å±²º Û¼µ··º Ø¿©³ºÛ·Í º¸
©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇÄ ª«ºðôº©·Ù ºúÍ¿¼ úåá
ª´®×¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º
Ð
Ð
Ð
Ð
©°º®-ռ屳åªØåµ Ä °¼©þº ³©ºÛ·Í º¸ ¬«-·º°¸ ³ú¼©¶; ®·º®¸ ³å¿úåá
¬®-Õ¼åöµÐºÆ³©¼öÐ
µ º¶®·º̧®³å¿úåÛÍ·º¸ ôѺ¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°®º -³å ¬®-ռ屳å¿úå
ª«wг®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úͳ«º¿úåá
®-Õ¼å½-°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåá
©°º®-ռ屳åªØµå «-»ºå®³Ó«Ø¸½¼·µ ¿º úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåá
www.burmeseclassic.com
±°*³»Ü
www.burmeseclassic.com
°³®´½Ù·º¸%§½-«º¬®Í©º èëîÂîððî ø ç÷
®-«ºÛͳ¦µØå½Ù·º¸%§½-«º¬®Í©ºïðîçÂîððî
ïðîçÂîððî ø ïî÷
§¨®¬Þ«¼®º
îððí ½µÛÍ°ºá ¿¦¿¦³ºð¹úܪ
¬µ§º¿ú øëðð÷
©»º¦¼µå ó ìðð «-§º
¬¦µØåùÜƵ¼·åº
¾µ¾
¼ ¼µ¨»Ù åº
«Ù»º§-Ô©³°³°Ü
Ãðأ£ «Ù»º§-Ô©³á ïîçá íì ª®ºå
¬©Ù·åº ¦ª·º
Û¼·µ ºÞ«Üå
°³¬µ§º½-Õ§º
ª¼×·º ø«¼©
µ ·º¿¬å÷
¬¦µåØ Â¬©Ù·åº §ØÛµ ¼Í§ºc¼«
µ º
¿»®-ռ姵ÛØ Í¼§©
º ¼µ«º øðëìçë÷
¬®Í©º çïá ß¼µªºÑ©;®ª®ºåá Ó«²º¸¶®·º©¼µ·º
¨µ©¿º ð±´
¿»®-ռ尳§¿ù±³ ÑÜå¿®³·º«¿ªå
¬®Í©º øïîç÷á øíì÷ª®ºåø¬ªôº÷á ¿±³Ó«³°³¿°³·ºøÒ®Öóððêì÷
ú»º«»µ º%®¼Ëñ ¦µ»ºå ó íéíðîì ¬®Í©ºøïë÷á Ó±¾³ª®ºåá
¿«-³«º¿¶®³·ºåá ú»º«µ»ñº
www.burmeseclassic.com
®³©¼«³
ïñ ß³ö-Ü©¼µ¸¿«-³·ºå
ø ÆÙ»º ïçèëá ùöµ»º ÷
òòò
ïï
îñ ¿«³·ºå«·ºª®ºå®
ø Æ´ª·µ¼ º ïçèëá ùöµ»º ÷
òòò
îï
íñ ¾ôºðôº¾ôº¯Ü
ø Ó±öµ©º ïçèëá ùöµ»º ÷
òòò
íë
ìñ °«ºÛÍ·ºË®-«ºú²º
ø °«º©·º¾³ ïçèëá ùöµ»º ÷
òòò
ëí
ëñ ®úЧÐJ³
ø ۼ𵠷º¾³ ïçèëá ùöµ»º ÷
òòò
êé
êñ ¬Û¼;®¿»¸®-³å
ø ¿¦¿¦³ºð¹úÜ ïçèêá ùöµ»º ÷
òòò
éë
www.burmeseclassic.com
®³©¼«³
éñ ð¼¿ú³þ¼ÛÍ·ºå¯Ü
ø Æ»º»ð¹úÜ ïçèêá ùöµ»º ÷
òòò
èë
èñ °«º°«º
ø ¥Ò§Ü ïçèêá ùöµ»º ÷
òòò
çí
çñ ¿¦³º®°Øµ
ø ùÜÆ·º¾³ ïçèéá ùöµ»º ÷
òòò
ïðç
ïðñ «³ªð¹Å»
ø ¿® ïççïá ¬§-Õ¼®®öbÆ·ºå ÷
òòò
ïîï
ïïñ ¿ª³·º®Üåðʳ
ø ÆÙ»º ïççèá ª¶§²ºðË »ºå®öbÆ·ºå ÷
òòò
ïíí
www.burmeseclassic.com
Ãì®Í³££
ô¿»Ç«®Y³®Í³ ±¼§DØÛÍ·º¸»²ºå§²³«®Y³¶¦°º±²ºñ ô¿»Ç
¬Ûµ§²³±²ºª²ºå¿«³·ºåá ù-»±²ºª²ºå¿«³·ºåá ±¼§DØ
»²ºå§²³®-³åÛÍ·¸º ÛÍåÜ ¿Ûͳ¯«º°§ºª³±²ºñ ¬¿¶½½Ø±§¼ ¬
ØD ¯·º¿¸ ª³«º
®Í ®úͼªÏ·º ¬¦-·ºå¯Øµå ¿Å³ªÜåðµùº®Í c¼µ«º«´å¿±³ cµ§ºúÍ·º«³å®-³å
«¼§µ ·º »³å®ª²ºÛ·µ¼ º¾Ö úͼ±²ºñ ©½-ռ˫ ±¼§ðØD ©tÕ®-³å«¼µ §¼µÇ°¿º ®³ºù»º
±¿¾³©ú³å®-³åÛÍ · º ¸ ¯«º Û Ù ô º ¿ ±³ ª«w Ð ³¬¶¦°º
ª«º½ØÓ«±²ºñ
®Ó«³¿±å®Ü« «®Y³¸¬¿«³·ºå¯Øµå °³¬µ§º©°ºú³ ¿úÙå
½-ôº¿±³¬½¹ ¬«º°Ü¿®³¸á ¿úåßú«º¾³úÜá ¬³±³°Ü«ª§º©¼µÇÄ
±¼§ðØD ©tÕú²
Í ®º -³å §¹ª³±²º«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ ¬«º°¿Ü ®³¸Û·Í ¸º ¬³±³°Ü
«ª§º©Çµ¼®³Í ½¼·µ ®º ³¿±³ ±¼§¬
ØD ½-«º¬ª«º®-³å«¼µ ¬¿¶½½Ø¿úå±´®-³å
¶¦°º3á ¿úå¾ú«ºß³úÜ«®´ ¬·º®©»º «ß-³¯»º¿±³ ±¼§DØð©tÕ¿©Ù
¿úå©©º±²ºñ øô½µ ð©tÕ©¼µ¿§¹·ºå½-Õ§º©Ù·º ±´©¼µÇ±åµØ ¿ô³«ºªØµåÄ
ð©tÕ®-³å §¹ð·º±²º÷
¶®»º®³°³¿§¿ª³«©Ù·º ±¼§ðØD ©tÕ®-³å ¿½©º®°³åªÍ¿±³º
ª²ºå «³ª¬¿©³º¿°³¿°³«§·º Þ«¼ÕÞ«Õ¼ Ó«³åÓ«³å¨Ù«¿º »½Ö±
¸ ²ºñ
±¼§DØß¿¨ÙåÄð©tÕ¿©Ù«¼µ öcµ¶§Õ®¼±²ºñ ¨·ºúͳ忱³ ¾³±³¶§»º
°³¬µ§º®Í³ ©·º¸©ôº¶®»º®³¶§»º¿±³ Ã춽³å¿±³ °Ó«ðʳ®Í Òö¼Õź££
¶¦°º±²ºñ øú»º«µ»ºÒ®¼ÕË©Ù·º cµ§ºúÍ·º¬¶¦°º cص©·º±¶¦·º̧ Ó«²º¸½Ö¸¦´å
±²ºñ÷ ïçèð ½µÛ°Í ©
º ð¼«
µ º ¶¦°º®²º¨·º±²ºñ c×®ð©Ù·º ¿«-³º°»¼ ®º ·ºå
Ä ±¼§DØð©tÕ©¼µ®-³å ¬°Ñº©°¼µ«º §¹ª³ú³á ª´¬¿©³º®-³å®-³å§·º
°¼©ºð·º©°³å ¿°³·¸º°³å¦©ºc×½Ö¸Ó«±²ºñ
ùöµ»®º öbÆ·ºå«¼µ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©Ù °Ü°Ñº¨©
µ ¿º ðÓ«¿±³
¬½¹ Ãé³ú³ª·ºåÛÙôº££ Å´¿±³ «¿ª³·º»³®²º½ÙÖ¶¦·º̧ «Î»º¿©³º
±¼§ðØD ©tÕ©¿µ¼ ©Ù ¿ú嶦°º½±
¸Ö ²ºñ ®³ö-©
Ü Çµ¼¿«-³·ºåø¬«º°¿Ü ®³¸÷á ¾ôºðôº
¾ôº¯Ü ø¿úå¾ú«ºß³úÜ÷ ©¼µÇª¼µ ©¼µ«ºc¼µ«º¾³±³¶§»º ð©tÕ¿©Ù
www.burmeseclassic.com
§¹¿±³ºª²ºå ¬®-³å°µ®³Í ®Íܶ·®ºå¶§Õð©tÕ®-³å±³ ¶¦°º§¹±²ºñ ¨¼¬
µ ¨Ö
©Ù·º ø°«ºÛÍ·º¸®-«ºú²º÷ ª¼µá ø«³ªð¹Å»÷ ª¼µ §·º«¼µôº¿úåð©tÕ
¿©Ùª²ºå§¹±²ºñ
¿úåú¶½·ºåú²ºúÙôº½-«º®Í³ ±¼§DØù-» ø¿½©º®Ü¬¿©Ùå
¬¿½æ÷ «¼µ °³¦©º±´©¼µÇ ¬»²ºå¬«-Ѻ嶦°º¶¦°º ©Ü忽¹«º®¼¿°ª¼µ3
¶¦°º±²ºñ ѧ®³ Ãÿ«³·ºå«·ºª®ºå®££ ª¼µ ð©tÕ®-Õ¼å®Í³ ±¼§DØð©tÕ
¯¼¿µ ±³ºª²ºå ¿½©ºÞ«¼Õ«³ª ®Åµ©¾
º Ö ¬©¼©¿º ½©º ©cµ©Ûº ·µ¼ ·º Ø
§¿ù±ú³Æº°»°º«¼µ ¬¿¶½½Ø¿ú嶧©³®-Õ¼å ¶¦°º±²ºñ
¨¼°µ Ѻ« «Î»¿º ©³ºÛ·Í ¬
¸º Ò§¼Õ·§º ·º ¯ú³¿®³·º¨·º« °°º¶§»º
®öbÆ·ºå©Ù·º ±¼§ØD¾³±³¶§»ºð©tÕ¿©Ù ¿úå¿»±ª¼µ ¯ú³¶®±»ºå©·º̧
«ª²ºå c×®ð©Ù·º ±¼§¾
ØD ³±³¶§»ºð©tÕ¿©Ù ¿ú屳忻±²ºñ ¯ú³
¶®©»ºå±·º̧ ±¼§DØð©tÕ©¼µ®-³å®Í³ ªØµå½-·ºåÛÍ°º©ÙÖ¬¶¦°º °µ¿§¹·ºå¨µ©º¿ð
½Ö¸Ò§Ü嶦°º±²ºñ ¯ú³¿®³·º¨·ºÄ ±¼§DØð©tÕ©¼µ®-³å«¼µª²ºå ®Øµ¿úÙå«
¨µ©º¿ð¿©³¸®²ºÅµ ¿Ó«³º¶·³¨³å±²ºñ ¯ú³¿«-³º°»¼ ®º ·ºåÄ ±¼§ØD
ð©tÕ©®µ¼ -³åª²ºå ¯¼·µ ¿º §æ¿ú³«º¿©³¸®²ºÅµ ¿Ó«³º¶·³©³ ¿©Ù˪¼«
µ º
úÄñ ¯ú³®·ºå¿«-³º«ª²ºå ±´ ®«ÙôºªÙ»º®Ü ¿«-³ºª¼×·ºÑÜ嬮²º
¶¦·º̧ ö-§»º±¼§DØð©tÕ©¼µ®-³å«¼µ °µ°²ºå¨µ©º¿ð±Ù³å±²ºñ
¶®»º®³Û¼·µ ·º Ø ±¼§°ØD ³¿§¨Ù»åº «³å¿úå©Ù·º ±Ö©°º§·Ù ¸º ¶¦°º¿°
¿©³¸Å´¿±³ ú²ºúÙôº½-«º¶¦·º¸ «Î»º¿©³ºÄ ð©tÕ©¼µ®-³å«¼µª²ºå
°µ°²ºå¨µ©º¿ðª¼µ«ºú§¹±²ºñ
¿ªå°³åª-«º
±°*³»Ü
Æ»º»ð¹úÜá îððï
www.burmeseclassic.com
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïï
®³ö-©
Ü Ëµ¼ ¿«-³·ºå
¨¼µ¿»Ç²©Ù·º ¿® ïé9îïëé ¯¼µ¿±³ °³®-«ºÛͳ$ ®³ö-Ü
ô½µ«Ö̧±¼µÇ ¿úå®Í©ºª¼µ«º±²ºñ ÃÃùÜ¿»Ç ¿©³º®Ü°³¬µ§º¬°°º©°º¬µ§º
«¼µ ¿©ÙËúͼ½Ö¸±²º££ñ
¨¼µ°³¬µ§º®Í³ °³¬µ§º¿Å³·ºåÞ«Üå©°º¬µ§º ¶¦°º±²ºñ ®³ö-Ü
Ä ¬¾¼åµ ¶¦°º±´ ©°º½¹« ¿¶§³¦´å±²ºñ ±´«¼µô©
º ·¼µ º «¿ªå¾ð«
±´Ç¬¾¼åµ ¶¦°º±«
´ ±´Ç«µ¼ ©°º½¹©µ»åº « §Øµ¶§·ºð©tÕ®-³å¬³å ªØµå±²º̧
°«&Ô¿§æ©Ù·º §ØµÛͼ§º¨³å¶½·ºå ¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¶§³¦´å±²º ¯¼µÄñ
ð¹¿ú³º3 ©úÌ©ºú©
Ì ¶º ®²º¿»¿±³ °³®-«ºÛ³Í ®-³å«¼µ ±´©Ç¼µ
ªÍ»ºÓ«²º̧Ó«±²ºñ ±´©¼µÇ ¦©ºc׿»«- ©ôºªÜ¿ßåúÍ·ºå ®-«ºÛͳ¶§·º
¿§æ®Í °³ªØµå®-³å«Ö̧±¼µÇ ¿úÙ˪-³å¿»®²º¸¬°³å ®ª×§º®úͳå Ò·¼®º±«º
¿»¿±³ °³ªØµå®-³å«¼µ ¦©ºú±²º®Í³ ¬ªÙ»º¬®·ºå ¿§-³ºúÌ·º°ú³
¿«³·ºå¿»±²ºñ ±´©¼µÇ ¿»³«º©°ºÞ«¼®º °³®-«ºÛͳ®-³å«¼µ ¶§»ºªÍ»º
Ó«²º̧Ó«¶§»º±²ºñ °³ªØµå®-³å®Í³ ±´©¼µÇ §¨®¬Þ«¼®º ¦©ºcװѺ«
«Ö̧±¼µÇ§·º ¶¦°º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËúÄñ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
ïî
www.burmeseclassic.com
±°*³»Ü
¿©³º®Ü« ¿¶§³±²ºñ
ÃÃö-Ü ¾³ªµ§º®ªÖòòò ùÜ°³¬µ§º«¼µ ®·ºå ¦©ºÒ§Üå ªÌ·º̧§°ºª¼µ«º
¿©³¸òòò ©¼µÇúÖË ©ôºªÜ¿ßåúÍ·ºå§¼©º«³å¿§æ®Í³ °³¬µ§º©°º±»ºå
¿ª³«º ¦©ºÛ¼µ·º©³§Öòòò ¬Öù¹« ¬®-³åÞ«Üå §¼µ¿«³·ºå©ôºòòò
¬Öù¹«¼µ¿©³¸ ªÌ·º¸®§°ºÛ¼µ·º¾´åòòò ££
Ã÷¹ª²ºå ùܪ¼µ§Öòòò ££
®³ö-Ü« ¿¶§³±²ºñ ±´®¬±«º±²º ¯ôº¸©°ºÛÍ°º
¶¦°º Äñ ¿©³º®Ü¿ª³«º ¿«-³·ºå±Øµå°³¬µ§º®-³å«¼µ ®¦©º¦´å¿±å¿½-ñ
¿©³º®Ü« ¯ôº̧±ØµåÛÍ°ºúͼҧÜñ
Ãû·º ùÜ°³¬µ§º«¼µ ¾ôº«¿©Ù˪³©³ªÖòòò ££
Ã鼵Ǭ¼®º ¨§º½¼µå«òòò ££
Ãþ³¬¿Ó«³·ºå ¿ú娳婳ªÖòòò ££
Ãÿ«-³·ºå¬¿Ó«³·ºåòòò ££
Ãÿ«-³·ºåòòò ££
®³ö-Ü« ¿¶§³·º¿½-³º¿½-³º ¿úúÙ©ºª¼µ«º±²ºñ
Ãÿ«-³·ºå¬¿Ó«³·ºå ¾³¿©Ù ¿ú娳婳ªÖòòò ¿«-³·ºå
¯¼µ ·¹« ®µ»ºå©ôºòòò ££
®³ö-ܱ²º ¬Ò®Ö©®ºå ¿«-³·ºå«¼µ ®µ»ºå±²ºñ ©°º¿ª³«
¬¶¦°º¿Ó«³·º̧ ô½·º«¨«º§¼µ3 ®µ»ºå¿»Äñ °«ºÛÍ·º¸ ªµ§º¨³å¿±³
¯ú³±²º §¨ðÜ ±·º½»ºå°³«¼µ ±´®¬³å ¨§º©ªÖªÖ °®ºå±§º
°°º¿¯å¿»Äñ ±´®Ä¬¿¶½¬¿»®Í³ ±´®Ä¬¿®« ¿½¹·ºå«¼µ
ð®º å »²º å °Ù ³ ô®º å ½¹Ò§Ü å ½c¼ µ · º ° °º ¿ ¯å¿úå¬ú³úÍ ¼ « µ ¼
¯·º̧¿½æú±²º¬¨¼ ¯¼µå±¨«º ¯¼µåð¹åª³Äñ
°°º¿¯å¿úå¬ú³úͼ±²º ®-«ºÛͳ»Ü»ÜÛÍ·º̧ ±Ù«ºª«º¿±³
ª´·ôº©°ºÑÜ嶦°º±²ºñ ±´ÛÍ·º̧¬©´ ù¼µ·º½Ù«º©§º¨³å¿±³ «¼ú¼ô³
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïí
®-³åá ð¼µ·ºô³Þ«¼Õå®-³å ¨²º̧¨³å±²º̧ ¿±©;³©°ºªØµå §¹ª³±²ºñ
±´« ®³ö-Ü«¼µ Ò§ØÕ嶧«³ §»ºå±Üå©°ºªØµå ¿§åÄñ Ò§Üå¿©³¸ ®³ö-Ü
¯ú³«¼µ ©°°Ü ¶¦Õ©º½ÖÙ§°ºª¼µ«º¿ª±²ºñ ¨¼µ¬ú³®-³å«¼µ ±´ ¶§»º
®©§º©©º§¹¿°ÛÍ·º̧ŵ ®³ö-Ü Þ«¼©º¿®Ï³ºª·º¸¿»®¼Äñ ±¼µÇ¿±³º ±´®
¯µ ¿ ©³·º å ®¶§²º ¸¿ ½-ñ °°º ¿¯å¿úå¬ú³úÍ ¼ ± ²º ±´ Ǭ ªµ § º « ¼ µ
¿«³·ºå°Ù³ «Î®ºå«-·º±´ ¶¦°º±²ºñ ©°º»³úܬ©Ù·ºå®Í³§·º ¶§»ºª²º
©§º¯·ºÒ§Üå ±Ù³åÄñ ±·º½»ºå°³®-³å«¼µ ¿¦³º¶§ú³ ¿®å½Ù»åº ®-³å¨µ©úº ³
Þ«Ü å ®³å±²º ¸ ©ôº ª Ü ¿ ßåúÍ · º å ®-«º Û Í ³ ÛÍ · º ¸ ¬ ©´ ®²º å »«º 3
¬cµ§º¯¼µå¿±³ ¬ú³©°º½µ ¶§»ºª²º¶¦°º¿§æª³¿ª±²ºñ
±´Ç¬ªµ§º Ò§Üå°Üå±Ù³å¿±³¬½¹ °°º¿¯å¿úå¬ú³úͼ±²º
®³ö-ÜÄ¿½¹·ºå«¼µ ¬±³¬ô³ §µ©ºú·ºå Ò§ØÕ媼µ«º±²ºñ ±´« ®³ö-Ü
¬¿®«¼µ ¿¶§³Äñ
Ãî¼»ºå«¿ªåúÖˬ¶§°º ®Åµ©º§¹¾´å ®°*°ºö-ØÕåòòò §¨ðÜ»ÇÖ
¯¼µ·º©Ö̧°«º ¬°¼©º¬§¼µ·ºåúÖË öÜô³« »²ºå»²ºå¶®»º¿»©ôºòòò ùܪ¼µ§Ö
©°º½¹©¿ª ¶¦°º©©º§¹©ôºòòò «Î»º¿©³º ¬Öù¹«¼µ ±³®»º
¯ôºÛÍ°º ¬úÙôº»ÖÇ ²Ü®Ï¿¬³·º ¿ÛÍ忧å½Ö¸©ôºòòò ©«ôº¿©³¸
«¿ªåúÖ Ë ©¼ µ å ©«º © Ö ¸ ¬¿¶¦ªÌ ³ §Ø µ ° Ø ¿ ©Ù ¬³åªØ µ å ų
ªØµåð¿«-»§º°ú³ §¹§Öòòò££
±´« ®³ö-Ü¿½¹·ºå«¼µ ¨§º§µ©ºª¼µ«º¶§»º±²ºñ ®³ö-Ü
¿®Ï³ºª·º̧½-«º Ò§¼Õ«ÙÖ±Ù³åÄñ ¯ú³¸«¼µ ±´©¼µÇ¬¿ð嫼µ ô´±Ù³åÓ«ª¼®º̧
®²ºÅµ ®³ö-Ü« ¿®Ï³ºª·º̧½Ö̧±²ºñ ©°º½¹« ¿©³º®Üįú³«¼µ ±´©¼µÇ
©°ºª»²ºå§¹å®Ï ¬¿ð嫼µ ô´±Ù³å½Ö¸Ó«¦´å±²ºñ ú³Æð·ºÛÍ·º¸
§©º±«º¿±³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå®Í³ ªØµåªØµåª-³åª-³å «Ù«ºª§º¶§¿»
¿±³¿Ó«³·º̧ ¶¦°ºÄñ
±´®« ¿©³º®Ü«¼µ ¿®åª¼µ«º±²ºñ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
ïì
www.burmeseclassic.com
±°*³»Ü
Ãþôºª¼µª´«®-³å ¿«-³·ºå¬¿Ó«³·ºå ¿ú娳åú©³ªÖ££
¿©³º®Ü« ¾ð·º¶®·º̧¿±³ ®-«ºªØµå®-³å¶¦·º̧ ®³ö-Ü«¼µ Ó«²º̧
ª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃc´å§¹¸ ö-Üòòò ¬Öù¿Ü «-³·ºå¿©Ù« ©¼µÇ¿«-³·ºå¿©Ùª¼µ ®Åµ©º
¾´åòòò ±¼§º¿úÍå«-©Ö̧ ¿«-³·ºå®-ռ忩Ùòòò żµåÛÍ°º¿§¹·ºåú³¿§¹·ºå®-³å°Ù³
«¿§¹¸òòò ££
±´« §¼µ3 ¿®³«º®³¿±³ ¬®´¬ú³ÛÍ·º¸ °«³åªØµå«¼µ
±©¼Þ«Üå°Ù³¨³å3 ¿úúÙ©ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃú³°µÛÍ°º®-³å°Ù³«òòò ££
®³ö-Ü ¬½Øú ½«º±Ù³å±²ºñ
Ãè³å§¹¿©³¸òòò ¬Öùܬ½-¼»º« ¿«-³·ºå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå «¼µ
·¹ ®±¼¾´åòòò ¬ÖùÜ©µ»ºå« ±´©¼µÇ®Í³ ¯ú³úͼª³åòòò ££
ÃÃúͼ©³¿§¹¸òòò ù¹¿§®ôº¸ ¬Öùܯú³« ¨Øµå©®ºå°Ñºª³
¯ú³®Åµ©º¾´åòòò ª´±³å©°º¿ô³«º§Öòòò ££
Ãþ³òòò ª´±³å©°º¿ô³«ºòòò ¾ôºª¼µªµ§º ª´±³å «
¯ú³¶¦°ºÛ¼µ·º®ªÖòòò ££
Ãö¦°º©ôºòòò ¿«³·º¿ªå¿©Ù»ÇÖ ¿«³·º®¿ªå¿©Ù«¼µ ±´«
§Ö ¬ú³ú³«¼µ ¿¶§³¶§©ôºòòò ¬¼®º°³¿§å©ôºòòò ¿®å½Ù»ºå ¿®å©ôº££
Ãê´±³å©°º¿ô³«ºÅ³ ùÜ¿ª³«º ®¶§²º¸°ØµÛ¼µ·º§¹¾´å££
Ãñ´«¿©³¸ ¶§²º¸°Øµ©ôºòòò ·¹¸¬¿¦Å³ ·¹¸¯ú³ ±¼
±¿ª³«º ±¼±ª¼µ¿§¹¸òòò ££
Ãñ´ ®±¼Û¼µ·º§¹¾´åòòò ª´±³å©°º¿ô³«ºÅ³ ¯ú³
©°º¿ô³«º ±¼±¿ª³«º ®±¼Û¼µ·º¾´åòòò ££
Ãû²ºå§¹å¿ª³«º ±¼§¹©ôºòòò ££
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïë
®³ö-Ü« ¶··ºå½Øµ¦¼µÇ ®Þ«¼Õ尳忩³¸¿½-ñ ±´®« ¿¶§³±²ºñ
Ã÷¹¿©³¸ ª´°¼®ºå©°º¿ô³«º ·¹¸¬¼®º®Í³ ª³±·º®Í³
®ª¼µª³å¾´åòòò ££
¿©³º®Ü« ¿ªÍ³·ºúôº úôºÄñ
Ãû·º ®±¼§¹¾´å ö-Üòòò ¯ú³¿©Ù« ¬¼®º®Í³ª³ ±·ºÓ«
©³ ®Åµ©º¾´åòòò ±´©Ç¼µ ®³Í ±Üå±»ºÇ¬¿¯³«º¬¬Øµ úÍ©
¼ ôºòòò «¿ªå
¿©Ù¬³åªØµå« ¬ÖùÜ«¼µ ±Ù³åÓ«ú©³òòò ££
®³ö-Ü« ©¬Ø¸©Ó± ¿úúÙ©º±²ºñ
Ã뿪忩٬³åªØµå ©°º§Øµ°Ø©²ºå ±·ºÓ«ú±ª³åòòò££
ÃÃù¹¿§¹¸òòò ©«ôºªµÇ¼ ±´©¼µÇ úÙôº©´¿©Ù ¯¼úµ ·º ¿§¹¸¿ªòòò
££
Ãì¿®« ¿¶§³¿©³¸ ¯ú³©°º ¿ ô³«º Å ³
«¿ªå¿©Ù «¼µ ±·ºÓ«³å©Ö ¸¿»ú³®Í³ ¶½³å»³å®× ®¶¦°º¿ §æ¦¼µÇ
¿ô³«-º ³ 忪å¿ú³á ®¼ » º å «¿ªå¿ú³ ÛÍ ° º Ñ Ü å °ªØ µ å °¼ © º » Ö Ç
±·º̧¿©³º«¼µ«º²Ü¿¬³·º ²¼yÛ¼×·ºå ú©ôº©Ö̧òòò ££
Ãñ´©¼µÇ«¿©³¸ ùܪ¼µ®Åµ©º¾´åòòò »·º ®Þ«¼Õ«ºú·ºª²ºå
ùÜ°³¬µ§«
º µ¼ ®¦©º»ÇÖ ¿§¹¸òòò ££
Ã÷¹« ®Þ«¼Õ«º¾´åª¼µÇ ¿¶§³ª¼µÇª³åòòò ££
®³ö-Ü« ½§º¶®»º¶®»º ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ±´®±²º ¿§-³ºúÌ·º
¦Ùôº ¨¼µ¿«-³·ºå®-³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¦©ºÓ«²º¸½-·º¿»±²ºñ
±´©¼µÇ ¦©º3 ©°ºð«º«-ªµ »²ºå»²ºå©Ù·º ®³ö-ܬ¿®
¿½æ±Ø ¨Ù«º¿§æª³±²ºñ
Ãî³ö-Ü ¿«-³·ºåòòò ££
®³ö-Ü« ¶§»º¿¬³º±²ºñ
Ãì½µ ®Åµ©º¿±å§¹¾´å ¬¿®òòò ££
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
ïê
www.burmeseclassic.com
±°*³»Ü
Ãì½µ§Öòòò ££
®°*°öº -ØÕå« ©°º¯«º©²ºåòòò
Ãÿ©³º®Üª²ºå ¿«-³·ºå©«º½-¼»º «-ҧܿŸòòò ££ ŵ
¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
Ãÿ«-³·ºå½-¼»ºÒ§Üåú·º »·º»ÖǬ©´ ·¹ °³¬µ§º ¦©ºúÑÜ宪³å££
Ã橺ú®Í³¿§¹¸òòò ££
¿©³º®Ü« ¿§¹¸¿§¹¸©»º©»º ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸
¦Øµ ¬ª¼®ºåª¼®ºåÛÍ·º¸ °³¬µ§º¬¼µÞ«Ü嫼µ ±´Ç½-Õ¼·ºåÓ«³å©Ù·º ¨¼µå²y§º3
¿ª ©½Î»º½Î»ºÛÍ·º̧ ¨Ù«º½Ù³±Ù³å±²ºñ
®³ö-Ü« ¿«-³·ºå½»ºå¨Ö±¼µÇ 𷺪³½Ö̧±²ºñ ¨¼¬
µ ½»ºå±²º
±´® ¬¼§º½»ºåÛÍ·º̧«§ºª-«º ²³¾«º®Í ¬½»ºå ¶¦°º±²ºñ °«ºcµ§º
¯ú³±²º ±´®«¼µ ¬±·º¸¿°³·º̧¯¼µ·ºåª-«º úͼÄñ °¿»ÛÍ·º¸ ©»öÚ¿ÛÙ
®ÍªÙÖÒ§Üå ¿»Ç©¼µ·ºå§·º "¬½-¼»º®Í³ °³±·º½-¼»º ¶¦°ºÄñ ¬¾ôº¿Ó«³·º̧
¯¼µ¿±³º ®¼»ºå«¿ªå®-³å«¼µ ±·º¿»«-¬½-¼»º©Ù·º ±·º¶½·ºå®Í³
§¼µ¿«³·ºå ®Ù»º±²ºÅµ ±´Ç¬¿®« ¿¶§³¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°ºÄñ
©ôºªÜ¿ßåúÍ·ºå ®-«ºÛͳ¶§·º« ¬±«ºð·ºª³±²ºñ
¨¼µ ¬ú³« ¿¶§³Äñ
ÃÃùÜ ¿ »Ç ±½-Ú ³ ±·º ½ »º å °³«¿©³¸ ¬§¼ µ · º å öлº å
¬¿§¹·ºå§¹ §Öòòò ¿«-åƴ嶧ÕÒ§Üå ®¿»Ç« ¬¼®º°³»ÖÇ §©º±«º©Ö¸
±·º̧¿ª-³º©Ö̧ ¬¿¶¦ªÌ³«¼µ ¨²º¸±Ù·ºåª¼µ«º§¹òòò ££
°«º¨Ö«¼µ ±´Ç¬¿¶¦ªÌ³ ¨²º¸±Ù·ºåú·ºå ®³ö-Ü ±«º¶§·ºå
½-ª¼µ«º±²ºñ ±´Ç¬¾¼µåÄ ¬¾¼µå·ôº°Ñº «¿ªå¾ð« ¿«-³·ºå
¿Å³·ºå®-³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ °Ñºå°³å¿»®¼±²ºñ ¬¼®»º åÜ »³å½-·åº «¿ªå¿©Ù
¬³åªØµå °µ¿ð媳ӫ±²ºñ ¿«-³·ºåð»ºå¬©Ù·ºå©Ù·º úôº¿®³±ØÛÍ·º¸
¿¬³ºÅ°º±®Ø -³å ¯´²¿Ø »±²ºñ ¯·º©´°³±·º½»ºå®-³å¨Ö©·Ù º ¬©´©´
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïé
¨¼·µ Óº «±²ºñ ¿«-³·ºåªÌ©½º -¼»º ©»º¿±³¬½¹ ¬¼®±
º ¼µÇ ¬©´©´ ¶§»º
Ó«±²ºñ ±´©Ç¼µ±²º ©°º§µ°Ø ©
Ø ²ºå ±·ºÓ«³åÓ«ú±²ºñ ±´©Ç¼µ ±²º
©°º¿ô³«ºÄ¬¼®º°³«¼µ ©°º¿ô³«º« «´ªµ§ºÛ¼µ·º±²ºñ ¿¯Ùå¿ÛÙå
Û¼µ·º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¯ú³®-³å®Í³ª²ºå ª´±³å®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ
°«ºcµ§º¯ú³±²º ©ôºªÜ¿ßåúÍ·ºå®-«ºÛͳ¿§æ©Ù·º
ª·ºåª«º¿»±²ºñ
ÃëÎÛºµ§º©¼µÇ î §¼µ·ºå ï §¼µ·ºå»ÖÇ ì §¼µ·ºå ï §¼µ·ºå«¼µ ¿§¹·ºå
ª¼«
µ ª
º Ï·òº òò ££
®³ö-ܱ²º żµåô½·º ¿½©º¿Å³·ºå®-³å¯Ü« «¿ªå®-³å
¿§-³ºúÌ·º½Ö¸Ó«§Øµ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿©Ùå¿©³¿»®¼¿ª±²ºñ
¸¿¼
ø±¼§DØ°³¿úå¯ú³ ×--¿½ ß-·³±ª Ä Ì¸» Ú«² ¬¸»§
«¼µ ¶§»º¯¼µ±²º÷
Åùöµ»º®öbÆ·ºåáïçèëáÆÙ»ºªÃ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
îï
¿«³·ºå«·ºª®ºå®
¿«³·ºå«·ºª®ºå®
¿¬ùÜ ìðð ©Ù·º ¥«ú³ÆºôÙ®º±²º ©cµ©º¶§²º®Å³
©Ø©¼µ·ºå¬»Üå©Ù·º ¾¼±¼«º½Ø¿©³º®´±²ºñ ®¼µå¶¦·º̧ °¼®ºå¿±³«µ»ºå¿¶®á
ú¼©º±¼®ºåú»º ¬±·º̧¶¦°º¿»¿±³ ¿«³«º§·º®-³åá ¿¬å½-®ºå±³ô³
ª-«º ±´Ç¬³Ð³°«º¿¬³«º©Ù·º ¿§-³ºª²ºå ®¿§-³ºúÌ·ºá ð®ºå»²ºå
ª²ºå ®¿»¿±³ ¶§²º±´®-³åñ
ÛÍ ° º ± °º Ä ùµ © ¼ ô ªá §¨®§©º Ä §¨®¿»Ç
»Ø»«º¿°³¿°³ ¶¦°º±²ºñ ¥«ú³ÆºôÙ®º±²º ª«º¦«ºú²ºÓ«®ºå«¼µ
¿¬å¿¬åª´ª´ ¿±³«ºú·ºå ô§º¿©³·º«¼µ «¼µôº©¼µ·º ½©º«³
§´ ¿ ÛÙ å ¿±³ ¿ª«¼ µ ¬Ø © µ ¿ »°Ñº ±´ Ç ·ôº ± ³å©°º Ñ Ü å ±²º
Ó««º ¿ ±Ù å ¿ú³·º Û Í · º ¸ ¬¶§³¿ú³·º ¬µ © º ä «§º ½ ·º å ¨³å¿±³
Ñô-³Ñºª®ºå ®-³å«¼µ ¶¦©º ±»ºå¿¶§åªÌ³ 媳 ª-«º ¿¬³º Å°º
¿¶§³¯¼µª¼µ«ºÄñ
Ãì¼åµ òòò ¥«ú³Æºòòò ¥«ú³Æºòòò ¬Ø¦¸ ô
Ù ±
º úÖ§¹òòò££
ÃÃŵ©º©ôºòòò ££
¥«ú³Æº« ¯¼µÄñ
ÃÃùÜ¿»Ç®»«º ¿ª«ª²ºå Ûµ¿¬å¿»©ôºòòò ££
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
îî
www.burmeseclassic.com
±°*³»Ü
ÃìÖù¹ ®Åµ©º§¹òòò ¬Öù¹ ®Åµ©º§¹ ¬Ø̧¦Ùôº±´úÖ§¹òòò££
·ôº±³å« ¬ª-·º¬¶®»º ÑÜå/Ì©º«³ ¿¶§³¶§»º±²ºñ
Ãÿ¬åòòò ·¹«¼µôº¿©³º¶®©º §¹å°§º¨Ö®Í³¿©³¸ ùܪ«º
¦«ºú²ºÓ«®ºåų ¿©³º¿©³º ¬ú±³¿©ÙË©ôºòòò ù¹ ¬Ø¸¦Ùôº±´úÖ
¶¦°º©³ ¿±½-³©ôºòòò ££
Ãîŵ©§º ¹òòò ®Åµ©§º ¹òòò ¬Öù¹¨«º §¼§µ ¹©ôºòòò££
Ã÷¹ ¿©Ùå¯Ó«²º¸®ôº ¿»ÑÜåòòò ¿»®·ºå« ¨Ù«º¶§Ô°á
¿»Ç±°º©°º½µÅ³ ©¼µÇ¬¿§æ ¶¦»ºÇ«-«º¨³å©ôºòòò §·ºªôº« ¶§³
©ôºòòò ¬Öù¹¿©Ùų ¬Ø̧¦ô
Ù º±´ú¿Ö ©Ù¨Ö« ¬¨´å«Ö¯åص ¬ú³ ®Åµ©º
ª³åòòò ££
ÃÃù¹¨«º §¼µ§¹©ôº ±½·ºòòò ª´©°º¿ô³«ºÅ³ §-ر»ºå
¿»§¹©ôºòòò ££
Ãþ³¿¶§³©ôºòòò ££
¥«ú³ÆºÄ ô§º¿©³·º±²º ©»ºÇú§º±Ù³åÄñ
Ãëλº¿©³º®-Õ¼å ±´Ç«¼µ ¿ª¨Ö®Í³ ¿©ÙËú§¹©ôºòòò ¬ÖùÜ
ª´Å³ ¬¿©³·º§Ø»ÖÇ §-ر»ºå¿»§¹©ôºòòò ¿«³·ºå«·º« ¿½æ±Ø
Ó«³åª¼µÇ «Î»º¿©³º®-Õ¼å Ó«²º̧ª¼µ«º¿©³¸ ±´Ç«¼µ ¿©ÙËú¿©³¸©³§Öòòò
ª´©°º¿ô³«º«¼µ ±´Ç§¹å°§º¨Ö®Í³ «¼µ«º¨³å©Ö̧ ®¼µå¿«³·ºå«·º«
»ö¹å©°º¿«³·ºª¼µ§Öòòò ¬ÖùÜ»ö¹å« °«&Ô©¼µÇ ð¹å©¼µÇ»ÖÇ ªµ§º¨³å©ôº
¿»»ÖÇ ¶®«º½·ºåúÖ˧ص ¿ú嶽ôº¨³å©ôºòòò ££
Ãì½µ ®»«º¬¿°³Þ«Üå úͼ¿±å©ôºòòò ££
¥«ú³Æº« ¿¶§³±²ºñ
Ãî·ºå ¬¼§º®«º®«ºú³« Û¼µåª³©³ª³åòòò ££
Ãëλº¿©³º®-Õ¼å ©«ôº¿©Ù˽Ö̧©³§¹ ¬úÍ·ºòòò ©«ôº
¿©Ù˽Ö̧©³§¹òòò ¥«ú³Æº®·ºå¶®©º ª¼µ«ºªØÓ«²º¸c×Û¼µ·º§¹©ôºòòò££
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
îí
ÃÃ«Ö ùܮͳ ¨¼µ·º°®ºå§¹ÑÜåòòò ££
¥«ú³Æº®·ºå« ¿¶§³±²ºñ
Ã꫺¦«ºú²ºÓ«®ºå ¿±³«ºÑÜåòòò ©«ôº©®ºå±³
®Í»ºú·º¿©³¸ ª´©°º¿ô³«º §-ر»ºå¿»©³ ¶®·º½Ö¸©ôº¯¼µ©³ ®Þ«ØÕ
°¦´å«¼°§* òÖ òò ®·ºå ù¹«¼µ ¬½-¼»ô
º ´ °Ñºå°³åú®ôºòòò Ó«²º̧¦µ¼Ç¬©Ù«º
·¹«¼µôº©¼µ·ºª²ºå ¬½-¼»ºô´ ¶§·º¯·ºú®ôºòòò ££
±´©¼µÇ ª«º¦«ºú²º ¿±³«ºÓ«±²ºñ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º
·ôº±³å« ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¥«ú³Æº®·ºå¶®©ºòòò «Î»º¿©³º®-ռ婼µÇ ±Ù³å®Ó«²º̧ú·º ±´
¨Ù«º½³Ù ±Ù³å§¹ª¼®®¸º ôºòòò ££
¥«ú³Æº« °Ñºå°Ñºå°³å°³å ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
ÃëÖòòò ®·ºå ¾³¶®·º½©
¸Ö ôº¯©
µ¼ ³òòò ½µ§Ö ·¹¸«¼µ ¶§¿§ ¿©³¸òòò
££
±´©¼µÇ±²º Ñô-³Ñº¨Ö©Ù·º ¿ªÏ³«ºªÍ®ºåª³Ó«±²ºñ
°³å«-«º¶®«º½·ºåá ©Ø©³å·ôº©°º½µá ±°º¿©³¬µ§º©¼µÇ«¼µ ¶¦©º±»ºå
3 ¿©³·º«µ»ºå·ôº©°º½µ±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹òòò
ÃÃż®µ ³Í §¹òòò ££
·ôº±³å« ¯¼µª¼µ«ºÄñ
¥«ú³Æº±²º ¿«³·ºå«·º«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
±´Çúôº±Ø«¼µ ®»²ºå»³å¿¨³·º®Í ¬Û¼µ·ºÛ¼µ·ºÓ«³åú¿ª³«º¿¬³·º
¶®·º¸¿±³ ¿«³·ºå«·º¯Ü®Í³ ª´©°º¿ô³«º úôº¿®³¿»Äñ
¨¼µª´±²º «-Ô§·º¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¨³å¿±³ ¬¿©³·º§Øá ªÍ§¿±³
¬ð¹¿ú³·º¬Ò®ÜåÛÍ·º̧ ¿©³«º§¿±³ °«&Ô®-³å«¼µ 𩺯·º¨³å±²ºñ
±´±²º ¿úÍå¿Å³·ºå»ö¹å©¼µÇ¶§²º®Í »ö¹å«Ö¸±¼µÇ ª²ºå¿«³·ºåá ·Í«º
¬¿§¹·ºå©¼µÇ«®Y³®Í ¬Þ«Üå¯Øµå·Í«º©°º¿«³·º«Ö̧±¼µÇ ª²ºå¿«³·ºåá
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
îì
±°*³»Ü
§-ر»ºå¶®·º̧©«º¿»Äñ
¨¼µª´±²º »Ø»«º½·ºåÄ ¿¬å¶®¿±³¿ª®-³å ©¼µ«º½¼µ«º
¿»ú³ ¬¶®·º̧¯Ü®Í ±´©¼µÇ«¼µ ªÍ®ºå¿¬³º¿¶§³±²ºñ
Ãë-Õ§º §-Ø¿»©ôºòòò «-Õ§º §-Ø¿»©ôºòòò ££
ÃÃŵ©©
º ôºß-Õ˼ òòò ŵ©©
º ôºß-Õ¼Ëòòò ££
·ôº±³å« ¨¼µª´«¼µ ª«º®-³å¶¦·º̧ ¿ðÍËô®ºå¶§ú·ºå ¶§»º
¿¬³ºÄñ
¥«ú³Æºô®Ù ±
º ²º ®ª×§®º ôÍ«º úͼ±²ºñ ©°º¶§²º¿¨³·º
ªØµå ±´Ç©»º½¼µå¬³Ð³ÛÍ·º̧ ª´åªÙ»ºÇ±Ù³å¿±³á ¿«-³«º©Øµå¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º
¨³å±²º¸ ½®ºå»³åÞ«Üå«-ôº±²º¸ ¿â®§®³ ¿ðå«Ù³ªÙ»ºå¿±³ ÛÍ·ºå
¿©³¨Ö®Í ¿©³·º«µ»°º ®¼ åº ®-³å¯Ü©·Ù º ÛÍ°ª
º µ¦¼ ô
Ù §º ر
µ Ðn³»º ¿§æ¨Ù«º
¿»¿±³ ©cµ©º¶§²ºÄ ®Å³©Ø©¼µ·ºåÞ«Ü嫼µ ±´ ¿·åÓ«²º̧±²ºñ
"¬Ø¸Ó±¦Ùôº©Ø©¼µ·åº Þ«Üå±²º ±´©¼µÇ¬³å ú»º±´®-³å ªµô«º¦-«º¯Üå
®²º̧¿¾å«¼µ ¿Ûͳ·º̧¿ÛÍå¿°½Ö¸±²ºñ ®¿ú®©Ù«ºÛ¼µ·º±²º¸ ÛÍ°º®-³å°Ù³
¬©Ù·ºå Ò·¼®ºå½-®ºå¿ú嫼µ ®§-«º°Üåú¿¬³·º ªØµÒ½ØÕ°Ù³ ±¼®ºå¯²ºå¿§å
¨³å½Ö̧±²ºñ ¿©³·º«µ»ºå©°º«µ»ºåá ª®ºå©°ºª®ºåá ¶®·ºå©°º°Ü嶦·º¸
±´Ç¾³±³ ±¼µ«ºÒ®ØÕ¦ÙÖË¿»¿±³Ò®¼Õ Ë«¼µ ¶®·º±²ºñ ±´ ¬¼§º®´åúÜ¿ðú³®Í
Û¼åµ ª»ºÇª³Äñ
Ã÷¹¸«¼µ ¿¶§³°®ºåòòò ££
±´Ç·ôº±³å«¼µ ¿®åª¼µ«º±²ºñ
ÃÃùܪ´§-Ø«¼µ ©¶½³å¶®·º©Ö̧ª´®-³å úͼ¿±å±ª³åòòò ££
Ãëλº¿©³º®-ռ婰ºÑÜå¨Ö úͼ§¹©ôº ¾µú³åòòò ¬Ø¸¦Ùôº
±´úÖ§¹§Öòòò ££
·ôº±³å« ¿¶§³ú·ºå ¿«³·ºå«·º«¼µ Ò§ØÕåÓ«²º¸«³ ±´Ç
ª«º®-³å«¼µ ¿ðÍËô®ºå¶§¿»¿ª±²ºñ ¥«ú³Æº±²º ®¼µå¿«³·ºå«·º
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
îë
ÛÍ·¸º ¬ªÙ»¿º ±å·ôº¿±³ ¬¶½³å¬ú³«¼µ ¿°³·º̧Ó«²º̧Ò§Üå®Í ±Ḉ·ôº±³å
«¼µ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
Ãñ´Ç«¼µ ·¹¸¯Ü ¯·ºå½Ö¸ª¼µÇ ¿½æª¼µ«º°®ºåòòò ££
ÃÿÅå ¯·ºåª³½Öò¸ òò ¯·ºåª³½Öò¸ òò ¾µú·º®·ºå¶®©º« ®·ºå«¼µ
Ó«²º¸ªµ±
¼ ©Ö̧òòò ££
·ôº±³å« ±´Çª«º½Ù«º«¼µ §¹å°§º©Ù·º «§º«³ ¿¬³º
¿½æ±²ºñ »Ø»«º½·ºå¿ª¿¶§¨Ö©Ù·º ¨¼ª
µ ´§-Ø §-Øð¯
Ö ·ºå±«ºª³¿»°Ñº
¥«ú³Æº ± ²º ¬ú§º ú Í ° º ® -«º Û Í ³ «¼ µ ¿°³·º å ·Ö ¸ Ó «²º ¸ ª ¼ µ « º Ä ñ
¿°³¿°³°Üå°Üå ±´Çªôº«Ù·ºå¨Ö®Í ¿«³·ºå«·º«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸¿»¿±³
ªôº±®³å©°ºÑÜå «¼µ ¶®·ºú¿ª±²ºñ ¨¼µªôº±®³å ú§º¿»ú³«¼µ
±´ ®Í©º¨³åª¼µ«º Äñ
ð¹åÛÍ·º̧ «-Ô§·º©¼µÇ®Í ©«Î¼«Î¼¶®²º±Øá °«&Ô©½Î©º½Î©º
¶®²º±©
Ø Çµ¼¶¦·º¸ ª´§-Ø ¯·ºå±«ºª³±²ºñ úÙ«Þº «¼Õå©»º¯³ ¬°Ø¬
µ ª·º
ÛÍ·º¸ ¥«ú³Æº®·ºå¨Ø ¨²ºð¹°Ù³ ¿ªÏ³«ºª³¿±³ ±´Ç§Øµ®Í³ «¼µåôµ¼å
«³åô³å Û¼µ·ª
º ͱ²ºñ ¬úÙôº®ªÙ»¿º ±å¿±³±´« ÑÜå/Ì©ºª«
¼µ ºÄñ
Ãî·ºå ¾³ªµ§º½Ö̧±ªÖòòò ££
¥«ú³Æº« ¿®å¶®»ºå±²ºñ
Ãëλº¿©³º®-Õ¼å ¿«³·ºå«·º®Í³ §-ا¹©ôºòòò ¬Øظ¦Ùôº±´úÖ
®ú;
¼ å´ ª³åòòò ££
Ãî·ºå ¾³ªµ§º½Ö̧±ªÖòòò ££
¥«ú³Æº« ¨§º¿®å±²ºñ
Ãëλº¿©³º®-Õ¼å ¿¶¦Ò§ÜåÒ§Ü ®Åµ©ºª³åòòò ££
§-ر»ºå½Ö¸±´« ¿¶§³±²ºñ
Ãî·ºå ·¹¸«¼µ «µ»º°·º¿¬³·º ®¿¶§³¿±å¾´åòòò ££
¥«ú³Æº« ¿±å±Ùôº¿±³ ±´Çª«º«¼µ ªÍ®ºå«³ ·Í«º
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
îê
±°*³»Ü
©°º¿«³·ºÄ¬öÚ¹¬°¼©º¬§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ©´±²º¸ ªÍ§¿±³ °«&Ô«¼µ
¨¼°®ºå Ó«²º̧±²ºñ ¨¼µ¬ú³±²º ¿ª°¼®ºå»ØÇ »Ø¿»±²ºñ
ÃîªÍ¾å´ ª³åòòò ¬Ø¸¦ô
Ù ±
º ú´ §Ö ¹§Öòòò ££
Ãì·ºåòòò ªÍ§¹¿§©ôºòòò ££
Ãé°º«®Y³ªØµå®Í³ ù¹®-ռ婰º½µ§Ö úͼ©ôºòòò ££
¨¼µª´« Ò§ØÕ嫳 ¿¶§³±²ºñ
Ãë-Õ§ºÅ³ ©Ü¨Ù·º±´§Öòòò ££
Ãé°º«®Y³ªØµå®Í³ ©°º¿ô³«º©²ºå úͼ©³¿§¹¸òòò ŵ©º
ª³åòòò ££
Ãëλº¿©³º®-Õ¼å «-®ºå«-¼»ºúÖ§¹©ôºòòò ££
ÃÃùÜ«¼°«
* µ¼ ©¶½³å¾ôº±´¿©Ù ±¼¿±å±ªÖòòò ££
Ãé°º¿ô³«º®Í ®±¼¾´åòòò «Î»º¿©³º®-ռ宼»ºå®¿©³·º
®±¼¾´åòòò ±´« «Î»º¿©³º®-ռ嫼µ c´å¿»©Ö¸ ª´ª¼µÇ ¨·º¿»©³òòò
±´« «Î»º¿©³º®-Õ¼å °Ù»º©°º¿«³·º ªµ§º¿»©ôºª¼µÇ§Ö ¿©Ùå®Í³òòò
² «¿©³¸ «Î»º¿©³º®-Õ¼å ¬³åúúÌ·ºª»ºåÒ§Üå ¬¿©³º¿ðå¿ðå«
¿½-³«º«®ºå§¹å¿©Ù¯Ü ¿ªÏ³«º±Ù³å½Ö̧§¹©ôºòòò Ò§Üå¿©³¸ ¿»¨Ù«º
¶§Ô° §´¿ÛÙå©Ö̧¿ª¶§²º ©¼«
µ ½º ©º©Ö̧ ®»«º½·ºå®Í³ «Î»º¿©³º®-Õå¼ úͱ
¼ ®Ï
±©¼;¿©Ù«¼µ °µ§ØµÒ§Üå ¿½-³«º«®ºå§¹å« ½µ»º½-ª¼µ«º©ôºòòò ùܪ¼µ»ÖÇ
«Î»º¿©³º®-Õ¼å §-ØÛ¼µ·º½Ö¸©ôºòòò ù¹«¼µ «Î»º¿©³º®-ռ宼»ºå®¿©³·º ®±¼
¾´åòòò ££
ÃìÖù¹ ±´®¬©Ù«º ¿«³·ºå©³¿§¹¸òòò ££
¥«ú³Æº« ¿¶§³±²ºñ
ÃñٳåÓ«ú¿¬³·ºòòò ££
±´©¼µÇ °Ø¬¼®º¯Ü±¼µÇ ¶§»º¿ªÏ³«ºª³Ó«±²ºñ ô½µ¬½¹
¿«³·ºå«·º±²º ¶§²ºð¸ °Ù³ ¨Ù»åº ª·ºå¿»¿ªÒ§Üñ ª©º¯©ºª»ºå¯»ºå
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
îé
¿±³ ¶®«º»ÇØúÄñ ¥«ú³Æºá ±Ḉ·ôº±³åÛÍ·¸º §-±
Ø »ºå±´©Çµ¼±²º Ñô-³Ñº
Þ«Üå¨Ö±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ú§º©»ºÇª¼µ«ºÓ«±²ºñ
ÃÿÅå ¬¿°³·º¸¿©Ùòòò ££
¥«ú³Æº« ª«º½µ§º©Ü嫳 ¿½æª¼µ«º±²ºñ ¬¿°³·º̧
©§º±³å®-³å ¬¿¶§å¬ªÌ³å ¿ú³«ºª³Ó«Äñ
ÃÃùܪ´«¼µ ¦®ºåª¼µ«º°®ºåòòò ££
¬¿°³·º̧©§º±³å®-³å±²º §-ر»ºå±´«¼µ ½-Õ§º«·µ¼ ª
º «
¼µ ºÓ«
±²ºñ
Ã꫺®úÙØˬ³Ð³±³å«¼µ ¿½æª¼µ«º°®ºåòòò ££
¥«ú³Æº« ¿¶§³±²ºñ
Ãþôºª¼µ±¿¾³ªÖòòò ££
§-ر»ºå±´« °¼©ºcקº¿¨Ùå°Ù³ ¿¬³ºª¼µ«ºÄñ
Ãë-Õ§º ¾³ªµ§º½Ö̧ª¼µÇªÖòòò ££
±´±²º °©·º·µ¿¼ ä«å¿±³¿Ó«³·º̧ ªÍ§¿±³°«&Ô«¼úô
¼ ³
¬°Øµ±²º ©½Î©º½Î©º¶®²º¿»Äñ
ÃÃùܪ´Å³ °«º«¼ú¼ô³©°º½µ ¶§Õªµ§º½Ö̧©ôºòòò ££
¥«ú³Æº« ¿¶§³±²ºñ
Ãñ´ ¾³¦»º¯·ºå½Ö¸±ªÖ¯¼µ©³ «-Õ§º©¼µÇ¬©Ù«º ¿®å½Ù»ºå
¶¦°º¿»©ôºòòò ¬Öùܬ¿¶¦«¼µ ±´«¼µôº©¼µ·ºª²ºå ®±¼¾´åòòò ±´
¦»º¯·ºå©Ö¸¬ú³Å³ ©«ôº§Ö ª¼µ¬§º©Ö̧¬ú³ª³åòòò ¬Öùܬú³ÛÍ·º¸
¾³ªµ§ºú®Í³ªÖòòò ££
ª«º®úÙØˬ³Ð³±³å±²º ¨«ºªÍ°Ù³¿±³ ¿·Ù§µ¯¼»º«¼µ
«¼·µ °º «
ÖÙ ³ ¿¶§åªÌ³å¿ú³«ºúª
¼Í ³±²ºñ ±´±²º ¿¶½ßª³ÛÍ·¸º ú§ºª«
¼µ º
Äñ Þ«Ü害忱³ ä««º±³å¬Ò§¼Õ·ºåÒ§¼Õ·ºåÛÍ·º¸ ª«ºcص嫼µ ¬±·º̧¶§·º
¨³å±²ºñ ±´Ç®-«ºÛͳ«¼µ ©²ºÒ·¼®º¿±³ ®-«ºÛͳ¦Øµå©°º½µ« ¦Øµå«Ùôº
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
îè
¨³åÄñ
www.burmeseclassic.com
±°*³»Ü
Ãýп»ÑÜåòòò ££
¥«ú³Æº« ¿¶§³ú·ºå ¬»Üåúͼ °³å§ÙÖ©°ºªØµå¯Ü±¼µÇ ±´Ç«¼µôº
«¼µ ªÍ²º¸ª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ°³å§ÙÖ¿§æ©Ù·º ¥«ú³Æº®·ºå«¼µôº©¼µ·º ¦»º©Ü嶧ժµ§º
¨³å¿±³ °«º©°º½µ úÍÄ
¼ ñ ¥«ú³Æº±²º ±´Ç¬«-Pª²º§·ºå¿§¹«º
¨Ö®Í ¿±å·ôº¿±³ ¿úÌ¿ú³·º¿±³¸«¿ªå«¼µ ¨µ©ºô´ª¼µ«º±²ºñ
¿±³¸«¼µ ±¼®º¿®ÙËÛµ»ôº¿±³ °«ºÄ¬¿§¹«º«¿ªå©Ù·º ©§º¯·º
«³ ©°º§©ºªÍ²º¸ª¼µ«º±²ºñ °«º±²º ª×§ºúͳå3 ª³¿ª±²ºñ
°«º«¼µ ¿ú̱©;Õ ¿«-³«º®-«ºú©»³®-³å¶¦·º¸ ®Ù®ºå®Ø
¶§Õªµ§¨
º ³åÄñ ·Í«º·ôº«¿ªå®-³å ¿±å·ôº¿±³ ±©tÕ§·º®-³å¿§æ
©Ù·º ±Ü½-·ºå¯¼¿µ »§Øáµ ðا¿µ ªÙ®-³å ¿±å·ôº¿±³ ±°º¿©³«¼µ ¶¦©º±»ºå
¿ªÏ³«º¿»§Øµá ¿»¿ú³·ºÛÍ·º¸ ¬ú¼§º®-³å¨Ù«º¿¬³·º ¿±å·ôº¿±³
ª´®-³å ¿¶§åªÌ³å¿»§Øµá ¿±å·ôº¿±³ ô§º¿©³·º«¿ªå®-³å ±´Ç
¬ª¼µ¬¿ª-³«º ô§º½©º¿»§Øµá ±«ºð·ºª×§úº ³Í 忬³·º °«º«µ¼ ©²º
¿¯³«º¨³åÄñ ¶®±³å¿«-³«ºÛÍ·º̧ ¶§Õªµ§º¨³å±²º̧ ·Í«º«¿ªå
®-³åÄ ¿©å¯¼µ±Ø«¼µ »³å¿¨³·º¦¼µÇú³®Í³ ¶¦°ºÛ¼µ·º°ú³ ¬¿¶½¬¿»
®úͼ±¿ª³«º »²ºå¿±³ºª²ºå ¶®²º¿ä«å±Ø« ¬¯«º®¶§©º ô¼°µ åÜ
¨Ù«º¿»Äñ
ÃîªÍ§ ®©·º¸©ôº¾´åª³åòòò ££
¥«ú³Æº®·ºå« ¿¶§³Äñ
ÃÃù¹ ·¹ ¾³ªµ§º©³ªÖª¼µÇ ®·ºå« ·¹¸«¼µ ¿®åª³ú·º ·¹
¿«³·ºå¿«³·ºå ¿¶¦°ú³ úͼ©ôºòòò ·¹ ±Ü½-·ºå¯¼µ©Ö¸ ·Í«º¿©Ù
ªµ§º©ôºòòò ²²ºå²Ô©Ö¸ ±°º¿©³¿©Ù ªµ§º©ôºòòò ¬ÖùÜ¿©³¿¶®
¨Ö®Í³ ª®ºå¿ªÏ³«º¿»©Ö¸ ª´¿©Ù ªµ§º©ôºòòò ±°ºúÙ«º¿©Ùá ¬ú¼§º
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
îç
¿©Ùá ±Ü½-·ºå¿©Ùų ¿§-³ºúÌ·º°ú³§Öòòò ·¹ªµ§º©³ ¬Öù¹§Öòòò££
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ¬¼µòòò ¥«ú³Æºòòò ££
§-ر»ºå±´« ù´å¿¨³«ºª-«º ¿ªÏ³«ºªÖ¿½-§±²ºñ
±´Ç §¹å¶§·º©Ù·º ®-«ºú²º®-³å °Üå±Ùôº«-¿»Äñ
Ãëλº ¿©³º ® -Õ¼ å ¶§Õªµ § º ©³ª²º å ¬ª³å©´§ ¹§Ö ò òò
«Î»º¿©³º®-Õ¼å ¬ªÍ©ú³å«¼µ ¿©ÙËúͼ½Ö¸§¹©ôºòòò »Ø»«º½·ºå¿ª¨µ¨Ö
®Í³ «Î»º¿©³º®-Õ¼å §-ر»ºå©ôºòòò ¿©³·º«µ»ºå®-³å ¬ªÙ»º¬·º®©»º
¶®·º̧©Ö̧¿»ú³«¿»Ò§Üå ¬¼§º¿§-³º¿»©Ö¸ ª´¿»¬¼®º¿©Ù»ÖÇ Ñô-³Ñº¿©Ù«¼µ
·ØµÇÓ«²º̧©ôºòòò ²Ü²³©Ö̧§·ºªôº¶§·º«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå §·ºªôº»ØÇ«¼µ
úÍÔc¼«
× ©
º ôºòòò «Î»º¿©³º®-Õ¼åų ·Í«º©°º¿«³·ºª¼µ ¶®·º̧©«º §-ر»ºå
©ôºòòò ¿«³·ºå«·º¨Ö®Í³úͼ©Ö¸¬½¹ ¬¼µåòòò ¾ôº¿ª³«º ªÍ§
©·º¸©ôº©ôº¯¼µ©³ ¿¶§³®¶§Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º§¹§Öòòò ¬Öùܮͳ
¿ª¨µÅ³ «Î»º¿©³º®-ռ嫼µ ·Í«º¿®Ùå·Í«º¿©³·ºª¼µ ªÙ·º̧§¹å¿¬³·º
©¼µ«º½©º ¿»©ôºòòò ô§º¿©³·º©°º¿½-³·ºåª¼µ§Ö ª´©°º¿ô³«ºúÖË
¾ôº¿ª³«º ªÙ©ª
º §º©½¸Ö °Ø ³å®×§¹ªÖòòò ù¹Å³ ¬ªÍ©ú³å§¹òòò ù¹Å³
¬ªÍ ©ú³å§¹§Öòòò ££
ÃÃŵ©º©ôºòòò ££
¥«ú³Æº« ð®ºå»²ºå°Ù³ ¿¶§³±²ºñ
ÃÃù¹ ¬®Í»§º ¯
Ö µ©
¼ ³ ·¹±¼©ôºòòò ®·ºå«¼µ ¶®·º¿©³¸ ¬ØÓØ ±Ò§Üå
¿ª¨Ö « ®·ºå»ÖǬ©´ ·¹¸¬±²ºå Ûͪ ص å¿©Ù ª×§ ºú ͳ忻±ª¼ µ
·¹½Ø°³å½Ö̧ú©ôºòòò ¬Ö±ª¼µ¶¦°º¿©³¸ ¾³¶¦°º±ªÖòòò ¬ÖùÜ ½Ø°³å®×«¼µ
¾³ªµ§úº ®Í³ªÖòòò ¬Öù¬
Ü ¶®·º«
¸ ¶®·º½úÖ̧ ©Ö̧ ¬ªÍ®åº «Ù³¿ðå©Ö¸ ¶®·º«Ù·åº
¿©Ù«¼µ °µÒ§Üå ¾³ªµ§ºú®ªÖòòò ¬Öù¹¿©Ù«¼µ ¾ôºª¼µ»²ºå»ÖÇ «-Õ§º¬¼®º
¿©Ù «-Õ§º¬¿°¬§¹å¿©Ù¶¦°º¿¬³·º ªµ§ºú®ªÖòòò ½µ¨¼ ®Û¼µå¿±å©Ö¸
¬ªÍ®ºå«Ù³¿ðå©Ö̧¬ú§º« Ò®¼ÕË¿©Ù«¼µ ¾ôºª¼µªµ§º Û¼×宪֣£
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
íð
www.burmeseclassic.com
±°*³»Ü
Ãëλº¿©³º®-ռ嫼µ ±«º±³½Ù·º̧ ¿§å¿©³º®´§¹òòò ££
Ãì½-¼»º®Åµ©º¿©³¸¾´åòòò ££ ¥«ú³Æº« ¿¶§³±²ºñ
±´±²º §¼µ3 ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ¿»Å»º úͼ±²ºñ
Ãê´©°º¿ô³«º®Í³ úͼҧÜå±³å ¬ªÍ©ú³å«¼µ ¬Öùܪ´Å³
®¨¼»ºå±¼®ºå½Ö̧ú·º ¬Öùܪ´Å³ ¬ªÍ©ú³å«¼µ ª«ºªÌ©º¯Øµåc×Øåú®Í³
¿±½-³©ôºòòò ®·ºå«¼µôº©¼µ·ºª¼µ§Ö ·¹ª²ºå ®·ºåúÖˬÛ[ú³ôº«¼µ
®°¼åµ úÙËØ §¹¾´åòòò ©¶½³åª´©°º¿ô³«ºúËÖ ¬Û[ú³ôº«±
µ¼ ³ °¼åµ úÙËØ ©ôºòòò££
Ãþôº±´ªÖòòò ££
Ã嫼µ ¶®·º±Ù³å©Ö̧ª´¿§¹¸òòò ¬Öùܪ´Å³ ¿©³«º§©Ö¸
°«&Ô¿©Ù ð¹å¿©Ù»ÖÇ ¬Öù¹®-ռ嫼µ ©²º¿¯³«ºª¼®º̧®ôºòòò ¬Öùܪ´®Í³
±³ ®¼°<³©°º¿«³·ºúÖË®-«º½Ù«º»ÖÇ ®¼°<³©°º¿«³·ºúÖˬ±²ºåÛͪصå
úͽ¼ Ö̧ ú·º ¬ªÍ©ú³å¯¼µ©³ª²ºå §-«º°åÜ úҧܿ§¹¸òòò ·¹ °¼åµ úÙØË©³ ¬Öùª
Ü ¼µ
ª´®-Õå¼ §Öòòò ££
Ãþ³¿Ó«³·º̧ ¾³¿Ó«³·º¸§¹ªÖ ¬úÍ·ºòòò ££
Ãýµ»¿¶§³½Ö̧±ª¼µ ª´Å³ ©°º¿»Ç®Í³ °«&Ô¿©Ù «-Ô§·º
¿©Ù
«¼ ú ¼ ô ³¬°Ø µ ¬ ª·º » Ö Ç
¬ª³å©´ © ³®-Õ¼ å «¼ µ
©²º¿¯³«ºª¼®º¸®ôº ±´Å³ ¿«³·ºå«·º®Í³ §-ر»ºå¦¼µÇ®Åµ©º¾Ö
©cµ © º ¶ §²º ® ų©Ø © ¼ µ · º å Þ«Ü å úÖ Ë ¬¿§æ«¼ µ ¬¶®·º ¸ « ¿»
¿«-³«º©åص Þ«Üå¿©Ù ªÌ©½º -¦¼µÇ¯©
µ¼ ³ª²ºå ¶¦°ºÛ·µ¼ ©
º ³§Ö ®Åµ©ª
º ³åòòò
££
®²º±´®Í ®ª×§ºúͳåÓ«ñ °«³å±Ø©°ºªØµå®Í ¨Ù«º®ª³ñ
Ãñ´Ç¿½¹·ºå«¼µ ¶¦©ºª¼µ«º¿©³¸òòò ££ ¥«ú³Æº« ¿¶§³
ª¼µ«º±²ºñ ª«º®úÙØˬ³Ð³±³åÄ ¿·Ù§µ¯¼»º ª×§ºúͳå±Ù³åÄñ
ÃÃùÜ°Ù»º»Öǩܨٷº±´úÖË ½Ûx³«¼µôº«¼µ ®Üåc¼×˪¼µ«ºòòò Ò§Üå¿©³¸
¶§³¿©Ù«¼µ ¬©´©´ ¿¶®¶®yÕ§ºª¼µ«ºòòò ££ ¥«ú³ÆºÄ°«³å¬©¼µ·ºå
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
íï
±´Ç¬¿°¬§¹å®-³å« »³½Ø¿¯³·ºúÙ«ºÓ«Äñ
¥«ú³Æº±²º ª´§-Ø«¼µ ¶®·º½Ö̧±´á ±´Çª«º°ÙÖ¿©³º ¬¿°
¬§¹å¾«º±¼µÇ ªÍ²º̧ª¼µ«ºÄñ
Ã姹尧º«¼µ ªØµ¿¬³·º¨¼»ºåòòò ù¹¿©Ù¬³åªØµåų
¬¼§º®«º©°º½µ§Öòòò ¬ªÍ§¯Øµå»ÖÇ ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ°ú³¬¿«³·ºå¯Øµå
¿©Ù ¶§²º¸ªÏ®ºå¿»©Ö̧ ¬¼§º®«º©°º½µ§Öòòò ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºåªôº«Ù·ºå
¨Ö « ªÍ ® º å ¶®·º ½ Ö ¸ © Ö ¸ ªôº ± ®³å«¼ µ ª ²º å ¬Ö ù ¹Å³
°¼ © º « ´ å ¬¼ § º ® «º ® Í ³ ¿§æª³©Ö ¸ ¬ú³©°º ½ µ ª ¼ µ Ç ±³ ô´ ¯ ¦¼ µ Ç
¿¶§³ª¼µ«º§¹òòò ¬«ôº3 ùÜ°«³å¿©Ù±³ ¶§»ºÇ§Ù³å±Ù³å½Ö̧ú·º ®·ºå¿ú³
ªôº±®³å¿ú³ »³úÜ ®¯¼µ·ºå¾Ö ¿±úҧܱ³ ®Í©º¿§¿©³¸òòò ££
ÃìúÍ·ºÅ³ ¬Ó«·º»³©ú³å»ÖÇ ¶§²º̧°Øµ¿©³º®´§¹¿§©ôº££
ÃÃù¹ ¬Ó«·º»³©ú³å ®Åµ©º¾´åòòò ££
ª´¬¼µÞ«Üå« ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
Ñô-³Ñº»úØ «
Ø ¼µ ªÙ»ª
º ³¿±³¬½¹ ±´Ç¬¿°³·º̧®-³å« °«&Ô
«-Ô§·º©¼µÇÛÍ·º̧ ªµ§º¨³å¿±³ ªÍ§±²º̧ °«º¬³å ®Üåc¼×Ë¿»±²º«¼µ
¶®·ºúÄñ ¿²y³º»ØǶ¦·º¸ »Ø»«º½·ºå¿ª±²º ®Ì»º¨´¿»±²ºñ ®Ö¿®Í³·º
¿±³ ®Üå½¼µå®-³å ¿«³·ºå«·º¯Ü ©«º±Ù³å±²º«¼µ ±´¶®·ºú±²ºñ
Ãÿ©³º¿©³º°¼©ºc§× ¿º ¨Ùå°ú³ °¼µåúÙØË°ú³«¼°¿* §§Öòòò ££
¶§³®-³å«¼µ ¶®yÕ§ºÛÍØǨ³å¦¼µÇ¬©Ù«º ±´Ç¬¿°¬§¹å®-³å
©Ù·ºå·ôº ©°º½µ ©´å¿»±²º«¼µ ¶®·ºú±²ºñ
Ã鶽³å ª´©°º±¼»ºå«¼µ ¯»ºÇ«-·º¾«º¶§Õ®¼©Ö¸ ª´©°º
¿ô³«ºúÖ˾𯼵©³ ù¹§Öª³åòòò ¬·ºå ùܪ¼µ¿©Ù宼¿©³¸®Í§Ö ·¹
°¼©º±«º±³ú³ ú¿©³¸©ôºòòò ££
±´Çª²º§·ºå©Ù·º ±ØÞ«¼ÕåÛÍ·º̧ ½-¼©º¯ÙÖ¨³å¿±³ ¿±³¸«¼µ
¨µ©ºô´«³ ªÍ§¿±³ Ñô-³Ñº¿±å¿±å«¿ªå«¼µ ¿±³¸©°º½-«º
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
íî
±°*³»Ü
¿§åª¼µ«ºÄñ ±´±²º ®©º©©ºú§ºú·ºå «µ»ºå¿¶®®-³å«¼µ ¿«-³º3
®Å³©Ø©·¼µ åº Þ«ÜåúÍú¼ ³±¼µÇ ªÍ®åº ¿®Ï³ºÓ«²º̧Äñ ¿¬å½-®ºåÒ·¼®±
º «º¿±³
Ò®¼ÕËá ¬°¼®ºå¿ú³·ºªôº«Ù·ºå®-³åá ¶®°ºÛÍ·º¸ °®ºå¿½-³·ºå®-³åá ±´
±«º ¶ §·º å ½-±²º ñ ¿±å·ôº ¿ ±³ °«º « ¿ªå®-³å«¼ µ
¦Ø µ å «Ù ô º ¨ ³å±²º ¸ Ñô-³Ñº ·ôº ¿ªå±²º ©ùÜ å ùÜ å ¶®²º « ³
¬ª¼ µ ¬¿ª-³«º ª× § º ú Í ³ 媳±²º ñ ª´ ¿ ±å¿±å«¿ªå®-³å
±°º ¿ ©³¨Ö © Ù · º ª®º å ¿ªÏ³«º ¿ »Ó«±²º ñ ¿»¿ú³·º ¶ ½²º
¬®Ï·º¬¿¶§³«º®-³å ªÍ§°Ù³ ¿©³«º§±Ù»ºå«-¿»±²º¸ ¿©³¨Ö®Í
«Ù«ºª§º«¿ªå®-³å«¼µ¶¦©º«³ ¿±å·ôº¿±³ §Øµ§»ºå «¿ªå®-³å
¿¶½ªÍ®ºå«-Ö«-ÖÛÍ·º¸ ¿ªÏ³«º±Ù³å¿»Ó«±²ºñ ¿±å·ôº ¿±³
±°º§·º®-³å¬Ó«³å©Ù·º ¿©å¬°¬»®-³å¯¼µ«³ ·Í«º«¿ªå ®-³å
§-ر»ºå¿»Ó«±²ºñ ¿©³«º§¿±³ ¬¶§³¿ú³·ºÛÍ·º¸ ¬ð¹¿ú³·º
·Í«º«¿ªå®-³å ¨¼µ¿«³·ºå«·º¿±å¿±å¿ªå¨Ö©Ù·º §-ر»ºå¿»Ó«
±²ºñ
¬¼åµ òòò ¥«ú³Æº« ±Ḉ®-«ºªåص ®-³å«¼µ §¼©«
º ³ ¿¬³º ±²ºñ
Ã÷ͫº«¿ªå¿©Ù«¼µ Ó«²º¸Ó«°®ºåòòò ·Í«º«¿ªå¿©Ù «¼µ
Ó«²ºÓ¸ «°®ºåòòò ££
ø±¼§DØ°³¿úå¯ú³ ο§ Þ®¿¼¾«®§ Ä
³¿½¸·²» «¼µ ¶®»º®³¾³±³±¼µÇ ¶§»º¯¼µ±²º÷
̸» º´§·²¹
Åùöµ»º®öbÆ·ºåáïçèëáÆ´ª¼µ·ºªÃ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
www.burmeseclassic.com
¾ôº
ðôº
¾¯ôºÜ ¯Ü
¾ôºðôº
¾ôº
¿©³·º ««º§©¼»«
º ¬®¼»Çº¿§åª¼«
µ ±
º ²ºñ ±Ḉô³Ñº¿®³·ºå
«òòò
ÃÿúÍËc×ú³¬ú§º ¿§-³«º¯Øµå¿»©Ö̧ ¬³«³±Å·ºåª·ºå¶§·º
¨Ö®Í³ ù¹ ¾ôºª¼µªµ§ºªÙôº®Í³ªÖ ««º§©¼»ºòòò ££
Ãé¼µÇų ¿»¯Ü«¼µ ¿úÍËc×Ò§Üå ½úÜå¨Ù«º¿»©Ö¸¬½¹òòò ££
««º§©¼»º« ¶§»º¿¶§³Äñ
Ãìð¹¿ú³·ºúôºá §´¿ÛÙå®×úôºá §-·ºåú¼®×úôºÅ³ ¬ú³ú³
«¼µ ª´å¿§¿»©ôºòòò ©¼µÇų ¬ú§º©°º½µ©²ºå«¼µ§Ö ÑÜ婲º
½úÜåÛÍ·º¿» ú©ôºòòò ££
±´±²º ±´Ç®-«ºªµåØ ®-³å«¼µ ®Í©
¼ ºª«
µ¼ º«³ ®Üå½¼µå®Üå¿©³«º
®¨Ù«º¾Ö ©¿·ÙË¿·ÙË ¿ª³·º«Î®ºå½Ø¿»ú±²º̧¬¶¦°º«¼µ ¿©Ùå¿©³¿»®¼
±²ºñ §´¿ÛÙ嶽·ºå ¿ðå«Ù³¿±³ ¬ú§º©·Ù º «-»úº °º½ÒÖ̧ §Ü¶¦°º¿±³ ®¼®Ä
¼
«µ»ºå¿¶®á §¹å°§º¶¦·¸º Û´å²Ø̧©¼µå±³°Ù³ ¬±«ºúÍÔ±²ºñ ¿©³·ºòòò
±Ḉ«ô
¼µ º±´ ¿¶§³±ª¼µ ¶¦²ºå¿ªå°Ù³ ¿½¹·ºå²¼©ºú·ºå ¿¶§³ª¼«
µ ±
º ²ºñ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
íê
www.burmeseclassic.com
±°*³»Ü
Ãÿ©³·ºòòò ££
±´©¼µÇ ¬³«³±ô³Ñº¬®²º®³Í Ãçc¼µ®åÜ ±§º°£º £ ¶¦°º±²ºñ
±´©¼µÇ ½úÜå®Í»ºÄ ª®ºå¯Øµå®Í³ ¬ªÏزÜå²Üå¿©³«º¿ª³«º¿»¿±³
®Ù»ºå©²º¸¿» ¶¦°ºÄñ "Þ«Ü害å«-ôº¿¶§³ Ó«®ºå©®ºå½«º½Ö±²º¸
½úÜ嬩٫º ±´©¼µÇÄ ©«ºä«¶®·º¸¿®³«º¿±³ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º̧¬©´
¿úͳ«º¿¦-³ºú²º§µª·ºåÛÍ°º¿¨³·ºÛÍ·º¸ ¾Üô³§µª·ºå©°º¿¨³·º«¼µ
¨µ§º§¼µå ±ôº¿¯³·ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ ¿»« ±´©¼µÇ«¼µ ô½µ«Ö¸±¼µÇ
¶§Õ©º¨³å±ª¼µ úͼ¿°±²º̧¬½¹ ±´©¼µÇ±²º «ß-³¬§¼µ·ºå¬°®-³å«¼µ
¬®Í©ºú«³ «¼µå«³å úÙ©º¯¼µÓ«±²ºñ
Ãÿ»úÖË ¿úÌ¿ú³·º§»ºå±Üå®-³åòòò ££
ÃÃô¼°úº ËÖ «ß-³òòò ££
Ãÿӫ³«ºúÙØ˶½·ºåų ¿»¿ª³«º ®§´¾´å©Ö¸òòò ££
ÃÃúͼ©º°º°§Üåô³å ŵ©º©³¿§¹¸òòò ££
¿ú̽٫ºá °©¼»ºå¾«ºá ¿úÌúÖˬ²°º¬¿Ó«åá °©«º¦·º°ºá
Ò§Üå¿©³¸ ±«º©»ºÇ©°º½µúÖË ¬¯Øµå®Í³úͼ©Ö̧ ¿ú̬¼µåª³åñ ù¹Å³ §°º
ª¼µ«º©Ö¸ «-²º¯»º©°º½µúÖ˪®ºå¿Ó«³·ºåª¼µ ©¼µÇ±Ù³å¿»©Ö¸½úÜ嫼µ
¾µú³å ±½·º« ¿§å©Ö̧»³®²º§Öñ ±«º©»ºÇ©Ö̧òòò ñ
Ã짴½-¼»ºòòò ££
Ãæ³ú·ºÅ¼µ«º ùÜöúÜ©°º¿¨³·ºòòò ££
¬³«³±ô³ÑºÄ ª«ºð¾
Ö «ºú¼Í Þ«Ü害宲ºå¿®Í³·º¿±³
®Í»º¾Üª´å®Í©°º¯·º¸ ««º§©¼»º±²º ¶§Ôå¿Ó«³·º¿Ó«³·º ¿·åÓ«²º¸
ª¼µ«º±²ºñ ±´©¼µÇÑÜ婲º½-«º®Í³ ¿»¶¦°ºÒ§Üå ¨¼µ¿»«¼µ ±Ù³å«³¨¼¦¼µÇ
¶¦°º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¨¼µ¬ú³Ä ©°º°©
¼ ©
º °º§·µ¼ åº «¼µ ¨³ðú ¬¿ð嫼µ
½¼åµ ô´±³Ù 妼µÇ¯±
µ¼ ²º®³Í ¾ôº±´®Ï Å»ºÇ©³å¿Ûͳ·ºô
¸ «
Í ¶º ½·ºå ®¶§ÕÛ·µ ¼ ±
º ²º¸
±´Ä©°º½©
µ ²ºå¿±³ ¬Þ«Ø¬°²º ¶¦°º±²ºñ ±´©Ç¼µô³Ñº«µ¼ ¿¬å
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
íé
¿¬³·º¶§Õ±²º¸ ¬¿ª¸¬«-·º¸ ¬¿©ÙˬޫØÕ®-³åÛÍ·º¸ ±¼®º¿®ÙË°Ù³
¿¬å¿»ú»º ©²º¿¯³«º¨³å±²ºñ
¿ú½Ö©µåØ ½»ºå¿¶®y³·º®-³åá Û¼ÇµÛ°Í ¿º ú³·º ¯ÜåÛÍ·åº ½Ö½»ºå¿¶®y³·º®-³åá
Æ𫺱³¿¯³·ºåú³±Ü½»ºå¿¶®y³·º®-³åá ÛÍ·ºå½-§ºÛÍ·ºåªÌ³®µ»º©¼µ·ºå®-³å
©¼«
µ º½©º¿»±²º̧ ½»ºå¿¶®y³·º®-³å¶¦·º̧ ¦ÙÖË°²ºå©²º¿¯³«º¨³å±²ºñ
¬³«³±ô³ÑºÄ¬½ÙØ«¼µ ¿ª³·ºÒ®¼Õ«º®²ºÅµ Þ«Ü害忱³ ®Ü妼µ¿½-³·º
®Í ªÙ·§¸º ¹åª³¿±³ ®Üå§Ù³å®-³å±²º ¿¯³·ºåú³±Ü¬½»ºå«¼µ ¶¦©º¿«-³º
ô¼µ°¼®º̧®¼±²ºÛÍ·º̧ ®Ü屫º ©¼µ¿©³·ºå°Ù³½-Õ§ºÒ·¼®ºå3 ¬¿¬å¯Øµå ¿¦¿¦³º
ð¹úÜ Ä »³úÜ ® -³å±¦Ùô º ½Ð©¶¦Õ©º ¬¼ § º¿ §-³º ± Ù ³ 忧®²º ñ
¿¶®³«ºð·º c¼µå°Ù»ºåª¼µ ©¼©º¯¼©º¿»ú³®Í cµ§º¶®·º±ØÓ«³å¬§´½-¼»º©¼µ·ºå
«¼ú¼ô³Ä ¬±Ø±Ö̧±Ö̧« ¨Ù«º¿§æª³Äñ
Ã짴½-¼»º ¦³ú·ºÅ¼µ«º ùÜöúÜÛÍ°º¿¨³·ºòòò ££
ÆÙ»Ä
º ú·º½·Ù ¨
º ±
Ö µÇ¼ «-¯·ºå¿»¿±³ ÛÍ·åº ½-§ºÛ·Í åº ªÌ³®-³åª¼µ
««º§©¼»ºÄ¿½¹·ºå¨Ö©Ù·º ޫد°Ñºå°³å®×®-³å «-¯·ºå¿»±²ºñ
§´ ¿ ÛÙ å ¿±³ Æ´ ª ¼ µ · º ñ Ò§Ü å ¿©³¸ Ó±öµ © º ú Ö Ë §´ ¬ ¼ µ « º 3
¬³å¬·º«µ»º½»ºå¿»¿±³ ¿»Çú«º®-³åñ
Ãæ³ú·ºÅ¼µ«º ùÜöúܱص忨³·ºòòò ££
¯ÜåÛÍ·åº §¼·µ »º «º¬·ºö-·º®-³åÄ «Ù§«
º Ö®¿× ¬³«º©Ù·º ¬¶®»º
¿¶§åªÌ³å¿»±²ºñ ¿¬å¶®¿°ú»º ¶§Õªµ§¨
º ³å¿±³ §»ºÇ±²º ÛÍ·åº ½Ö®-³å
°§¹åÞ«Üå¿â®ª¼µ ú°º¿½Ù¦Øµå¬µ§º¨³å±²º¸ «¼ÙÕ·º®-³å¶¦·º¸ ©°º»³úÜ ®¼µ·º
©°º¿±³·ºå«- °µ§ºô´¿»Äñ
Ãæ³ú·ºÅ¼µ«º ùÜöúÜ¿ªå¿¨³·ºòòò ££
Æ´ª¼µ·º¿Ûٮٻºå©²º¸ñ
Ãæ³ú·ºÅ¼µ«º ùÜöúÜ·¹å¿¨³·ºòòò ££
¿»³«º¯Øµå©Ù·º ««º§©¼»º« ½úÜå©°º¿ªÏ³«ºªØµå®Í³
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
íè
±°*³»Ü
¬¯¼©ºÒ·¼®º¯Øµå¶¦°º¿±³ ¬±Ø¶¦·º̧ ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ
Ãì½µ ©¼µÇ ¿»«¼µ ¨¼®¼Ò§Üòòò ££
±´©¼µÇ ¿°³·º¸Ó«²º¸¿»Ó«±²ºñ ¨¼µ¬§´½-¼»º±²º ¿úÌ«¼µ
¬ú²º¿§-³º¿°Û¼µ·º¿Ó«³·ºå °Ñºå°³å¿»®¼Ó«Äñ
Ãæ³ú·ºÅ¼µ«º ùÜöúܽµ»°º¿¨³·ºòòò ££
¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå °«º¶¦·º̧ ªµ§º¨³å¿±³ ¬§´½-¼»º©¼µ·ºå
«¼ú¼ô³« ª×§ºúͳå¨ä«±²º̧ ¬±Ø«¼µ ¶§Õ¿»¿±³ºª²ºå ±´±²º
½Ø°³å®×«·ºå®Ö̧¿±³ ±Ø®Ð¼¯»º±²º¸ ¬±Ø«¼µ±³ §¼µ·º¯¼µ·ºúͳ±²ºñ
Ãþôº¬½-¼»ºúͼҧܪÖòòò ££
©°º¿ô³«º« ¿®åª¼µ«º±²ºñ
ª´©¼µ·ºå Ò§ØÕ宼ӫÄñ ô½µ¬½¹ ¿»±²º ©°º°·ºå±³
úͼ±²º¸¬©Ù«º ¶¦°º±²ºñ ùÜ¿» Ò§Üå¿©³¸ ùÜ¿»ñ ùܮͳ ¬ªØµå°Øµ±²º
®¼µå«µ§°º «ºð·µ¼ åº ¶¦°º±²ºñ ùÜ®³Í ¬ªØåµ °Ø±
µ ²º ¿úÍËc×ú³¬ú§º ¶¦°º±²ºñ
¨¼µ¬ú³« ®¼»°º®-³åá °«&»ºÇ®-³åá ±Ö»³úÜ®-³åá °«º»³úÜ®-³å«¼µ
¿ª³·º«Î®ºå ½Ö̧±²ºñ ¨¼µ¬ú³« ®-«º½®ØÙ -³åá ®-«º½®ØÙ -³å¿»³«º«ô
Ù º®Í
¬¿®Í³·º «®Y³Ä±³å»Øú²ºá ®-«º°¼¬³cص¿Ó«³á §µ»ºå¿»¿±³
ÑÜå¿Ûͳ«º©µÇ¼«¼µ ¿ª³·º«Î®ºå½Ö̧±²ºñ ¬¼§¶º ½·ºåá ¬¼§¶º ½·ºåÄ ½-¼ÕÒ®¼»¿º ±³
¬®Í©úº ¦Ùô®º -³åÛÍ·¸º ¿¬å¶®¿±³ ²¬ªÍ«ª
µ¼ ²ºå ¨¼µ¬ú³« ¿ª³·º
«Î®ºå½Ö¸±²ºñ
Ãÿ°³·º̧Ó«²º¸Ó«°¼µÇòòò ££
Ã뫺§©¼»ºòòò ££
§¨®¬ú³úͼ ¾ú«º©»Ù ±
º ²º ¿¯³·ºåú³±Ü«»µ åº §©º¿§æ
±¼Çµ ¬cµ§Þº «¼Õ嶧©º ªÖ«-±³Ù å±²ºñ ±Ḉ«¼µ ¬«³¬«Ùô¿º §åÛ¼·µ ±
º ²º̧
𩺰ص®Í³ ¿§¹«º«ÙÖ§Ù·º̧¨Ù«º¿»«³ ¨¼µ¿»ú³®Í ©ðÜðܬ±Ø¶®²º¿»
±²ºñ ±´ÇúÖ˧´¿ÛÙ嶽·ºåá ±´ÇúÖË¿¬³«º°Üö-·ºá Ò§Üå¿©³¸ ±´Ç¾ðá ¬³åªØµå
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
íç
±²º ¯ÜåÛÍ·ºå½Ö¿§¹·ºå¿½-³·º¨Ö©Ù·º §Ù·º¸¿ä«½Ö¸Ò§Üñ
Ãö®»º¶®»ºªµ§º°®ºåòòò ££
¾ú«º © Ù » º Ä §ª©º ° ©°º ® -«º Û Í ³ ¦Ø µ å ¬©Ù · º å
Û¼µÇÛÍ°º¦»º±©;Õ ±²º Ó«²º¸¶®·º®ú¿¬³·º ¬«Ù«º®-³å §¼©º«³
§-«º°ÜåÒ§Üå ¶¦°º¿» ±²ºñ ±´©¼µÇ ð¼µ·ºå/Ì©ºÓ«²º̧Ó«±²ºñ
Ãñ´Ç𩺰صų ¬þ¼« ¬¶§°º¬»³¬¯³§Ö ««º§©¼»º
¿±úͳҧÜòòò ££
Ãñ´Ç«¼µ ½Ö¨³åª¼µ«ºòòò ££
ÛÍ·ºå«-¿»±²º¸ ô³Ñº¬©Ù·ºåúͼ ¿¯³·ºåĬ¿¶½¬¿»«¼µ
¶§¿±³ ©¶½³å±³®¼®µ Ü©³«¼µ ±´©Ç¼µ ¿·å¿Ó«³·ºÓ«²º̧Ó«±²ºñ ùÜöúÜ
©°º¿¨³·º®Í ±µ²¿¬³«º±¼µÇ «-¯·ºå±Ù³åÄñ ««º§©¼»º« ÛÍ·ºå½Ö
cµ§º«¼µ °´å°¼µ«ºÓ«²º¸¿»±²ºñ ±´Ç¿°³·º¸Ó«²º¸¿»½¼µ«º ®-«º°¼©°º®Í¼©º
¬©Ù·åº ®Í³§·º ¦»º±©;Õ«¼µ ¿ú½Ö¦µåØ ¬µ§±
º Ù³åÄñ ¬¿¬å¯Øµå¬¿¶½¬¿»
Ä ¨·º®©
Í ¨
º ³å¿±³¬¶¦°ºÅµ ±´ ¿©Ù宼±²ºñ ª´« ®Ü嫼µ ¿Ó«³«ºúÙØË
±²ºñ ÛÍ·ºå±©º3 ¿±Äñ
««º§©¼»º« ¨¼µ¿»ú³®Í ªÍ²¸º¨Ù«º±Ù³å±²ºñ
Ãì½-¼»º¯¼µ©³ ®úͼ¾´åòòò ¬½-¼»º¯¼µ©³ ®úͼ¾´åòòò ±´
ªÖ¿ª-³·ºå¿»§¹¿°òòò ££
±´±²º ½Ø°³å®×¶¦·º¸ ¿úúÙ©º¿»±²ºñ
Ã짴½-¼»º¾ôº¿ª³«ºúͼ±ªÖòòò ££
¬¼®º¿¶®y³·ºª«º©ØÛÍ·º¸ ù¼µ·º½Ù«º®-³å« ùÜöúÜ¿ªå¿¨³·º«¼µ
½µ»º±Ù³åÄñ
ÃÃÓ«²º̧°®ºåòòò Ó«²º̧Ó«°®ºå§¹ÑÜåòòò ££
±´©¼µÇÄ¿ú½Ö§»ºå¯ÙÖ®-³å®Í³ ¬ú²º¿§-³º«-¿»±²ºñ
®-«ºÛͳ«-«º«¼µ Ó«²º̧Ò§Üå ««º§©¼»º« ±´Ç¿½¹·ºå«¼µ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
ìð
±°*³»Ü
¯©º½»Ö ½¹ª¼µ«ºÄñ ¬«ôº3 ±´Ç¿½¹·ºå¨Ö©Ù·º ©§º¯·º¨³å±²º̧
©°º½©
µ ²ºå¿±³ Ó«²ºª·º±²º¸ ®Í©M
º к«±
µ¼ ³ cµ§úº ·Í ¶º §°«º©°º½µ
¨Ö±¼µÇ ¨¼µå¨²º̧ª¼µ«º®²º¯¼µªÏ·º «¿ªå¾ð« ¿¶§³·º¿ªÍ³·º°ú³
c×½·ºå©°º½µ±³ ±´Ç°¼©º °´å°¼µ«ºú³¬¶¦°º ¿©ÙËú¿§ª¼®º̧®²ºñ
¿¯³·ºå»Ø»«º½·ºå©Ù·º ¿«³·º¿ªå©°º¿«³·º±²º ¿¯³·ºå
ú³±ÜÄ¿»³«º¯µåØ ¿ú½Ö§»ºå¯Ù¬
Ö ¶¦°º ¿»¿ú³·ºª«º±²º«¼µ Ó«²º¸ú»º
ÛÍ·ºå»ØDZ·ºå¿±³ ¿ª«¼µcÍÔ3 ±´Ç¬¼§º½»ºå¶§©·ºå«¼µ ®ÍÜ«³¿»±²ºñ
¿¬å¶®¶½·ºåÄ¿±Ùåá ð¼·µ ¶º ¦Ô®-³å ©°º°«º°«º«-¿»¿°«³®´ §´¿ÛÙ忱³
¥Ò§Ü±²º Ó«²ºª·º¿±³ ¦»º¶§³å¿§æ±¼Çµ ±«º¿ú³«ºª³Äñ ùÜÆ·º¾³
ª«º»«ºÄ ¬Û[ú³ôº®³Í ª-·¶º ®»º°³Ù ¿ªÏ³§¸ ¹å±Ù³åÄñ ¿»³«º¯åµØ ©Ù·º
¿ú½Ö§»ºå¯ÙÖ±²º ¿«-³«º½·ºå¨³å±²º¸ ª®ºå¿§æ±¼µÇ ©´ú¼ô³±Ø
©°º½-«º¶§Õ«³ ¶§Õ©º«-±Ù³å¿ª±²ºñ
Ãìú»º¨³å©Ö̧§»ºÇ §-«º±Ù³åÒ§Ü ««º§©¼»ºòòò «Î»º¿©³º
©¼µÇ ¿ú½Ö¿©Ù«¼µ ¯Øµåc×Øåú¿©³¸®ôºòòò ££
§´¿ÛÙ忱³ ®¼µå°«º¿ú§»ºå®-³å ±´©µÇ¼ ¿§æ±¼µÇ ¶¦³«-ª³Äñ
««º§©¼»º« ±´Ç¿½¹·ºå«¼µ ¾ôº²³ô®ºå½¹ª¼µ«º±²ºñ
ÃìÛ[ú³ôº«¼µ ¶®·º§¹±ª³åòòò ¾µú³å±½·º ùܬ©¼µ·ºå
®¿»§¹»ÖÇòòò «-Õ§º©¼µÇ®Í³ ¬½-¼»º®úͼ¿©³¸¾´åòòò ££
ª´®-³å ©¼µå¿ðÍË¿¶§åªÌ³å¿»Ó«±²ºñ ««º§©¼»º±²º
«-¼»º°³®¼¿»±ª¼µ §´¿ÛÙ忱³ ®¼µå¨Ö©Ù·º ú§º«³ ¬¿¬å¿§å°«º«¼µ
±´Çª«º¶¦·º¸ ¬¿¶§å¬ªÌ³å ¨¼°®ºåúͳ¿¦Ù¿»Äñ ¨¼µ°Ñº¬½¼µ«º®Í³§·º
®ªÍ§¿±³ ¬»³ö©º«¼µ ±´¶®·º¿»ú±²ºñ ¬³«³±ô³ÑºÄ §-³å¬Øµ
±¦Ùôº ¬«»ºÇ¿¶®y³·º¬½ÙØ®-³å ¬§´úͼ»º¿Ó«³·º¸ «Ù³¿»±²º«¼µ ±´
¶®·ºú±²ºñ ô³Ñº¨Öú¼Í ª´®-³å«¼µ ¨¼¬
µ ½-«º« ¾ôº±Ç¼µ ¶¦°º¿©³¸®²º
«¼µ ¨µ©º¿¦³º¶§¿»Äñ ¿¶§åªÌ³å¿»Ó«±²ºñ ¿¶§åªÌ³å¿»Ó«±²ºñ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ìï
¬±Ø¿±å¬±Ø¿Ó«³·º¶¦·º̧ ¿¬³ºÅ°º¿»Ó«±²ºñ ¬»«º¿ú³·º ¿ú²¼y
¦Øåµ ¿»±²º¸ ¬³«³±Å·ºåª·ºå¶§·º¨©
Ö ·Ù º ¾ð®-³å±²º ¿Ó«³«ºª»ºÇ
©Ó«³å ¶®²ºÅ¼»ºå±Ø¶¦·º̧ »°º¶®yÕ§º±Ù³å¿©³¸®²ºñ «-ôº¿ª³·º°´åúÍ
¿±³ ¿¬³º±Ø ±·º̧ª²º®-Õ¼±¼µÇ ¿ú³«º®ª³®Ü®Í³§·º ¬³«³±«
¨¼µ¬ú³«¼µ ²y°º¨µ©º§°ºª¼µ«º®²ºñ ¬ªÏØ©úÖúÖ ¿©³«º¿ª³·º¿»
¿±³ ®Ü嶽°º¿±©;³¨Ö®Í §µúÙ«º¯¼©º®-³åª¼µñ
ª´¿©Ù ±µ©º±µ©º§-³§-³ ¿¶§åÓ«±²ºñ ¬³«³±ô³Ñº
®Í ¿½-³úº ²º®-³å ©°º°«º°Ü ô¼°µ åÜ «-¿»±²ºñ ¿ú½¼µå¿ú¿·ÙË®-³å §»ºå3
¨Ù«ºª³±²ºñ ±Ù³åÒ§Üñ ¬³åªØµå±Ù³åÒ§Üñ
Ã뫺§©¼»òº òò ££
¨®·ºåªØµå©¿°< ¿½-³«º¶½·ºå«¼µ ¬¿ðå±¼µÇ §µ©º¨µ©º
ª¼«
µ Ä
º ñ
ÃÃùÜ«¼µ ª³Ó«²º¸§¹ÑÜåòòò ££
¬¿§æ¨§º®Í §´¿ÛÙ忱³ ®¼µå°«º®-³å«-ú³ ¿¬³«º©Ù·º
±´ ¬ªµ§ºªµ§º¿»±²ºñ ±´±²º ¬ú»º§»ºÇ«¼µ ¿ô³·º«®ºå«®ºå °®ºå
ۼ׫º¿»Äñ
Ãÿ±ÅÖ̧ »Û¼lôòòò ££
¿«³«º¿«Ùå¿»¿±³ ⧻ºª¼µ·ºå«¼µ ±´ ¿¯³·º¸©Ù»ºåª¼µ«º
±²ºñ ¯¼µ«º¿ú³«ºª³¿©³¸®²ºñ ¨¼µ¬ú³±²º ¿±¶½·ºå©ú³å
±®¼µ·ºå©Ù·º ¬ª-·º¬¶®»º ¿±¯Øµå¶½·ºå ¶¦°º¿§ª¼®¸º®²ºñ ©ùöÚ½Ð
°´å°´åð¹åð¹å¿¬³º±Øñ ®-«º°¼©°º®Í¼©º®Ï §´¿ÛÙåð·ºåª«ºÒ§Üå±²º̧¿»³«º
©Ù·ºòòò ñ
®¿ú®©Ù«ºÛ¼µ·º±²º¸ ©»º¿§¹·ºå®-³å°Ù³¿±³ ¬³«³±
®Üå¿©³«º¨©
Ö ·Ù º ¬±Ø©åµ¼ ©¼åµ ®Ï±³ ¶¦°º¿§ª¼®®º¸ ²ºñ ©¶½³åÅ·ºåª·ºå
¶§·º¬³«³±¯Ü®Í ¾³®ÏÓ«³åúª¼®¸º®²º ®Åµ©ºñ ±©;Õ«-Õ¼±²º¸
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
ìî
±°*³»Ü
®Ü妼µ¨Ö®Í °¿©³ºßôºúܱÜå®-³åª¼µ ±´©¼µÇÄ ½Ûx³«¼µôº®-³åá ®Ü忱Ùå©Øµå
¬¶¦°º ¬«·º®½Øú®Ü ¿¶½³«º¿±ÙË¿±³¿ª«¼µ cÍÔc¼«
× úº ·ºå ±´©Ç¼µ¬¿©Ùå
®-³å ¿ªåªØª³Ó«±²ºñ
Ãñٳå¿ú³¸«Ù³òòò ££
±´« °«´ùc¼µ·º¾³ÛÍ·º¸ ¬ú»º§»ºÇ«¼µ ¨¼µåª¼µ«ºÄñ
Ãì¼µ ¬¦¾µú³å±½·ºòòò ££
±´ cµ©º©ú«º ¿Ó«³«ºª»ºÇ©µ»ºª×§ºª³±²ºñ ù¹Å³
Ò§Ü嶧²º̧°Øµ©Ö̧ ¿½-®×»ºå¶½·ºå§¹§Öñ ±´±²º ®-«º½ÙØ«¼µ ¬©·ºå§¼©º«³
¬ØÞ«¼©¨
º ³å±²ºñ ±´ °Ñºå°³åÓ«²º¿¸ »±²ºñ ©§²º̧¿©³º©Çµ¼ ùܨ«º
¿¬å¿¯å±«º±³°Ù³ ¿±¯Øåµ §¹ú¿°ñ ¬½µ¿©³¸ ®¼»°ºÛ·Í »¸º ³úÜ«µ¼ ½-¼»¯
º
¿»ú§¹±²ºñ °«&»ÇºÛ°Í ¯
º ôºú½¼Í Ò̧Ö §ñÜ ¯³¿ª³·º®©
Ù ±
º §¼ ¿º »©Ö¸ ¬±¼Mк
®Ö̧©Ö̧¬ú³Å³ «-Õ§º©¼µÇ«¼µ °³å¦¼µÇ ¿°³·º¸¯¼µ·ºå¿»¿ª±²ºñ
Ã뫺§©¼»ºòòò «-Õ§º©¼µÇ cµ»ºå¨Ù«º®ª³åòòò ùܪ¼µ§Ö
¬¿±½Ø®ª³åòòò ££
Ãý٫º«¼µ ¬±·º¸¶§·ºòòò ù¹«¼µ¿©³¸ ú¿¬³·º ô´®ôºòòò
ùÜ«¼°* Ò§Ü忶®³«ºú®ôºòòò ££
±´±²º «¼µôº«¼µ ªÍ²º¸Ò§Üå ¥ú³®½Ù«ºÞ«Ü嫼µ ¬ªµ§º
ªµ§¿º °±²º¸ °«º«¼úô
¼ ³¿§æ ª«º©·ºª«
¼µ Ä
º ñ ±Ḉª«º¿½-³·ºå®-³å
«¼µ °«ºcµ§ºª«º¬¼©º¨Ö±¼µÇ ¨¼µå±Ù·ºåª¼µ«º±²ºñ ±´Äª«º®-³å«¼µ
¿¯³·º̧¯ª
ÖÙ «
µ¼ º¿±³¬½¹ ¬³«³±ô³Ñº¿¬³«º¿¶½®Í ¬ªÙ»Þº «Ü害å
¿±³ ±©;Õª«º¿½-³·ºå®-³åÛÍ·¸º ¥ú³®½Ù«Þº «Üå±²º ª×§úº ³Í å3 ª³Äñ
Þ«Ü害忱³ §c¼®µ ±
Ü åÜ ô§º°¯
º ®Ü Í Þ«Ü害忱³ ±©;Õª«º±²º ¬±³
¬ô³ ¿ªÏ³¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ¿»Ä¬¿±Ù嬱³å®Ö̧¿±³ ¿±Ùå±³åá
Ò§Üå¿©³¸ ¬±«º®cÍÔ©Ö¸½Ûx³®Ö̧ ½Ûx³ñ
żµ ªÙ»º½Ö̧¿±³ ¬ÛÍ°º©°º±»ºå¿ª³«º« ««º§©¼»º
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ìí
±²º ±´Çª«ºÛÍ·º̧½Ù«º«¼µ ª×§ºúͳ忻±ª¼µ ª-·º¶®»º°Ù³ª²ºå °Ñºå°³å
¿»®¼±²ºñ ªÙ»½º ¸¿Ö ±³ ¬ÛÍ°©
º °º±»ºå« ¿¶®³«º¬ú§º®Í «¼ô
µ ºªåص ©Üå
¬¨Üå«-»º ª´±³å±²º ®¼µåÞ«¼Õ彨³å¿±³ ±°º§·º«µ¼ ¿©Ù˽ָú±²ºñ
±´Ä ®-ռ婴ª´°µ« °Ù»ºÇ§°º¨³å¶½·ºå½Øú¿±³¬½¹ ¶¦°ºÄñ ±´±²º
®Ü忪³·º¿»¿±³ ¬«¼µ·ºå¬½«º®-³å«¼µ ߪ³ª«º¶¦·º̧ ½-ռ彴å½Ö¸Äñ
Þ«Üå°Ù³¿±³ ¿¬³·ºÛ·µ¼ ¶º ½·ºå§·ºñ ¨¼¬
µ ú³«¼µ ±Ḉö¯
´ ±
Ü Çµ¼ ô´¿¯³·ºª³½¼«
µ º
®¼åµ ùк®Í ±Ḉ½Ûx³«¼µôÛº ·Í ¸º ¬«³¬«Ùôº ¿§å½Öú¸ Äñ ö´¨©
Ö ·Ù º ±´±²º
¨¼µ¬ú³ ®¼µå¿§æ±¼µÇ §°º¿¶®y³«º«³ ¬±Ø¿±å¬±Ø¿Ó«³·º¶¦·º¸ úôº
¿ª±²ºñ ¨¼Çµ¿»³«º ¨¼¬
µ ú³«¼µ ©¼åµ §Ù³å¿¬³·º¶§Õ«³ ±Ḉª®´ -³å¬©Ù«º
¿ÛÙ«µ¼ ¿§å½-»¨
º ³å½ÖÄ
¸ ñ ¿»³«º¯åµØ ¿©³¸ ¬Þ«Ü嬫Öű
´ ²º ®Ü嬻Ü屼ǵ
¿½-³«º½-³å°Ù³ ½Î©º»·ºå±Ù³åÒ§Üå ±´©¼µÇÄ ¯µ©¯
º ·¼µ åº úÙØ˩ٻǺ ±²ºª
¸ «º
®-³å«¼µ öcµ®¨³å¾Ö Ñ©µ¬±°º«µ¼ ¦»º©åÜ ¿§å½Ö±
¸ ´ ¶¦°ºÄñ "¿±å·ôº
¿±³ ¬ð¹¿ú³·º¬°«º« ú³±Ü«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ¿°½Ö̧±²ºñ ¿»³«º¯Øµå
©Ù·º ±´©¼µÇ¬³åªØµå ©µ»º©µ»ºô·ºô·º Ò§ØÕ宼ӫ±²ºñ ±´©¼µÇ¬©Ù«º
®ÜåĪ«º¿¯³·º¶¦°º±²ºñ
Ã뫺§©¼»ºòòò ££
Þ«Ü害忱³ ª«ºÞ«ÜåÛÍ·º̧ ߪ³½Ù«º«¼µ ®Ü屳嶧·º¨Ö±¼µÇ
¨¼µå±Ù·ºå¦¼µÇ ¿ªå°«&»ºÇ ¬½-¼»ºô´½Ö¸ú±²ºñ «-Õ§º©¼µÇª²ºå ùÜ¿»Çùܮͳ
©¶½³å°®ºå±§º®×«¼µ ¶§Õªµ§º¿»¶§»º§¹Ò§Üŵ ±´¿©Ù宼Äñ ª«ºÛÍ·º¸
¬¶§²º̧ ¯»ºÇ«-·º¾«º®Ü嫼µ ô´«³ ¿¬å°«º¿±³ ¬³«³±¨Ö±¼µÇ
¶§»ºú¿§ ®²ºñ ¨¼®µ åÜ ±²º «ÎÛ§µº ©
º ǵ¼¬©Ù«º ª®ºå¶§¬ª·ºå ¶¦°º±²ºñ
«®Y ³ ¿¶®Þ«Ü å ¬©Ù « º ô´ ¿ ¯³·º ± Ù ³ 宲º ¸ ¬ ú³ú³©¼ µ · º å «¼ µ
¿ª³·º«Î®ºå®²º̧ ®Ü媫º¿¯³·ºñ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖñ ¿®å½Ù»ºå®¯Øµå½·º
¬¿¶¦«¼µ ±´±¼Ò§Üå ¶¦°º¿»±²ºñ
¬¾ôº¿Ó«³·º¯
¸ ¼µ¿±³º «®Y³¿¶®Þ«Ü忧æ©Ù·º ¬Ðµ¶®Ô«¼µ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
ìì
±°*³»Ü
«ÎÛºµ§º©¼µÇ ª«ºÛÍ·º̧ ªµ§ºÓ«Äñ «cµÐ³±«º°ú³ ¿«³·ºåªÍ±²ºñ
¬ÐͶ®Ôßص屲º «cµÐ³±«º°ú³ ¿«³·ºåÄñ ¿±å·ôºÄñ «ÎÛº§µ º
©¼Çµ ¬±¼Mк®-³å±²ºª²ºå «cµÐ³±«º°ú³ ¿«³·ºåÄñ ¿±å·ôº
Äñ «ÎÛºµ§º©¼µÇ ¾³«¼µ±¼ª¼µ±²º¯¼µ±²º«¼µ ¬®Í»º©«ôº ¿»«±³
±¼±²ºñ ¨¼µ¬ú³®Í³ ¿»ÄªÏÕ¼ËðÍ«º½-«º±³ ¶¦°º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸òòò
¨¼®µ ©
Í °º§¹å "¿»¿§æ«¼µ ¿ú³«º¿»±²º¸ Þ«Üå«-ôº¿±³
«¼°®* ³Í ª²ºå ¨µc¼µ«ºÒ§Üå ¨Ù«¿º ¶§å±²º̧ °¼»¿º ¶§å©®ºå«°³å»²ºåª¼µ
úôº°ú³©°º½µá «Ø¿«³º®×©°º½µ±³ ¶¦°º¿ª±²ºñ Ó««ºÆªµ©º®Í
ªÙ©¿º ¶®³«ºÒ§Üåá ¶½¿±Ú¯
¸ ±
Ü Çµ¼ ¨¼åµ ¨µ©úº »º ½µ»±
º ³Ù å±²º¸ ¿±å·ôº¿±³
¬·ºå¯«ºª´Ä ®³»©ú³åÛÍ·º¸ ¬½-²ºåÛÍÜ嶦°º¶½·ºå ¯¼µ©³«ªÙÖª¼µÇ
¬®Í»º©¼µ·ºå¿¶§³úªÏ·º ©¶½³å±«º¿±¶§°ú³ ®úͼ¿½-ñ ¬«ÎÛºµ§ºÄ
¬¦¾µú³å±½·ºñ ¬«ÎÛºµ§º©¼µÇ±²º ¿¶§³©¼µ·ºåªµ§º§¹¿§±²ºñ
"¿»ú³±²º «ÎÛ§µº ©
º ǵ¼Ä °Ù®åº ¬·º½«
Ù º ¶¦°º±²ºñ ¬±·º
¿ú³á ô·ºå«¼µòòò ®²º±¼µÇ ¿½æ®²º»²ºåñ ¨¼µ¬ú³¶¦·º¸ «ÎÛºµ§º©¼µÇ Ò®¼ÕË
®-³å ¬³å¬·º¶¦°º¿°±²ºñ «ÎÛº§µ ©
º ǵ¼Ä ±¿¾Ú³®-³å úÙ«ª
º ·Ù ¿¸º °±²ºñ
«ÎÛºµ§º©¼µÇÄ °³Ó«²º¸©¼µ«º®-³å ª·ºå½-·ºå¿°±²ºñ «ÎÛºµ§º©¼µÇÄ
«¿ªå®-³å«¼µ ¿»°³ª×ب³å¿±³ ð¹²¼Õ²¼Õ ¬±³å¬¿ú úͼ¿°±²ºñ
«ÎÛºµ§º©¼µÇÄ ¿»Ç°Ñº±Øµå ¿§¹·º®µ»ºÇ®-³å«¼µ ¦µ©º«-«º¿°±²ºñ Ò§ÜåªÏ·º
"«¼°«
* ¼µ Ò§Ü忶®³«º¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«ºÛ¼µ·º¶½·ºå¶¦·º¸ «ÎÛºµ§º©¼µÇÄ
¿ª³«þ³©º©°º½ª
µ åµØ ÛÍ·¯
¸º ·µ¼ ¿º ±³ ßŵ±©
µ «¼µ ¿»³·º¬ÛÍ°©
º °º¿¨³·º
©¼µ·º±²º̧©¼µ·º¿¬³·º ¯´ªµ»Üå§¹å §Ù«º¿ð¿°Û¼µ·º¿§®²ºñ
ùܮͳ "½Ù«º¨Ö®Í³òòò
±¼§Dا²³»ÖÇ ¾³±³©ú³åúÖË ª´½Î»ºª´®Ù»º¿©Ùá
¿±³«ºª¼µ«º°®ºå§¹ñ ª´©¼µ·ºå«¼µôº°Ü úͼ¿»©Ö¸ ®²ºå¿®Í³·º
Þ«Ü害å©Ö¸ ¿Ó«³«ºúËØÙ ¶½·ºå®Íá Ò§Üå¿©³¸ ±ùx¹«·ºå®Ö¶¸ ½·ºåÄ ¿¬å°«º¿±³
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ìë
¿ªá ¬ô´±²ºå¶½·ºåÄ úͲºª-³å¿±³ ÛÍ·ºåú«º®-³åá ®¼µ«º®Ö¿©Ù¿ð
¶½·ºåIJÛÍ·º¸ ¦Üª³¶¦°º«³ ±·º«¼µôº©¼µ·º §´¿ÛÙ媳¿§ª¼®¸º®²ºñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º̧ ±´¿©³·ºå°³åĽ٫ºÛÍ·º¸ «ÎÛºµ§º©¼µÇĪ«º«¼µ ¯»ºÇ¨µ©º
ª¼µ«º±²ºñ
Ãì³åòòò ££
½Ù«º« ¿»¨Ö«¼µ »°ºð·º±Ù³å±²ºñ ù¹Å³ ¾µú³å±½·ºúËÖ
¬±³å©°º¦ÖËòòò °Ó«ðʳúÖË¿±Ùåá ¬ªÏزÜå²Üå¿©³«º¿ª³·º¿»©Ö¸
¬Ó«ØMÐºá «»ºå¿»©Ö̧ ¬¿©Ù嬿½æ«¼µ ½Ù«º»ÇÖ ¿«³º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
¨¼µ¬ú³±²º Ƴ°º¶®°º®ª
´ »ö¹å¿·ÙË©»ºå®Í ¨Ù«º½³Ù «³ ±´©¼µÇ§·µ¼ »º «º
Òö¼Õź®-³å¯Ü±¼µÇ §-ØËÛÍØDZٳ忧®²ºñ
ÃëÖòòò ½§º¶¦²ºå¶¦²ºåòòò ¶¦²ºå¶¦²ºåòòò ££
««º§©¼»º« ¿ª±Ø¶¦·º¸ ¿¶§³Äñ
ÃÃù¹«¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¬¨Ö«¼µ ¯ÙÖ±Ù·ºåª¼µ«ºú·º ¾³¶¦°º
ª³Û¼µ·º±ªÖ ««º§©¼»ºòòò ¬½µ ¬Öù¹« ±¼§º§´¿»Ò§Üòòò ¬½-¼»º¿°¸
¿ª³«ºÒ§Ü ¨·º§¹úÖËòòò ££
Ãþµú³å§Ö ±¼©ôºòòò ££
Ãìú»º§»ºÇ«¼µ ªØµå𶧷ºÒ§Üå±Ù³å§¹Ò§Ü ««º§©¼»ºòòò ££
Ãðۼ×å¿©³¸òòò ££
§»ºÇ« ª×§º½µ»ºª³Äñ
Ãý٫º«¼µ ¦Øµåª¼µ«º¿©³¸òòò ¬¨Ö«¼µ ±Ù·ºå®ôºòòò ¶¦²ºå
¶¦²ºåòòò ££
ªÍ§¿±³ ª«º®-³å«¼µ ¬¶§·º¨µ©º¨³å±²º¸ ¬³«³±
ô³Ñº ©µ»ª
º §× ¿º »§Ø®µ ³Í ±´Ä«¼ô
µ §º ·µ¼ ¬
º ®´¬ú³¶¦·º¸ ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå
¶½·ºå«¼µ §Ø¿µ ¦³º¿»±«Ö̧±µÇ¼ úͱ
¼ ²ºñ ¬³«³±ô³ÑºÄ«¼ô
µ ¨
º ²º¨Ö±Çµ¼
¬±Ø®¶®²º¿°¾Ö ¯Ü¶¦²º¨
¸ ²º±
¸ ²ºñ ½Ù«Þº «ÜåĬ¦Øåµ «¼µ §¼©ª
º «
µ¼ Ä
º ñ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
ìê
±°*³»Ü
©°º°«º°«º ô¼µ°Üå¿»±²º¸ §»ºåð¹ð¹®-³åÛÍ·º¸ Ó«ôº¶¦Ô¶¦Ô®-³å«¼µ
»«ºc¼×·ºå¿±³ ¿°³«º¨Öðôº ¨¼µå±Ù·ºå±¼®ºå¯²ºå¨³åª¼µ«º±²ºñ
cµ§º¶®·º±ØÓ«³å±³®µ¼®Ü©³« §Øµú¼§º¨·ºª³Äñ ¿ª¿¬å¿§å°«º
ôÛ[ú³å« ¶§»ºª²º©µØÇ«»ºª³±²ºñ Mк¨Øµ¨¼µ·ºå°Ù³ ¿¬³ºÅ°º¿»
¿±³ ÑÜ忽¹·ºå¨Ö®Í ¿±Ùå®-³åª¼µá Æ𫺱³§¹¿±³ ¬ú²º®-³å±²º
ô³ÑºÄ»Øú®Ø -³å«¼µ ¶§·ºå¨»º°³Ù c¼«
µ ¿º ¯³·¸¿º »Äñ ¬¶§·º«µ¼ Ó«²º̧±²º¸
©Ø½¹å¬³å ±´ §¼©ºª¼µ«º±²ºñ
«Öòòò
±´©¼µÇ ¿°³·º̧Ó«²º̧¿»Ó«±²ºñ ¬³«³±ô³ÑºÄ ¿±Ùå
®-³åª²º§©ºª³±²ºñ ¬³«³±ô³ÑºÄ Ûͪص屲º °²ºå½-«º
«-«- ©¼µå½µ»ºª³Äñ ¨¼µÛͪص屳å¨Ö©Ù·º ¿ú̽٫ºúͼ±²ºñ ¿¬å°«º
¿±³ ¿±Ùå±²º ô³ÑºÄ¿¬³«º¿¶½©°º¿ªÏ³«º ¿ú³«º¿¬³·º
ª-·º¶®»º°Ù³ ¿¶§åªÌ³å±Ù³å±²ºñ
««º§©¼»º±²º ¶¦²ºå¿ªå°Ù³ ¬±«ºúÍÔ¿»Äñ
®-«ºÛͳ«-«º¯Ü®Í ¿ú½Ö®-³å ¬ú²º¿§-³º3 ©°º°«º°«º
ô¼°µ åÜ «-¿»¶½·ºå®Í³ ú§º©»ºÇ±³Ù å±²ºñ ¨¼¬
µ ú³®Í³©°º¦»º ¶§»º3 ½Ö±³Ù å
¿ªÒ§Üñ
ÃÃùÜ« ½Ù³Ó«°¼µÇòòò ££
¬³«³±ô³Ñº±²º ä«©«º§-ر»ºåª³±²ºñ
Ãû³å¿¨³·ºÓ«°®ºåòòò ££
¬³«³±ô³ÑºÄ ÛͪåµØ ½µ»±
º ®Ø ³Í ©¼åµ ²y·åº ªÍ±²ºñ ù¼·µ ½º «
Ù º
®-³å®Í ¬¼®¿º ¶®y³·º±²º ¿¨³·ºÛ·Í ½º̧ -Ü«³ ª²º§©º«-¯·ºå ±Ù³å±²ºñ
®¶®·ºÛ¼µ·º¿±³ ®ª¼µ¬§º±²º¸ ©ùÜåùÜ嶮²º±Ø±³ ¨Ù«º¿§æ¿»Äñ
±³®¼®µ ©
Ü ³®Í ®Û[»úº ©
Ù º±±
Ø ²º ú³±ÜÑ©µ«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ ±Ù³å¿°±²ºñ
¬½µ¿©³¸ ±´©¼µÇ¬³åªØµå¬©´©´ °Ñºå°³å¿»®¼Ó«±²ºñ ®Üå¿©³«º
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ìé
®ÜåªÏØÛÍ·º̧ ¿ª³·º«Î®ºå¶½·ºåá ¬§´úͼ»ºÛÍ·º̧ ¬ú²º¿§-³º¶½·ºåá ¬ð¹»ÖǬ¶¦Ô
©¼µÇ®Í ¿ðåú³¿ú³«º¿¬³·º ©Ù»ºå½Ù³Û¼µ·º½Ö¸Ó«Ò§Üñ ¬½µ ¬¿®Í³·ºÛÍ·º¸
¿¬å°«º¶½·ºå¯Ü±¼µÇ ½úÜåÛÍ·º¿ªÒ§Üñ »³úÜÛÍ°º¯ôº¬©Ù·ºå ±´©¼µÇ±²º
¬¿¬åþ³©º¿§åÛ¼µ·º¿±³ ¬ú³©½-ռ˫¼µ ¶¦Õ©º§°º¿«³·ºå ¶¦Õ©º§°ºú
¿§®²ºñ ®Ó«³®Ü ±´©¼µÇ±²º ²¨Ö©Ù·º ª×§úº ³Í å¿»¿§®²ºñ ¿¬å°«º
¶½·ºå±²º ±´©¼µÇ¬³«³±ô³ÑºÄ ®Ü妼µ¬±°º¬©Ù«º ¬±Øµå¶§Õú»º
ª¼¬
µ §º¿±³ °Ù®åº ¬³å¶¦°ºª³¿§®²ºñ ±´©Çµ¼ ô½µ ±ôº¿¯³·ºª³¿±³
®Ü嫼µ ¬§´úͼ»º®«-±Ù³å¿¬³·º ®¿®Ùå¦Ù³åú¿±å¿±³ «¿ªå«Ö̧±¼µÇ
¬«³¬«Ùôº¿§åú¿§®²ºñ
±´©¼µÇ ¬¼®º¶§»º¿»Ó«±²ºñ
±´©¼µÇ ¬¼®º¶§»º¿»Ó«±²ºñ ¶¦°º§-«º½Ö¸±²º¸ ¬½-¼»º®Í³
©¼µ¿©³·ºåªÙ»ºåªÍ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ©¼µ¿©³·ºå©³ÛÍ·º̧ ®²Ü®Ï¿¬³·º
§·ºòòò ±´±²º ¿¯³·ºåÛÍ·ºå¶¦Ô¬½-§º¬ªÌ³©°º½µ¨Ö©Ù·º ªÖ¿ª-³·ºå
¿»¿±³ ¾ú«º©Ù»ºÄ½Ûx³«¼µôºÞ«Ü嫼µ ¿°³·º¸¿úͳ«º¿»ú±²ºñ ÛÍ°º
®Ó«³¿±å®Ü« ±´ ¿úå½Ö¸¿±³ «ß-³©°º§µùº«¼µ ««º§©¼»º±²º
¬®Í©ºúª³Äñ
Ãé°º½¹©°ºúØ ¿»«¼µ ¿ª³·º«Î®ºå¿»©Ö¸±°º§·ºª¼µÇ ·¹
¶®·º©ôºòòò ¿»úÖË¿úÌ¿ú³·º±°º±Üå¿©Ùų ¿ª®Ö¸¿ª¨Ö®Í³ ¿©³«º
¿¶§³·º°Ù³ ªÌÖô®ºå¿»úÖËòòò ª´»ÖÇ «®Y³úÖ˯ÙÖ¬³å¿Ó«³·º̧ ¿»úÖ˧»ºå±Üå
¿©Ùų ©¼µå§Ù³åª³©ôºòòò ±´©¼µÇúͼ±®Ï ¿»ú³©¼µ·ºå®Í³ ±´©¼µÇúÖË
§´¿Æ³º¿«³º¿ú³º®×ų ¬±«ºúÍ·º¿»ª¼®¸º®ôºòòò ñ
ª´©°º¿ô³«º ¿»«¼µ Ó«²º¸¶®·º±«Ö¸±¼µÇòòò
¿»Å³ ¿©³«º¿ª³·º¿»©Ö̧ ±°º§·º ¶¦°º©ôºòòò ££
««º§©¼»±
º ²º ¬¿ª³·ºåĬ»Üå©Ù·º ¬½-¼»Óº «³¶®·º°¸ Ù³
¨¼µ·º¿»Äñ ±´±²º ¬¶½³å¬ú³®-³åÛÍ·º̧ ½ÙÖ¶½³å½Ø¨³åú±ª¼µ ½Ø°³å¿»
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
ìè
±°*³»Ü
ú±²ºñ ª«ºÛ·Í ¸¬
º ¶§²º¸ ù»ºùª
Ü ô
Ü Ù»§º »ºå®-³å«¼µ ¿§Ù˧¼µ«º«³ ¿«-³·ºå
®Í ¬¼®±
º µÇ¼ ¶§»ºª³¿±³ ª´·ôº«¿ªå©°º¿ô³«º«¸±
Ö Ç¼µ ±´ ð®ºå»²ºå
ð®ºå±³ ½Ø°³å¿»ú¿Ó«³·ºå ±´ ¿©Ù宼Äñ
«Öòòò ««º§©¼»º±²º ®-«º°¼®-³å§¼©º«³ ¨¼µ·º¿»ú·ºå
« ±«º¶§·ºå½-«³ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ«Ö ©¼µÇ¬½µ ¾ôº±Ù³åÓ«®ªÖòòò ¬Ö ¬½µ ©¼µÇ ¾ôº«¼µ
±Ù³å¿»©³ªÖòòò ££
±´Çª´®-³å±²º ±´Ç¿¾å§©ºª²º©Ù·º ¨¼µ·ºª-«º©½-Õ¼Ë
ú§ºª-«º©½-Õ¼Ë úͼӫ±²ºñ ±´©µÇ¼ Ä¿½-³«º½-³å°ú³«¼°«
* ³å ¿±¯Øåµ
½Ö̧Ò§Üñ ±´©¼µÇ Ò·¼®º±«º°Ù³ ¬±«ºcÍÔ¿»Ó«Äñ
Ãë-Õ§º©¼µÇų ±¼§±
º ¼§úº ²
Í º©¸Ö ½úÜ媮ºåÞ«Üå©°º½«
µ ¼µ ¶¦©º
±»ºåÒ§Üå ¿»¯Üª³½Ö¸Ó«©ôºòòò ¿»«¼µ ¨¼½Ö¸Ó«©ôºòòò ùܽúÜå®Í³
¿ªå«»º¦·º¸ÛÌÖ©Ö¸¬½¹ ¦·º¸ÛÌÖá ±Ù«ºª«º ª×§º½µ»º©Ö¸¬½¹ ª×§º½µ»ºá
¿«Ù˧©º¿ð¸ð«
µ¼ º±Ù³å©Ö¸¬½¹ ¿ð¸ðµ«
¼ ºá ©°º¿¶¦³·º¸©²ºå ©»ºå®©º±Ù³å
©Ö̧¬½¹ ©»ºå®©º»ÖÇ ¬½µ¿©³¸òòò ¬Öù¹¿©Ù« ¿ðå½Ö̧Ò§Üòòò ¿»³«º ¿©³¸
«-Õ§º©¼µÇ ¾ôº«¼µ ±Ù³åÓ«ÑÜ宪Öòòò ¬§´úͼ»º®Ù»ºå©²º¸¬ª·ºå»ÖÇ
§-·ºåú¼¶½·ºå¿©Ù« ¿ðå«Ù³ª³½Ö̧©Ö̧¬½¹ ½·ºß-³å©¼µÇ ¾ôº«¼µ ±Ù³å®ªÖ££
±´Çª´®-³å±²º ±´Ç¨Ø®Í ¨Ù«º¿§æª³®²º¸ ¬¿¶¦«¼µ
¿°³·º¸°³å¿»Ó«±²ºñ ¿¬å°«º¶½·ºåá ¶¦Ô¿¦Ù嶽·ºåá ¿»³«ºª³®ôº¬
¸ ú³
»ÖÇ ±´Ç¿½¹·ºå¨Ö®Í °«³åªØµå®-³åÄ Ó«²ºª·º¿±³ú³±Ü¬³åªØµå«¼µ
±´Ç¬¿§æ °µ§Øµ¦¼µÇ¬©Ù«º ±´©¼µÇ ¿°³·º¸¯¼µ·ºå¿»Ó«±²ºñ ¬¼µ«º°«ú·º
»²ºå»²ºå«Ö̧±¼µÇ ±´Ç§¹å°§º¨Ö®Í ²·º±³°Ù³ ªÍ®¼ ¨
º̧ Ù«ºª³¿±³ ¬¯Øåµ
¬¶¦©º°«³å«¼µ ±´©¼µÇ ¶®·ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ
Ãì½µªµ¼ ¬³«³±¨Ö®³Í ½úÜå±Ù³å¦¼Çµ¯µ©
¼ ³ ¿úÍËc×ú³©°º½§µ Ö
úͼ©ôºòòò ££
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ìç
±´©¼µÇ ¿°³·º¸°³å¿»Ó«±²ºñ ±´©¼µÇ ¿°³·º̧°³å¿»±ª¼µ§·º
¬³«³±ô³Ñº«ª²ºå ¿¬å°«º¶½·ºåÛÍ·¸º ®²ºå¿®Í³·º¶½·ºå¯Ü±Çµ¼ ¬ª·ºå
«¼µ °Ù»ºÇ½Ù³«³ ¬ª-·º¬¶®»º ½úÜåÛÍ·º¿»±²ºñ
Ãÿ¶®³«ºòòò ££
««º§©¼»º« ©¼µå©¼µå±Ö¸±Ö¸ ¿úúÙ©ºª¼µ«ºÄñ ¿¶®³«ºòòò
§´¿ª³·º¿±³ ®Ù»åº ©²º¸¿»Çªôº©·Ù º cµ©©
º ú«º ¿ª¿¬å
©°º½-«º ©¼«
µ ½º ©ºª³±«Ö̧±Ç¼µ ±´©¼µÇ¬³åªØµå Ò§ØÕ媼µ«Óº «¿ª±²ºñ
ø¬¿®ú¼«»º±¼§DØð©tÕ¿úå¯ú³ ο§ Þ®¿¼¾«®§ Ä Ì¸»
¹±´¼»² ¿°°´»- ±º ¬¸» -«² «¼µ ¶§»º¯¼µ§¹±²º÷
Åùöµ»º®öbÆ·ºåáïçèëáÓ±öµ©ºªÃ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ëí
°«ºÛ·Í ®¸º -«úº ²º
°«ºÛ·Í ®¸º -«úº ²º
øï÷
¬½»ºå±²º ¯¼©ºÒ·¼®®º ¶× ¦·º¸ ¿¬å½Ö¿»±²ºñ ¬½¼«
µ º¬©»ºÇ
¬³å¶¦·º¸ "¬½»ºå¨Ö©Ù·º úͼ¿»±³ ¬±«ºcÍԱخ-³åá »³úÜ®-³åá
ª²º§©º¿»¿±³ ¿±Ùå®-³åá ¿»³«º¯Øµå¿ª±²º§·º cµ©º©ú«º
©Øǵ¯·µ¼ åº ©»ºÇú§º¿»±«Ö̧±Ç¼µ úÍÄ
¼ ñ ª´¬³åªØåµ Ä ¬³cµØ¿¶½³«º§¹åªØµå«
¬½»ºå»Øú¿Ø §æúÍÞ¼ «Ü害忱³ cµ§¶º ®·º±ÓØ «³å§¼©«
º ³å¿§æ±¼Çµ±³ °´å©Ùôº
«§ºÒ·¼¿»Ó«±²ºñ ¬¿úåÞ«Üå¯Øµå°«&»ºÇ®-³åñ
cµ§º¶®·º±ØÓ«³å¿§æ©Ù·º ®²ºå»«º¿±³ Å·ºåª·ºå¶§·ºñ
±¼µÇ¿±³º §¼»ºå§¼©º¿¬³·º®´ ®Åµ©ºñ «©Ü;§¹¬»«º¿§æ©Ù·º °¼»º°®-³å
¶¦»ºÇÞ«Ö¨³å±ª¼µ §Ù·º¸ª«º®Í¼»º¿§-³«º¿»¿±³ Ó«ôº©³ú³®-³å úͼ¿»
±²ºñ ¿±¿±½-³½-³ ¿ª¸ª³Ó«²ºc¸ ª
× Ï·º ¿úÙ˪-³å¿»¿±³ ¬ª·ºå
°«º ©°º°Øµ©°ºú³«¼µ ¿©ÙËúͼۼµ·º±²ºñ Ó«ôº ø±¼µÇ®Åµ©º÷ Ñ«&³§-Ø
©°º½µÅµ ¬¨·º®Í³å°ú³ñ ±¼µÇ¿±³º ©«ôº©®ºå©Ù·º®´ ¨¼µ¬ú³®Í³
ųÆƵÛ[®³ Û¼µ·º·Ø¿©³º®Í ±´úÖ¿«³·ºå ú³ö® ÑÜå°Üå±²º̧ ª´¿ªåÑÜå
ª¼µ«º§¹ª-«ºúͼ¿±³ Û¼µð¿½æ ¬³«³±ª´°Üåô³Ñº ©°º°Üå±³ªÏ·º
¶¦°º¿§±²ºñ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
ëì
www.burmeseclassic.com
±°*³»Ü
ô³Ñº«µ¼ ª¿§æ®Í¿»3 ªÌ©©
º ·º½Ä
¸Ö ñ ô½µ ۼ𵠬³«³±
ô³ÑºÄ ½úÜ媮ºå¿Ó«³·ºå¬³å «®Y³¿¶®¶§·º±¼µÇ ¦®ºåô´¨µ©ºªÌ·º¸
¿»±²º®³Í ª²ºå ª¿§æúͼ ¿úùÜô»µ¼ «w©¿; ßùȳ» ¨µ©ºª·Ì ¿º̧ úåȳ»
®Í ¶¦°ºÄñ îî ú³°µ¿½©ºÑÜ姼µ·ºå©Ù·º ª´©¼µÇ±²º ª«¼µ ¿«³·ºå°Ù³
¨¼»åº ½-Õ§º°µå¼ §¼µ·Ûº ·µ¼ º½ÒÖ̧ §Ü ¶¦°ºÄñ «-ôº¿¶§³ªÍ¿±³ °Ó«ðʳ«¼µ °´å°®ºå
¿ª¸ª³ú»º ª´±³å©¼µÇ¬©Ù«º ª±²º ¬¿«³·ºå¯Øµåá ½úÜ忨³«º
°½»ºå©°º½µ ¶¦°º¿»¿§Ò§Üñ îï ú³°µ¬ªôº¿ª³«º«§·º °3 ª´±³å
©¼µÇ±²º ª«¼µ ¬³«³±ùصå§-Ø®-³å ªÌ©º©·ºú³°½»ºå¬¶¦°º °©·º
¬±Øµå¶§Õª³½Ö̧Ó«Äñ ª¿§æ©Ù·º «®Y³¿§æ®Í³«Ö¸±¼µÇ ú³±ÜÑ©µ ®úͼñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º̧ ¬³«³±ùصå§-Ø®-³å«¼µ §°ºªÌ©ºú³©Ù·º ®¼µåúÙ³½-¼»ºá ¿ª¨»º
½-¼»ºÅ´3 ¿úͳ·ºúͳ忻°ú³ ®ª¼µñ ¬½-¼»º®¿úÙåá ¿»Ç²®¿úÙå §°ºªÌ©º
Û¼µ·º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ©°º½µ úͼ¿±å±²ºñ ª±²º «®Y³¸¯ÙÖ··º¬³åÄ
¿¶½³«º§Øµ©°º§Øµ±³ úͼÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º̧ «®Y³¿§æ®Í³ ©»º©°ºú³ ±ôº
¿¯³·ºÛ¼µ·º¿±³ ¬³«³±ô³Ñº±²º ª¿§æ®Í±³ ªÌ©º©·ºªÏ·º
©»º¿¶½³«ºú³«¼µ ±ôº¿¯³·ºÛ·µ¼ º¿§®²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º̧ ª¿§æ®Í
¿»3 ¬³«³±ô³Ñº®-³å«¼µ §°ºªÌ©º¶½·ºå¶¦·º¸ ùصå§-Ø¿ª³·º°³¯Ü
¿½Î©³ ú³ª²ºå ¿ú³«ºÄñ
»«ºc¼×·ºå«-ôº¿¶§³±²º̧ °Ó«³ðʳ«¼µ ¿¨³«ºªÍ®ºåÛ¼µ·º
¿±³ ¿½©º±°º¿úùÜô¼µ »«w©;¿ßù¿®Ï³º°·ºÛÍ·º¸ ¨µ©ºªÌ·º¸¿úå°½»ºå
®-³å«¼µª²ºå ųÆƵÛ[®³ Û¼µ·º·Ø¿©³º¬§¹¬ð·º «®Y³¿§æúͼ Û¼µ·º·Ø
¬±Üå±Üå« ª¿§æ©Ù·º±³ ©²º¿¯³«º½Ö¸Ó«¿©³¸Äñ ª¿§æ©Ù·º
®¼µå©¼®º®úÍ¼á ¿ª®úͼñ ¿©³·º½¼µå®úͼá ÛÍ·ºå¶®Ô®úͼ±¶¦·º̧ ¬³«³±«¼µ
¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º«·ºå°Ù³ ¿ª¸ª³Û¼µ·º±²ºñ ªÄ ¿«³·ºå«·º®Í³
¨³ðú ®²ºå¿®Í³·º¿»¿±³¿Ó«³·º̧ ¬½-¼»º®¿úÙ媲ºå ¿ª¸ª³Û¼µ·ºÄñ
ô½µª²ºå ª¿§æúͼ ųÆƵÛ[®³ Û¼µ·º·Ø¿©³º ¿½©º±°º¿úùÜô¼µ »«w©;
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ëë
¿ßùȳ» ¨µ©ºªÌ·º̧¿úåȳ»½ÙÖ®Í c¼µ«º«´å¨µ©ºªÌ·º̧±²º«¼µ ¦®ºåô´
Ó«²º̧c׿»Ó«¶½·ºå ¶¦°ºÄñ
" §ª«º©Ü»®º¿ú³·º ¿©³«º¿¶§³·º¿»¿±³ ¯¼µ¦³»Ü»Ü
ÛÍ·º̧ ¬½»ºå·ôº¬©Ù·åº ©Ù·º ųÆƵ®Û[®³Û¼·µ º·¿Ø ©³ºÄ ¬¿ú姹 ¬ú³
¿ú³«º¿±³ ¨¼§º±Ü姵ö¼bÕªº¬¿©³º®-³å®-³å ¿ú³«ºúͼ¿»Ó«Äñ
Û¼µ·º·Ø¿©³º ¬þ¼§©¼ª«º¿¨³«º ¿©³ºö®á ¬®-ռ屳åc´§°Ó«³ðʳ
¬«ôºù®Ü ¬Þ«Üå¬«Ö Æ³½¼ú¼á ¬¶§²º¶§²º¯¼µ·ºú³ »«w©;¿ßù
¿«³·º¯ôºª³ ®Å³¿ª±á Ò§Üå¿©³¸ "¬½»ºå¨Ö©Ù·º ©°ºÑåÜ ©²ºå
¿±³ úͳåúÍ³å§¹å§¹å ®¼»ºå®±³å¶¦°º±´ ¿ô¾«&ñ ¿ô¾«&±²º
¶¦Ô¯Ù©º¿±³ ¬±³åá ©Ù»ºÇ¿½Ù¿±³ ¿Ó«å»Ü¿ú³·º¯Ø§·º®-³åÛÍ·º̧ ½ú®ºå
¿ú³·º®-«ºªØµå®-³åúͼ±´ ¬±«º øîë÷ ÛÍ°º¬úÙôº ®¼»ºå®¿½-³©°ºÑÜå
¶¦°º±²ºñ ±´±²º Û¼µ·º·Ø¿©³º©Ù·º¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá "Û¼µð½úÜå°Ñº
ÃÃöÛ¼µ·º®ÜåùÜ壣 °Ü®Ø«¼»ºå©Ù·º¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ©³ð»ºô´§©º±«º
¿»±´ ®Åµ©º¾Ö "¬½»ºå¨Ö±¼µÇ ¨´å¶½³å°Ù³ ¿ú³«ºúͼ¿»±´ ¶¦°ºÄñ
©°º ½ µ ¿ ©³¸ ú Í ¼ ± ²º ñ Û¼ µ 𠬳«³±ô³Ñº Ä ÑÜ å °Ü å ô³Ñº ® Í Ô å
ú³ö®¯¼µ±´®Í³ ¿ô¾«;Ľ-°ºª·º ¶¦°º±²º¯¼µ¿±³ ¬¿Ó«³·ºå±³
¶¦°º¿ª±²ºñ
²
øî÷
»ØúØ¿§æúͼ cµ§º¶®·º±ØÓ«³å§¼©º«³å ª«ºô³¬¿§æ°Ù»ºå
¿¨³·º¸©Ù·º ªØµåð»ºå¿±³ Òö¼Õź©°º½µÄ¬±Ù·º ¿§æ¨·º¿»Äñ ô½µ
§¼©«
º ³å¨«º©Ù·º ¬¯¬§Ø¿µ §¹·ºå ¿¨³·º̧±µåØ ú³ÛÍ·¸º ²Ü®Ï¿±³ "¿»
°Ó«ðʳ©Ù·º ¿»®ÍªÙ֪Ϸº ¬Þ«Üå¯Øµå ¶¦°º±²º̧ ö-ԧܩ³Òö¼ÕźޫÜ姷º
¶¦°º¿§±²ºñ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
ëê
www.burmeseclassic.com
±°*³»Ü
Û¼µð¬³«³±ô³Ñº«¼µ ¨¼µÒö¼ÕźޫÜå¯Ü±¼µÇ ÑÜ婲º±Ù³å¿»
Å»º¶®·º¿»¿±³ºª²ºå ±´Ä½úÜå¯Øµå®Í³ "ö-ԧܩ³Òö¼Õź ®Åµ©º¿½-ñ
îî ú³°µ¬³«³±½úÜå±Ù³åª³¿ú廲ºå°»°º¯·µ¼ úº ³ ¬©©º§²³±²º
øîð÷ ú³°µ¿¶®°®ºå½ú®ºå§-Ô¼å°Ñº«³ª«¨«º §¼®µ ©
µ¼ å¼µ ©«ºª³±²ºÅµ
𻺽ÛØ ·µ¼ °º ú³úÍ¿¼ ±³ºª²ºå "ö-ԧܩ³Òö¼Õź¿§æ±¼Çµ ª´±³å©¼Çµ ¿¶½½-Û¼·µ º
¿±³¬¯·º¸±¼µÇ®´ ¿ú³«ºúͼ®ª³¿±å¿½-ñ
¬¶§·ºÒö¼Õźŵ «®Y³®Í ±©º®Í©º¨³å¿±³ "ö-ԧܩ³á
¿¯©»ºá ô´¿ú廧º°ºÛÍ·º¸ »«º§«Î»ºåÒö¼Õź©¼µÇ±²º ¬©Ù·ºåÒö¼Õźŵ
¿½æ¿±³ ®³«-ÔúÜá ßÜ廧º°áº ®³å°ºá ¬©º ø«®Y³÷ °¿±³ Òö¼Õź®-³åÄ
©²º¿¯³«º¦ËÖÙ °²ºå§ØÛµ ·Í ¸º ®©´ñ ¦³ú·ºÅ«
µ¼ ùº öÜ úÜ ±µ²¿¬³«º ¬¿©³º
®-³å®-³å ¿ú³«º¿»¿±³ ¬¿¬åªÙ»ºÒö¼Õź®-³å ¶¦°ºÄñ Ò§Üå¿©³¸ ¨¼µ
Òö¼Õź®-³å¬»«º ¬¿¬å¯Øµå¶¦°º±²º¸ »«º§«Î»ºåÒö¼Õź±²º§·ºªÏ·º
«®Y³¨«º ¬¯¿§¹·ºå¿¶½³«º¯ôº®Ï Þ«Üå¨Ù³å¿»±²º¶¦°ºú³ ¨¼Òµ ö¼Õź
¿§æ±¼µÇ ¯·ºå±«º®²º̧ ¬³«³±ô³Ñº±²º Òö¼Õź®-«ºÛ³Í ¶§·º¿§æ±¼Çµ
®¿ú³«º®Ü§·º ¿Ó«³«º®«º¦Ùôº Þ«Ü害嶧·ºå¨»º±²º¸ ¿ª¨µ¦¼¬³å
¿Ó«³·º̧ ¬°¼©º°©
¼ ¬
º ®Ì³®Ì³ ¿Ó«®Ù§-«°º åÜ ±Ù³å®²º ¶¦°ºÄñ ¿»³«º¯åص
¨¼µÒö¼Õź¿§æ±¼µÇ ¯·ºå±«ºÛµ·¼ ±
º ²º ¯¼Ñµ åÜ á ¨¼µÒö¼Õź®-³åÄ ¯Ö·Ù ·ºþ³©º
±²º Þ«Ü害åªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º̧ ¶§»ºª²ºcµ»ºå¨Ù«ºÛ¼µ·ºú»º ®¶¦°ºÛ¼µ·º
¿±³ ¬¿¶½¬¿»©Ù·º úͼÄñ «®Y³¿¶®¶§·º®Í cµ»ºå¨Ù«ºÛ¼µ·ºú»º ª¼µ¬§º
¿±³¬úÍ»¼ ±
º ²º ©°º°«&»ÇºªÏ·º øé÷®¼·µ ®º ϱ³ ¶¦°º¿±³ºª²ºå ö-ԧܩ³
Òö¼ÕÅ¿º §æ®Í cµ»åº ¨Ù«úº »º¬©Ù«®º ´ ©°º°«&»ÇºªÏ·º øíé÷ ®¼·µ º ª¼¿µ §®²ºñ
ô½µ ©²º¿¯³«º¨³å¿±³ ¬³«³±ô³ÑºÛðµ¼ ¨«º ¬úÍ»¼ ¬
º ³å·¹å¯
úͼ±²º̧ô³Ñº«¼µ ©²º¿¯³«ºú»º®Í³ ª«ºúͼ¬¿¶½¬¿»©Ù·º ®¶¦°ºÛ¼µ·º
¿±å¿½-ñ
ö-ԧܩ³Òöռſº §æ«µ¯
¼ ·ºå±«ºú»º®¶¦°ºÛ·µ ¼ ¿º ±å¿±³º ª²ºå
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ëé
¨¼µÒö¼Õź«¼µ ð»ºåúØ¿»¿±³ ª¿§¹·ºå¯ôº¸¿ªåªØµå úͼ±²º¸¬»«º
©°ºªØµåªØµå¿§æ±¼µÇ ¯·ºå±«ºú»º®Í³®´ ¶¦°ºÛ¼µ·º°ú³ ¬¿¶½úͼ§¹±²ºñ
ô½µ Û¼ðµ Ä ÑÜ婲ºú³½úÜå¯Øåµ §°º®©
Í º®³Í öÛ¼·µ º®åÜ ùÜå ¶¦°ºÄñ öÛ¼·µ ®º åÜ ùÜå
±²º ö-ԧܩ³Ä °©µ©¿t ¶®³«ºª ¶¦°ºÄñ ùµ©ô
¼ ¿¶®³«º ¬Þ«Üå¯Øåµ
ªª²ºå ¶¦°ºÄñ ø«®Y³®Í ö-ԧܩ³Òö¼ÕÅºÄ §¨®¯Øµå ¿©Ù˽Ö̧ú¿±³
ªø¿ªå÷ªØµå«¼µ ö-ԧܩ³¿½æ ÆÜåô§º°»º ©º¾µú³åÄ ½-°º±®´ -³å ¶¦°ºÓ«
¿±³ ¬¼µ·º¬µ¼á ô´c¼µ§¹åá öÛ¼·µ ®º åÜ ùÜåÛÍ·º̧ «³ª°*©¼Å
µ µ ®Í²º̧¿½æÓ«Ä÷ñ
ô·ºå öÛ¼·µ ®º åÜ ùÜ媿§æ©Ù·®º ´ §¹åªÌ³¿±³ ¿ª¨µ±³ úͼÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸
ö-ԧܩ³Òö¼Õź«µ¼ ¿ª¸ª³°´å°®ºå¦¼Çµ¬©Ù«º "öÛ¼·µ ®º åÜ ùÜ媫¼µ ¬¿¶½°¼«
µ º
½úÜ忨³«º°½»ºå¦Ù·úº̧ »º ųÆƵ®Û[®³Û¼·µ º·¿Ø ©³º ¬³«³±°´å°®ºå¿úå
¿«³º®©Ü« ¿úÙå½-ô½º ¶¸Ö ½·ºå ¶¦°ºÄñ "Òö¼Õź¿§æ±¼Çµ ¯·ºå±«º¶½·ºå¶¦·º̧
¬Û[ú³ôº«·ºå±·º̧±¿ª³«º «·ºåÛ¼µ·º¿§±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¬³«³±½úÜå±Ù³åª³¿ú导µ±²º®Í³ §¼°¼¦¼©º
±®µùlú³«¼µ ¶¦©º±»ºåú¿±³«¼°ª
* ¼µ ªÙôº«´¿±³ ¬ú³®Åµ©ºñ
Þ«¼Õ©·º®®Í»ºå¯Û¼µ·º¿±³ ¬½«º¬½Ö ¬Û[ú³ôº®-³å úͼ¿»Ò®Ö ¶¦°ºÄñ
¬¨´å±¶¦·º¸ "öÛܵ·º®ÜåùÜå°Ü®Ø«¼»ºå©Ù·º ±´©¼µÇ ±©¼¨³å©Ù«º½-«º
ú±²º®Í³ ®³å°ºÒö¼ÕźÛÍ·º¸ ö-ԧܩ³Òö¼Õź¬Ó«³å ¿»§©ºª®ºå®Í ¿»«¼µ
ªÍ²º̧§©ºª-«º úͼ¿±³ Òö¼Õź±¼®ºÒö¼Õź®Ì³å ½¹å§©º«Ù·ºåÞ«Üå©°º½µ«¼µ
±³ ¶¦°ºÄñ
¨¼µ½¹å§©º«Ù·ºåÞ«Üåúͼ Òö¼Õź±¼®ºÒö¼Õź®Ì³å®-³å®Í³ ÛÍ°º±»ºå
¿§¹·ºå®-³å°Ù³« ®³å°ºÒö¼ÕźÛÍ·º̧ ö-ԧܩ³Òö¼ÕźĬӫ³å©Ù·º úͼ«³
§-«º°åÜ ±Ù³å½Ö̧¿±³ Òö¼ÕźޫÜå©°ºªØµå®Í ¬°¼©º¬§¼·µ åº ®-³å ¶¦°º±²ºÅµ
±©º®Í©º ô´¯½Ö¸Ó«Äñ ¬½-·ºå©°º®¼µ·ºÛÍ·º¸ ©°º®¼µ·º¿¬³«ºúͼ¿±³
Òö¼Õź±¼®º Òö¼Õź®Ì³å®-³å®Í³ °µ°µ¿§¹·ºå ·¹å¿¨³·º½»ºÇúͼÄñ Òö¼Õź±¼®º
Òö¼Õź®Ì³å ½¹å§©º«Ù·ºå¨Ö©Ù·º®´ ¿¾³ªØµå¬úÙôº®Í¬° ¿«-³«º°ú°º½Ö
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
ëè
±°*³»Ü
¬úÙôº¬¨¼ ®¿ú®©Ù«ºÛ¼µ·º¿±³ ±»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¬§¼µ·ºå¬°®-³å
©²ºúͼ¿»Äñ ¨¼µ½¹å§©º«Ù·ºå®Í Òö¼Õź®Ì³å«¿ªå®-³å±²º ©°º½µÛÍ·º̧
©°º ½ µ ©¼ µ « º ½ ¼ µ « º ® ¼ ú ³®Í «°Ñº ¸ « ª-³å ¬³«³±¨Ö ± ¼ µ Ç
ªÙ· º¸°Ñº¨Ù«º© ©º Äñ ©½-ռ˱²º ª®ºå¿Ó«³·ºå¿¶§³·ºå «³
¬©Ù·ºåÒö¼Õź®-³å¿§æ±¼µÇ§·º «-¿ú³«ºª³©©ºÄñ «®Y³¿§æ±¼µÇ
¿ú³«ºª³¿±³ Ñ«&³§-خͻº±®Ï ±²º ¨¼µ®Í ªÙ·º¸°Ñºª³¿±³
Òö¼Õź®Ì³å®-³åá ¬®-³å¯Øµå ¶¦°ºÛ¼µ·º±²ºÅµ ª«º½Ø¨³åÓ«úÄñ
ô½µª²ºåòòò ñ
²
øí÷
Ãÿ¦¿¦ ùÜ¿»Ç¬¼®º¶§»ºª³®ôº¯¼µ©³ ¬®Í»º§Öª³å ¿®¿®££
¶§©·ºåð®Í¿»3 Ó«ôº®-³å ¦¼©ºªÖ¸¿»¿±³ ®Å´ú³
¿«³·ºå«·º«¼µ ¿·åúÜÓ«²º¸¿»¿±³ ¿ô¾«&¬³å ±³å¶¦°º±´ Ñƪ
«¿®åª³Äñ ±³å·ôº Ñƪ±²º ô½µ®Í ¿¶½³«ºÛÍ°ºªÙ»ºcصúͼ¿±³º
ª²ºå ¬úÙôºÛÍ·º¸®ª¼µ«º¿¬³·º ±Ù«ºª«º½-«º½-³Äñ Mк¨«º
¶®«ºÄñ °¼©¨
º ½¼ «
µ¼ ª
º ô
Ù ¶º ½·ºå$ª²ºå ¬¿¦ÛÍ·©
¸º Ä
´ ñ Ò§Üå¿©³¸ ¦¿¬«¼µ
«¼µå«Ùôº¬½-°ºÛ·Í º̧ ½-°º¶½·ºå®Í³ª²ºå ±´Ä ¿®¸½-»º®¨³å¿«³·ºå¿±³
¬ú²º¬½-·ºå©°ºú§º ¶¦°ºÄñ
¿ô¾«&« ©Ø¿©Ù嫼µ ®-Õ¼«³ ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«ºÄñ
Ãþôº¿©³¸¿ª³«ºª³®Í³ªÖ ¿®¿®òòò ££
Ãîӫ³½·º ¿ú³«ºª³§¹ª¼®¸º®ôº ±³åòòò ££
¿ô¾«&Ä ®-«ºªØµå¨Ö©Ù·º®´ cµ§º¶®·º±ØÓ«³å§¼©º«³å
¿§æðôº ¿»³«º¯Øµå¶®·º½Ö̧ú±²º̧ ¶®·º«Ù·ºå« ¿¦-³«º¦-«º®ú¿¬³·º
°ÙÖ¨·º¿»Äñ »«º¿®Í³·º¿±³ Å·ºåª·ºå¶§·º¬³«³±¨Ö®Í ¿±å·ôº
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ëç
ªÙ»ºåªÍ¿±³ ¬ð¹¿ú³·º¿§¹«º«ÙÖ®×ñ ®Å´ú³±®µùlú³¶§·º¨«º©Ù·º
½Ð®Ï ©«ºª³±²º¸ ¿úÌ¿ú³·º¿ú§Ù«º«¿ªå©°º½µ §®³±³§Öñ
¿»³«º¿©³¸ ¯¼©ºÒ·¼®º¶½·ºåÛÍ·º¸ ¬¿®Í³·º¨µñ
±´Ç¿úÍˮͳ ¯Ø§·º¶¦Ô¶¦ÔÛÍ·º¸ Ó«·º»³Û´å²Ø¸¿±³ ¬®´¬ú³úͼ
±²º¸ ¬¶§²º¶§²º¯·¼µ úº ³ »«w¿ßùá ¿«³·º¯ôºª³ ®Å³¿±ª«
ª³ú§ºÄñ ±´Çª«º®-³å«¼µ ¿ô¾«&§½Øµå¿§æ©Ù·º ÛÍ°º±¼®º¸Å»º¶¦·º¸
¬±³¬ô³ ©·º¨³å±²ºñ ¬®-ռ屳å c´§°Ó«ðʳ ¬Þ«Ü嬫Ö
Ƴ½¼ú¼« ©¼µå²·ºå¿±³ ¿ª±Ø¶¦·º̧ ¿¶§³Äñ
Ã鼵Ǭ¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º¿¬³·º ªµ§ºÓ«©³¿§¹¸ ¿ô¾«&££
Ãÿô¾«& ±¿¾³¿§¹«º§¹©ôº ÑÜåÞ«ÜåƳ½¼ú¼òòò á
¬³«³±±´úÖ¿«³·ºå©°ºÑÜåúÖË Æ»Üå¿«³·ºå¶¦°º¿¬³·º «Î»º®Å³
¶¦²º̧¯²ºå¿ª¸«-·º̧ª³½Ö̧©Ö̧±´§¹òòò ££
Ãÿ®¿®òòò ¿¦¿¦ ¶§»ºª³Ò§Üòòò ££
±³å« ¬»Üå©Ù·ºú§º¿»ú³« ð®ºå±³¬³åú ¿¬³ºª¼µ«º
Äñ ¿ô¾«&Ĭ¿©Ùå®-³å ¶§©º¿©³«º±Ù³å±²ºñ «¿ªåÛÍ·º¸
¬©´ ¨¼·µ ¿º »ú³«¨«³ Þ«¼Õ®¼±²ºñ ±´« ¿«-³«º½·ºåª®ºå¬©¼·µ åº
½§º¶¦²ºå¶¦²ºå ®Í»º®Í»º ¿ªÏ³«ºª³¿»Äñ ±´Ç«¼µ §¼µÇ¿¯³·º¿§å½Ö¸¿±³
úͧº¿¶§åô³Ñº« ®¼®¼¬¼®º¿úÍ˪®ºå¿§æ®Í ¶§»ºª²º¨Ù«º½Ù³±Ù³å¿ªÒ§Üñ
±Ḉ¯Ü ¿¶§åª³¿±³±³å«¼µ ±´« ªÍ®åº ¿§Ù˪¼µ«ºÄñ ±³å
« ±´Çª²º§·ºå«¼µ ª«ºÛÍ°º¾«º¶¦·º¸ ½¼µ©ÙÖ¨³åÄñ ±´« ±³åÄ
ßôº²³§¹åÛÍ°¾
º «º«µ¼ ©°º¶§»º°Ü »®ºåª¼«
µ ±
º ²ºñ ú³ö® ¾³®Ï®¿¶§³·ºå
ªÖ§¹ª³åñ ±´ ¬ú·º¬©¼·µ åº §Öñ ¬¼®¶º §»ºª³¿±³ ¬³«³±±´ú¿Ö «³·ºå
½-°ºª·º«¼µ ¿ô¾«&« ú§º«³ Ó«²º¸¿»®¼±²ºñ
±Ḉ¯§Ø ·º»«º»«º®-³å«¼µ ¿±±§º°³Ù Ò¦Ü娳屲ºñ ±¼Çµ¿±³º
½¹©¼·µ åº ª¼§µ ·º ·ôº¨¼§úº ¼Í ¿ßÙ¿Ó«³·º̧ ¯ØÛô
Ù º©°º¿½Ù®³Í ±´Ä®Å³¯»º
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
êð
±°*³»Ü
¿±³ »¦´å¿§æ«¼µ ¶®©ºÛ¼µå¦Ùôº ¿½ÙðÖ«-¿»¯Ö ¶¦°ºÄñ ±´« ¿ô¾«&
«¼µ Ò§ØÕ嶧ª¼µ«º¿±³¬½¹ ªÍ§¶¦Ô¿¦Ù忱³ ±Ù³å°Ùôº«¿ªå®-³å ¿§æ
¨Ù«ºª³±²ºñ
Ãì½-°º ¿ô¾«&òòò ®·ºå §¼»º±Ù³å±ª¼µ§Öòòò ££
Ãè·ºª¼µÇ§¹ ú³ö®úôºòòò ©°º½µ½µ °³å®ª³åòòò ££
«¼µôº°³åª³½Ö¸©ôº ¶¦²ºå¶¦²ºå¿§¹¸òòò ùÜ©°º½¹¿©³¸
®·ºå©¼µÇ»ÖÇ ®½ÙÖ¾Ö ¬Ó«³Þ«Üå ¿»úÑÜå®Í³§¹òòò ¬ú²º©°º½µ½µ¿ª³«º
¿±³«ºúú·º ¿©³ºÒ§Üòòò ££
Ã꼿®r³ºú²º ô´½Ö̧®ôº¿ªòòò ££
ÃÿÅåòòò «¼µôº ¾ôº©µ»ºå« ª¼¿®r³ºú²º¿±³«ºª¼µÇªÖ
«¼ô
µ »º ÇÖ½Ö¿Ù »ú©³ Ó«³©³»ÖÇ ¿ô¾«&ª²ºå «¼ô
µ ¸¬
º Þ«¼Õ«º¿©Ù ¿®¸¿»
«µ»Òº §Üª³åòòò «¼ô
µ ¬
º̧ ¦¼µÇ«¿©³¸ ¿«³º¦½Ü ¹å½¹å©°º½«
Ù ºá ±³å¦¼Ç«
µ ¿©³¸
±³å¬¼§úº ³ð·º ¿±³«º¿»«- ÛÙ³åۼǵ§§´ ©
´ °º½«
Ù ¿º §¹¸òòò ££
±´®Í³ª¼µ«º¿±³ ¿«³º¦ÜÛÍ·º¸ ÛÙ³åÛ¼µÇ«¼µ ¿¦-³º«³ ¥²º̧½»ºå
¨Ö±¼µÇ ¿ô¾«& ¶§»ºª²º¿ú³«ºúͼª³¿±³¬½¹ ¯¼µ¦³©°ºªØµå¿§æ
©Ù·º ¨¼µ·ºú·ºå Ñƪ«¼µ ú·º½Ù·º©Ù·º §¼µ«º«³ °«³å¿¶§³¿»¿±³
±´Ç«¼µ ¿©ÙËúÄñ ±´©¼µÇ ¾³¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¿»®²º¯¼µ©³ ¿ô¾«&
»³å®¿¨³·º¾ÖÛÍ·º̧ ±¼¿»Äñ Ñƪ±²º ±´Ç¬¿¦ª¼µ ©°º¿»Ç©Ù·º
¬³«³±±´úÖ¿«³·ºå¶¦°ºú»º ¬¼§º®«º®«º¿»±´¿ªå ¶¦°ºÄñ Ñƪ
« ª«º¨Ö®Í §»ºå±Ü嫼µ ©°º«¼µ«º«¼µ«ºú·ºå ¿®åÄñ
Ãÿ¦¿¦©¼µÇúÖË Û¼µð¯¼µ©Ö¸ ô³ÑºÞ«Üåų ¬Þ«ÜåÞ«Üå§Öòòò
±Ø®Ð¼»ÖÇ ªµ§º¨³å©³òòò ¿ª¨Ö®Í³ ªÙ·º¸ª³©Ö̧ §»ºå±ÜåªØµå¿ª³«º
úͼ©Ö̧ ¿«-³«º½Ö©°ºªØµå»ÖÇ ©¼µ«º®¼©³»ÖÇ§Ö §-«º°Üå±Ù³åú±ª³åòòò ££
ÃìÖùÜ¿«-³«º½Ö« ¿±å©ôº¯¼µ¿§®ôº¸ «¿ªå©°º
¿ô³«º ¿§¹«ºª¼µ«º©Ö¸½Ö ®Åµ©º¾´å ÑƪúÖËòòò ©°º°«&»ºÇ«¼µ ®¼µ·º
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
êï
¿ªå¯ôºÛ×»ºå»ÖÇ ªÙ·º̧ª³©Ö̧ ½Öá ¶ù§º¨µ»ÖÇ ¶®»ºúͼ»ºÛ×»ºå»ÖÇ ¿¶®y³«ºú·º
¬Åµ»º¯¼µ©Ö¸ ¬³å«¼µú©ôºòòò ±´« ¶ù§º¨µ¿±å¿§®ôº¸ ¬Åµ»º
±¼§ºÞ«Üå¿»©ôº££
±´« Ñƪ »³åª²º¿¬³·º úÍ·ºå¶§¿»±²ºñ ±´©¼µÇô³Ñº
§-«º°Üå±Ù³å«³ öÛ¼µ·º®ÜåùÜ媿§æ±¼µÇ Þ«¼Õ尳姮ºå°³å ¯·ºå±«º½Ö̧ú§Øµá
ô³Ñº§-«º°Üå°Ñº«§·º ±´Ç¬¿¦³º©°º¿ô³«º ¿±¯Øµå½Ö¸ú§Øµá ±´ÛÍ·º¸
¬¿¦³º©°º¿ô³«º ¶§·ºå¨»º°Ù³ ùкú³ú½Ö̧§Øµá «ôº¯ôº¿±³ô³Ñº
¿ú³«ºª³«³ ±´ ¿¯åcص©Ù·º ú«ºªúͲº°Ù³ ¿¯å«µ±®× ½Øô´ú§Øµ
¿©Ù«¼µ ¶§»ºª²º¿¶§³¶§Äñ ¬®Í»º¿©³¸ "§Øµ¶§·º«¼µ ±´ ¶§»º®ª³½·º
«©²ºå«§·º ±³å«¼µ ¿ô¾«&« ¬Þ«¼®®º -³å°Ù³ ¿¶§³¶§½ÖÒ¸ §Ü嶦°ºÄñ
±µ¼Ç©¼µ·º »³å¿¨³·º¿»¿±³ Ñƪħ¹å¶§·º¿§æðôº ®-«ºú²º®-³å
°Üå«-¿»±²ºñ ¶§·ºå¨»º°³Ù ¨¼½«
µ¼ º»³«-·º½¿Ö̧ ±³ ¬¿¦ú³ö®¬©Ù«º
öÛ¼µ·º ®ÜåùÜå°Ü®Ø«¼»ºå©Ù·º «-¯Øµå½Ö¸¿±³ ¬³«³±±´úÖ¿«³·ºå®-³å
¬©Ù«ºòòòñ
ÃÃÑƪòòò ¾³ª¼µÇ ·¼µ¿»©³ªÖòòò ®·ºå®-«ºú²º¿©Ù«¼µ
±µ©º§°ºª¼µ«º«Ùôºòòò ££
¬»Üåúͼ ¯¼¦µ ³¿§æ©Ù·º ¨¼·µ «
º ³ ±´©¼µÇÛ°Í ¿º ô³«º«¼µ Ó«²º̧
¿»¿±³ ¿ô¾«&« ªÍ®åº ¿¶§³ª¼«
µ Ä
º ñ ùÜ¿©³¸®Í ±´«ª²ºå Ñƪ
§¹å¶§·º¿§æ®Í ®-«ºú²º®-³å«¼µ ±©¼¶§Õ®¼±Ù³å§Øµ úÄñ ®-«ºú²º®-³å«¼µ
±´Çª«ºÛÍ·º̧ ±µ©º¿§åÄñ
Ãî·¼µ»ÖÇ ±³åòòò ¿ú³¸ ÛÙ³åÛ¼µÇ§´§´¿ªå«¼µ ¿±³«ºª¼µ«ºÑÜå
Ò§Üåú·º ¬¼§º¿©³¸¿»³ºòòò ±³å«¼µ ¿¦¿¦«¼µôº©¼µ·º ±¼§º®ôºòòò ££
ÛÙ³åÛ¼µÇ¿±³«ºÒ§Üå±²ºÛÍ·º̧ ±´±²º Ñƪ«¼µ ¿§Ù˽-Ü«³
Ñƪ¬¼§½º »ºå¯Ü±¼µÇ ¿ªÏ³«º±³Ù åÄñ ¥²º̧½»ºå¨Ö©·Ù º ©¼©¯
º ¼©¶º ½·ºå
ÛÍ·º¸ ¿ô¾«&±³ «-»ºú°º½Ö̧±²ºñ ¿ô¾«&« ¬»³åô´¿»¿±³
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
êî
±°*³»Ü
°«ºcµ§º±¦Ùôº ®ª×§º®ôÍ«º Ò·¼®º±«º¿»Äñ ±´Ç¿½¹·ºå¨Ö®Í³¿©³¸
¬¿©Ùå©°º½µ« ¶§·ºå¨»º°Ù³ cµ»ºå«»º¿»±²ºñ
©Ø½¹å§¼©º±Ø Ó«³åúÄñ ªÍ²º̧Ó«²º̧ª¼«
µ º¿©³¸ ÑƪÄ
¬½»ºå¨Ö®Í ¨Ù«ºª³¿±³ ú³ö®«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ú³ö®« ±´Ä
®-«ºªØµå°´å°´å®-³å¶¦·º̧ °¼µ«ºÓ«²º̧«³ ¿ô¾«&¨Ø±¼µÇ ©°ºªÍ®ºå½-·ºå
¿ªÏ³«ºªÍ®åº ª³¿»±²ºñ úͲª
º »Ù åº ¿±³ ¬ú§º¿Ó«³·º¸ ½¹å»²ºå»²ºå
«¼µ·ºå§Øµá ª«ºªÌÖ§Øµá ¿¶½ªÍ®ºåªÍ®ºå§Øµ ¬³åªØµå ¬³åªØµå ú³ö®¬©¼µ·ºå
§¹§Öòòò ù¹¿§®ôº¸ ®-«ºªØµå¿©Ù«¿©³¸ ú³ö®®-«ºªØµå¿©Ùª¼µ ®§´
®¿ÛÙ婳 ¬®Í»º§·ºñ
Ã컳åô´Û·µ¼ Òº §Üòòò ö-ԧܩ³»Ø§¹©º ø¿ªå÷òòò ££
¿ô¾«&ÄÛשº®Í ¨Ù«ºª³¿±³ °«³å±Ø«¼µ Ó«³åú
±²ºÛÍ·º¸ ªÍ®ºå¯Ö ú³ö®Ä ¿¶½ªÍ®ºå®-³å±²º ¿»ú³©Ù·º§·º ©ØµÇú§º
±Ù³å±²ºñ "ª´©´°«ºcµ§º¬³å ¬®¼»ºÇ¿§åÛ¼µ·º±²º̧ °«³åðÍ«º«¼µ
ªÙ»º½Ö¸¿±³ ±Øµåú«º«§·º ¿ô¾«& Þ«¼Õ©·ºú½Ö¸Äñ ±´Ç»³®²º«
ö-ԧܩ³ ø¿ªå÷ ©Ö¸ñ ŵ©º±³å§Öñ ú³ö®©¼µÇ ¯·ºå±«ºú»º Þ«¼Õå°³å
½Ö̧±²º̧ öÛ¼µ·º®ÜåùÜåÒö¼Õź±²º ö-ԧܩ³Ä °©µ©;¿¶®³«ºª ¶¦°º±²º
®Åµ©ºª³åñ °¼©º«´å¿«³·ºå¿±³ ÑÜ忪åÓ±¦ú¼«¼µ ¿ô¾«&«-¼©º
«³ ½-Üå®Ù®ºå®¼¿±åÄñ
¿úÍË®Í °«³å¿¶§³½Ù«º«¼µ ¿«³«ºô´«³ »Ø§¹©º©½-ռ˫¼µ
ªÍ²ª
º̧ «
¼µ ºÄñ ©¾«º« ±´Û·Í º̧ ú·ºåÛÍÜåÒ®Ö ¬±Ø¿¬³¿¬³Þ«Üå ¨Ù«º
ª³Äñ
ÃÃÛ¼µ·º·Ø¿©³ºª´©´¨µ©ºªµ§º¿úå°«ºcص®ÍÔå Ó±¦ú¼ °«³å
¿¶§³¿»§¹©ôºòòò ££
¿ô¾«&Ä®-«ºªØµå¨Ö©Ù·º ùÜöúÜ®-«º®Í»º¨´¨´ÛÍ·º¸ ¨¼§º
¿¶§³·º¿¶§³·º ±¿¾³¿«³·ºåÅ»ºúͼ¿±³ ¬±«º·¹å¯ôº½»ºÇúͼ±²º¸
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
êí
ª´©°º¿ô³«ºÄ§Øµ ¿§æª³±²ºñ ¨¼±
µ ´±²º öÛ¼·µ º®åÜ ùÜå°Ü®«
Ø ¼»åº ©Ù·º
¬³«³±ô³Ñº§-«º°Ü嫳 ¿±¯Øµå½Ö¸ú¿±³ ¿ô©«&Ľ-°ºª·º
ú³ö®ÄÑÜ忪å¬ú·ºå ¿©³º±´ª²ºå ¶¦°ºÄñ
ÃÃÑÜå¿ªå «Î»º®§¹òòò ¿ô¾«&§¹òòò ££
ÃÿÅåòòò ¿ô¾«&ª³åòòò ·¹ ®»«º«-ú·º »·º©¼µÇ¬¼®º
ªÍ²ðº̧ ·ºª³®ª¼µÇ§Öòòò ¾ôº̧Ûô
Í ºªÖ ö-ԧܩ³ø¿ªå÷ »·º©¼µÇ¯Ü ¿ú³«ºÒ§Ü
®Åµ©ºª³åòòò ©¼Çµ ¾«º«¿©³¸ ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º¿¬³·º Þ«¼Õ尳娳å
©³§Ö ¿ô¾«&òòò ¬¨«º«ª²ºå ¬©©ºÛ¼µ·º¯Øµå ¿¯³·ºúÙ«º¦¼µÇ
/Ì»ºÓ«³å½-«º ¿§å©ôºòòò ££
Ãÿ«-åÆ´å©·º§¹©ôº ÑÜ忪åòòò «Î»º®«¿©³¸ ¬¿úå
®Þ«Ü姹¾´åòòò Ñƪ¬©Ù«º§¹òòò Ñƪų ·ôº¿±å©ôºòòò
±´Ç¬¿¦«¼µ ¨³ðú°Ù»ºÇªÙÌ©ºúҧܯ¼µ©Ö¸ ¬±¼®-ռ嫼µ ª«º½Ø¦¼µÇ¬©Ù«º
±´ÇÛͪص屳åų ®²Ü®Ï¿ª³«º¿¬³·º Ûµ»ôºÛ´å²Ø̧ªÙ»ºå¿»©ôºòòò££
Ãÿ¬å¿ªòòò ©¼µÇȳ» ¿§æ¿§¹«ºª³ú©³ª²ºå ùܪ¼µ
«¼°®* -ռ忩ٮ³Í ª¼¬
µ §º±ª¼µ ¶¦²º̧¯²ºå¿¯³·ºú«
Ù ¦º µÇ¼ §Ö ®Åµ©ª
º ³åòòò
©¼Çµ¯®Ü ³Í úÍ¿¼ »©Ö¸ ú³ö®¬°°º»ÇÖ §©º±«º©¸Ö «Ù»§º -Ô©³®Í©©
º ®ºå¿©Ù«µ¼
Ó«²º̧Ò§Üå ö-ԧܩ³ ø¿ªå÷ «¼µ ú³ö®¬°°º»ÖÇ cµ§ºú²ºá ¬±¼Mкá
ßŵ±µ©á ¬¿©Ù嬿½æ¿©Ù ¬³åªØµå§¹¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«º¿§å¨³å
©ôºòòò ©¼µÇ°«ºcص« ¨µ©ºªµ§º½Ö̧©Ö̧ ª´©´¿©Ù¨Ö®Í³¿©³¸ °Ø¶§©°º½µ
ª¼µÇ ¯¼µú¿ª³«º¿¬³·º Þ«¼Õ尳娳婳§Öòòò ££
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ÑÜ忪åÓ±¦ú¼òòò ££
¿ô©«&°«³å±Ø ¿½©;®Ï ©ØµÇ¯¼µ·ºå±Ù³åÄñ
Ãþ³¿¶§³½-·ºª¼µÇªÖ ¿ô©«&òòò ££
ÃÃö-ԧܩ³ ø¿ªå÷ ų ú³ö®¬°°º»ÖÇ ½ÙÖ®ú¿¬³·º ©´
©ôºª¼µÇ ¿ô©«& 𻺽ؽ-·º§¹©ôºòòò ù¹¿§®ôº̧ ª´»ÖÇ¿©³¸ ®©´¾´å
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
êì
±°*³»Ü
ÑÜ忪åòòò ££
Ãþ³òòò ££
Ó±¦ú¼¨Ø®Í »³å®ª²ºÛ¼µ·º°Ù³ ¿úúÙ©º±Ø ¶¦°º±²ºñ
Ãýµ» ±´©¼µÇ±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«º °«³å¿¶§³¿»½Ö¸©ôº
ÑÜ忪åòòò «¿ªå« ð®ºå§»ºå©»²ºå»ÖÇ ®-«ºú²º¬±Ùôº±Ùôº «-½Ö¸
©³¿©³·º ±´Ç®-«ºªØµå¨Ö®³Í ¿©³¸ ®-«ºú²ºª²ºª³©³ ®¿©ÙËú¾´å
ú³ö®Å³ ±´Ç±³åÑƪª¼µ§Ö °¼©º¨¼½¼µ«ºªÙôº©Ö¸±´¯¼µ©Ö¸¬½-«º«¼µ
ÑÜ忪婼µÇ ¿®¸±Ù³å¿ª±ª³åòòò ££
©°º¾«º®Í ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º ©¼©º¯¼©º±Ù³åÄñ
¨¼µÇ¿»³«º ±«º¶§·ºå½-±©
Ø °º½-«ºÛ·Í ¬
¸º ©´ °«³å±Ø ¶§»º¨Ù«ºª³Äñ
Ãÿô¾«&òòò »·ºÅ³ª²ºå ¿½©º§²³©©ºÒ§Üå ¬±¼
M궮·º¸©Ö¸±´©°º¿ô³«º§Öòòò ¬½µ ¾³¶¦°º¿»©³ªÖòòò °«ºcµ§º
ų ª´»ÖǽÙÖ®ú¿¬³·º ©´½-·º©´®ôºòòò ù¹¿§®ôº¸ °«ºcµ§º§Ö ¿ô¾«&
ª´®Åµ©º¾´åñ ±¼§DØ»ÖÇ °«º®×¬©©º§²³»ÖÇ »²ºå§²³¿©Ù ¾ôº
¿ª³«º§Ö©¼µå©«º©Ö¸¿½©º¿ú³«º¿ú³«º ª´Å³ ª´§Öòòò °«ºÅ³
°«º§Öòòò ©¼µÇúÖË ª´©´¨µ©ºªµ§º¿úå°«ºcØµá ¿«³±¤¿ßùȳ»½ÙÖų
ª´úÖË«-»º©Ö¸ ½Ûx³«¼µôº¬°¼©º¬§¼µ·ºå¿©Ù¬³åªØµå«¼µ ½ÙÖ¶½³å®ú¿¬³·º
©µ§ ¨µ©ºªµ§Ûº ·µ¼ ©
º ôºòòò ¬Ö ±´©¼µÇ ®¨µ©ºªµ§Ûº ·µ¼ ©
º ³á ®©µ§Û¼·µ º©³
©°º½µ§Ö úͼ©ôºòòò ¾³ªÖ ±¼ª³å ¿ô¾«&òòò ££
¿ô¾«& °«³å¿¶§³½Ù«º«¼µ «¼µ·º«³ ¿½©;®Ï ¿©Ù¿ð
¿»°Ñº Ó±¦ú¼Ä¬±Ø«¼ ¯«º¨Ù«ºª³Äñ
Ãî-«ºú²º§Ö ¿ô¾«&òòò ®-«ºú²º§Öòòò ££
uùöµ»º®öbÆ·ºåá ïçèéá °«º©·º¾³ªe
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
êé
ЧÐJ³
¬úЫJ³
«³}»c¼·µ ±
º ²º ±Ḉ¬½»ºå¨Ö©·Ù º ©°º«ô
µ¼ ©
º ²ºå ±®¨
¨¼µ·ºª-«º úͼ±²ºñ ¨¼µ°Ñº ±´Ç±¼®×¬³cص« §¼©º¨³å¿±³ ©Ø½¹å
¬¶§·º®Í ¿½¹«º±ÛØ ·Í ©
¸º ²
´ Ü¿±³ ¬±Øª·¼× åº ©°º½«
µ ¼µ ¦®ºåô´®Ä
¼ ñ ±´«
¨¼·µ úº ³®Í ®¨¾Ö ©Ø½¹å¯Ü±Ç¼µ ¿°³·ºå·Ö¸Ó«²º«
¸ ³ ©Ø½¹å¬±³¬ô³
§Ù·±
º̧ Ù³åú»º °¼©«
º ¼µ /Ì©ºª«
¼µ º±²ºñ
©Ø½¹å §Ù·±
º̧ Ù³åÄñ
ÃÃ𷺽¿¸Ö ª ù«&ùòº òò ££ ±´Û©
× ¶º ¦·¸¿º ¶§³ª¼«
µ ±
º ²ºñ ®»ð°Ü¿½æ
°¼ © º¬ ³cØ µ ½ -·ºå ¯«º ±Ù ô º ¿¶§³¯¼µ ¿ ±³»²º å «¼µ ¬±Ø µ 嶧Õú»º á
Þ«Ø°²º®¿¼ ±å¿±³ºª²ºåá §µö¼Õb ªºÛ°Í Ѻ åÜ ©²ºå±³ úÍ¿¼ »¿±³á "ª¼µ
¬½¼«
µ ®º -¼Õå©Ù·áº °«³å¿¶§³¯¼¶µ ½·ºå« §¼3
µ ú²º®»Ù ¿º ½-·Ø¿§®²ºÅµ ¨·º®¼
Äñ
ù«&ùº« ¬¨Ö±¼µË𷺪³«³á ±´ËÑÜ嫼µ/Ì©ºú·ºå¿¶§³Äñ
Ãà ¬¼§º¦¼µË ¬½-¼»ºª·º¸ªÍÒ§Ü ·¹¸¬±Ï·º ££
à ŵ©º©ôºù«&ùºá ©°º»³úܬ¿©³¬©Ù·ºå®Í «®Y³
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
êè
±°*³»Ü
¿¶®¶§·º« ùصå§-Øų «-Õ§º©¼µË¯Ü«¼µ ¿ª-³«º§©º°Ù³ ¯¼µ«º¿ú³«º
ª³ª¼®º¸®ôºñ ¬Öù¹«¼µ «-Õ§º¿°³·¸ºÓ«²º̧ª¼µ©Ö̧ ¯Ûlúͼ¿»©ôºñ ¬·ºå
©¼µå©«ºªÍ§¹©ôº¯¼µ©Ö ±´©¼µËúÖË ±½-Ú³¿ßù»²ºå»ÖË ©Ù«º¯½-«º
¿©Ù±³ ®Í»º«»º®ôº ¯¼µô·º¿§¹¸¿ªñ
ÃùÜùµåØ ô³Ñº¿§æ®Í³ ²¼yÛ·µ¼ åº ¦¼Ëµ «®Y³±³å©°º¿ô³«º¿ô³«º
§¹ª³Û¼µ·º®ôºª¼µË ¨·º¿»±ª³å ¬±Ï·º£
«³}» ¿½¹·ºå¿¯³·º øc¼µ·º¯¼µ¿±³ ¬öÚ¹Òö¼Õź±Øµå ¾³
±³°«³å«¼µ ¬»Üå°§º¯Øµå¶¦°º¿¬³·º ¶§»º¯¼µ¨³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ÷ «
±«º¶§·ºå©¼µå©¼µå½-Äñ
à §¹®ª³¿±å§¹¾´åñ ù¹¿§®ôº̧ ù¹Å³ «®Y³¿¶®¶§·º
« «-Õ§º©¼µË¯Ü«¼µ §¨®¯Øµå ¯«º±Ùôºª³®×§Öñ «-Õ§º©¼µËúÖË °¼©;¾´®¼
¬³cص±¼ ¬¦ÙÖˬ°²ºåų ±´©¼µË°¼©º«´åÓ«Ø°²º®×«¼µ ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å
°Ù³«©²ºå«á ¦©ºª³Û¼µ·º½Ö¸©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ¬½µÅ³«¿©³¸ ¬öÚ¹
Òö¼Õź»ËÖ «®Y³úÖˬӫ³å®Í³ ±®¼·µ åº ©·ºú®ôº̧ §¨®¯Øµå c´§«¼°¯
* ¼µ·úº ³
¯«º±Ùô®º §× Ö £
®Í»º±²ºñ ô½·º« «®Y³¿¶®¶§·º®Í ªÌ©º½Ö¸¿±³ ùصåô³Ñº
®-³å±²º ¬öÚ¹Òö¼Õź¿§æ±¼µË ¯·ºå±«º¨¼¿©ÙËú»º ®ú²ºúÙôºñ ¬öÚ¹
Òö¼ÕÅºÄ ¿ª¨µ¬©Ù·åº «¼§µ ·ºá 𷺿ú³«º¶½·ºå®¶§Õñ ¿ª¨µ¶§·º§©Ù·±
º ³
¿§¹«º«ðÖÙ ·ºåª«º½Ó¸Ö «±²ºñ ¿ª³¿ª³ª©ºª©º ¬Ò§Ü屩º¬°Üú·º
½Ø°³«¼µ ù«&ùº«¼µôº©¼µ·º ¦©ºc׿ª¸ª³½Ö¸Ò§Üå ¶¦°ºÄñ «³}»«
°«³å¯«º±²ºñ
à ±´©¼µË©¿©Ùų «-Õ§º©¼µËÒö¼Õź«¼µ ½µ½-¼»º¨¼ ¿»¨¼µ·º±´
®Ö̧©Ö̧ Òö¼Õźª¼µË¨·º¿»Ó«Å»º©´©ôºñ ±´©¼µËùصåô³Ñº¿©Ù ¿§¹«º«ÙÖ
ð·ºåª«º©Ö¸¬½¼µ«º®Í³ ±´©¼µËų «-Õ§º©¼µËÒö¼Õź«¼µ ª¿§æ« ¬¿ðå
Ó«²º̧®Í»º¿¶§³·ºå¿©Ù»ÖË ¿°³·º̧Ó«²º̧¿»ª¼®º̧®ôºñ ¬Öòòò ¬ª·ºå¿ú³·º
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
êç
¨Ö®Í³ §¹©Ö¸¿ú³·º°Ñº¿©Ù«¼µ ½ÙÖ¶½³åÓ«²¸ºÛ¼µ·º©Ö¸ ®Í»º¿¶§³·ºå»ÖË þ³©º
½ÙÖÓ«²º̧ª¼®º¸®ôºá «-Õ§º©¼µËÒö¼Õź«¼µ §©ºúØ¿»©Ö¸ ¿ª¨µ Ò§Üå¿©³¸Òö¼Õź
úÖË ®-«ºÛͳ¶§·º¬¿»¬¨³å¿©Ù«¼µ §Øµ©´©·º©Ö¸ ¬ú³¿©Ù»ÖË «´åô´
Ó«ª¼®º¸®ôºñ øþ³©º§Øµc¼µ«º¶½·ºå«¼µ¯¼µª¼µ±²ºñ÷ ¬Öùܬú³¿©Ù« ±´
©¼µËÒö¼Õź¬¿§æ ¬ªÙÖªÙÖ ¬¿½-³º¿½-³º ¿©Ù忽汼¿»©³¨«º §¼µÒ§Üå
±¼¿¬³·º ¶¦²º¸°Ù®ºåÛ¼µ·º§¹ª¼®º¸®ôºñ ¬ÖùÜ ¬½-«º¬¿§æ ¬¿¶½½ØÒ§Üå
¿»³«º©°º¯·º̧®³Í ª´§¹©Ö̧ ùصåô³Ñº¿©Ù«ª
µ¼ Ì©º¦µË¼ ±´©¼µËªµ§«
º µ·¼ Óº «
ª¼®º¸®ôº £
«®Y³¿¶®Þ«Üå®Í ©°º°Øµ©°ºú³ ¿ú³«ºúͼª³¿ú嫼µ ¬öÚ¹
Òö¼Õź« ¿®Ï³ºª·º¸¿»±²º®Í³ Ó«³¶®·¸º¿½-Ò§Üñ ±«ºúͼ±©;ð¹ «¼µåú³
½»ºË±³úͼ¿±³ Ò®¼ÕË·ôº«¿ªå©°ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ¬öÚ¹Òö¼Õź®Í ±´©¼µË
¾³¿Ó«³·º̧ °Ù»ºË½Ù³®±Ù³å©³ªÖñ ¬¿Ó«³·ºåúͼ¿ª±²ºñ
¬öÚ¹Òö¼ÕÅºÄ ôѺ¿«-å®× ±«º©®ºå®Í³á «®Y³¿¶®¶§·º
¨«º§¼µ3 ¿úÍå«-ú·º̧Ó«³½Ö̧Äñ ±¼µË¿±³º©°º½¹« ¿©³«º§ð·º̧ ¨²º̧
½Ö̧¿±³ ¨¼µôѺ¿«-å®×®Í³ ¿úÙË¿ª-³ §-«º°Üå«³å ¯Øµå½»ºå©¼µ·ºªµ¯Ö¯Ö
¬¿¶½±¼µË ô½µ¬½¹ ¿ú³«ºúͼ¿»¿ª±²ºñ ©°º½¹« Þ«Ü害å¨Ù»ºå
ª«º½Ö̧±²º¯¼µ¿±³ ¨¼µôѺ¿«-å®×«¼µ ¬®Í©ºú°ú³¯¼µª¼µË ²¼yÕåÛÙ®ºå
¿±³ Ò®¼ÕË·ôº«¿ªå©°ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ª´«¼µåú³±³úͼ¿©³¸Äñ «¼µôº«-¼Õå
®·Ö¸¿±³ ¯·º¶½·ºMкÛÍ·º̧ «¼µôº«-¼Õå®·Ö¸¿±³ ©°º°Øµ©°ºú³ ¬©Ù«º
«®Y³¿¶®¶§·º« ¯«º±Ùôºª³®×«¼µ ±´©¼µË ¿®Ï³ºª·º̧¿°³·º¸°³å¿»
½Ö¸Ó«±²ºñ
¬öÚ¹Òö¼Õź±³å©¼Ëµ Ä ôѺ¿«-å®× °²º§·º¦ËØÙ Ò¦¼Õå½Ö̧§®µØ ³Í «®Y³
¿¶®¶§·ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å»³åÞ«Üå ¶½³å»³å¿ª±²ºñ ±´©¼µËÄ ôѺ¿«-å®×®Í³
cµ§§º °*²åº ¿§æ©Ù·º ¬¿¶½½Ø¿±³ c´§±¼§ÛDØ Í·º̧ °«º®¿× ßù»²ºå§²³®-³å
©Ù·º ¯«ºÛÙôº¶½·ºå ¬ªÏ·ºå®úͼñ ª´®×±¼§ØD¿§æ©Ù·º±³ ¬¿¶½½Ø¿ª
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
éð
±°*³»Ü
±²ºñ ¬öÚ¹Òö¼Õź¿§æ©Ù·º ¬ÛÍ°·º ¹å¿¨³·º«³ª§©ºªØµåá §µöÕb¼ ªº¿úå
ú³Æ𩺮®× úÍñ¼ °°º§®ÖÙ úͼñ ¨¼µË¿Ó«³·º̧ °¼©¿º §æ©Ù·º ¬¿¶½½Ø¿±³ °¼©;
¾´®¿Ü ½æ ¬±Ùôº±Ùôº ¬»²ºå»²ºå¿±³ °¼©»º ôºª»Ù º ±¼§D¿Ø ßù±²º
¶§²º̧ð°Ù³¨Ù»åº «³å½Ö̧Äñ
¬öÚ¹Òö¼Õź« «®Y³«¼µ ±·º¿§å°ú³ ®-³å°Ù³úͼ¿»±²ºñ
ú³Æ𩺮½× ·ºå«¼µ ®²º«±
Ö̧ ˼µ ©³å¯Üåú®²ºñ ¨¼µ§öµ ª
b ¼« ú³Æ𩺮×
®Í °°º¯±
Ü µË¼ ÑÜ婲º±²º¯µ±
¼ ²¸º ¬¿Ó«³·ºåñ Ò§Üå¿©³¸ òòò ¨¼ª
µ ô
Ù «
º ´
¿±³«¼°®* -³åĬªÙ»º ż®µ ³Í ¾«º©·Ù º °¼©º½-·ºå°³»³®× °¼©º½-·ºå
¯«º±Ùô¿º ¶§³¯¼¶µ ½·ºå ø®»ð°Ü÷á }¿¶Ûl·¹å§¹å¨¼»åº ½-Õ§º®× ø§°*³Å³ú÷á
±®³þ¼©²º¿¯³«ºú»º»²ºåª®ºå ø±³þ»÷á °¼©ºð¼²³Ñº ±»ºË°·º
©¼µå©«º¿ú嶦°º¿±³ °¼©;°úЫ-·º°¸ Ѻ®-³åá °±¶¦·¸º «®Y³¿¶®¶§·º«µ¼
¿§å°ú³¿©Ù®-³°Ù³úͼ¿»§¹±²ºñ
¨µ¼»²ºå©´°Ù³§·º òòò
«®Y³¿¶®¶§·º«ª²ºå ±´©Ëµ¼ «¼µ ±·ºÓ«³å¿§åú»º«°¼ ®* -³å°Ù³
úÍ¿¼ »ª¼®®º̧ ²ºÅµ ¬öÚ¹Òö¼Õź« ¿®Ï³ª
º ·º̧¨·º°³å¿»±²ºñ ¬öÚ¹Òö¼Õź
±²º ±¼§§DØ ²³ÛÍ·º̧ °«º®»× ²ºå¿ßù ©¼åµ ©«º®$× ¬ªÙ»¿º »³«º«-¿»
½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º̧ ©¼®¿º «³ §-«°º åÜ ªµ¯¯
Ö Ö ¬öÚ¹Òö¼ÕªºÞ«Üå ¶§»ºª²º
©¼åµ ©«º°²º§·ºú»º «®Y³¿¶®¶§·º©®Ø Í ±·ºÓ«³å»²ºåô´ú»º «¼°®* -³å°Ù³
úͼ¿»¿ª±²ºñ
ùÜ¿»Ë² «®Y³¿¶®¶§·º®Í §°ºª©
Ì ºª«
µ¼ ¿º ±³ ùصåô³Ñº±²º
¬öÚ¹Òö¼Õź«¼µ §¨®¬¯·º̧ ¨¼¿©ÙË°´å°®ºåú»ºÅ¿´ ±³ ú²ºúô
Ù º½-«º
ÛÍ·º̧±³ ¶¦°º§Øµú±²ºñ ¿»³«º©°ºÞ«¼®º©Ù·º®´ ùصåô³Ñº±²º «®Y³
¿¶®¶§·º®ª
Í ´®-³å ø¿»³«º¯åص ©Ù·º ©°º¿ô³«º§¶Ö ¦°º¶¦°º÷ ±ôº¿¯³·º
ª³¿§ª¼®®º̧ ²ºñ¨¼µ¿»³«º©°ºÞ«¼®¯
º ±
¼µ ²º®³Í ø «®Y³¿¶®¶§·º¬©Ù«º
ÛÍ°º ÛÍ°º ¬öÚ¹Òö¼Õź¬©Ù«º ¿ªåÛÍ°º÷ Ó«³¿«³·ºå Ó«³Û¼µ·º¿§±²ºñ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
éï
"«¼°«
* µ¼ ¬öÚ¹Òö¼ÕÅºÄ ¿½¹·ºå¿¯³·º§µ¼·ºå« ±´©µ¼ËÄ ð¼²³Ñº °«wÕ
»²ºåª®ºå¶¦·º̧ Þ«¼Õ©·º±¼¿»Ò§Ü嶦°ºÄñ
±¼µË¿±³º «Ø®¿«³·ºå±²º̧ ©°º½-«º®³Í "°Ü®Ø«¼»åº «¼µ
ô½µ¨«º ¶®»º¯»º¿¬³·º ¿¯³·ºú«
Ù ºú»º ®©¼«
µ ©
º Ù»åº ®¿©³·ºå¯¼µ
Û¼·µ ¶º ½·ºå¶¦°ºÄñ «®Y³« ±¼§§DØ ²³úÍ·®º -³å« §Ð³®°®ºå±§º ¿©ÙËúͼ
½-«º®-³å©Ù·º ¬¿¶½½Ø«³ ¬öÚ¹Òö¼ÕÅºÄ §¨ðÜ𷺬¿»¬¨³åá §©ºð»ºå
«-·º¿ª¨µá ¯Ù·Ö ·º¬³å°±²º̧ ¬½-«º®-³å¿§æ©Ù·º ¬¿¶½©²º©«
Ù º
½-«º3 ų«Ù«º®úͼ¿¬³·º ª¼¬
µ §º±ª¼µ ¬½-¼»ô
º °´ °Ü Ѻ ¿¯³·ºú«
Ù ºÓ«
ª¼®º̧®²º¨·º±²ºñ
ô¿»Ë²©Ù·º «³}»c¼·µ Ûº ·Í ¸º ±´Ë¬ú·ºåÛÍåÜ ¯Øåµ ª«º¿¨³«º
ù«&ù©
º ˼µ ±²º ¬»³ö©º¬©Ù«º ¿®Ï³º«¼µå¯µ¿©³·ºå3 §cµ§½º ¬
Ö ¿§æ
®Í³ ¬¿¶½½Ø¨µ©ª
º µ§¿º ±³ ¬¿¦-³ºô®«³©°º®-ռ嫼µ ¿±³«ºÓ«Äñ
ø«®Y³¿¶®¶§·º¿§æ®Í ª´®-³å ¬ôºª«
º ¿¼µ ų ¿±³«º©³ÛÍ·¸º ¯·º©´
Äñ÷ Ò§Üå¿©³¸ ±´©¼µË±²º ¬¿¯³«º¬¬ØµÄ ¬®¼µå¿§æ±¼Ëµ ¨¼·µ «
º ³
¿ú³«ºúª
¼Í ³®²º̧ ùصåô³Ñº«¼µ ·Ø¸ª·º̧ô·ºå ¿¶®³«º¬ú§º«¼µ ¿®Ï³º¿·å
Ó«²¸cº ׿»Ó«Äñ ¿«³·ºå«·º®²ºå®²ºå©Ù·º Ó«ôº®-³å ®Í»¼ ¿º ¦-³¸°³Ù
¨Ù»åº ªÖ̧¿»Ó«±²ºñ
«®Y³¿¶®Þ«ÜåÄ ª¿§æ©Ù·º ©²º¿¯³«º¨³å¿±³ ¬³
«³± »«w©; °´å°®ºå¿úåȳ»°½»ºå ø©°º÷©Ù·¶º ¦°º±²ºñ °½»ºå®ÍÔå
Æѱ²º ¬¿ðåÓ«²¸º®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ Ó«²¸ºú·ºå ±´Ëª«º¿¨³«º
ªÅµ«¼µ ¿¶§³ª¼«
µ ºÄñ
ÃùØåµ ô³Ñº«¿©³¸ §°º®©
Í º¯«
Ü µ¿¼ ú³«º¦µË¼ ®¼»°º¬»²ºå·ôº§Ö
ª¼¿µ ©³¸©ôº Ūµ £
±´©¼µËÛͰѺ åÜ ªØåµ ú·º½»µ ¿º »Ó«±²ºñ ¬öÚ¹Òö¼ÕÅºÛ·Í º¸ ùصåô³Ñº
¨¼ªÏ·º ¨Ù«º¿§æª³®²º̧ Þ«Ü害忱³ ®Þ«ØÕ¦´å¦Ùôº ¿§¹«º«ÙÖ®×
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
éî
±°*³»Ü
«¼µ ±´©µË¼ ®Ó«³½·º ¿©Ù˶®·ºú¿©³¸®²ºñ ±´©Ë¼µ ª¼§µ ·º «®Y³¬ú§º
ú§ºÛÍ·º̧ ª¿§æúͼ »«w©º Ó«²º̧¿®Ï³º°·º®-³å®Í ¿°³·º̧¯¼µ·ºåÓ«²º̧c׿»
±´©µË¼ ±²ºª²ºå ú·º©¦¼¦µ ¼µ úÍÓ¼ «¿§ª¼®®¸º ²ºñ Û¼·µ º·©
Ø «³ Û-Ô«ªÜå
ô³å «»ºË±©º¨¼»ºå½-Õ§º«Ù§º«Ö¿ú嬦ÙÖËá ¬³Ð³§¼µ·º®-³å« «®Y³
¿¶®¶§·º¿§æ©Ù·º Û-Ô«ªÜåô³å°®ºå±§º¿¦³«º½Ù֮׫¼µ ©·ºå«-§º°Ù³
§¼©§º ·º½±
Ö̧ ²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´©µË¼ Ä §Ð³® ¬¿ðå°´å°®ºå½-«º®-³å¬ú
¬¼µ®·ºå¿»¿±³ Òö¼Õź¿Å³·ºåÞ«Üå©°º½µÅµô´¯ú¿±³ ¬öÚ¹Òö¼Õź«¼µ
Û¼µ·º·Ø©«³ Û-Ô«ªÜåô³å °®ºå±§º¿¦³«º½ÙÖ¿úå »ôº¿¶®¬¶¦°º
±©º®©
Í ¿º §å½ÖÄ
¸ ñ ô½µ ¬öÚ¹Òö¼Õů
º ±
Ü Ëµ¼ ÑÜ婲º±³Ù å¿»¿±³ ùØåµ ô³Ñº
¿§æ©Ù·º ¬öÚ¹Òö¼Õź¿§æ$ §¨®¯Øåµ ¬Þ«¼®¬
º ¶¦°º °®ºå±§º¿¦³«º½®ÖÙ ²¸º
«®Y³¿¶®¶§·º©Ù·º °®ºå±§º¿¦³«º½½ÖÙ ¿Ö̧ ±³ Û-Ô«ªÜåô³åßصå®-³å¨«º
¬¯¿§¹·ºå®-³å°Ù³ Þ«Ü害嶧·ºå¨»ºå®²º̧ ßØåµ ©°ºªµåØ ±ôº¿¯³·º§¹úͼ
±Ù³å¿ª±²ºñ ÆÑ« Ūµ«µ¼ ¿®åª¼«
µ ±
º ²ºñ
à ®·ºå¾ôºª¼µ ¨·º±ªÖ Ūµñ ¬öÚ¹Òö¼Õź¿§æ®Í³ ±«ºú¼Í
±©;𹿩ٮ-³å úͼ¿»Û¼µ·º±ª³å £
Ūµ« ©°º°«&»ºË®Ï °Ñºå°³åÒ§Üå ¿»³«º¿¶§³ª¼µ«ºÄñ
îúͼۼµ·º§¹¾´å £
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
éë
¬Û¼
¬Û[®¼ ®[ ¿»Ç¿»Ë®®-³å ³å
¬¼®µ ·ºåú·º̧¿ú³º¿±³ ª´Þ«Üå©°º¿ô³«º ¿©³·º«»µ åº ©°º
½µÄ ¯·º¿¶½¿ªÏ³®Í³ ¨¼·µ ¿º »±²ºñ ±´Ë¬®²º®³Í Ó±¦¼ú¶¦°º±²ºñ
±°º§·º®-³å «·ºå®Ö¸¿»±²º̧ ½ú®ºå¿ú³·º ¿©³·º«©Øåµ ®-³å¿»³«º¯Ü
±¼Ëµ ¶¦²ºå¿ªå°Ù³ »¼®¯
¸º ·ºå¿ªÏ³±«º¿»¿±³ ¿»ªØåµ «¼µ ¿°³·¸°º ³åÓ«²¸º
¿»±²ºñ ¿ðåªØ¿±³¶®°º¶§·º¯®Ü Í ¿¬å¶®¿±³²¿ª±²º ©±µ»±
º »µ º
©¼«
µ ½º ©º¿»±²ºñ Ó±¦¼ú« ©°º«µô
¼ ºªµåØ ªØµ±Ù³å¿¬³·º Ò½ØÕ¿°³·º«µ¼
©·ºå©·ºå¿°¸¿°¸ ¯ÙÖÒ½ØÕª¼µ«º±²ºñ ±´Ë¬±«º¬úÙôºÛÍ·º̧ ¯¼µªÏ·º
±²º¿»Ëª¼µ ½-®ºå°¼®°º̧ ®¼ ¸º ¶¦°º¿»®×®-Õ¼å®Í ½Ûx³«¼µô«
º ¼µ «³«Ùôº¨³åú»º
ª¼µ¿ª±²ºñ ùÜ«¼°*«±¼§º ¬¿úå©Þ«Üå ®Åµ©º§¹¾´åŵª²ºå
¿©Ù宼¶§»º±²ºñ ©«ôº¯¼µªÏ·º ÛÍ°¿º §¹·ºå©°ºú³¸¿ªå¯ôº ¯¼µ¿±³
±«º©®ºå®Í³ ª´±³å©°º¿ô³«º¿»¨¼·µ ½º ¦Ö̧ µË¼ ¬©Ù«º ªØ¿µ ª³«º¿±³
úͲӺ «³®×©°º½§µ ·º ¯¼Ûµ ·µ¼ ±
º ²ºñ ±´Ë¬¿»ÛÍ·ª
º¸ ²ºå ¨³ðú¬±«ºú·Í º
¿»¨¼·µ ª
º ¿µ¼ ±³ ¯Ûl®úͼ¿§ñ ·ôºúô
Ù ±
º ´ ©½-ռ˫¿©³¸ ±´©¼µË«¼µôº
±´©¼µË¶§»ºª²º3 Ûµ§-Õ¼±¨«ºÛµ§-Õ¼¿¬³·ºá ¬¼µ ¿Å³·ºå§Ù»ºåú¼¿»¿±³
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
éê
±°*³»Ü
±´©¼µË¿«³¤³±®-³å«¼µ ¬±°º©°º¦»º ¶§Õ¶§·º¿»Ó«±²ºñ
±´«¿©³¸ ±²ºª¼µ®Åµ©ºñ ÛÍ°ºÞ«¼®º±³ ¶§Õ¶§·º«µ±®×
½Øô´½Ö̧±²ºñ ©°ºÞ«¼®º« ±´Ë¬±«º·¹å¯ôº¬úÙôº©Ù·º ¶¦°ºÒ§Üåá
©°ºÞ«¼®º« ±´Ë¬±«º©°ºú³¬úÙôº©Ù·º¶¦°º¿ª±²ºñ ¬«ôº3
±´±³ô½µ¨«º §¼µ3 úͲºÓ«³¿ªå¶®·º¸°Ù³ ¯«ºª«º¬±«ºúÍ·º
¿»¨¼µ·ºª¼µ±²º¯¼µªÏ·º ª³®²º̧¯ôºÛÍ°º¬©Ù·ºå®Í³ ©©¼ô¬Þ«¼®º
¿¶®³«º ¶§Õ¶§·º«±
µ ®×«µ¼ ®ªÖÙ®¿±Ù ½Øô´ú¿§ª¼®®¸º ²ºñ ±¼µË¿±³º ±´«
«µ±®×½Øô´ú»º ¶··ºå§ôº½Ö̧Ò§Üå ¶¦°ºÄñ ±²º¿»Ë ±¼µË®Åµ©º ®»«º¶¦»º
±¼µË®Åµ©º ¿»³«º¬§©º¿§¹¸ñ ±´ËÄ¿»³«º¯åµØ ¿»Ëú«º®-³å«¼µ ¿ú³«º
¿©³¸®²ºñ ±´Û·Í ¸¬
º ©´ «®Y³¿¶®Þ«ÜåÄ ¿»³«º¯Øµå¿»Ëú«º ®-³å¿§¸¹ñ
±´©¼µË« ±´Ë©¼µËúÖË ¬c¼µå¶§³¨²¸º¨³å¿±³ ¬¼µå¿§æ©Ù·º ÃÓ±¦¼ú
øíïïïê ½µÛ°Í ©
º ·Ù º ¿®Ùå3 íïîëê ©Ù·«
º Ùôºª»Ù ±
º ²º÷ £ ¯¼µ¿±³
°³©»ºå§¹¿±³ «©º¶§³å«¼µ ½-¼©º½Ö¿Ù §åÓ«®²ºñ ¬®Í»¿º ©³¸ ÛÍ°¿º §¹·ºå
©°ºú³¸¿ªå¯ôº ¯¼µ±²º®Í³ ¿»¿§-³º¿¬³·º ªØµ¿ª³«º¿±³ÛÍ°º
¶¦°º±²ºÅµ ±°º·©
µ ©
º µ©
¼ ˼µ ¶¦·¸º ¶§²ºª
¸ Ï®åº ¿»¿±³ ¿©³·º®-³å¬¿§æ$
¯²ºå¯³Ä¬¿ú³·º®-³å ²°º¿§°Ù»åº «Ù«¿º »±«Ö±
¸ ˵¼ ±´ °Ñºå°³å¿©Ùå
¿½æ®¼Äñ
ª´±³å©¼µËÄ ôѺ¿«-å®×¯²ºå¯³«¼µ Ó«²¸º¦µË¼ ¬©Ù«º
±´úͲºÓ«³°Ù³ ¬±«ºúÍ·º ¿»¨¼µ·º½Ö̧±²ºñ ô½µ¿©³¸ ®Í¼»º¿¦-³¸°Ù³
ª·ºåªÖ¿¸ »¿±³ ª´±³å©¼Ëµ ¾ð«¼µ ¿°³·¸Óº «²º¦Ëµ¼ ±´®¿©³·º̧©¿©³¸ñ
ª´±
´ ³å©¼µË Ó«ôº©³ú³®-³å¯Ü±Ë¼µ ¿»¨¼·µ úº »º ¨Ù«º½³Ù ±Ù³åÓ«¿±³
ªÙ»½º ±
Ö̧ ²º̧ ÛÍ°¿º §¹·ºå ±Øµå¿¨³·º½»ºË«©²ºå« ôѺ¿«-å®×½úÜå®Í³
¯µ©ºôµ©¿º ª-³¸§¹åª³½Ö¸±²ºñ «®Y³ô
¸ Ѻ¿«-å®×Ä ¬±«º¿±Ùå½Ö®³Í
½»ºå¿¶½³«º½ÒÖ̧ §Üñ ¶§»ºª²º©²º¿¯³«ºú®²º̧ ¬¿¶½®Í³ª²ºå ¬©¼©º
«³ª©Ù·º ¿«-³ºªÙ»º«µ»º¯Øµå½Ö̧Ò§Üñ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
éé
©½-ռ˫¿©³¸ ¬Û¼[®»¼öØµå ¬¿¶½¯¼µ«º¿ú³«º¿»Ò§Ü¯¼µª¼µ
¶½·ºå«¼µª«º®½Øª¼µÓ«ñ Ó±¦¼úª¼µ ª´©½-ռ˫¿©³¸ ¨¼µ¬¿¶½«¼µ
Ò·¼®±
º «º°³Ù §·º ¿°³·º̧°³å¿»Ó«±²ºñ ¬¿ðå¯Ü®Í ±Ü½-·ºå¯¼µ±Ø §-Ø˪ٷ¸º
ª³Äñ ·ôºúô
Ù º¿±³ª´©°º°µ ¶®ÔåúÌ·¿º »Ó«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ·ôºúô
Ù º
¿±³ ª´©°º°µòòò "°«³å°µ¿Ó«³·¸º Ó±¦¼ú ±¿ú³ºÒ§ØÕåÒ§ØÕ媼µ«º®¼
±²ºñ ô½µ¬½¹ ·ôºúô
Ù º±´©µÇ¼®³Í ¿¶½³«º¯ôº ½µ»°º¯ôº úÍ¿¼ »Ó«Ò§Ü
¶¦°ºÄñ ¬°³å¨¼åµ ¨³å¿±³ ¬ú³®-³å¶¦·¸º ±«ºú·Í ¶º ½·ºåá ±´©µË¼ ¾ðÄ
§¨®¯Øµå ¶§Õ¶§·º«µ±¶½·ºå Ò§Ü忶®³«º½Ö¸±²º®Í³ ®Ó«³¿±å¿±³
«³ª¶¦°º±²ºñ ±´©¼µË®Í³ ¿»³«º¯Øµå®-³åª²ºå ¶¦°ºÓ«±²ºñ «®Y³
¿¶®Þ«Ü忧æ©Ù·º ®²º±´©°º°µ©
Ø °º¿ô³«º«®Ï «¿ªå®¿¦³«º¿©³¸
¿½-ñ ¿»³«º¯Øµå«¿ªå ¿®Ùå¦Ù³åÒ§Üå½Ö¸±²º®Í³ ¬ÛÍ°º·¹å¯ôº¿«-³º
½Ö̧¿ªÒ§Üñ ±´ §¨®¯Øµå«µ±®× ½Øô´Ò§Üå½-¼»º«³ªÛÍ·º¸ ®¿úÍ宿Ûͳ·ºå
¶¦°ºª¼®º¸®²ºÅµ Ó±¦¼ú ¿©Ù宼±²ºñ
¾³¿Ó«³·º̧«¿ªå¿©Ù®úͼú©³ªÖñ "¬½-«º«§·º ª´Ë
ôѺ¿«-å®×«¼µªÖ «-¿±¯Øµå¿°±²ºñ ô½µ¬½¹ «®Y³¿§æ©Ù·º ª´
±³å¿¨³·º¬»²ºå·ôº¨«º§¼µ3 ®¿»Û¼µ·ºÓ«¿©³¸ñ ¬¶½³å©°º§¹å«¼µ
¨Ù«º½Ù³±Ù³å¿±³ ±´®-³å¨Ö®Í ¬ä«·ºå¬«-»º®Ï±³ ¶¦°º±²ºñ ª´
±³å©¼µË«³å ¯Øµå½»ºå©¼µ·º½Ö̧¿ªÒ§Üñ ¿ª« §¼µ3 °¼®º̧¿¬åª³±²ºñ
±´ ¨±Ù³å¦¼µË ¬½-¼»º¿©³ºÒ§Üŵ Ó±¦¼ú ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º±²ºñ ªÍ§°Ù³
¿»ð·º±Ù³å§ØµÛÍ·º¸¿©³¸ ±´ªÙֱٳ忧å¿ú³¸®²ºñ ±²º®©¼µ·º®Ü ¿¨³·º
¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¿»ð·º½-¼»º®-³å«¼µ¿ú³ ±´¿°³·¸ºÓ«²º¸½Ö̧¦´åª¼µËª³åñ
¨¼µ¬½-¼»º®Í³§·º cµ©º©ú«ºªÏ§º¶§«º±ª¼µ ¨Ù«º¿§æª³
¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º«¼µ ±´¶®·ºª¼µ«ºú±²ºñ ±´¿»¨¼µ·º¿±³ ¯·º¿¶½
¿ªÏ³«µ»ºå«¿ªå¿§æ©Ù·º ¿¯³«º¨³å±²º̧ ¬¼®ºÄ¿¬³«º ®¿ðå
ªÍ¿±³ ¬ú§º®Í¶¦°º±²ºñ ¿úÌ¿ú³·º®Üå¿©³«º·ôº±²º ¿©³«º§
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
éè
±°*³»Ü
±²º¨«º ¿©³«º§ª³±²ºñ ¬¿ú³·º°®µØ -³å®Í³ ðÖ«¿©³¸ ©°º½ª
µ ¼µ
ª²º®Ù©º¿»Äñ
Ò§Üå¿©³¸ ¨¼µ¿»ú³®Í³ ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«ºú§º¿»«³á
§©ºð»ºå«-·º«¼µ ®¿±®½-³ ªÍ²¸º§©ºÓ«²¸º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ
Ó±¦¼ú Ò§ØÕ宼±²ºñ ¿«³·º«¿ªå®Í³ ¿±å²y«ª
º ͱ²ºñ
±´ËĽ¹å©°ºð«
µ¼ º©·Ù ±
º ³ ¬¿ú³·º®·×¼ åº ®¼·× åº ¬ð©º°©°º½«
µ µ¼ 𩺯·º
¨³åÄñ ±´Ëª«º¿®³·ºåÛÍ·¸º §¼»½º -²¿¸º ±³ ¿¶½¿¨³«º®-³å®Í³ ¿»¿ª³·º
3 ²¼Õ¿®³·º¿»±²ºñ ±´Ë«¼µÓ«²¸ºú±²º®Í³ ïðÛÍ°º ïïÛÍ°º¨«º
§¼µÞ«Üå§Øµ®úñ "¿«³·º«¿ªå ¿»³·ºÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ½«º½«º½Ö½Ö
§·º§·º§»ºå§»ºå ¬±«ºú·Í úº ®²º̧¬¿ú嫼µ Ó±¦¼ú ¿©Ù宼±²ºñ ª´¬µ¼
Þ«Üå« ªÍ®åº ¿¶§³ª¼«
µ º±²ºñ
à ùܬ𩺬°³å»Ö˯¼µú·º¿©³¸ ®·ºå ¬¿¬å®¼ª¼®º¸®ôº
¿«³·º¿ªå £
Ó±¦¼úÄ °«³å±Ø¿Ó«³·¸º ¿«³·º¿ªå±²º ª»ºË±Ù³åÄñ
«¼ô
µ º«µ¼ ©°º§©ºªÍ²º«³ Ó«²º±
¸ ²ºñ ¬Ø̧¬³å±·¸Å
º »º ®-«º¿©³·º
½©º±²ºñ ¿»³«º®Í ¯·º¿¶½¿ªÏ³«µ»åº ¿§æ®Í ±´Ë«¼¿µ ©Ù˱ٳåÄñ
à «-Õ§º ¬¿¬å®®¼Û·µ¼ §º ¹¾´å ª´¬Þµ¼ «Üåá «-Õ§º« Ó«³Ó«³
®¿»§¹¾´å £
¿«³·º¿ªåÄ ±Ø¿» ±Ø¨³å®Í³ °¼®ºå¿»±²ºñ ±´Ä
±ú±Ø®-³å®Í³ ½Ù«-°Ù³ ®±Ö®«ÙÖ¶¦°º¿»±²ºñ ±¼µË¿±³º ±´©¼µËÛÍ°º
¿ô³«ºªØµå ¬¶§»º¬ªÍ»º »³åª²º±¿¾³¿§¹«ºcص¿©³¸ ¬±Øµå¶§Õ
Û¼µ·Ä
º ñ
à ùÜ«¼µ©«º½Ö¸§¹ª³åá ·¹ ®·ºå»ÖË °«³å¿¶§³½-·º©ôº
ª´«¿ªå £
¿«³·º¿ªå±²º «µ»ºå¿§æ±¼µË §·º¸«´©°º¿«³·ºª¼µ ¿¶§å
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
éç
©«ºª³±²ºñ ¯·º¿¶½¿ªÏ³«µ»ºå¿°³·ºå©Ù·º ¿¯³«º¨³å¿±³
Ó±¦¼úÄ ¬¼®ºð·º©Ø½¹å«¼µ ¿§¹¸§¹å°Ù³ ½µ»ºð·ºª¼µ«ºª³±²ºñ ±´±²º
¿Ó«³·º©°º¿«³·ºª¼µ§·º ¿¶½¿¨³«º¶¦·¸º ¿¶®¿§æ«¼µ ²·º±³°Ù³«ª³Äñ Ò§Üå¿©³¸ Ó±¦¼ú«¼µ ¬c¼µ¬¿±¿§åª¼µ«º±²ºñ Ó±¦¼ú«
¿®åÄñ
à ®·ºå ¾ôº«ª³©³ªÖ £
à ±ÏÕ» »Ø§¹©º¿¶½³«º«§¹ñ «-Õ§º»³®²º« ¬³¶ß»º©Ö̧
¬±«º« ïï ÛÍ°º £
©¶½³å©³ú³« ¶¦°ºú®²º¯¼µ¿±³ ±´Ä¿©Ù寽-«º ®Í»º
¿»±¶¦·º̧ Ó±¦¼ú« ¿½¹·ºå©¯©º¯©º ²¼©ºª¼µ«ºÄñ
à ®·ºå ¾ôºª¼µ¿ú³«ºª³©³ªÖ £
à ¬³«³± ±¼ù¼x»²ºå»Ö˯¼µ§¹¿©³¸ £
à ¬³«³± ±¼ù¼xŵ©ºª³å £
à ŵ©§º ¹©ôºá ¬¶§·º©³ú³¿©Ù®³Í ¬±Øåµ ¶§Õ¿»©Ö¸ ¿»³«º
¯Øåµ ¿§æ ô³»«úл²ºå§Öá ½·ºß-³å±¿¾³¿§¹«ºúËÖ ª³å £
Ó±¦¼ú« ¿½¹·ºå½¹¶§ª¼µ«º±²ºñ
±ÏÕ» »Ø§©º ¿¶½³«º¯±
¼µ ²º®³Í "«®Y³¿¶®®Í ®²º®Ï¿ðå
ªØ±²º¯¿µ¼ ±³ ¬½-«º«µ¼ ¿®¸¿ª-³¿¸ »±²ºñ °«&𹩳¿§¹·ºå ®-³å°Ù³
¿ð婳«¿©³¸¿±½-³±²ºñ ¬¶®»º¯µåØ Û-Ô«ªÜåô³å °Ù®åº ¬·º±åµØ
¬³«³±ô³ÑºÛÍ·º¸ ±Ù³å±²º¸©¼µ·º ª¿§¹·ºå®-³å°Ù³ Ó«³¿§®²ºñ
¬½µ¿©³¸ òòò
ùÜ¿«³·º«¿ªå±³ ª¼®º²³®¿¶§³¾´å¯¼µªÏ·º ±´±²º
®-«º°¼©°º®Í¼©º ªÏ§º©°º¶§«º©ùöÚ«³ª®Ï¶¦·¸º ¬³«³±«¼µ ¶¦©º
±»ºå¨Ù·ºå¿¦³«º ½úÜå¿ú³«º½Ö̧Äñ ¿«³·º«¿ªå« ¿®å±²ºñ
à ½·ºß-³å¿¶§³©Ö¸ ¬þ¼§D³ôº« «®Y³¿¶®Þ«Ü忧櫪´
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
èð
±°*³»Ü
¿©Ùų ¬³«³± ±¼ù¼x»²ºå«¼µ ®±¼¾´å¯¼µ©Ö̧ ±¿¾³¿§¹¸òòò ŵ©º
ª³åá ù¹¨«ºòòò ù¹«®Y³¿¶®Þ«Ü姹¿»³º £
à ŵ©º§¹©ôº òòò ù¹ «®Y³¿¶®Þ«Ü姹§Ö £
à ¿»³«º¿»©³ ®Åµ©º§¹¾´å¿»³º £
à ù¹ «®Y³¿¶®Þ«Üå ¬°°º§¹ £
¿«³·º«¿ªå« ¿§-³ºúÙ·º±Ù³å±²ºñ
à ùÜ¿»ú³«¿©³¸ ©«ôº¸¿»ú³§¹§Öá ¿°³·¸º¿»©Ö̧±´¿©Ù
«¼µ «-Õ§º¶§»º¿¶§³úÑÜå®ôº £
à ¾ôº±´¿©Ù«¼µ ¿¶§³ú®Í³ªÖ £
à ôµ©·ºá Ƴô³á ż©;ª´ ±´©¼µË« «-Õ§º±´·ôº½-·ºå
¿©Ù¿ªñ ±´©Ëµ¼ « ¦µ±Ï»§Ø ¹©º«µå¼ ®Í³ ¿»Ó«©ôºñ «Î»¿º ©³º ®¿»Ë«
±´©µË¼ ¯Ü ±Ù³åª²º¿©³¸ ±´©Ë¼µ « ¿¶§³Ó«©ôºá ©¼Ëµ ¿»ú³¿©Ùų
ª´±³å¿©ÙúËÖ ©«ôº̧¿»ú³ ®Åµ©¾
º ´å©Ö̧ «®Y³¿¶®Þ«Ü嫱³ ¬°°º
¬®Í»¿º »ú³©Ö̧ £
§¨®¯Øµå¬Þ«¼®¬
º ¶¦°º ¿«³·º«¿ªå±²º ½-®ºå°¼®®¸º ׫¼µ
±©¼¶§Õ®¼±³Ù å±²ºñ à ùÜ®³Í ©ôº¿¬å§¹ª³åá «-Õ§±
º ³Ù å®Í¶¦°º®ôºá «Öòòò
«-Õ§º ±Ù³å®ôº £
¿«³·º¿ªå±²º ¿ª¨Ö±¼µË ½µ»º©«º«³á ½«º½Ö¿±³
§Ø±
µ Ðn³»ºÛ·Í º̧ ª´åªÙ»Ëº ô·ºå ¿§-³«º«Ùô±
º ٳ屲ºñ
Ó±¦¼ú±´Ë¿½¹·ºå«¼µ ¶¦²ºå²·ºå°Ù³ ô®ºå½¹ª¼«
µ º±²ºñ ù¹
¬¼§®º «º©°º½ª
µ ³åñ ª´¬µÞ¼ «Üå©°º¿ô³«ºúËÖ ·¼«
µ º¿®Íå¿ðúÜú³®Í ¨Ù«º
¿§æª³©Ö¸ °¼©º«´åôѺ¯»ºåÓ«ôº®×ª³åñ ®Åµ©ºñ ¿«³·º¿ªå
¨Ù«º½³Ù ±Ù³åÒ§Ü嶦°º±²º̧©¼·µ º "«¼°®* ³Í ©«ôº̧¶¦°º§-«º½¶Ö̧ ½·ºå¶¦°º
±²ºñ ¬³«³±¬©Ù·åº úͼ ¬¶§·º©³ú³®-³å©Ù·º ¿»¨¼·µ º±´©µÇ¼±²º
ô³»«úп½æ ô³Ñº¬®-Õ¼å®-ռ婼µÇ«¼µ ©²º¿¯³«º¶½·ºå ¬©©º$
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
èï
©°º¾«º«®ºå½§º¶¦°º«³ ¬³«³±±¼ù¼xŵ ¬®²º¿§å¨³å¿±³
ªÏ§º©¶§«º ½úÜå±Ù³åª³¶½·ºå«¼§µ ·º ©Ü¨Ù·Òº §Ü忶®³«º½ÓÖ̧ «±²ºñ ±¼Ëµ
¿±³º ®²º±©
´ °º°µ©
Ø °º¿ô³«º«®Ï "¬¿Ó«³·ºå«¼µ «®Y³¿¶®Þ«Üå
¬³å ¬±¼¿§å¿¶§³Ó«³å¶½·ºå®úͽ¼ ñ¸Ö
Ó±¦¼ú §½Øåµ ©Ù»Ëº ª¼«
µ ±
º ²ºñ ±´ËÄ ¬¯¼µå¶®·º½°Ø ³å®×®³Í
©¼åµ §Ù³å3 ª³¿»±²ºñ «®Y³¿¶®Þ«ÜåÛÍ·º̧ «®Y³¿¶®Þ«Ü忧æ®Í ª´±³å
©¼µË«³åá ¿»³«º«-¿Å³·ºåÛÙ®ºå®×»ºð¹å¿±³ ¬ú³®-³å±³ ¶¦°ºÄñ
¬·º¬³å¬Åµ©º Þ«Ü害忱³©³ú³ «®Y³¿¨³·º¿§¹·ºå®-³å°Ù³
¿§æ®Í³¿©³¸ ª´±³å©¼µËÄ Ò§¼Õ·º§®ÖÙ ³Í ¦ÙËØ Ò¦¼Õå¯Ö§·º¶¦°º±²ºñ
¿«³·º«¿ªå Ó«³Ó«³®¿»¾Ö ¨Ù«º±Ù³å±²º®³Í ¯¼åµ
ªÍ±²ºñ ±´Ë«¼µ ©¶½³å°¼©ºð·º°³å°ú³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å°Ù³ ¿®å
°ú³úÍÄ
¼ ñ ©°º¿»Ë¿»Ë©Ù·¿º ©³¸ ±´Ë«°³å¿¦³º®-³å«¼µ ¿½æ«³ "¿»
ú³Å³ ©«ô¸º«®Y³¿¶®Þ«Üå ¬°°º§¹Åµ ¶§±ú»º ¬³¶ß»º¯¼µ¿±³
¿«³·º¿ªå ¶§»ºª³¿«³·ºå¶§»ºª³¿§ª¼®®¸º ²ºñ ¿ª« §¼¿µ ¬åª³Äñ
±´¬®¼ ¨
º Ö«µ¼ 𷺪³½Ö̧±²ºñ
¿»ð·º±³Ù åÒ§Üñ ¿©³·º«»µ åº ®-³å®Í³®²ºå¿®Í³·º¿»Äñ ¿«³·ºå
«·º»«º»«º©Ù·º ²¼Õ¿®Í³·º¿±³©¼®®º -³å ½-¼©º¯ÙÖ¨³å±ª¼úµ ±
¼Í ²ºñ
«®Y³®Í³ ¬¿®Í³·º¨µ¨ðÖ ôº »°º¶®Õ§º±Ù³åÄñ ±¼µË¿±³º¦¿ô³·ºå©¼·µ º
©±»ºå¨Ù»åº ²¼y±ª¼µ Ó«ôº©³ú³®-³å°Ù³«¿©³¸ ½µ®°Í ©·ºª·ºåª«º
¿©³«º§ª³Äñ
uùöµ»º®öbÆ·ºåá ïçèêá ¿¦¿¦³ºð¹úܪe
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
èë
ð¼ð¼¿¿ú³þ¼
Û
·
Í
å
º
¯Ü
úþ¼Û·Í åº ¯Ü
à ¬¼µ òòò®·ºå¾³ª¼µË ·¼úµ ¶§»º©³ªÖ ¿ÛÙª £
¿ÛÙ ª « ±´ Ç ¿ô³«-º ³ å Ó±þĪ«º ® -³å«¼ µ
±´®Ä¿®å¦-³å ¿§æ®Í ¦ôºú³Í åÒ§Üå ¿½¹·ºå·¼«
µ °º µ«
¼ º½-«³¿¶§³±²ºñ
à ¾³®Í®¶¦°º§¹¾´å Ó±þ£
Ó±þ« ²¼yÕåÛÙ®åº ¿±³ºª²ºå ¬ªÍ®§-«º¿±³ ¿ÛÙªÄ
®-«ºÛ³Í «¼µ ¿·å¿®³Ó«²º̧«³ òòò
à ®·ºå®-«ºÛͳ¿§æ®Í³ ®-«ºú²º°¿©Ù«¼µ ¿©ÙË¿»ú©³§Öá
¾³¶¦°º¶§»º©³ªÖ«ô
Ù ºá ¬³ôØ¿Ó«³·º̧®-³åª³å £
¬³ôد±
µ¼ ²º®³Í ·¹åÛÍ°úº ô
٠Ạ±´©Ëµ¼ Ä ©°ºÑåÜ ©²åº¿±³
±³å«¿ªå¶¦°º±²ºñ
à ¬¼µòòò ®Åµ©§º ¹¾´åá ¬³ôØų ¬¶§°º¬»³¬¯³ «·ºå©Ö¸
«¿ªå©°º ¿ ô³«º § ¹ñ ±´ Ë «¼ µ ¶§Õ°µ § -¼ Õ å¿¨³·º ¿ »©Ö ¸ ¬¦¼ µ å
©»º¨µ©ºªµ§®º × ©°º½¶µ ¦°º©Ö̧á °«º»ËÖ ªµ§¨
º ³å©Ö̧ «¿ªå¨¼»åº ª¼µ§¹
§Öá ¬³ôØų¾ôº¿©³¸®Í ±´Ë®¼¾¿©Ù«µ¼ ùµ«w®¿§å§¹¾´å £
¿Û٪İ«³å®Í³ ¿·¸¹¿©³¸¿©³¸¿ª±Ø§¹¿Ó«³·ºå Ó±þ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
èê
±°*³»Ü
ú¼§º®¼¿±³ºª²ºå ©®·º°«³å«¼µ ªÍÜåªÙÖªµ¼«ºÄñ
à ±´¬¼§ºÒ§Üª³å £
à ªÙ»º½Ö̧©Ö¸ ¯ô¸º·¹å®¼»°º¿ª³«º«¿©³¸ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå
¿§¹¸ñ úÍ®r¿¶§³¶§©Ö̧ ¬¼§ºú³ð·º§Øµ¶§·º«¼µ »³å¿¨³·º¿»©ôºñ «Î»º®
¿ú³«º±Ù³å¿©³¸ ¬³ôØÅ³á ±´Ë½µ©·º¿§æ®Í³¨µ¼·º¿»©ôºñ ±´Ë®-«º
Ûͳų °¼©º©«ºä«®×¿Ó«³·º̧ ¿±Ù嶦»ºåÒ§Üå »Ü¶®»ºå¿»©ôºñ ¶®©ºÛ¼µå
®×¿©Ù ¿§-³ºð·º¿»©Ö¸ ±´¬Ó«²º̧¿©Ùų ±´ËúÖ½-°ºª°Í ³Ù ¿±³ úÍ®úr ËÖ
¬¿§æ®Í³§Ö ©°º½-¼»ª
º åµØ Ò·¼©ô
Ù ¿º »©ôºñ «Î»®º ¿ú³«º¿»©³«¼¿µ ©³·º
§¨®±©¼®¨³å®¼¾´åñ ±´Ë«¼µ «Î»º®« Ûשº¯«º»®ºå »®ºå¦¼µË ¬»³å
«¼µ ©¼µå±Ù³å¿©³¸ ¬³ôØ« ±´Ëª«º«¿ªå¿©Ù«µ¼ ô®ºåÒ§Üå ¬¿ðå
«¼µ ÛÍ·§º °º©ôºñ ±´ »³å¿¨³·º¿»©Ö¸ §Ø¶µ §·º¯åµØ ¿¬³·º ®¿°³·¸©
º ¸Ö ¬©Ù«º
«Î»º ® «¼ µ °¼ © º © ¼ µ ¿ »±ª¼ µ § Ö ñ ©«ôº ¿ ©³¸ ¬¿®¯¼ µ © ³
¬Üª«º©úÙ»»º °º°«ºc§µ ©
º °º½µ ®Åµ©º§¹¾´å £
à úÍ®«
r ¿ú³ ¾³ªµ§±
º ªÖ £
à ¯ÙÖ¿¯³·º®×úͼ©Ö¸á ª¼®r³§¹å»§º©Ö¸á ¨¼µå¨Ù·ºåMкúͼҧÜå
½-·º̧½-»¼ ©
º ©º©¸Ö úÍ®«
r ¿©³¸á ¨Øµå°Ø¬©¼µ·åº ½-«º§·µ¼ §º µ·¼ »º ËÖ ¿¶§³©³ ¿§¹¸ñ
¬³ôØ ®·ºå¬¿®«¼µ »®ºå½Ù·¶º̧ §Õª¼«
µ º§¹ñ ®·ºå»ÖË ±´úËÖ ¬Ó«³å®Í³ ¿±Ùå
¯¼µ©Ö̧ ½-Õ§º¿Ûͳ·º¯«º±Ùôº®×úͼ¿»©ôºñ ®·ºå«¼µòòò ±«ºúͼ ¬¿¶½½Ø
ÆÜðþ³©µ®-¼Õå °¼©¶º ¦³¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå ·¹¿¶§³¶§¦´å½Ö̧©ôº ®Åµ©ºª³å
©Ö̧ £
Ó±þ« ±«º¶§·ºå©°º½-«º½-«³ ¿¶§³±²ºñ
¿ÛÙªÄ ®-«ºªØµå¬¼®®º áÍ ®-«ºú²º°®-³å ô¼°µ åÜ «-ª³Äñ
¬®Í»¿º ©³¸ "úÍ®r¯µ¿¼ ±³ «¿ªå¨¼»åº °«ºc§µ «
º µ¼ «»ÑÜå« ±´§·º
ª¼ª
µ ª
¼µ ³åª³åª«º½½Ø ¶Ö̧ ½·ºå¶¦°ºÄñ úÍ®¯
r µ¿¼ ±³ ¬®²º«§¼µ ·º ±´¿§å
½Ö¶¸ ½·ºå¶¦°ºÄñ úÍ®¯
r ±
µ¼ ²º« ÛÍ·åº ¯ÜÅ¿´ ±³ ¬þ¼§³D ôºúÄñ ¿ÛÙª±²º
ÛÍ·ºå¯Ü§»ºå«¼µ ½-°º±´¶¦°º±²ºñ ¬½µ¿©³¸ úÍ®r¯¼µ¿±³ ÛÍ·ºå¯Ü«
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
èé
¯´åƳ©¼«¼µ ©°º°¨«º©°º° ¶§ª³¿»±²ºñ
à «Î»º® ùܬ©¼·µ åº Ó«³úͲº ¯«º®¿»Û¼·µ ¿º ©³¸¾å´ Ó±þñ
úÍ·º °Ñºå°³åÓ«²¸º°®ºå§¹ñ «-Õ¼å¿Ó«³·ºå ¯·º¶½·ºMк»ÖË ¶§²º°Øµ©Ö̧
°«º¿©ÙúÖË öµÐº±¼«w³« ª´¨«º §¼µÞ«Ü嶮·º¸©³«¼µ ¿»ú³©«³
¬½-¼»ºúͼ±®Ï ¿©ÙËÞ«ØÕ¿»ú©ôºñ ±´©¼µË»ÖËôÍѺª¼µ«º©¼µ·ºå «¼µôº«
¿¬³«º«-±ª¼µ ½Ø°³å¿»ú©ôºñ ¿«-åƴ嶧ÕÒ§Üå ©°º½½µ ª
µ µ§°º ®ºå§¹ñ
ùÜ°«º¿©Ùų ¾³ª¼µËùÜ¿ª³«º¿Ó«³«º°ú³ ¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º
¬±¼Mк»ËÖ ¶§²º°¿µØ »ú©³ªÖñ ¬®Í»¿º ©³¸ ±´©Ëµ¼ ©¿©Ùų ª´¿©ÙúËÖ
¬±Øµå¿©³º½§Ø °*²ºå¿©Ù§¹ñ ±´©Ë¼µ ùܪ¼µ ¬±¼Mк©ú³å¿©Ù ®úͼ¾Öá
±´©µË¼ úÖË ð©;ú³å¿©Ù«µ¼ ¿¯³·ºú«
Ù ¦º ˼µ ®¶¦°ºÛ·µ¼ ºª¼µËª³å £
à ¯Ü¿ª-³º©Ö̧¬©¼·µ åº ¶¦°ºª³ú©³§¹ ¿ÛÙªúôºñ ©¼µË«
®»³ª¼°µ ú³ ®úͧ¼ ¹¾´åñ ±´©¼µËúÖ˨´å¶½³å©Ö¸ ±Ù·¶º §·ºª«wг»ÖË ²Ü®Ï
¿¬³·º ¨´å¶½³å¨«º±»º©Ö̧ Mк«¼µ ¦»º©Ü忧åú©³¿§¹¸á ù¹Å³
ª´¿ª³«¬©Ù«º ¿»³·º©ú°ú³ª²ºå ®Åµ©¾
º ´åñ ®·ºå®¿«-»§º¾å´
¯¼ô
µ ·º úÍ®úr ËÖ ¿»ú³®Í³ ©¶½³å°«ºc§µ ©
º °º½«
µ ¼µ ¬°³å¨¼åµ ¿§å¦¼µË ±«º
¯¼·µ úº ³«¼µ «¼µô¿º ©³·ºå¯¼µª«
µ¼ º®ôº¿ª £
¿ÛÙª ¿½¹·ºå«¼µ ô®ºå½¹±²ºñ
à ù¹ª²ºå ®¶¦°ºÛ·µ¼ §º ¹¾´å Ó±þñ ±³å¿ªå¬³ôØų ±´Ë«¼µ
c¼µåc¼µå±³å±³å§Ö ½-°º¿»úͳ©ôºñ ªÖªÍôºª¼µ«ºú·º ±³å«¿ªå§Ö
°¼©¯
º ·ºåúÖú®ôºñ ¿«³·ºå©³«¿©³¸ úÍ®úr ËÖ ¬±¼Mк»ËÖ §©º±«º©¸Ö
¬öÚ¹¬°¼©º¬§¼µ·ºå¿©Ù«¼µ Ûص»ÖË®¼µ«º®Ö¿©Ù¿ð¿°©Ö̧ ¬§¼µ·ºå¬°¿©Ù»ÖË
¿¶§³·ºåªÖ©§º¯·ºª«
µ¼ ©
º ³§Öñ ù¹¯¼úµ ·º¿©³¸ «Î»®º ±´«µ¼ Ó«²¸ª
º ˵¼ ú
ª³®ôº ¨·º©ôº £
Ó±þ« §-³§-³±ªÖ ¶··ºåÄñ
à ù¹¿§®ô¸º ù¹Å³ ú³Æ𩺮ש°º½µ§Ö ¿ÛÙªá ®·ºå ®±¼
¾´åª³åñ ©¼µËÛ¼µ·º·Ø®Í³ ѧ¿ùų ª´»ÖË°«ºcµ§º¿©Ù«¼µ ©°º©»ºå°³å
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
èè
±°*³»Ü
©²ºå¨³å °Ñºå°³å©ôº¯©
¼µ ³ £
à ¬¼µòòò ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º «Î»º®¿©³¸ ùܪ¼µ¬úÍ«º½ÖÙ½ØÒ§Üå
Ó«³úͲº®¿»Û¼·µ º¿©³¸¾´å£
¨¼µ¬½¼µ«º®³Í §·º Ó±þ« ±´Ë«¼µ Å»ºË©³åª¼µ«ºÄñ
à ©¼©º¿©³¸ úÍ®ª
r ³¿»Ò§Üá ®·ºå°¼©º«ª
¼µ ²ºå ®·ºå¨¼»åº ÑÜå£
±´©¼µË¬»³å«¼µ úÍ®r ¿ú³«ºª³«³ Ûשº¯«ºª«
¼µ ºÄñ
à ®öÚª³§¹ 9 ±½·º £
à ±½·ºÅ©
µ ª
º ³åá ¾ôºª¿µ¼ ¶§³ª¼«
µ ©
º ³ªÖ úÍ®ñr ®·ºå©¼Ëµ ª¼µ
§¨®©»ºå°³å ¬¯·¸°º «ºc§µ ¿º ©Ù ¬¿»»ÖË ùܪµ¼ °«³åªØåµ «¼µ ±Øåµ °Ù°Ö ú³
®ª¼¾
µ ´å¯¼µ©³ ®·ºå «-¼»åº ¿±±¼¦µË¼ ¿«³·ºå©ôº £
à «Î»º® ±¼§¹©ôº ±½·ºñ ù¹¿§®ôº̧ ùܪ±
µ¼ åص °Ù©
Ö ³«¼µ
±½·º®¿ÛÙª« Þ«¼Õ«º©ôº ¨·º¿»ª¼Ëµ §¹ñ «Î»º® ±¼ú±¿ª³«º
±½·º®¿Û٪ų ¦»º©Üå±´ ¬úÍ·±
º ½·ºª±
´ ³å»ÖË ¦»º©Üå½Ø°«ºc§µ ¿º ©Ù
úÖˬӫ³å ¶½³å»³å½-«º«µ¼ §þ³»¶§Õú©³ ÛÍ°±
º «º¿ª¸ú§¼Í ¹©ôº £
¿ÛÙª±²º ª«º«¼µ·§º ð¹ÛÍ·¸º ®-«ºªØµå«¼©
µ ˼µ 3 ¬½»ºå¨Ö
®Í ¬©·ºå¨¿¶§å ¨Ù«º½³Ù ±Ù³å±²ºñ
à ùܬ©¼·µ åº §Ö ®Åµ©ª
º ³å£
úÍ®«
r ¿®å½Ù»åº ¨µ©º¿»Äñ
à «Öòòò ®·ºåòòò ±Ù³åÛ¼·µ §º ¹Ò§Ü £
Ó±þ« ¬®¼»Ëº ¿§åÄñ
¿»³«º¨§º ¯ôº®»¼ °º½»ºËÓ«³¿±³¬½¹ Ó±þ±²º úÍ®úr ¼Í
ú³ ®Ü妼µå½»ºå¨Ö±Ë¼µ 𷺪³½Ö̧±²ºñ
à ¾³ªµ§¿º »±ªÖ £
±´®Ä ¿úÙ˪-³å®×«¼µ ¨¼»åº ½-Õ§º±²º̧ ±´®»³å¨·º$ ¨²º̧
¨³å¿±³ ®¼«
µ º«c¼µ¦ª·ºú°º¿½Ù ª×§úº ³Í å±Ù³åÄñ
à «Î»º® ¿úÍå¿Å³·ºå¿»³ù¶§²º»ÖË §©º±«º©Ö¸ §»ºå½-Ü
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
èç
¿©Ù«¼µ ¿ª¸ª³¿»©³§¹ñ ®»«º¶¦»ºÅ³ «Î»º®úÖË ¬³åª§ºú«º
®Åµ©ºª³åñ «Î»®º úÖË ¬¯«º¬ÛÙôº «¿ªå«¼µ «Î»º®±Ù³åÓ«²º̧
½-·º©ôºñ ±´Ë¯ú³®«¿©³¸ ±´Å³§»ºå½-ܧ²³®Í³ §¹ú®Üú©
¼Í ôºª¼µË
¿¶§³©³§Öñ «Î»º®°¼µåú¼®º©³« ±´¿»©Ö¸ ¿¾³ºù¹¿«-³·ºå®Í³ §Øµ¯ÙÖ
¿ª¸«-·º̧¦Ëµ¼ ¬½-¼»®º ú®Í³«¼§µ ñÖ ùÜ«¼°¬
* ©Ù«º «Î»º®úÖË ¬³åª§ºú«º
«¼¬
µ ±Øµå¶§Õ®ª¼Ëµ £
à ùÜ¿»Ë ®·ºå»ÖË ¿ÛÙªúÖˬӫ³å ¾³¶§-»³ ¿§æ©³ªÖ£
à ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ®Åµ©º§¹¾´åá ®»«º§·µ¼ åº « «Î»º®«
±´Ë°³å§ÙÖ«¼µ úÍ·åº ª·ºå¿§å©ôºñ ¬Öùª
Ü ¼µ úÍ·åº ª·ºå¿§å¿»©µ»åº c¼åµ c¼µå
±³å±³å ¬½Ù·º¸¬¿úå©°º½µúÒ§Üåá ¦-©º½»Ö ±´¶§Õ°µ¿»©Ö¸ «-®ºå°³
©°º®-«Ûº ³Í «¼µ ¬®Í©®º ¨·º¶®·ºª«
µ¼ úº ©ôºñ ¬Öù®Ü ³Í ¬þ¼« ¬ÛÍ°±
º ³ú
«-©¸Ö Û-Ô嫪Üåô³å ¬«º¯°º¿¦³º¶®Ôª³ÛÍ°½º µ ®Í³å¿»©³«¼µ ¿©ÙË
ª¼«
µ úº ©ôºñ «Î»®º « c¼åµ c¼åµ ±³å±³å «´²©
Ü ¬
¸Ö ¿»»ÖË ¬Öù¬
Ü ¿Ó«³·ºå
¿ÛÙª«¼µ ¿¶§³ª¼«
µ ®º ©
¼ ôºñ ¬Öù¹Å³ «Î»®º úÖË c´å®¼«
µ ®º §× ¹§Ö £
à ¿ÛÙª« ¾ôºª¼µ©µËØ ¶§»º±ªÖ £
à ±´·¼µ¿©³¸©³§Öñ Ò§Üå¿©³¸ ¿¶§³¿±å©ôºñ ±´Å³
ª´±³å©°ºÑåÜ §¹©Öñ¸ ±«ºú©
¼Í °ºÑåÜ §¹©Öñ¸ ¬½-»¼ úº ±
¼Í ¿úÙË °«ºc§µ ©
º °ºc§µ º
« ±·º½»ºå°³¿§å¿»°ú³ ®ª¼µ¾´å©Ö̧ £
à ¬·ºåòòò ®·ºå¬¿»»ÖË §«©¼°¼©º¬©¼µ·ºå ¿¯³·ºúÙ«º
©³¯¼µ¿§®ôº̧ ù¹«¿©³¸ ±¼§®º ±¼®¿º ®ÙËªÍ¾å´ úÍ®£r
à ð®ºå»²ºå§¹©ôºá «Î»º®¬¿»»ÖË ±´Ë«¼µ ¨¼½«
µ¼ º»³«-·º
¿°¦¼µË ®ú²ºúô
Ù ½º §Ö̧ ¹¾´å £
à ¿«-åƴ嶧ÕÒ§Üå ¿»³«º òòò ¿ÛÙª»ÖË §©º±«º©¸Ö ¶§-»³«¼µ
«¼ µ · º © Ù ô º © Ö ¸ ¿ »ú³®Í ³ ùÜ ¨ «º » ²º å »²º å §¼ µ Ò §Ü å §ú¼ ô ³ôº
±Øµå¿°½-·º©ôº úÍ®rñ ±´« ±¼§ºÒ§Üå°¼©º¨³å Ûµ»ôºªÙ»ºå©ôº £
à ŵ©º«Ö¸§¹ ±½·º £
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
çð
www.burmeseclassic.com
±°*³»Ü
Ó±þ« «¼µôº«¼µ ©°º½-«º©Ù»ºËÒ§Üå ±´Ë©¼µË ¬¼§º½»ºåúͼú³
±¼µËª³½Ö̧Äñ ¿ÛÙª®Í³ ¬¼§º¿§-³º¿»¿ªÒ§Üá ±´®Ä ®-«ºÛͳ®Í³ ¿½¹·ºå
¬Øµå¿§æ©Ù·º ¿®Í³«º»°ºª-«ºúͼÄñ ¬¼§º®¿§-³º½·º«®´á ·¼µ¿ä«å½Ö̧¿±å
Å»º©´±²ºñ ¿½¹·ºå¬Øµå©Ù·º ®-«ºú²º°®-³å °Ù©º°¼µ¿»Äñ ¿ÛÙªÛ¼µå
®±Ù³å¿°ú»ºá öcµ¨³åÒ§Üåá Ó±þ ¬¼§úº ³¿§æ 𷺪ÍÖ¿ª-³·ºåª¼«
µ ±
º ²ºñ
±´ú·º̧®Í³ §´¿ª³·º¿»Äñ
¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ®Ü妼µ½»ºå¨Ö®Í úͼ¿±³ úÍ®r±²º"±¼µË ¿©Ùå
¿©³¿»®¼±²ºñ
ª´»ÖË °«ºcµ§º¿©ÙúÖË ¬Ó«³å®Í³á ùܪ¼µª´¿©Ù ±²ºå®½Ø
Û¼·µ º¦ô
Ù º«¼°¿* ©Ùų ¾³ª¼µË¿§¹«º¦³Ù 媳ú©³ªÖñ ±´©¼µËų ±´©Ë¼µ
¦»º © Ü å ¨³å©Ö ¸ ¬ú³¿©Ù ú Ö Ë ¿«-åÆ´ å ½Ø ¿ «-åÆ´ å °³å¿©Ù
®Åµ©º¾´å¯¼µ©³ ¿¦³º¶§Û¼µ·º¦¼µËá ¾³ª¼µË ùÜ¿ª³«º½¹å½¹å±Üå±Üå
½Ø ° ³å¿»ú©³ªÖ ñ ùÜ « ¼ ° * ¿ª³«º « ¼ µ ¬¿«³·º ¬ ¨²º ¶ §¦¼ µ Ë
¬½µ ú Í ¼ ¿ »©Ö ¸ ª´ ¨ «º ¬±¼ M к ± ³ ©Ö ¸ °«º c µ § º ¿ ©Ù « ¼ µ
©°º°Øµ©°º¿ô³«º«®Í ®¿©³·ºå¯¼µÓ« ¿©³¸®ôº¸ ©°º¿»Ë«¼µ
¿ú³«ºª³Û¼µ·º©ôºñ ù¹Å³®Ï©Ò§Üå ©ú³å»²ºåª®ºå«-úÖË ª³åñ
ð®ºå»²ºå°ú³§Öñ °«ºcµ§º©°ºcµ§ºúÖË ¬ªµ§º¯¼µ©³ ±´©¼µËúÖË ¾³
®Åµ©º©Ö̧ «¿ªå¿©ÙúËÖ ¬¿®Å»º¿¯³·º¦µË¼ ®Åµ©¾
º ´å¯¼©
µ ³ ±´©Ë¼µ
®±¼Ó«¾´å ñ
¨¼µ¬¿©Ùå¯Øµå±²ºÛÍ·º̧ ¨«º±»º¿±³ °¼©º¯ÛlÛÍ·º¸ ¯Øµå
¶¦©º½-«º ©°º½µ½-«³ úÍ®r±²º ¬¨§º·¹å¯ôº ¬¶®·º̧©Ù·ºúͼ¿±³
®Ü妼µ½»ºå ¶§©·ºå¿§¹«º®Í¿»3 ¿¬³«º±¼µË ©°ºÅµ»º¨¼µå ½µ»º½-ª¼µ«º
¿ª±²ºñ
Åùöµ»®º öbÆ·ºåáïçèëá Æ»º»ð¹úܪÃ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
çí
°«º
°«º°«º
ªÙ»º½Ö¸¿±³ ª¬»²ºå·ôº½»ºË« «ÎÛµº§ºÄ ÛÍ°º·¹å¯ôº
¿¶®³«º ¿®Ù忻˧ÙÖ«¼µ «-·ºå§½Ö¸±²ºñ «ÎÛµº§ºÄ ±¿Ûx§¹ ¬¶§°º¬»³
¬¯³®-³å«¼µ ¿§¹·º®µ»ºË ®Üå«·º®-³å¶¦·¸º ¦ØµåªÌ®ºå¨³å¿±³ "§ÙÖ©Ù·º
¿úùÜô»º»°º þ³©º½½ÖÙ »ºå ¬Þ«Ü嬫ֶ¦°º±´ §¹úö´ ß-»º¯ú¼« ¦»º½«
Ù º
©°º½Ù«º«¼µ ª«º¨Ö©Ù·º «¼µ·ºô·ºå òòò
à ¬½µ «Î»º¿©³º©¼µË þ³©º½ÙÖ½»ºåúÖË ¬±«º·ôº¯Øµå «¼µôº
°³åªÍôº« ¿®Ù忻˧ÙÖúÍ·º Ó±þÆ«¼µ ¿©Ù˯ص Ûשº¯«º§¹ª¼®º̧®ôº £
ª´¬³åªØåµ « ±´Ë°«³å¯Øåµ ±²ºÛ·Í ¸º ±¼ª¿¼µ Ƴ «¼ô
µ °º ¶Ü ¦·º¸
©Ø½¹å¯Ü±¼µÇ ¿°³·ºå·Ö̧Ó«²º̧ª¼µ«º Ó«±²ºñ Ò·¼®º±«º¿»¿±³ ¬½»ºå
¨Ö©Ù·º ©Ø½¹åð¯Ü®Í ª«º±²ºåÛÍ·¸º «µ©º¶½°º±Ø«¼µ °©·ºÓ«³åúÄñ
¿»³«º¿©³¸ ©Ø½¹å§Ù·±
º̧ ³Ù 嫳 °«ºª´c§µ ©
º °º½µ ¬½»ºå¨Ö«¼µ ªÍ®¼ ¿º̧ úÙË
𷺪³¿ª±²ºñ ª´©¼µ·ºåª¼µª¼µ« ¿«³·ºå½-Ü忧åÓ«Äñ
§¹úö´ ß-»º¯ú¼« °«³å¯«º¿¶§³Äñ
à ùÜ°«ºª´®Í³ ®¼®¼¾³±³ ±·ºô´Û¼µ·º©Ö¸ ¬ª¼µ¬¿ª-³«º
°«º©§º¯·º¨³å§¹©ôºñ ±´Ë®Í³ §Øµ¿±«»ºË±©º ±©º®Í©º¨³å©Ö̧
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
çì
±°*³»Ü
§c¼µöú®º ®ú;
¼ å´ ñ ¬¿¶½¬¿» ¬¶¦°º¬§-«º»ËÖ ª¼«
µ º¿ª-³ ±·º¸¶®©º
¿¬³·º ±´Ë§c¼öµ ú®º ®´Ó«®ºå«¼µ ±´«µô
¼ º©·¼µ º ªÌÖ¿¶§³·ºå¿úå¯ÙÛÖ µ·¼ º ©ôºñ
±´Ë®Í©ºMк¨Ö®Í³ °«³åªØµå¿¨³·º¿«-³º ±¼µ¿ªÍ³·º¨³å©ôºñ
¬Öù¹« §Ù³å®-³åª³©Ö¸ ±´Ë«¼µôº§¼µ·º ¿ð¹Å³ú¿©Ùª²ºåúͼ©ôºñ
°«º°«ºÅ³ ø¬Öù¹ ±´Ë«¼µ «Î»º¿©³º¿½æ©Ö̧ »³®²º ¯¼§µ ¹¿©³¸ñ÷
§ØÛµ §¼Í ¨
º ³å©Ö̧ °³®Í»±
º ®Ï ¦©ºÛ·µ¼ º©ôºñ ð¹«-¦ÖËÙ ±ÜÛ·µ¼ ©
º ôºñ ª´¿©Ù
¿¶§³©Ö̧°«³å«¼µ »³åª²º©ôºñ ¶§»ºª²ºå¿¶§³Û¼·µ ©
º ôºñ ±´Ë¿®Ùå¿»Ë
®Í³ °«º°«º«µ¼ ª«º¿¯³·º¿§å¦¼µË¬©Ù«º «-Õ§º ©°ºÛ°Í ª
º åص ¬ªµ§º
ªµ§º½Ö̧ú©ôºñ «Ö òòò °«º°«º ®·ºåúÖË ±½·º¬±°º«¼µ Ûשº¯«º
ª¼«
µ º°®ºå§¹ £
°«ºª´« «ÎÛº§µ ¨
º Ø ªÍ¼®¸¿º úÙ˪³«³ ¿¶§³±²ºñ
à ½·ºß-³å«±³ «Î»º¿©³º̧«¼µ ½·ºß-³åúÖË ®¼±³å°µ¬¦ÙËÖ ð·º
©°ºÑÜ媼µ ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ ª«º½Ø®ôº¯¼µú·º «Î»º¿©³º §Ü©Ü
¶¦°ºú§¹®ôº ½·ºß-³ £
±´Ë ¬±Øåµ ¬Û×»åº ®Í³ ¿«³·ºå®Ù»ª
º ͱ²ºñ "ª¼µ°³°µ®-Õ¼ å «¼µ
«ÎÛµ º§º §·º ®¿©Ùå ®¼½ Ö¸¿½-ñ ª´© ¼µ· ºå« °«º° «º« ¼µ ªÍ² º§©º
Ó«²º̧c×Ó«±²ºñ «ÎÛºµ§Ä
º ¿ô³«w®« ¿¶§³±²ºñ
à ©¼Ëµ ¿©Ù ±´Ëª¼µ ¬ð©º ªØµå𮧹§Ö ¬½»ºå©¼·µ åº ¿ªÏ³«º
±Ù³åÛ¼·µ º®³Í ®Åµ©º¾´åñ ·¹«¿©³¸ ±´Ë«¼µ ®¼»åº ®¿©Ù𩺩Ö̧ ¬«-P
úͲ§º §Ù ®Ù -¼Õå 𩺨³å©³§Ö ¶®·º½-·©
º ôº £
¿»³«º¿»Ë ¬¼§ºú³®Í «ÎÛµº§ºÛ¼µåª³¿±³¬½¹ ¬®¼»ºË«¼µ
»³½Øú»º ¿°³·º̧°³å¿»Å»º ª«w㶦·º̧ «ÎÛµ§º Ä
º ½µ©·º¿¾å©Ù·º
ú§º¿»¿±³ °«º°«º«¼µ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ ±´Ë±©;Õ«¼ô
µ º¨²º¿§æ
©Ù·º «ÎÛµº§º¿ô³«w®Ä ö¹ð»º¿Å³·ºå©°º¨²º ªÌ®ºåÒ½ØÕ¨³åÄñ
úôº½-·º°¼©º«¼µ ®-¼Õ±¼§º«³ ±´Ë«¼µ §¨®ÑÜå¯Øµå °®ºå±§º½¼µ·ºå¿°
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
çë
ª¼µ«º±²ºñ
à «¼µôº¦»¼ §º«¼µ ©¼«
µ ¨
º ³å¿§åÛ¼·µ ®º ôº¯¼ô
µ ·º¿©³¸ ¿«-å
Æ´å «®Y³§Ö °«º°«ºñ ¬½»ºå®Þ«Üå¯Ü«µ¼ ±Ù³å©Ö̧ ©Ø½¹å»³å®Í³ ¦¼»§º
¿¨³·º¨³å©ôº £
à ¦¼»§º«¼µ ¾ôºª¼µ©¼µ«úº ±ªÖ £ ±´«¿®å±²ºñ
à ªÙôºªÙôº¿ªå§¹á ¿±©;³¬Ø¯Ù֮֨ͳ ¬²¼Õ¿ú³·º
¦¼»§º¿¯å»ÖË ð«º®·Í ¾
º åÜ ©°º°µØ ¿©Ù˪¼®®¸º ôºñ ¦¼»§º¿§æ®Í³ ©¼«
µ º¿¯å
«¼µ ¶¦»ºË©·ºª«
¼µ ñº Ò§Üå¿©³¸ 𫺮·Í ¾
º Üå»ÖË ¿¶§³·ºª«ºª³©Ö̧¬¨¼
§Ù©º©¼µ«cº ØµÇ £
¬®¼»ºË«¼µ »³½Ø¿¯³·ºúÙ«ºú»º¬©Ù«º ©Ø½¹å®Þ«Üå¯Ü±¼µË
°«º°«º ¨Ù«º±³Ù 忪±²ºñ °®ºå±§º¿°½¼µ·åº ª¼«
µ ¿º ±³ ±´Ä §¨®
¯Øåµ ¬ªµ§«
º ¼µ ±´®²º®Ï Û¼·µ »º ·ºå°Ù³ ªµ§«
º ·¼µ Ûº ·µ¼ ±
º ²º ¯¼µ±²º̧ ¬½-«º
¬³å °´å°®ºåª¼°µ ©
¼ º «ÎÛ§ºµ ©
º Ù·º ¶¦°º¿§æ¿»±²ºñ ±¼µË¶¦·º̧ ±´¿»³«º ®Í
ª¼«
µ º½Ä
Ö̧ ñ
«ÎÛµº§º¿ú³«ºúͼ±Ù³å¿±³¬½¹ °«º°«º±²º «ÎÛµº§ºÄ
Æ»Ü嶦°º±´ ©«ôº¸¬½¹¨´å ¬½-¼»º¨´å®-³å©Ù·º±³ ¿½Î¿½Î©³©³
±Øåµ °Ù¿Ö ª¸ú¼¿Í ±³ ¯Üå½-Õ¼±Üåô¼®µ -³å«¼µ «ÎÛµ§º Ä
º ¦¼»§º¿§æ©Ù·º ¶¦»ºË§ØµÒ§Üå
¶¦°º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ
à ¬¼µòòò °«º°«º«¿©³¸ ªµ§ª
º «
µ¼ ºÒ§Üá ¦¼»§º©«
¼µ º¿¯å«
¿¬³«º¨§º®³Í ¯¼µ©³ ¿¶§³¦¼µË·¹«ª²ºå ¿®¸±Ù³å©ôºñ ®·ºå« ô¼µ
§µª·ºå»ÖË ®Í³åô´ª³©³«¼µå £
à ¬ú³ð©tÕ©¼·µ åº úÖË Å·ºåª·ºå¶§·º»ËÖ ¯¼·µ ©
º ¸Ö ¬¿»¬¨³å
¯¼©
µ ³ òòò £
«ÎÛµº§ºÄ ¦¼»§º¿§æ®Í ²°º¿§¿»±²º®-³å«¼µ ±´±²º
±»ºËúÍ·ºå§°ºú»º Þ«¼Õ尳媼®¸º®²ºÅµ «ÎÛµº§º ¿°³·¸º°³å¿»°Ñº±´«
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
çê
±°*³»Ü
}¿¶ÛlÞ«Üå°Ù³¶¦·¸º Å·ºåª·ºå¶§·ºÛÍ·º¸ ¬ú³ð©tÕ®-³åÄ ¿»ú³ô´®×
±Ü¬úµ¼ «
Ü µ¼ ¬«-ô©
º 𷺸 úÍ·åº ¶§¿¶§³¯¼¿µ »¿ª±²ºñ ¿»³«º¯åص «ÎÛ§ºµ º
« 𻺽°Ø «³å ¿¶§³ª¼«
µ º±²ºñ
à ŵ©§º ¹Ò§Üá ·¹§Ö®³Í 婳§¹ñ ·¹¬³åªØåµ »³åª²º§¹Ò§Üñ
¿»³«º«µ¼ ¯·º¶½·º§¹¸®ôº £
±¼µË©¼·µ ¿º ¬³·º ±´±²º ±´Ä ©«-¼«-¼ ©úÍúÖ ÖÍ ¶®²º¿±³
¬±ØÛ·Í º̧ ¯«º«³ §¼Ëµ ½-¿»¯Ö ¶¦°º±²ºñ
à ¿©³ºÒ§Üá ùܬ¿Ó«³·ºå«¼µ ú§º¿©³¸ £
«ÎÛµ§º «
º ¿ù¹±ØÛ·Í ¸º ¿¬³ºª«
¼µ º®±
Í ³ Ò§Üå¿©³¸Äñ
®Ó«³®Ü "°«º°«º±²º ª«ºÛÍ·º¸ªµ§ºú¿±³ ¬ªµ§º
®-ռ娫º ¬±¼Mк¬ª¼®r³ÛÍ·º¸ ±«º¯¼µ·º¿±³ ªµ§º·»ºå®-³å¶¦·º¸
§¼3
µ ±·º̧¿©³º¿Ó«³·ºå «ÎÛµ§º ¿º ©Ù˱¼úª
¼Í ³ú±²ºñ ½¼·µ ºå¿°±²º̧ ¬ú³
ð©tÕ©¼µ·ºå §-·ºåú¼¿ªå«»º°Ù³ °¼©º®§¹¾Ö ¿¯³·ºcÙ«º¿»±²º«¼µ
¿©ÙËú¿ª±²ºñ ±«º±«º²y³²y³ ¿¶§³±·¸º¿±³ºª²ºå «ÎÛµº§º
°¼©º¨úÖ ±
¼Í ®Ï ¿¶§³úªÏ·º ±´±²º °µ»åº ¨Üå©°º¿«³·º±³ ¶¦°º¿ª
±²ºñ
«ÎÛµº§º®¼»ºå® ôµ¾Ü«®´ ±´Ë§¼µ«º¯Ø¬¼©º¨Ö$ ¶§³å¾ôº
¿ª³«ºú±
¼Í ²ºÅµ ¿ú©Ù«¿º ±³ «¼°«
* §¼µ ·º °«º°«º¬¿§æ ¬³å«¼åµ
¬³å¨³å ¶§Õ¿»¿ª±²ºñ ©°º¬®¼ ª
º µåØ Ä ¬±Øµå°ú¼©Ûº ·Í ¸º §©º±«º
¿±³ °«º°«º ©Ù«º½-«º¿¶§³¶§±²º̧ ¬«´¬²Ü®-³å®Í³ª²ºå ©»º
¦¼µå®¶¦©ºÛ·µ¼ ºÅµ ôصӫ²º¿»Äñ
«ÎÛµº§º®¼»ºå®ÛÍ·º¸ ¿ô³«w®®Í³ °«º°«º«¼µ ¨´å½Î»º¿±³
±½-Ú³¿ßù§¹úö´Þ«Üå ©°ºÑÜ嬶¦°º ±¿¾³¿§¹«º¿»±²ºñ «ÎÛµº§º
«¿©³¸ ±´Ë¬±¼Mк ¬¯·º¸±²º ®»«º»¿Ö ±³ ¬¿§æôØ¿Ó«³
¬±¼±³¶¦°º¿Ó«³·ºå ¨·º¶®·ºô´¯¿»±²ºñ ©°º¿»Ë ª«º¦«ºú²º
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
çé
¿±³«º½-¼ »º©Ù·º «ÎÛµº§Ä
º Æ»Üå« òòò
à °«º°«º ¦Ü妼µ¨«
Ö «¼©®º »µ ˺ ©°ºªØµå«¼µ ±Øµå°¼©º½Öª
Ù åÜÍ
Ò§Üå ô´½°Ö̧ ®ºå§¹ £
à ùÜ¿ª³«º¿¶§³cص»ËÖ ®¶§²º̧°µ¿Ø ±å§¹¾´å£ ½-«º½-·ºå±´¨Ø ®Í
©µËØ ¶§»º¿±³ ð¹«- ¨Ù«º¿§æª³Äñ
à ¾³¶¦°ºªµË¼ ªÖ £
à ¾³¶¦°ºª¼µËªÖ ¯¼µ¿©³¸ ô´»°º©°º½µ«¼µ ±Øµå»ÖË°³åª¼µË
®úª¼Ëµ §¹§Öñ §°*²åº ©°º½«
µ µ¼ ½ÙÖ¶½®ºå°¼©¶º ¦³¶½·ºåúÖË ¬«-ռ屫º¿ú³«º
®× ¿§æ¿¬³·º ©¼©¼«-«- ®©¼®åº ®¿°³·ºå ù±®«¼»åº ¬¨¼ ®Í»«
º »º
¿¬³·º ©Ù«º½-«º¦µË¼ ¯¼©
µ ³«ª²ºå ®ªÙô§º ¹¾´å £
«ÎÛ§ºµ Ä
º Æ»Üå« «ÎÛ§ºµ «
º µ¼ ¬«´¬²Ü¿©³·ºå±²¸º ¬Ó«²¸º
¶¦·º̧ Ó«²¸±
º ²ºñ «ÎÛµ§º Ä
º ¿ô³«w®«®´ òòò
à ·¹¿©³¸ °«º°«º®»Í ©
º ôº ¨·º©ôºñ ¬Öù¬
Ü ¿Ó«³·ºå
¿©Ù«¼µ ¬ô·º« ·¹®Ó«³å¦´å¾´å £
à °«º°«º£ «ÎÛµº§º« ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ Ãù¹Å³ ±½-Ú³
¿ßù¬ú ô´»°º©°º½«
µ ¼µ ±Øµå§¼µ·åº ½ÙÖ¶½®ºå°¼©¶º ¦³¶½·ºå»ÖË ¯¼·µ ©
º Ö̧ ¶§-»³
®Åµ©º¾´åñ öÖÓ±¿®¨úÜ»²ºå¬ú ©»º¦¼µå©´²Ü©Ö¸ ¥ú¼ô³±Øµå½µ«¼µ
¬²Ü¬®Ï ½ÙÖ¶½®ºåÛ¼µ·º§¹©ôºñ «¼©º®µ»ºËų ð¼µ·ºå©ôºñ °«ºð¼µ·ºåúÖË
¬»³å®-Ѻ忧æ®Í³ ½ÙÖ¶½®ºåú®ôº̧ ¬®Í©º«µ¼ ¬ô·ºú³Í ú®ôºñ ù¹¯¼úµ ·º
«¼©®º »µ ˺ «¼µ ¬²Ü¬®Ï ½ÖÙ¿ðÛ¼·µ Òº §Ü¿§¹¸ £
à ¬þ¼§³D ôº®Ö̧ °«³å§Ö £ ±´« ½-«º½-·ºå§·º ½Ù»åº ©Ø˵ ¶§»ºÄñ
à °«ºð¼µ·ºåúÖË ¬»³å¿§æ®Í³ ±Øµå§¼µ·ºå½ÙÖ¶½®ºå¦¼µË¬©Ù«º §¨®¯Øµå
«-Õ§º¬¿»»ÖÇ ©¼©¼«-«- ®¿¦³º¶§Û¼·µ º©¸Ö °«ºð·µ¼ åº ð»ºå§©º»ÇÖ °«ºð¼·µ åº
ßżµ½-«º¶¦©º®-Ѻ嫼µ ¬¯§®³Ð¶§Õ©Ö̧ ù¼µ·ºô³®«º©³ ¬½-¼»º«
¨Ù«º¿§æª³©Ö¸ ¬ª-³å«¼µ ¬ú·º¯Øµå±¼¨³åú®ôºñ ¬¯Øµå±©º
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
çè
±°*³»Ü
¯»ºå°°º¦µË¼ ½«º½©
Ö Ö̧ ®¶¦°ºÛ·µ¼ º©Ö̧ «¼°§* ñÖ ¬Öù¹¿ªå¿¨³·º̧»ËÖ ¬ð¼·µ åº úÖË
«Ùª
Ö Å
ÙÖ §º«³Ù ½-«º«¼µ ¿¦³º¶§©Ö̧ ¶§-»³¿§¹¸ £
à ®Í»ºª¼µ«º¿ª£ «ÎÛµº§ºÄ¿ô³«w®« ùµ©¼ô¬Þ«¼®º
¿¨³«º½Øª¼µ«º¶§»º±²ºñ
à ¿«-³·ºå©µ»ºå« ©¼µË ù¹¿©Ù±·ºú©ôºñ ©°º¿»Ë©¼µË
¬³åªØµå¿ªå°³åú©Ö̧ ±½-Ú³¯ú³« ¬©»ºå¨Ö«¼µ 𷺪³Ò§Üå£
à ¿«-åƴ嶧ÕÒ§Üå «Î»º¿©³º«
¸ µ¼ 𷺮¿Ûͳ·º̧§¹»ÖË ½·ºß-³å£
¿ô³«w® ªµ§±
º «
´ ¼µ ¿©³·ºå§»ºª«
µ¼ Òº §Üå®Í «ÎÛµ§º «
º ¯«º
3òòò
à °«ºð·µ¼ åº úÖË ¬»³å±©º®-Ñåº ¿§æ®Í³ ±Øµå¶½®ºå ¶½®ºåú®ôº̧
»²ºå¿©Ù¬®-³åúͼ §¹©ôºñ «Ö òòò ¨³å§¹¿©³¸ °«º°«ºñ ®·ºå±³
®Ü妼¨
µ «
Ö ¼µ ·¹»ÖË ½Ðª¼«
µ º½§Ö̧ ¹ñ «¼©º®»µ ˺ «¼µ ±Øµå¶½®ºå¾ôºª½¼µ Ö°Ù ©
¼ º
ú©ôº¯©
¼µ ³ ®·ºå«¼µ ·¹ ª«º¿©Ù˶§§¹®ôº £
à «»ºÇ±©º½-Õ§º½-ôº¨³å©Ö̧ ªµ§º¨Øµåªµ§º»²ºå °Ñºå°³å
¿©Ù忽æ®×¿©Ù»ËÖ ®·ºå ¾³ªµ§úº ®ôºª¼µË «Î»º¿©³º̧«µ¼ ¬¿°³©ª-·º
±·ºÓ«³å¿§åú®ôºª
¸ ´ ©°º¿ô³«º®Í ®ú;
¼ ´å £
±´« °¼»¿º ½æ±ª¼µ ½Ù»åº ©Ø˵ ¶§»º±²ºñ «ÎÛ§ºµ ®º »¼ åº ®®Í³ ¯«º
ª«º3 ·Ø˵ ½Ø®¿»¿©³¸¿½-ñ
à ®·ºå«¼µôº®·ºå ¶§»ºú«
Í ¦º ˵¼ ¿«³·ºå¿»Ò§Üå °«º°«º£
à ½·ºß-³å ¿¶§³©³ «-Õ§º®Ó«³å¾´åá «-Õ§º®Ó«³å¾´å£
®¼åµ Ò½¼®åº ±ØÛ·Í ¸º ©´ª°Í ³Ù ¿±³ ±´Ä½-Õå¼ ½-Õå¼ Ò½¼®Ò¸º ½¼®¶¸º ®²º±Ø ¨Ù«º
¿§æª³Ò§Üå ¬±Ø¨µ©ºªÌ·¶º̧ ½·ºå¯¼·µ úº ³ ¦»º½«
Ù ®º Í ®Üå±Üå®Í³ Ò·¼®åº §¼©º
±Ù³å¿ª±²ºñ
«ÎÛ§ºµ ©
º ˵¼ Ä §¨®¯Øåµ ú»º§®ÖÙ ³Í ©»º¦åµ¼ ®úÍ¿¼ ±³ ¬¿±å¬¦ÙËÖ
«¼°¿* ªå©°º½®µ Í °©·º½¿Ö̧ ª±²ºñ ©°º¿»Ë ²°³°³å§Ù©
Ö Ù·º ¶§«ºªåµØ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
çç
©°º½«
µ ¼µ «ÎÛµ§º º ¿¶§³¯¼µ®Ä
¼ ñ
à ½úÜå±Ù³å »ôºª²
Í ¿º̧ °-å±²º©°º¿ô³«ºÅ³ ®Ü屿¾Ú³
©°º°·ºå¿§æ®Í³ ±´Ëª¼µ ©¶½³å¿°-å±²º©°ºÑåÜ »ÖË ±Ù³å¿©ÙË©ôº©ñÖ̧
±´« ½·ºß-³å¾ôº«±
µ¼ ٳ宪¼µËªÖª¼µË ¿®å¿©³¸ ùµ©¼ôª´« ꫺
ô³¿©³·º«Î»ºå£ª¼µË ¿¶¦©ôºñ ùÜ¿©³¸ §¨®ª´« ý·ºß-³å« ª«º
ô³¿©³·º«Î»ºå«¼µ ±Ù³å®ôºª¼µË ¿¶§³©ôºñ ù¹¿Ó«³·¸º «-Õ§º
¬¨·º«¿©³¸ ½·ºß-³åų ¬Öù¸ «
Ü ±
µ¼ ³Ù å¿»©³ ®Åµ©¾
º å´ ñ ½·º ß-³åų
¬®Í»º©«ôº§Ö ª«ºô³¿©³·º«Î»ºå«¼µ ½úÜå±Ù³¿»©³¶¦°º©ôº
¯¼µÑÜå¿©³¸ ¬Öùܬ½-«º«§Ö ª¼®º¿¶§³ú©Ö̧¬¿Ó«³·ºåú·ºå ¶¦°ºú®ôº
®Åµ©ºª³å £
¶§«ºªØµå®Í³ ¬»²ºå·ôº ¿ªå»«º±²ºñ
鯼©º¿ª³«º½·ºß-³á ¬½-«¬
º ª«º¿©Ù«¼µ ¬°«¿»
¨§º¿¶§³§¹ÑÜå £
°«º°«º °«³åðµ¼·ºå¨Ö 𷺪³«³¿¶§³±²ºñ Ó«³å»³
Ò§Ü忱³ ±´®-³å«¼§µ ·º ¿¶§³Ò§Üå±³å §Ø¶µ §·º¬³å ©°º½¹®Í ÛÍ°½º ¹ ¶§»º¿¶§³
ú±²º̧«°¼ ®* ³Í ÛÍ°ºÒ®¼ÕË°ú³ ®Åµ©¿º ±³ºª²ºå ¿©³·ºå§»º®¿× Ó«³·º̧
°¼©®º §¹§Ö ¨§º¿¶§³ú ¶§»º±²ºñ °«º°«º« Ò·¼®±
º «º°³Ù »³å¿¨³·º
¿»Äñ ±´±²º ©°º®¼»°º¬©Ù·ºå®Í³ ©«&¿ßù§µ°<³ ©°º¿¨³·º
¿ª³«º«µ¼ ½ÙÖ¶½³å°¼©º¶¦³ ¿®Ì¿Ûͳ«ºÛ·µ¼ ¿º ±³ ¬°Ù®åº úͼ¿Ó«³·ºå «ÎÛµ§º º
±¼±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´ ô½µ«±
¸Ö ˵¼ ¬½-»¼ Óº «³úͲ¿º ªå¦·º°¸ ³Ù ©¼©¯
º ©
¼ º
¿»¶½·ºå®Í³ Þ«Ü害忱³ Þ«¼Õ姮ºå®×ÛÍ·º¸ ¿©Ù忽æޫد¿»¶½·ºå±³
¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¿¾³¿§¹«ºÄñ ¿»³«º¯åµØ ©Ù·º ±´Ë¬±Ø¨«
Ù º ¿§æª³
¿©³¸Äñ
à c´å®¼«
µ º©³§Öá ©«ôºªË¼µ ±´Å³ ¬®Í»©
º «ôº ª«º
ô³¿©³·º«Î»ºå«¼µ ±Ù³å¿»©³¯¼µô·º ±´« ¬ÖùÜ«¼µ ±Ù³å¿»©³§¹
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
ïðð
±°*³»Ü
ª¼Ëµ ¿¶§³©³§Öñ ¾ôº®³Í ª¼®¿º ¶§³ª¼Ëµ ªÖ £Ã
à ®Í»§º ¹©ôº °«º°«ºá ¬Ö̧ùcÜ å´ ®¼«
µ º©³«§Ö ¶§«ºªØµåúÖË
úôº°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ©¼«-¿±½-³®× ¶¦°º¿»©³¿§¹¸£
à ®Åµ©º§¹¾´åá ¿»ú³©«³®Í³¿©³¸ ®Åµ©§º ¹¾´åñ ùÜ«¼°*
®Í³¿©³¸ ©«-¿±½-³¶½·ºå¯¼©
µ ³ úôº°ú³¶¦°º¿»©ôºñ ù¹Å³ úôº
°ú³§-«ºªåص ©°º½§µ ñÖ ¾ôº±´«®Í ®·ºå¿¶§³©Ö̧ c׿¨³·º̧«¿» ¬©Ù»Ëº
©«º®ª³§¹¾´å £
à ¨³å§¹¿©³¸¿ª £
±¼µË¿±³ºòòò
¨¼²
µ «ÎÛº§µ º ¬¼§¿º §-³º¿»°Ñº ©°º°©
µØ °º¿ô³«º« «ÎÛº§µ º
§½Øåµ «¼µ ¯Ù«
Ö ·µ¼ «
º ³ ª×§½º ¹¶½·ºå½ØúÒ§Üå Û¼µåª³Äñ ¨9 ¨¼·µ ª
º «
µ¼ º¿±³
¬½¹ «ÎÛº§µ ±
º ²º °«º°«ºÛ·Í º̧ ú·º¯·¼µ úº ¿©³¸±²ºñ
à Åòòò ¾³¶¦°ºª³¶§»º©³ªÖ °«º°«º £
®-«ºªØµå®-³å«¼µ ª«º¶¦·¸§º Ù©ô
º ·ºå¿®åª¼µ«Ä
º ñ
à «Þ«Üå«á °ªØµå»Ö˯ª¼®Å
º ³ ©´²Ü©ôºª¼µË ¿¶§³©ôºñ
½¿«Ùå« °ªØåµ Å³ ¯ª¼®»º ËÖ ®©´¾´åñ ¯ª¼®Å
º ³ °ªØåµ »ÖË ©´²Ü©ôº
ª¼µË ¬½¼µ·º¬®³ ¿¶§³©ôºñ ù¹Å³òòò ½·ºß-³å¶§«ºªØµåúÖË ª¼µú·ºå
¬½-«ºª³å £
à ·¹©«ôº«¼µ ®±¼¾´å °«º°«ºñ ¾µú³å±½·ºúËÖ ®-«º
Ûͳ¿©³º«¿¼µ ¨³«º¨³åÒ§Üå ·¹¸«¼µ ¬«wú³ ±½-Ú³¿©Ù»ËÖ ¿Ûͳ·º̧ô«
Í º
®¿»§¹»ÖËñ ¶§»º¬§¼ ½º ·Ù ¿º̧ §å°®ºå§¹ £
à ¾µú³å±½·º¯¼µ©³ ©«ôº®úͧ¼ ¹¾´å £
°«º°«º« "°«³å«¼µ¯¼µÒ§Üå ±´Ë¬½»ºå¿¨³·º¸¨Ö±¼µË
¶§»ºª²º ªÍ¼®¿º̧ úÌ˱ٳ屲ºñ
¿»³«º¿»Ë©Ù·º «ÎÛºµ§º©¼µË±²º °³å§ÙÖð¼µ·ºå¨¼µ·º¿»°Ñº
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïðï
°«º°«º « cµ©º©ú«º ½Ù·§¸º »ºª³±²ºñ
à ½·ºß-³å©¼µË«¼µ ¿¶§³¦¼Ëµ «-Õ§º ¶§«ºªØµå©°º½µ ú¨³å©ôº£
à ¯¼°µ ®ºå§¹ÑÜå °«º°«º £
à °³å±Øµå±´©°ºÑÜå« ¬¿ú³·ºå°³¿úå ©°º¿ô³«º«¼µ
¿®å©ôºñ «µ»§º °*²ºå ©°º½«
µ µ¼ ¾ôº¿ª³«º»ËÖ ¿ú³·ºå±ªÖªµË¼ ñ
¬¿ú³·ºå°³¿úå« «µ»§º °*²åº ©°º½«
µ ¼µ ±´ ¬±¶§³©°º«-§º»ËÖ ¿ú³·ºå
©ôºª¼µË ¶§»º¿¶§³©ôºñ °³å±Øµå±´« ùܪµ¶¼ §»º¿¶§³©ôºñ ½·ºß-³å«
©»º¦¼µå ©°º«-§ºª¼µË ¿¶§³©ôºñ ù¹¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º¨·º©ôºñ
©»º¦¼µåų ½·ºß-³å¿¶§³±ª¼µ ©°º«-§º ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åñ ù¹¿§®ô¸º
©»º¦µå¼ ų ¬®Í»©
º «ôº ©°º«-§º»ËÖ ©´²Ü¿»©ôºñ ½·ºß-³å ª¼®¿º ¶§³
¿»©³ª³å©Ö¸ £
à ¾ôº¿ª³«º¿«³·ºå©Ö̧ ¶§«ºªØµåªÖ£ «ÎÛºµ§º¿ô³«w®
« ½-Üå®Ù®åº ª¼«
µ ±
º ²ºñ
à ½·ºß-³å¾³ª¼Ëµ ®úôº©³ªÖ £ °«º°«º« «ÎÛ§µº «
º µ¼ ¿®å£ñ
à ®·ºå§Ö Ó«²¸º°®ºå§¹ÑÜåá ®·ºå¶§«ºªØµå« úôº°ú³®Í
®¿«³·ºå§Ö £
à ®Åµ©º¾´åá ù¹úôº°ú³¶§«ºªØµå§Öá ½·ºß-³å úôº«¼µ
úôºú®ôº £
à úôº°ú³®Åµ©©
º Ö̧ų«¼µ ¾ôº±´« úôºÛ·µ¼ ®º ³Í ªÖ £
à ù¹¿§®ôº¸ ù¹« úôº°ú³§Öá ½·ºß-³åúôº¦¼µË «-Õ§º
©¼µ«º©Ù»ºå©ôºñ ½·ºß-³å úôºú®ôºñ ½·ºß-³åúôº¦¼µË «-Õ§º¿©³·ºå
¯¼µ©ôºñ ù¹úôº°ú³§Öñ «-Õ§º¬®¼»ºË¿§å©ôºñ ½·ºß-³åúôº«¼µ
úôºú®ôºñ ¿Ûͳ·º̧¿ÛÍ宿»»ÖËá ¬½µ½-«º½-·ºå úôºú®ôº ųåòòòųå
òòò Å³å £
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
ïðî
www.burmeseclassic.com
±°*³»Ü
°«º°«º« ±´Ë°¼©º±¿¾³¨³å«¼µ §Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå
¨µ©¿º ¦³º¶§¿»±²ºñ «ÎÛºµ§®º »¼ åº ®« ±´Ëª«º¨Ö®Í ÆÙ»åº «¼µ °³å§ÙÖ¿§æ
¶§»º½-ª¼«
µ ºÒ§Üå «ÎÛº§µ ¾
º «º±¼µËªÍ²«
º̧ ³ òòò
à «Î»º®©¼µË»ÖË ¿¬å¿¬å½-®ºå½-®ºå ²°³°³å¦¼µË ¬½Ù·¬
º̧ ¿úå
«¼µ úÍ·ª
º ¾
Ö ôº¿©³¸®Í ú®Í³®Åµ©º¾å´ ñ ¾ôº±Ë´ «¼µ ±¿¾³¿§¹«º
»³åª²º ¿ ¬³·º úÍ · º Þ «¼ Õ å°³å¿»©³ªÖ ñ ©«ôº ¿ ©³¸
±»³å°ú³¿«³·ºå ©Ö¸ °«º°«º«¼µ úÍ·ºúÖ˱٧º¿½-³·º ®¼µ«º®Ö©Ö¸
¶§«ºªØµå¿©Ù»ÖË ¿±Ùåc´å ¿±Ùå©®ºå ·¼µª¼µ«ºúôºª¼µ«º¶¦°ºÒ§Üå °¼©;Æ
¿ðù»³úÍ·º ¾ð¿ú³«º ¿¬³·º ©Ù»åº §¼Ëµ ¿»©³§Ö £
±´®Ä ®-«ºªØµå¬¼®º®Í ®-«ºú²º®-³å °Üå«-ª³Ò§Üñ ¨¼µ
¿»ú³®Í ¨9«³ ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ «ÎÛºµ§º¿ô³«w®«ª²ºå ¾³
°«³å®Ï ®¿¶§³¾Ö ¨9«³ ¨Ù«º±Ù³å¶§»º±²ºñ °«º°«ºÛ·Í º̧ «ÎÛº§µ º
©¼Ëµ ±³ «-»½º ¿Ö̧ ©³¸±²ºñ ù¹Å³ ±´ Ó«®ºåÓ«®ºå©®ºå©®ºå ¶¦°ºª³
©³ª³åŵ «ÎÛº§µ ¿º ©Ùå¿»®¼Äñ °«º°«º«¿©³¸ °«³åªØµå ¬±°º
¶¦°º±²¸º à °¼©;Æ£ ¯¼µ¿±³ ¿ð¹Å³úÛÍ·º̧ ¬ª³å©´ ¬þ¼§³D ôºú¼¿Í ±³
±´Ë «¼µôº§¼µ·º¬¾¼þ³»º¨Ö®Í °«³å°µ®-³å«¼µ Þ«ÜåÞ«Üå«-ôº«-ôº
úÙ©º¯¿¼µ »Äñ ±´Ë·ôº¨§¼ úº ¼Í ¬±ØªÌ·½º̧ «
Ù º¯Ü®Í «-ôº«-ôº¿ª³·º
¿ª³·º¬±Ø®-³å ¨Ù«º¿§æ¿»±²ºñ
à ª´¬Ûxá ð®ºå©Ù·cº å´ á ¬´©©
´ á´ ±Ù§¿º ½-³·º¿½-³·ºá c´å ÛÍ®åº ÛÍ®åº á
¿§¹¿Ó«³·º¿Ó«³·ºá úôº°®ºå§¹á ½·ºß-³åų ¬·º®©»º ²Ø̧¦-·ºå©Ö¸±´§ñÖ
ù¹ úôº°ú³§Öñ °ªØµåų ¯ª¼®»º ËÖ ®©´²¾
Ü ´åñ ù¹¿Ó«³·¸º ¯ª¼®Å
º ³
°ªØåµ »ÖË ©´²Ü©ôºñ ųåòòòųåòòòÅ³å £
ùÜ¿»³«º Þ«ØÕú±²º̧ °«º¯µ§¦º ô
Ù º¬¶¦°º«®¼µ ´ ¶§»º®¿¶§³
§Ö±³¿»½-·º¿©³¸±²ºñ ª´¬°°º©°º¿ô³«º ¶¦°ºú±²º̧ ¬¶¦°º«¼µ
§·º «ÎÛºµ§º °¼©º§-«º®¼¿©³¸±²ºñ ¬«Ù§º¬²y§º®úͼñ ú®ºå«³å¿»
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïðí
¿±³ °«ºc§µ ©
º °ºc§µ «
º µ¼ ¿½-³¸ú»º Þ«¼Õ尳忻¶½·ºå¬³å¶¦·¸º «ÎÛ§µº ±
º ´
úÖ¿¾³»²ºå°Ù³ ©½¼½¼úôºú«³ ¿§¹«º«ÙÖªµ¯Ö¯Ö ¿ù¹±®Í³ª²ºå
«-¼Õå§-«º±³Ù å¿©³¸±²ºñ
à ùܨ«º «-ôº«-ôºúôº°®ºå§¹á Mк۵©
Ø ±
Ö̧ ´úËÖ £ ±´«
®¿«-®½-®ºåÛ¼·µ §º Ö úÍ¿¼ ±å±²ºñ
¿»³«º¿»Ë©Ù·º ¿±Ùå©¼åµ ª³±¶¦·º̧ «ÎÛº§µ º ¬¼§úº ³¨Ö©Ù·º
ªÍÖ¿»ú«³ ¯ú³ð»º«¼µ §·º̧ú¿©³¸Äñ ±¼µË¶¦·º̧¬½-¼»º ¬»²ºå·ôº
Ó«³±Ù³å±²ºñ "ú«º®-³å¬©Ù·åº ®Í³ °«º°«º±²º ±´ËĬ¶®·º
¬³cØÛµ ·Í ¸º §©º±«º¿±³ «¼°$* ¨´å½Î»º¿¬³·º ¿ª¸«-·º̧¿»±²º«¼µ
©¿°¸©¿°³·ºå ¬«Ö½©º®Ä
¼ ñ
¿ÛÙú³±Ü ¬³åª§ºú«º¿ú³«ºª³±²ºñ «ÎÛº§µ ¿º ô³«w®
« ±³å¶¦°º±´úú¼Í ³Ò®¼Õ˱¼µË ¬ª²º¬§©º±Ù³åú³ «ÎÛº§µ º ®¼»åº ®ª²ºå
ª¼µ«º±Ù³å§¹±¶¦·¸º «ÎÛºµ§º©¼µË ¿»¨¼µ·ºú³ ¬½»ºå©Ù·º «ÎÛºµ§ºÛÍ·º¸
°«º°«º±³ «-»ºú°º½Ö¸Äñ ½ÙÖ«³»Üå©Ù·º «ÎÛºµ§º®¼»ºå®« "±¼µË
¿¶§³½Ö¿¸ ±åÄñ
à úÍ·¬
º̧ ©Ù«¿º ©³¸ ¾³®Í §´§·º°ú³®úͧ¼ ¹¾´åñ °«º°«º«
úÍ·«
º̧ µ¼ ¿«³·ºå¿«³·ºå öcµ°«
µ¼ º ¿°³·º¿¸ úͳ«º©©º¿»Ò§Ü§ñÖ ¬Ö úÍ·«
º ±³
±´Ë«¼µ c¼·µ åº c¼µ·åº §-§- ®¯«º¯Ø¾å´ ¯¼ô
µ ·º¿§¸¹ £
¿©³º¿©³º§´¿±³ ©°º¿»Ë©Ù·º «ÎÛºµ§º¶§Õ¿»«- ¨Øµå°Ø
¬©¼µ·åº ¯Ø§·º±Ù³å²y§½º ±
Ö̧ ²ºñ ¯Ø§·º ²y§¯
º ¼µ·®º Í ¬¶§»º©·Ù º «ÎÛº§µ º
°«º°«º «¼µ ¿½æª¼«
µ º±²ºñ
à ·¹ ²°³°³å¦¼Ëµ ¶§·º¿§å°®ºå§¹ °«º°«º £
à ùܬ½»ºå¨Ö®³Í úÍ©
¼ ¸Ö °³å¿±³«º°ú³¿©Ù»ËÖ ¬ú³ð©tÕ ¿©Ù
¬³åªØåµ «¼µ øâ½·ºå½-«¬
º ¿»»ÖËá ¶®Ô»Ü°§Ü ôº¬¦ÙËÖ §¼·µ º §°*²åº « ªÙÖ ª¼Ëµ ¿§¸¹÷
±´ Ë §¼ µ · º ú Í · º « §Ö §¼ µ · º © ôº ñ ½·º ß -³å¿©³·º å ¯¼ µ ® × « ¼ µ «-Õ§º
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
ïðì
±°*³»Ü
®ª¼«
µ º¿ª-³Û¼µ·§º ¹¾´åñ ù¹Å³ ©¶½³å±´§µ·¼ ©
º Ö̧ §°*²ºå«¼µ ®©ú³å
±Øåµ °Ù¦Ö ˵¼ ¬³å¨µ©º©³§Ö ¶¦°º©ôº £
à ¾ôºªµ¶¼ ¦°º©³ªÖá ·¹« ùܬ½»ºå§¼·µ úº ·Í Å
º ³§Ö £
°«º°«º« «ÎÛºµ§º ©°º«¼µôºªØµå«¼µ ¿¶½¯Øµå¿½¹·ºå¦-³å
¬¶§»º¬ªÍ»¿º °¸¿°¸ Ó«²º̧cÄ
× ñ Ò§Üå®Í òòò
à ½·ºß-³åúÖË §Øµ±Ðn³»º« «-Õ§ºúËÖ ±¼®©
Í ®º ¯
× ª
Ö ¨
º ®Ö ³Í
±¼¿µ ªÍ³·º¨³å©Ö¸ ùܬ½»ºå§¼·µ úº ·Í úº ËÖ §Ø±
µ Ðn³»º»ËØ ®«¼«
µ ²
º ܧ¹¾´å £
à ·¹ ¯Ø§·º²y§cº «
ص ¿ªå§Ö ²y§ª
º ³½Ö©
¸ ³§¹ °«º°«ºú³ñ
ùܬ¶§·º ·¹¾³®Í ®¿¶§³·ºåªÖª³©³ ®Åµ©§º ¹¾´åñ ®·ºå ·¹¸¬±Ø«¼µ
¿«³ ®®Í©º®¾
¼ ´åª³å £
à ª´ © °º ¿ ô³«º ú Ö Ë ¬±Ø ¯ ¼ µ © ³« ©¼ © º ¿ ½Ù » Ö Ë
±Ù·åº ¨³åú·º úÛ¼·µ ©
º ³§Ö £
±´« ¿¶½³«º«§º°³Ù ©Ø˵ ¶§»º±²ºñ
à ·¹Å³ ·¹§Ö¯¼©
µ ³ ©¶½³åª«wг¬®Í©º¬±³å¿©Ù
ú³»Ö˽-ÜÒ§Üå ¶§Û¼·µ º¿»©³§Öñ ·¹¬Ò®Ö¿©Ù宼©ôºñ ®·ºåúÖ˱¿¾³¿§¹«º
»³åª²º®°× ®Ù åº ú²ºÅ³ ¬ú·ºå½Ø¬°¿ª³«º§Ö úÍ©
¼ ôº¯©
¼µ ³£
±¼Ëµ ¶¦·¸º «ÎÛ§µº ±
º ²º ®¼©¿º ¯Ù©°ºÑåÜ Ä ¬¼®©
º ·Ù º ±Øåµ §©º½»ºË
±Ù³å«³ ¬½-¼»¶º ¦Õ»ºå¿»ú¿©³¸±²ºñ ¬¼®«
º µ¼ «ÎÛµ§º ®º »¼ åº ® ¶§»º¿ú³«º
¿»Ò§Ü¯¼µ®Í ¶§»ºª³½Ö̧úÄñ ¨¼µ¬½-¼»º$ «ÎÛºµ§ºÄ¯Ø§·º®Í³ ®´ª»Ü姹å
¶§»ºú²
Í º¿»Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ
°«º°«º±²º ¿¬å¿¯å©²ºÒ·¼®°º ³Ù §·º úͼ¿»±²ºñ ²
¿»©¼·µ ºåª¼ª
µ ¼µ ±´±²º ©ôºªÜ¿ßåúÍ·åº «¼µ Ó«²º̧¶½·ºå¶¦·º¸ ¬½-¼»«
º µ»º
¿»Äñ Û´å²Ø¿¸ ±³©ÜåªØåµ ®-³å ª³½¼-»©
º ·Ù º ±´±²º ¨¼¿µ ©å±Ù³å¬ª¼«
µ º
«-ôº¿ª³·º°³Ù ª¼«
µ º«³ ¿ª½Î»º¿»©©º±²ºñ
«ÎÛºµ§º®¼»ºå®±²º ±´Ë¬³å ©¼µ·ºå¶½³å°«³å«¼µ ¾³±³
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïðë
¶§»º±²¸º «¼°$* ¬±Øµå½-Û¼·µ ºú»º Þ«¼Õ尳忻±²ºñ ±´±²º ®³öþÛÍ·º̧
±«&© ¬¾¼þ³»º ©°º¬§µ ª
º åص «¼µ ¬½-»¼ ©
º ©
µ¼ µ¼ ¬©Ù·åº ©Ù·º ¬Ø̧Ó±
¦Ùô¿º «³·ºå¿ª³«º¿¬³·º ±«º±«º±³±³ Ó««º©¿´ úÙå Ûש©
º «
µ¼ º
¬ªÙ©«
º -«ºÛµ·¼ ±
º ²ºñ ô½µ¬½¹ ¬±Øåµ ®«-¿±³ °³¬µ§¬
º ¿¶®³«º
¬¶®³å«¼µ ¿ª³¾©Þ«Üå ¿Ó«³·º§°µ »Ù °º ³å䫧ºä«§ºð¹åª¼µ ¦©ºc¿× »
¿ª±²ºñ
±´¦©º±®Ï«¼µ ¾³±³¶§»º¶§ú»º¿¶§³ªÏ·º ®²º±²º̧¬½¹
®¯¼µ ±´±²º ¿§¹¸¿§¹¸©»º©»º±³ ©µØ˶§»º©©º±²ºñ
à ù¹«¼µ ¬ä«·ºå®Ö¸Ñ-µØ ±¿¾³¿§¹«º¦¼µË ®ªÙôº¾´åñ
½·ºß-³å¾³±³ ½·ºß-³å¦©ºÓ«²º̧¿§¸¹ £
«ÎÛº§µ «
º ±´«¼µ °°º©úµ ·º±·º¿§åÄñ §¨®©Ù·º ¬¯·º
¿¶§¿»±²ºñ ±¼µË¿±³º ¨¼µ¿»³«º©Ù·®º ´ ±´±²º «-¼»åº ¿±°Ù³ ¬Û¼·µ º
ú¿°®²º̧ ®c¼µå®±³å»²ºå°»°º®-³å«¼µ ¬±Øµå¶§Õª³±²ºñ ¬½Ù·±
º̧ ³
±²¸º ¬½¹©¼µ·ºåª²ºå ±´¬«-¼Õ嶦°º¿¬³·º «ÎÛºµ§º¬cµ§º®-³å«¼µ
½¼µå¿Ó«³·º½¼µåðÍ«º ¶§»º°Ü©©º±²ºñ ©°ºÞ«¼®º$ «°³å§ÙÖ¬ªôº
¬¿ú³«º©Ù·º «ÎÛºµ§¾
º µú·º ¿§-³«º¯Øµå¿»±²º«µ¼ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ
à ¾µú³å¿ú ¾ôºª¼µ¶¦°º©³ªÖá ·¹¸¾µú·º«¼µ ®·ºå¾³
ªµ§ª
º «
¼µ º±ªÖ °«º°«º £
à ¿»³«º±åص «Ù«º¿úÙËú·º ½·ºß-³å ¾µú·º«µ¼ «-Õ§º ¬¿±
½-«ºÛµ·¼ Òº §Üñ ù¹¿Ó«³·º̧ ¶¦Õ©º§°ºª«
µ¼ º©³§¹£
à ¾ôºªµ¼ ¿©Ùå¿©Ùå©Ù«©
º ٫Ạù¹®¶¦°ºÛ·µ¼ ©
º ³¾Öñ ¿»³«º
±Øåµ «Ù«º¬©Ù·åº ®Í³ ¾ôº»²ºå»ÖË®Í ¬¿±®½-«ºÛ·µ¼ §º ¹¾´åá ·¹¾µú·º̧
«¼µ ¶§»º¨³å°®ºå§¹ £
à °°º©µú·º»ÖË §©º±«ºª³ú·ºá ½·ºß-³å ±·ºÓ«³å¦¼µË
¬®-³åÞ«Üå ª¼§µ ¹¿±å©ôº £
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
ïðê
www.burmeseclassic.com
±°*³»Ü
±´« °«³å¯Øåµ ±²ºÛ·Í ¸º §Ù±
Ö ®¼ åº ±²¸Ûº ô
Í º °°º©úµ ·º½¿µØ §æ®Í
¬cµ§®º -³å«¼µ ªÍ½Ö -ª¼«
µ º¿ª±²ºñ
±´±²º «ß-³©Ù·ºª²ºå °¼©º§¹ð·º°³å¿Ó«³·ºå¶§±
¿ª±²ºñ "«¼°®* ³Í «ß-³¿ª³«±³å®-³å¬©Ù«º «Ø¯å¼µ ®¼µå¿®Í³·º
«-¶½·ºå§·º¶¦°º¿ª±²ºñ ±´±²º °¼©º¬³å¨«º±»º°³Ù »³úÜ¿§¹·ºå
®-³å°Ù³ ¶¦Õ»ºå©Üå3 öÛ[𷺫ß-³°³¬µ§º®-³å«¼µ ªÍ»º¿ªÍ³ú·ºå ªÙ©º
¿»¿±³ «³ú»º®-³åá »úÜá ¬°§º¬Å§º ªÙ®Ö ³Í å¿»±³ ¬§¼ùµ ®º -³å«¼µ
¿°¸¿°¸°§º°§ºú³Í ¿¦Ù¿»©©ºÄñ ¬¶§°º¬»³¬¯³ úͳ¿©Ù˱²º̧¬½¹
®-³å©Ù·º ±´Ä »³å§Ù·º¸®©©º ð¹åªØµå«ÙÖúôº±Ø®Í³ ©°º½»ºåªØµå
§Ö̧©·º¨§º ©µ»Å
º ²ºå¿»¿©³¸±²ºñ
±´Ë°c¼«
µ ®º ³Í ©°º¿»Ë¨«º ©°º¿»Ë ¯¼µåúٳ媳¿ª±²ºñ
«ÎÛº§µ ¨
º Ø©·Ù º ä«·ºå«-»º¿»¿±å±²º̧ ¬ú·ºå½Ø ôѺ¿«-å
¦Ùôºú³¿±³ °¼©º«¿ªå« ¨¼»ºå½-Õ§º¨³å¿±³¿Ó«³·º¸±³ ±´Ë«¼µ
©°º°µ©
Ø °º¿ô³«º¬³å ª«º¿¯³·º¿§å®§°ºª«
¼µ º®¶¼ ½·ºå ¶¦°º±²ºñ
¿»³«º©°º¿Ó«³·ºå®Í³ «ÎÛºµ§¿º ô³«w® °¼©º®½-®ºå®±³
®¶¦°º¿°ª¼µ¿±³ ¯Ûlª²ºå§¹Äñ «ÎÛº§µ ¿º ô³«w®ÛÍ·º̧ °«º°«º©¼Ëµ
¬Ó«³å©Ù·º ½-°ºÓ«²º¿úå °³½-Õ§ºÞ«Üå©°º½ª
µ صåªØåµ úͼ¿»±²º ®Åµ©º
ª³åñ
Åùöµ»º®öbÆ·ºåá ïçèêá ¥Ò§ÜªÃ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
www.burmeseclassic.com
¿¦³º®°Øµ
¿¦³º®°Øµ
¶§-»³±²º ¬¿±å¬¦ÙÖË «¼°*¿ªå©°º½µ®Í °©·º½Ö¸
¿ª±²ºñ ¬¿©³º§·º ¿±å¦ÙÖ˧¹±²ºÅµ ô´¯Û¼µ·º¿±³ ª«º
Ó«ôº±åÜ ¿ªå©°ºªØµå®Í ¶¦°º±²ºñ
à ¾«º§¿Ö̧ »©³¨«º °¼©º§-«º°ú³ ¿«³·ºå©³®ú;
¼ ´å£
ÑÆªÄ ¬±Ø« ©¼µå¿±³ºª²ºå ¿ù¹±¿§-³ºð·º¿»±²ºñ
à «Î»º® °¼©®º ¿«³·ºå§¹¾´åª¼µË ¿©³·ºå§»º½¸ÒÖ §ÜåÒ§Ü ®Åµ©º
ª³å £
à ¿ô®ª¼« ®¿«-®½-®åº ©ØµË¶§»ºª¼µ«Ä
º ñ ¾³ª¼µË®-³åá
ùÜ¿ª³«ºÅ³«¿ªå«¼µ ¿úåÞ«Üå½Ù·«
º -ôº ªµ§¿º »ú©³ªÖñ úÍ·¸º ú²ºå
°³å¿Å³·ºå ©°º¿ô³«º¿ô³«º« ¿§å¨³å©Ö̧ų ®¼µËª³å £
à ¿«-³·ºå±³å¾ð«©²ºå« 𩺪³©Ö̧ ª«ºÓ«ôº
±Ü宼µË«Ùñ ·¹¸¯Ü®³Í úͼ¿»©³ Ó«³ªÍÒ§Ü òòò £
«ÎÖÒ®Ü婼½µ -·º°©
¼ «
º ¼µ ¨¼»åº ½-Õ§º«³ Ñƪ« ¿¶§³ª¼«
µ Ä
º ñ
à ¬·ºå òòò úÍ·ºÅ³ ±¼§º¬°ÙÖ¬ª®ºåÞ«Ü婳§Öñ «Öòòò
ð®ºå»²ºå®¿»§¹»ÖË Ñƪúôºñ «®Y³«¼µ ¶§»º¿ú³«ºú·º «Î»º® ¬°³å
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
ïïð
±°*³»Ü
¿§å§¹¸®ôº £
à ª¼½µ -·º©³« ¬½µ«Ù £
¿ô®ª¼ °¼©²
º °º²Ôå±Ù³åÄñ ©°º½¹©°º½¹$ ±´Ë½-°ª
º ·º
Ñƪ±²º ©«ôº̧«¼µ «¿ªå¯¼µåÞ«Üå ©°º¿ô³«ºÛ·Í º̧ ©´ªÍ±²ºñ
¬»Üå¯Øµå°©¼åµ ¯¼·µ ©
º °º½±
µ ¼µË ¿ªÏ³«º±³Ù 嫳 ª«ºÓ«ôº±Ü嬱°º
©°º°µðØ ôº¿§åª¼«
µ ºc§µØ ·ºñ ¬½µ¿©³¸½«ºÄñ
±´©µË¼ ±²º «®Y³¿¶®¶§·º¿§æ©Ù·º úÍ¿¼ »±²º®Åµ©ñº ¬öÚ¹
Òö¼Õªº ½¹å§©ºª®ºå¿Ó«³·ºå¨Ö©·Ù º ¿®³·ºåÛÍ·¿º »¿±³á ÛÍ°¿º ô³«º°åÜ
ÿ¬ù·º£ ¬®²ºúͼ ¬³«³±ô³Ñº¿§¹«º°«¿ªå ©°º½µ¨Ö©Ù·º
¿ú³«ºú¼¿Í »¶½·ºå¶¦°ºÄñ
ÛÍ°º¯ôº̧ÛÍ°ºú³°µ©Ù·º ¶¦°º¨Ù»ºåª³±²º̧á ¦«ºúÍ·º¿§¹·ºå
®-³å°ÙÖ¨Ö$ ƶÛlú¬³«³± ½úÜå±Ù³åª³¿úå ¿¬ö-·º°Ü« Ó«·º°ÑÜå
Æ»Üå¿®³·ºÛÍØ®-³å¬©Ù«º ¬¨´å©Ü¨Ù·ºª¼µ«º¿±³á à ŷºåª·ºå¶§·º
§-³åú²º¯®ºå ªµ§º·»ºå±²ºª²ºå ©°º½µ¬§¹¬ð·º ¶¦°ºÄñ ô½µ
¿½©º$ ª«º¨§ºÒ§Üå°á ¬¿§-³½º úÜå ¨Ù«±
º ²¸°º ©
µØ ®ÖÙ -³åá ¿¶½®½-¦å´ ±²¸º
¿»ú³Å´3á «®Y³¿¶®¶§·º¿§æ$ ®úͱ
¼ ¿ª³«º úͳ姹忻¿ªÒ§Üñ ±¼µË¶¦·¸º
¿Å³·ºåÛÙ®ºåc¼µå¬Ü¿»±²º̧á Å»ºå»Ü®Ù»ºå¿ù±®-³å«¼µ ¿úͳ·ºúÍ³å ª¼µ3á
¬±°º¬¯»ºå$ °¼©ðº ·º°³å¿±³ Ó«·º°ÑÜåÆ»Üå®-³å¬©Ù«º °Üå§Ù³å¿úå
¬¿®Ï³¬
º ¶®·ºÞ«Ü害å°Ù³á ƶÛlú ¬³«³±½úÜå±Ù³åª³¿úå ¿¬ö-·°º «
Ü á
"Å·ºåª·ºå¶§·º §-³åú²º¯®ºå ¬°Ü¬°Ñº«¼µ ©Ü¨Ù·º ½Ö̧¶½·ºå¶¦°ºÄñ
®× Ø § -©¼ © º ¯ ¼ © º ± ²¸ º ߪ³¿ªÅ³»ôº ¨ Ö © Ù · º á ²·º ± ³
°Ù³ªÙ·¸¿º ®-³¿»¿±³ ¬³«³± ô³Ñº·ôº®³Í ©´Û°Í «
º ô
µ¼ º ©¼·µ åº ¶§²º
©°º½§µ ·º¶¦°º±²ºñ ¬½µ¿©³¸ ¾³®Åµ©º±²º̧ ¬¿±å¬¦ÙËÖ «¼°¿* ªå
©°º½¬
µ ©Ù«áº ¬«º«±
ÙÖ Ø ¶®²º3ª³±²ºñ
à ª«ºÓ«ôº±åÜ ¿ªå ©°ºªåص «¼µ úÍ·®º µË¼ ®«º®«º¿®³ ¿®³
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïïï
¶¦°º¿»©ôº £
à ¾ôºª¼µªµ§º ¿¶¦Û¼µ·º®Í³ªÖñ ·¹« ¿ú½-ռ彻ºå¨Ö®Í³
¬ð©º¿ªÏ³ºú·ºå ¿ä«½Ù«ºÛשº½®ºå®Í³ ª«ºÓ«ôº±Ü嫼µ ©·º¨³å
©ôºñ Ò§Ü媼˵ ªÍ®åº ª²ºåô´ª«
µ¼ ¿º ú³á ª«ºÓ«ôº±åÜ ©°º½«
µ ª«º»ËÖ
©¼µ«º®¼Ò§Üå ¿ä«½Ù«º¨Ö«¼µ «-±Ù³å¿ú³ Ò§Üå¿©³¸ ¿ä«½Ù«ºâ§»º¨Ö
¿ú³«º±³Ù å©ôºñ ¿ä«½Ù«º»ÇÖ ¯«º¿»©Ö̧ §¼«
µ º©»º«Ò¼µ ¦Õ©º¦µË¼ á ·¹«
°§»º»³½Ù±³Ù åô´¿»©µ»åº ®·ºå« ¬ð©º¿ªÏ³¦º ˵¼ ¿ä«½Ù«¨
º Ö®³Í ¿ú¿©Ù
¶¦²º¸¨³å©ôºñ ·¹« ¿¶§³¿©³¸ ¿ô³·º©Üå¿ô³·º»»ÖË §ª§º«¼µ
¯ÙÖ¶¦Õ©ºª«
¼µ º©ôºñ ¬Öù¬
Ü ½-¼»®º ³Í ¿ú»Öˬ©´¿ú³Ò§Üå ·¹¸ª«ºÓ«ôº±åÜ
«á ¬²°º¬¿Ó«å °Ù»Ëº ¿§¹«º« ©°º¯·º̧ òòò ñ
à ·¹ òòò ª«ºÓ«ôº±Ü嫼µ¿©ÙËҧܫÙá ¬²°º¬¿Ó«å
¨µ©º¿§¹«ºá ¬ªµ§ºªµ§º§Øµ«¼µ ±¼©ôº®Åµ©ºª³åñ ¬²°º¬¿Ó«å
¿©Ùų ßż¯
µ ¬
ÖÙ ³å¿Ó«³·¸º ô³Ñº§-Ø ±»ºåú³ª®ºå¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¨³·º̧®»Í º
½ØÒ§Üå ¿ù¹·ºª«
µ¼ ¨
º Ù«±
º Ù³å©ôºñ Ó«²º̧°®ºåòòò ¿ô®ª¼ñ
«Ù§«
º Ö¨¼»åº ½-Õ§º¿úå½»ºå®Ä »Øú§Ø ©ºª²º©Ù·º ©§º¯·º
¨³å¿±³ ½ú®ºå¶§³¿ú³·º cµ§º¨·º«³å½-§º¿§æ©Ù·º ¿©³«º§¿±³
±©;Õ§°*²ºå¿±å¿±å¿ªå ©°º½«
µ µ¶¼ ®·ºúÄñ
à Òö¼Õªº©µ¿±å¿±å¿ªå ©°º½ª
µ ¼µ§¿Ö »³º £
±´« úÌ·¶º ®Ôå°Ù³ ¿¶§³ª¼«
µ Ä
º ñ "«¼°¬
* ©Ù«º ±´±²º
ô³Ñº«¼µ ú§º§°ºª«
¼µ º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
à ½µ¿»¿©³¸ ùܧ°*²ºå¿ªåų ®Ü©³±Øµåú³¿ª³«º®³Í §Ö
úͼ¿»©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ¬¶§·º¾«º«µ¼ ùܧ©º°åÜ ª®ºå¿Ó«³·ºå¬©¼·µ åº ©ú°º
Ò§Üå©ú°º ªÙ·¿º̧ ®-³¨Ù«º±Ù³å¿»©³§Ö £
à ©¼µË¾³¶¦°ºªµË¼ ¬³«³±ð©º°¿µØ ©Ù ô´¿¯³·ºª³©ôº
¯¼©
µ ³ ®·ºå±¿¾³®¿§¹«º¿±å¾´åª³å £
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
ïïî
www.burmeseclassic.com
±°*³»Ü
ÑÆªÄ ¿»³«º¯åص °«³å« ¿ô®ª¼«µ¼ ©µ»ª
º ק¿º ½-³«º
½-³å±Ù³¿°±²ºñ
à ¾µú³å¿úå ®Ó«Ø¿«³·ºå®°²ºú³ñ úÍ·¬
º ³«³±ô³Ñº úÖË
¬¶§·º¾«º«¼µ¿©³¸ ¾ôº»²ºå»ÖË®Í ®¨Ù«ºú¾´å¿»³ºñ ¬c´å®¨»ÖË£
à ùÜ«¼°*¿©Ù¬³åªØµåų ®·ºå¿Ó«³·¸º ¶¦°ºª³ú©³§Öá
¿©ÙË©ôº®Åµ©ª
º ³åá cµ§¨
º ·º«³å½-§º¿§æ« ª«ºÓ«ôº±åÜ «¿ªåñ
·¹¿©³¸ ª«ºªÙ©®º ½ØÛ·µ¼ ¿º ©³¸¾´å £
à úÍ·º ¾ôº»²ºå»ÖË®Í ®°Ù®åº ¿¯³·ºÛ·µ¼ ¾
º å´ £
à ¾³ª¼µË®¶¦°ºÛ·µ¼ ºú®Í³ªÖ ©Ù»åº «»º«ú¼ ô
¼ ³«¼µ ±´ ±Ù³å
®ôºñ ¬³«³±ô³ÑºúËÖ ¬¶§·º¾«º«¼µ ¨Ù«º©¸¬
Ö ½¹ ù¹« ±«º
¿°³·º̧ª¼µ·ºåª¼µ§Ö ¬³å«¼µåú©ôºñ ô³Ñº®Þ«ÜåúÖË ¿ª±¼µ½»ºå¨Ö«¿»
·¹¨Ù«º®ôºñ ¬Öù¬
Ü ¿§¹«º«¿»¯¼µ ÛÍ°®º ©
Ü ³¿ª³«º§Ö ¿ðå®ôº£
±´«©ÛØ˵ Ûص˻ͷº̧ ¶¦°º½±
¸Ö ®Ï«¼µ °Ò®ØÕ˶§»º±²ºñ
à ¬ú·º©»µ åº « ô³Ñº¿Å³·ºå§Ø°µ ¿Ø ©Ù¯µ¼ ùÜ¿ª³«º®¯¼åµ ¾´åñ
ª¼µú·ºª¼µ±ª¼µ §¼µ«º¿©Ù¶¦Õ©ºÒ§Üå ©°º¯·º¸½-·ºå ®¿©ÙË¿©ÙË¿¬³·º
úͳª¼µËú¿±å©ôºñ ¬½µ±Øµå©Ö̧ ¿¬³ºß¼µ¯·ºö-·º»¿ú©³ª¼µ¿©³¸ ¿ú
«µ»®º ±«º¾´å¿§¹¸ £
à úÍ·º«¼µ¶®·º©Ö¸±´¿©Ù«¿©³¸ ±ú¦´« ¿«-³«º®-«º
©°ºªØµå ¿§-³«º±Ù³å©³¶¦°º®ôºªË¼µ ¨·ºÓ«®Í³§Ö £
à ùܪ«ºÓ«ôº±Üåų ·¹¸¬¦¼µË¿©³¸ ±ú¦´« ¿«-³«º
®-«º©°ºªµåØ »ÖË ¾³®Í®¶½³å§¹¾´å«Ù³ £
à «Î»º® ¬±°º¨§ºðôº¿§å®ôºªË¼µ ¿¶§³©ôº ®Åµ©º
ª³å£
±´® °¼©¬
º »²ºå·ôº©¼µª³Äñ
à ùÜų»ÖË¿©³¸ ¾ôº©´Ûµ·¼ §º ¹¸®ªÖ £
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïïí
±´«°«³å¬¯Øµå©Ù·º ªÍ²¨
º̧ Ù«±
º ٳ屶¦·º̧ ¿ô®ª¼«
à ¾ôºªÖ £ ŵªÍ®åº ¿®åª¼µ«º±²ºñ
à «Ù§«
º Ö¨¼»åº ½-Õ§º¿ú嬽»ºå«¼µ £
¬³«³±ô³ÑºÄ ¬ª-³åª¼«
µ º ð»ºåc¼µå¬©¼µ·åº ª²º§©º
¿»±²¸º Û×»åº «¼µ ©µ»Ëº ¿ÛÍåú§º©»ºË¿°¿±³ ¿ù¹·ºª«
µ¼ ºùµåØ °«º®-³åá ©Ù»åº
«»ºÛåµ¼ §Ù·¸ª
º ³¿±³¬½-¼»$º ¿ô®ª¼±²º ¬³«³±ô³Ñº°³å¦¼¿µ ¯³·º
¨Ö©Ù·º »Ø»«º°³«¼µ ¶§·º¯·º¿»½¼µ«º¶¦°ºÄñ ®¨·º®Í©º¨³å¿±³
¬¶¦°º¿Ó«³·¸º ¬³åªØåµ «Î®ºå¨¼µå¿®Í³«º½»µ º ¦c¼µ¦úÖ¶¦°º«»µ ±
º ²ºñ ±´®
©°º«ô
¼µ ºªåص Å·ºå¿ä«åÅ·ºåúØ©µË¼ ¶¦·º̧ ¿§å«-Ø¿»±²º«¼§µ ·º öcµ¶§Õ
®±µ©º±·º¿©³¸¾Ö ¿ô®ª¼±²º «Ù§«
º Ö¨¼»åº ½-Õ§º¿úå °½»ºå¯Ü±¼µË
¿ù¹±¶¦·º̧ ¿¶§å±Ù³å±²ºñ
à Ñƪ úÍ·½º̧ Ûx³«¼ô
µ º®³Í ÑÜå¿Ûͳ«º®§¹¾´åª³åá «Î»º®
¬¿»»ÖË ¯Ù·Ö ·º¬³å®ú;
¼ Ö ¿»ª¼µË¶¦°º§¹¸®ª³åñ °³å¦µ¼¿¯³·º®³Í ßżµ
¯ÙÖ¬³å©°º½©
µ ²ºåúÍ©
¼ ³®Åµ©ºª³åñ ¬½µ¿©³¸ú·Í º ®¯·º®¶½·ºªµ§º
§Ø¿µ Ó«³·¸º »Ø»«º°³¿©Ù §°ºª«
¼µ ºúÒ§Ü £
Ñƪ« ±´®°«³å«¼µ öcµ®°¼«
µ º¾Ö ð®ºå±³öµÐô
º ´¿±³
®-«ºÛ³Í ¶¦·º̧ òòò
à ·¹ ¬¶§·º¨Ù«®º ª¼Çµ £
à úÍ·®º ¨Ù«úº ¾´å £
à ¬½µ®¿Í ©³¸ ©³å®¿»»ÖË¿©³¸ñ ®·ºåcµ§¨
º ·º«³å½-§«
º µ¼ ±³
Ó«²º̧¿»Ò§Üå «¼µôºð·ºú®ôº̧ ª«ºÓ«ôº±Üå §©ºª®ºå¿Ó«³·ºå ¨Ö«¼µ
¿ú³«ºú·º ¬½-«ºª®Í åº ¿§åª¼«
µ º£
à úÍ·º c´å¿»Ò§Üª³å Ñƪ £
à ¿ä«½Ù«º« §ª§º«¼µ ¬±³åªÙ©º¯ÙֽΩº½Ö¸©Ö¸ ®·ºå
¿ª³«º¿©³¸ ®c´åÛÍ®ºå¿±å§¹¾´å £
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
ïïì
www.burmeseclassic.com
±°*³»Ü
¿ô®ª¼±²º ¬³«³±ð©º°µØ«¼µ ð©ºú®Í³«¼µ ¿±
®¿ª³«º ¿Ó«³«º±´¶¦°º¿Ó«³·ºå Ñƪ ¿«³·ºå¿«³·ºå±¼±²ºñ
à ¾³®Í ®¶¦°ºÛ·µ¼ §º ¹¾´å«Ù³ñ «Ö òòò °¼©º¿¬å¿¬å ¨³åÒ§Ü
cµ §º ¨·º«³å½-§º«¼ µ±³ ¿°³·¸ºÓ«²º ¸¿»ñ ùÜ¿ª³«º ¿©³¸ ®·ºå
«´²ÜÛ·µ¼ §º ¹©ôº¿»³º £
©³å¯Üå®ú¿©³¸á Ñƪ« ¬³«³±ð©º°«
µØ µ¼ 𩺯·º¿»
¿ªÒ§Üñ "«¼°®* ³Í ¬³«³±½úÜå±Ù³ª³¿úå ¬µ§½º -Õ§º¿úå ¿«³º®©Ü®Í
¨µ©¶º §»º¨³å¿±³ ѧ¿ùÛÍ·¿¸º ©³¸ «¼µ«²
º ¶Ü ½·ºå®úÍñ¼ ¨¼¬
µ ¦ÙËÖ ¬°²ºå«
ѧ¿ù¬®Í©º ïïø«÷«¼µ â½·ºå½-«º®úͼ ©¼«-°Ù³ ª¼µ«º»³ú®²ºÅµ
/̻Ӻ «³å¨³åÄñ ±´®¯¼µ ®¼®ô
¼ ³Ñº®Í ¬¿¦³º©°ºÑåÜ ÑÜå ®§¹¾ÖÛ·Í º̧
¬³«³±ô³Ñº®Í ¬³«³±©Ù·ºå±¼µË ¨Ù«º½Ù³¶½·ºå®¶§Õú£ ¯¼µ¿±³
¬½-«º¶¦°ºÄñ "/̻٠Ӻ «³å½-«º®³Í ¬³«³±ô³ÑºÞ«Üå®-³å¬©Ù«º
«-·±
¸º åµØ ú»º ®½«º½ª
Ö ¿Í ±³ºª²ºå ±´©Ëµ¼ ô³Ñºªµ¼ ô³Ñº·ôº«¿ªå®-³å
®Í ª´®-³å¬¿»ÛÍ·®º̧ ´ ª¼«
µ »º ³½ÖªÍ¿§±²ºñ
¬½µ¿©³¸ ±´±²º ¬³«³±ð©º°¬
µØ ¶§²º̧Û·Í º¸ ô³Ñº®Þ«Üå
Ä ±«º¿°³·º̧ª¼·µ ºå©Ù·º Ò·¼®±
º «º°³Ù ©ÙÖ¿ª³·ºå½¼úµ ·ºåá ¿½¹·ºå½Ù«º
½Ù«º¨Öúͼ »³åÓ«§º®Í©°º¯·º̧ Ó«³åª³ú®²º̧ ±´Ë®¼»ºå®Ä ¬±Ø«¼µ
»³å°Ù·¸¿º »®¼Äñ
à ÛÍ°®º ©
Ü ³¬ªÙ»ñº ¨Ù«Ûº ·µ¼ Òº §Üñ ¬½µ©°º®©
Ü ³ §¼µ±Ù³åҧܣ
©Ù»åº «»º §°*©¼µ¿±»©º®Í cµ©¶º ½²ºå®Üå§Ù·±
º̧ Ù³åÄñ Ñƪ
½Ûx³«¼ô
µ ±
º ²º ¨¼©
µ Ù»åº «»º¬³å«¼µ ¬úÍ»¼ º¶§Õ«³ ¿úÙ˪-³å±Ù³åÄñ
½»½-·ºå®Í³§·º ª«ºÓ«ôº±Ü嫼µ ¦®ºåô´ ¯µ§«
º ·µ¼ Ûº µ·¼ ±
º ¿ª³«º¿±³
¬«Ù³¬¿ðå±¼µË ¿ú³«ºú±
¼Í Ù³åÄñ ¿»¿ú³·º©Ù·º ¿©³«º§¿»¿±³
¬ú³ð©;Õ ¿±å¿±å«¿ªåñ ª«ºÓ«ôº±åÜ ®Í³ ±´Û·Í º̧ ª«º©°ºª®Í åº
¬«Ù³©Ù·º ¶¦²ºå²·ºå°Ù³ ªÙ·¸¿º ¶®³¿»±²ºñ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïïë
±´Ó«²ºÛå´ °Ù³ úôº¿®³ª¼«
µ Ä
º ñ
¬³«³±ð©º°¨
µØ Ö®Í ª«º«¼µ ½«º½°Ö ³Ù ¯»ºË¨µ©ºÒ§Üå®Í
ª«ºÓ«ôº±Ü嫼µ ¯ÙÖô´ú®²º¸ ª«ºô³¾«ºª«º©Ù·º ©Ù»ºå«»º
§°*©«
¼µ ¼µ «¼µ·¨
º ³å¿Ó«³·ºå ±©¼¶§Õ®¼±Ù³åÄñ ¨¼µË¿Ó«³·º̧ §°*©¼µ«¼µ
ª«ºð¾
Ö «º±¼µË ¿¶§³·ºå«¼·µ ª
º «
µ¼ ºÄñ ±´Ä §-³ôÜå§-³ô³ ª×§úº ³Í å
®×¿Ó«³·º̧ §°*©¿¼µ ªå±²º ª«º®ª
Í ©
Ù ±
º ³Ù åÄñ ±´Ëú·º¨©
Ö ·Ù º ¨¼©¦º µ¼
±Ù³å±²ºñ ©Ù»åº «»º §°*©¿µ¼ ªå±²º ±´Û·Í ¿¸º ðåú³ ¬¯Øåµ ¬°®úÍ¿¼ ±³
Å·ºåª·ºå¶§·º¨±
Ö ¼µË ªÙ·¸¿º ¶®³§¹±Ù³å±²ºñ
¬½µ»úͼ¿±³ Ó«²ºÛ´å®×¬°³å °¼µåú¼®º¿±³«°¼©º®-³å
¬°³å¨¼µå𷺿ú³«ºª³Äñ "¬³«³±ô³Ñº¬¶§·º¾«º ¬©Ùôº
¬©³®Ö¸ Å·ºåª·ºå»ôº¨Ö©·Ù º ©Ù»åº «»º§°*©¿µ¼ ªå®Í³ ¬þ¼« ¬³å«¼åµ
¬³å¨³å ¶§Õ°ú³¶¦°º±²ºñ ±´Ë ¬³«³±ô³Ñº¬©Ù·åº «¼µ ¶§»º¿ú³«º
¦¼µËá ±´Ë½-°ºÆ»Üå¿ô®ª¼¯Ü ¶§»º¿ú³«º¦¼µËá ®¼½·º«®Y³¿¶®¶§·º¯Ü ¶§»º
¿ú³«º¦µË¼ á ¿»³«º¯åص §´¿ÛÙ忱³ ¬±«ºú·Í ¶º ½·ºå¯Ü±µË¼ ¶§»º¿ú³«º¦Ëµ¼
®úÍ®¼ ¶¦°º ª¼¬
µ §º¿±³¬ú³¶¦°ºÄñ ¬½µ ¨¼§µ °*²åº «¿ªå ®úͼ¿©³¸ñ
±´Ëô³¾«º ª«º¨®Ö ³Í ¿©³¸ ª«ºÓ«ôº±Ü忪嫼µ ¬®¼
¬ú¯µ§«
º ¼µ·¨
º ³å®¼Ò§Üå ¶¦°º±²ºñ ±¼µË¿±³º "ª«ºÓ«ôº±Ü忪å®Í³
¬³«³±ô³Ñº¬©Ù·åº «¼µ ¶§»ºð·ºú»º ¬³å¨µ©ºú³$ ±´Ë«¼µ ¾ôºª¼µ
¬¿¨³«º¬«´®Í ¶§ÕÛ¼·µ ±
º ²º®Åµ©ºñ
¬³«³±ô³ÑºÛ·Í º̧ ¿ðåú³±¼Ëµ ±´Ë±²º °©·ºÑåÜ ©²º3
¿úÙ˪-³å°¶§Õ¿»¿ªÒ§Üñ ¬¦¼µå®©»º¿±³ ©°º§©ºÛ®Ù åº §°*²åº «¿ªå
©°º½¿µ Ó«³·º̧ ô½µ¿©³¸ ±´¬½«º¬½Ö Þ«ØÕ¿ªÒ§Üñ
à ¾³¶¦°º¿»©³ªÖ £
¬µ§¿º ¯³·ºå©Ù·åº ¬±Ø½«
Ù º®©
Í °º¯·º̧ ¿ô®ª¼Ä ¬±Ø
«¼µ Ó«³åúÄñ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
ïïê
www.burmeseclassic.com
±°*³»Ü
à ¾³®Í ®¶¦°º¾´å £
±´ ²³ª¼µ«ºÄñ
±¼µË¿±³º ±´Ë¬±Ø®Í³ ©µ»ºô·º¿»±²ºñ ô½µª¼µ ¬½¹®-Õ¼å
®Í³ ±´Ë«¼µ «ôº©·ºú»º ±´Ë®¼»ºå®±²º ¬³«³±ð©º°Øµ«¼µ ¬½-¼»º®Ü
ð©ºÛ¼µ·º®²º®Åµ©ºñ ¬«ôº3 ð©ºÛ¼µ·º±²º¯¼µÑÜåá ¬³«³±ô³Ñº
¬¶§·º¾«º±¼µË ¬¿¦³º®§¹¾Ö ©°º«¼µôº©²ºå ¨Ù«ºúÑÜ宲ºñ "
ªµ§ºú§º ®¼µ«ºc´åúÖ¯»º¿±³ °Ù»ºË°³å¶½·ºå±³ ¶¦°º¿§±²ºñ ¬«³
¬«Ùôº®Ö̧ ߪ³Å·ºåª·ºå¶§·º¨Ö©Ù·º ÛÍ°ºÑÜåªØµå¬±«º¯Øµåc×Øåú®²º¸
¬¶¦°º«¼µ ±´®ª¼µª³å¿½-ñ
à Ûשº¯«º½Ö¸§¹©ôº ¬½-°ºúôºñ ¬³«³±ô³Ñº«¼µ
¿ú³·ºåÒ§Üå±³ «®Y³«¼µ ¶§»º¿§¿©³¸ £
±´« ©Ü婼µ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ
à Ñƪ úÍ·º¾³¶¦°º¿»©³ªÖ £
¬¨¼©º©ª»ºË ¿®åª¼µ«¿º ±³ ±´®¬±Ø« «-ôº¿ª³·º
ªÍ±²º ñ
à úÍ·º ©°º½µ½µ ¶¦°º¿»Ò§Ü ®Åµ©ºª³å £
à ¿¬å £
±´ 𻺽ت¼µ«ºúÄñ
à ®·ºå ·¹¸«¼µ «©¼©°º½µ¿§å°®ºå§¹ñ ¬öÚ¹Òö¼Õź«¼µ ¿ú³«º
ú·º ¬³«³±ô³Ñº§°ÖÙ ³å ¿ô³ºù»º¯©
µ¼ ¸Ö ª´¯Ü®³Í ùÜô³Ñº«µ¼ ¿ú³·ºåÒ§Üå
ª´¨µ±Øµå ªÙ»ºå§-Øô³Ñº»ÖË ®·ºå«®Y³«¼µ ¶§»º¿©³¸ñ Ò§Üå¿©³¸òòò
±´±²º ¬±«º«¼µ ½«º½Ö°Ù³ cÍÔ¿»ú±²ºñ ¬³«³±
𩺰ص¬©Ù·ºåúͼ ¿ª¦¼¬³å±²º ©°º°¨«º©°º° «-¯·ºå¿»±²ºñ
§Øµ®Í»º¦¼¬³åÛÍ·º̧ «Ù³¶½³å¿»¿ªÒ§Üñ
à ¬³åªØµåų «¼µôº̧¬®Í³å¿©Ù§¹«Ù³ñ «¼µôº̧¾ð«¼µ öcµ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïïé
°¼µ«º§¹ñ ·¹¿©³¸®©©º òòò ®©©ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´å £
±´Ë¬±Ø±²º ©¼µå®Ï·º¿§-³«º¯Øµå±Ù³å±²ºñ
Ñƪ ±´Ë®-«ºªØµå«¼µ ¶§»ºª²º¦Ù·º¸Û¼µ·º¿±³¬½¹ ±´±²º
±´ © ¼ µ Ë ¬³«³±ô³Ñº © Ù · º å ®Í »Ø ú Ø « §º ¬¼ § º ° ·º ¿ §æ$
¿ú³«ºúͼ¿»¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúÄñ Ò§Üå¿©³¸ ±´Ë¬¿§æ®Í³ ·ØµË®¼µå¿»¿±³
ªÍ§±²¸º ±´Ë©°º ±«º©³©Ù·º °ÙÖª»ºå½-°º½·º¯Øµå ®-«ºÛͳ«¿ªå
©°º½µñ
±´Ë½Ûx³«¼ô
µ º©Ù·º ¬cµ§¯
º å¼µ ¿ªåªØ¿±³ ¬³«³±ð©º°µØ
¬°³å ¿§¹¸§¹å¶¦Ô°·º¿±³ úͧº¬«-P©°º¨²º«µ¼ ¿¶§³·ºåªÖ𩺯·º
Ò§Üå ¶¦°ºÄñ úͧº¬«-P ª«ºÛÍ°º¦«º¬¦-³å$ ª«ºÓ«ôº±Ü忪å®-³å
®Í³ ¿©³«º§ ð·ºåª«º¿»±²ºñ
à ¿ô®ª¼á ®·ºå¬¶§·º«¼µ ¨Ù«ºª¼µ«ºª³½Ö¸©ôº¿§¹¸á
ŵ©º ª³å £
±´®« ¿½¹·ºå²¼©º¶§Äñ
à ¬³«³±ð©º°Øµð©ºú®Í³ ¿Ó«³«º©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬½-°º«
«¼µôº̧«¼µ «ôº½Ö¸©ôº¿»³º £
à §¨®¿©³¸ ¿®³·º¸«¼µ ¬¶§°º©·º½-·º®¼©ôºñ ù¹¿§®ôº̧
©«ôº©®ºå ¬³«³±ô³Ñº¨Ö®Í³ ©°º¿ô³«º©²ºå¬¿¦³º®Ö¸
«-»ºú ¿©³¸®ôº¯¼µ©Ö¸¬½¹«-¿©³¸ ¿®³·º¸úÖ°¼©ºþ³©º«¼µ ¿®³·º»ÖË
¨§º©´ ¨§º®Ï»Üå§¹å «Î»º® ±¿¾³¿§¹«ºª³©ôº £
±´®« ®-«ºÛͳ½-·ºå ¨¼ªµ»Üå§¹å «¼µôº«¼µ ¿«Ùå/Ì©ºÒ§Üå
¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
à ¿¦³º®°Øµ©Ö¸ ¾ôº¬ú³®-ռ嫼µ®Í «Î»º® ®ª¼µª³å¿©³¸
§¹¾´åúÍ·ºñ ª«ºÓ«ôº±Üå«¿ªå«¼µ§Ö ¯¼µª¼µ©³ ®Åµ©º¾´å¿»³º £
Åùöµ»º®öbÆ·ºåá ïçèéá ùÜÆ·º¾³ªÃ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïîï
«³ªð¹
«³ªð¹ÅÅ
»»
à ½·ºß-³å ®¿«-»§º¾´å ¯¼úµ ·ºª²ºå ú³®¯Ü«¼µ ¿»³«º
©°º¿½¹«º ¨§º±Ù³åÓ«¿§¹¸ ¿±Ï± £
¨¼±
µ ˼µ ¿¶§³ª¼µ«¿º ±³ ®¼©¿º ¯Ù ųð¼ªÄ °«³å«¼§µ ·º
¿±Ï± »³å®ð·ºÛµ·¼ ¿º ¬³·º úͼ¿»¿ª±²ºñ
à ùܧ»ºå½-Ü«³å»ÖË §©º±«ºÒ§Üå «Î»º¿©³ºú¸ ·º¨Ö®³Í ª¼§½º Ö
©²ºåª²ºå¶¦°º¿»©ôº ų𼪠£
à ú³ö®£Ä ®ÛµðM
¼ к£ ¬®²ºú¿¼Í ±³ ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå
¬¿ú³·ºå¯¼µ·º«¿ªå®Í ųð¼ªÄ ¬¼®º±¼µË¶§»º¿ú³«º¿»½Ö̧±²º®Í³
¬©»ºÓ«³Ò§Ü ¶¦°º±²¸º©·¼µ ¿º ¬³·º ¿±Ï±Ä ú·º¨Ö« Ûͪص屲º
ª¼§º¶§³©°º¿«³·ºÄ ¬¿©³·º§Øª¼µ ©¯©º¯©º ©µ»ºô·ºª-«º
úͼ¿±åÄñ
à ½·ºß-³åų ¬¿§-³º©®ºå §»ºå½-ܯú³©°º¿ô³«º®¼µË
§»ºå½-Ü«³å©°º½-§º«¼µ °¼©ºð·º°³å©ôº¯©
µ¼ ³ ®¯»ºå§¹¾´å ¿±Ï±ñ
ù¹¿§®ôº̧ ùܧ»ºå½-Ü«³å«µ¼ ¬±¶§³ ©°º¿±³·ºå½ÙÖ¬¨¼¿§åÒ§Üå ðôº¦Ëµ¼
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
ïîî
±°*³»Ü
Þ«¼Õå°³å©ôº¯©
µ¼ ³«¿©³¸ »²ºå»²ºå ¬¯·º¶½·º»²ºåú³«- ©ôºª¼µË
«-Õ§º¨·º©ôº £
à «-Õ§º« ¬Ö±¿ª³«º ¿§åðôº©Ö̧ ©¼·µ ¿º ¬³·º §¼·µ ºú·Í º
ú³ö®« ¿ú³·ºåª¼µËª³å ųð¼ªúÖË£
¿±Ï±« ±´ú§º¿»¿±³ ¶§Ô©·ºåð®Í ¿»³«º±Ë¼µ ¶§»ºªÍ²º̧
«³ ų𼪫¼µ ¿¶§³ª¼«
µ ±
º ²ºñ ų𼪫 ¯¼¦µ ³©°ºªåص ©Ù·º ¿¶½
½-¼©¨
º ·¼µ «
º ³ ¿¯å©Ø«¼µ ½Öª-«º« §½Øµå©Ù»Çº ¶§Äñ
à ùÜ ¿»³ù Ò®¼ÕË«¿ªå®Í³ ½·ºß-³åų ¥²º̧±²º§¹ ¿±Ï±ñ
ú³ö® ¬¿Ó«³·ºå«¼µ «-Õ§º¿«³·ºå¿«³·ºå±¼©ôºñ ùܪ´Å³ ùÜ ¿úÍå
¿Å³·ºå§°*²åº ¬¿ú³·ºå¯¼µ·º ®¦Ù·º̧½·º« ª¼®ºª²º®×»ËÖ ©°ºÞ«¼®º
¿¨³·º«-½Ö̧¦´å©ôºñ ±´Å³ ª´¯¼µå®Åµ©º©³¿©³·º®Í ª´¿«³·ºå
©°º¿ô³«ºª¼µË¿©³¸ «-Õ§º ¬³® ®½ØÛ·µ¼ º¾å´ ñ ù¹¨«º ¬Öù§Ü »ºå½-Ü «³å
»³®²º« ¾³©Ö̧ òòò£
ųð¼ªÄ °«³å«¼µ ¿±Ï±« ¿¨³«º¿§åª¼«
µ Ä
º ñ
à ¬½-°ºúËÖ §Ø©
µ ´©Ö̧ £
à ¬½-°ºúËÖ §Øµ©´á ÅÖÅÖ¿«³·ºåª¼«
µ º©»¸Ö ³®²ºñ §Ø©
µ ´ ¬¯ÙÖ
½Ø¨³å©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå«ª²ºå ªÍ§¹¿§©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ª«ºú³
«¿©³¸ ¨¼§©
º »ºå ª«ºú³®Åµ©¾
º ´å ¿±Ï±úÖËñ
ųð¼ªÄ ¬þ¼« ¬ªµ§®º ³Í °³¿úå¯ú³¶¦°º±²ºñ ±¼µË
¿±³º ©°º½¹©°ºúØ §»ºå½-ܧ»ºå§µ°¿±³ ¬Ûµ§²³ª«ºú³®-³å«¼µ
¿ð¦»º±²º̧¿¯³·ºå§¹å®-³åª²ºå¿ú忪¸úͼÄñ ±´ÛÍ·º¸ ¿±Ï±±²º
ß¼±ª©«&±¼ª
µ º¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå®Í³ §²³±·º¾«º®-³å ¶¦°º½¸ÓÖ «
Äñ
à ù¹¿§®Ö¸òòò ù¹« ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ¬ÛÍ°º©°ºú³¿ª³«º«
¿úÍå¿Å³·ºåª«ºú³ ©°º½§µ Ö Å³ð¼ªúÖË £
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïîí
ų𼪠¿»¨¼·µ úº ³ ¿»³ùÒ®¼ÕË«¿ªå«¼µ ¿±Ï± ¿ú³«º¿»
½Ö̧±²º®³Í ©°º§©º½»ºË úͽ¼ ¸¿Ö ªÒ§Üñ "¯¼§«
º ®ºåÒ®¼ÕË«¿ªå®Í³ ¨´å¨´å
¶½³å¶½³å ª²º§©º°ú³®úͼñ §-·ºåú¼«³ ¿±Ï± ¶§»º¿©³¸®²ºÅµ§·º
Þ«Ø°²º½Ä
Ö̧ ñ ùÜ¿»Ë ²¿»«-®Í ų𼪫 à ®ÛµðM
¼ к £ ¯¼µ¿±³
¿úÍå¿Å³·ºå§°*²åº ¬¿ú³·ºå¯¼µ·«
º ¿ªå¯Ü±µ¼Ë ¿±Ï±«¼µ ¬ª²º
¬§©º¿½æ±Ù³å½Ö̧Äñ ¯¼·µ úº ·Í ®º ³Í ¬±«º·¹å¯ôº½»ºË §µ§©
µ µ©½º ·µ¼ ½º ·µ¼ º
®µ©¯
º ¼©«
º -·º°ô
Ù ®º -³åúͼ¿±³ ú³ö®¯¼±
µ ´¶¦°ºÄñ cµ§úº ²ºÓ«®ºå©®ºå
¿±³ºª²ºå ¬¿¶§³¬¯¼½µ -¼Õ±³¿ª±²ºñ
§¨®¿©³¸ ų𼪠¿½æ¿¯³·ºú³«¼µ ¿±Ï± ¬§-·ºå
¿¶§±³ ª¼«
µ §º ¹ª³ú±²ºñ °¼©ðº ·º©°³å ®úͪ
¼ ñÍ ¬²Ü©
y «º¿» ¿±³
¿Ó«å¬¼µå¿Ó«å½Ù«ºá ¿¶®¬¼µå¿¶®½Ù«áº Ûש½º ®ºå§Ö̧¿»¿±³ ¿ä« ¨²º®-³åá
¿¶®¿¯å©Øá ¿Ó«å¶§³å§¼«
µ º¯áØ ¬µ©½º «
Ù Ûº ·Í º̧ ¿§°³ ±´»³å ®ª²º¿±³
¬«-¼Õ嬧ָ ¬§-«º¬°Üå®-³åÓ«³å¨Ö®Í³ ªÍ²¸ºª²º Ó«²¸ºc×ú·º
¬®Í©º®¨·º ±´ËÛͪص忱Ù姷º ú§º¯¼µ·ºå±Ù³å¿°Û¼µ·º¿ª³«º ±²¸º
»Øú©
Ø Ù·º ½-¼©º¯Ù¨
Ö ³å¿±³ §»ºå½-Ü«³å©°º½-§º«¼µ ¿±Ï± ¶®·ºª¼«
µ º
ú¿ª±²ºñ
©¼µ©¼µ¿¶§³úªÏ·º ¿±Ï±« "§»ºå½-Ü«³å«¼µ ®ú®«
ðôºÄñ ¾ôºª¼µ ðôºðôº ú³ö®«ª²ºå " §»ºå½-Ü«³å®Í³ ±´Ë©Ù·º
úÍ¿¼ ±³ ©°º½©
µ ²ºå¿±³ ¿úÍå¿Å³·ºå §»ºå½-Ü«³å®¼µË ®¿ú³·ºåª¼§µ ¹Åµ
©Ù·©
º Ù·¶º ··ºåÄñ
¿±Ï±« ®Þ«ØÕ°¾´å ¿°-嬶¦°º ©°º¿±³·ºå½ÙÖ§·º ¿§å«³
ðôºÄñ ú³ö®«ª²ºå ®¿ú³·ºåñ ¿»³«º¯µåØ ®¼©º¿¯Ù ųð¼ªÄ
¯Ù¿Ö ½æú³±¼µË ®¿«-®½-®ºå §¹ú·ºå ¿±Ï± ª«º¿ªÏ³«
¸ ³ ¶§»ºª³
ú¿©³¸¿ª±²ºñ
ú³ö®Å³ ôصӫ²º°¼©º½-ú©Ö̧ ª´®Åµ©º¾´åª¼µË «-Õ§º
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
ïîì
±°*³»Ü
¿¶§³§¹±¿«³ ¿±Ï±úÖËñ ½µ¿½©º®Í³ §»ºå½-Ü«³å©°º½-§º«¼µ ¿úÍå
¿Å³·ºå§»ºå½-Ü«³å ©°º½-§ºª¼µË ¨·º¿¬³·º¶§Õ¶§·ºú©³á ½«º½Ö©Ö¸
«¼°®* ŵ©¾
º ´å¯¼µ©³ ½·ºß-³åª²ºå ±¼±³å»ÖË £
à ù¹¿§®ôº̧ ùÜ §»ºå½-Ü«³å«¿©³¸ ªÙ»½º ©
Ö̧ Ö̧ ÛÍ°©
º °ºú³«
¿úå¯Ù©
Ö Ö̧ §»ºå½-Ü«³å¯¼©
µ ³ ¿±½-³§¹©ôº ų𼪣
ų𼪫 ¿±Ï±«¼µ Ó«²¸ºÒ§Üå °¼©º®úͲºÛ·µ¼ º±ª¼µ ¶¦°º
ª³Äñ
à ¾³¿Ó«³·¸º ½·ºß-³å ùÜ¿ª³«º½¼µ·º½¼µ·º®³®³ ¿¶§³¿»
Û¼·µ ©
º ³ªÖ ¿±Ï± £
à ¾³¿Ó«³·¸ª
º Ö Åµ©ºª³å £
¿±Ï±« ųð¼ªÄ®-«Ûº ³Í «¼µ ¿°¸¿°¸Ó«²¸ºú·ºå ¿¬å¿¬å
ª´ª´ ¿¶§³ª¼«
µ º¿ª±²ºñ
à ¾³¿Ó«³·¸ª
º Ö¯¼µ¿©³¸ ùܧ»ºå½-Ü«³Å³ «-Õ§º«ô
¼µ º©·µ¼ º
¿úå¯Ù½Ö ©
Ö̧ Ö̧ §»ºå½-Ü«³å ¶¦°º¿»ª¼µË§¹§Ö ų𼪠£
ß¼±ª ©«&±¼µªº¿¶®®Í ¨Ù«ºÒ§Üå¿»³«º ¿±Ï±±²º
ªÙ©ºª§º¿±³ ±¼§§DØ ²³úÍ·Þº «Üå ¬¾¼¿®ªÄ ª«º¿¨³«º¬¶¦°º
ÛÍ°¬
º ©»º·ôºÓ«³¿¬³·º ªµ§«
º ·µ¼ ½º ±
¸Ö ²ºñ ¯ú³Þ«Ü嬾¼¿®ª ¬¨´å
öcµ¶§Õ Þ«¼Õ尳嬳娵©º¿»¿±³ °Ü®«
Ø »¼ åº Þ«Üå©°º½úµ Ä
¼Í ñ ¬½-¼»«
º ¼µ
½-ÕØåÛ¼·µ ½º -ËÖ Û¼µ·¿º ±³ ¬©¼©ºÛ·Í ¬
º̧ »³ö©º«³ª®-³å«¼µ ½úÜå±Ù³åÛ¼·µ ±
º ²º¸
à «³ªð¹Å»£ ¿½æ ôÛ[ú³åô³ÑºÞ«Üå©°º½«
µ ¼µ ©²º¿¯³«ºÛ·µ¼ úº »º
Þ«¼Õ姮ºå½Ö¶¸ ½·ºå¶¦°ºÄñ ¿»³«º¯åµØ ©Ù·º ¯ú³Þ«ÜåÄ °¼©«
º å´ ôѺ¬§¼ ®º «º
®Í³ ¬¿«³·º¬¨²º ¿§æª³½Ö̧±²ºñ
½úÜå±Ù³åÅ´¿±³ °«³åÛÍ·«
¸º «
µ¼ ²
º ª
Ü «
µ¼ ¿º ª-³¿¬³·º ô³Ñº
ŵ±åص Û×»åº ª¼µ«ºú¿±³ºª²ºå ô·ºå®Í³ þ³©º½ÙÖ½»ºå¬¿¯³«º¬¬Øµ·ôº
©°º½µÛÍ·¸º±³ §¼µ©´¿»§¹±²ºñ ¿½©º¿Å³·ºå±¼§ØDÄ ±Ü¬¼µúܱ¿¾³
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïîë
¬ú ¬½-¼»«
º µ¼ ª¼±
µ ª¼µ ¯ÙÖ¯»ºËá ±¼Ëµ ®Åµ©º «-Ñåº ½-ÕØËÛ¼·µ ¿º ¬³·º ¬ª·ºå
¬ª-·º ¨«º¶®»º¿¬³·º ½úÜå±Ù³åÛ¼·µ º±²º¸ô³Ñº®-Õ¼å ©²º¿¯³«ºú
®²º¶¦°º±²ºñ ô½µ øîí÷ÛÍ°¯
º ôº̧±Øµåú³°µ¿½©º±µË¼ ¿ú³«º¿»±²º̧
©¼·µ ¿º ¬³·º ®²º±²º̧°«º®±
× ¼§§DØ ²³úÍ·«
º ®Ï "ª¼µô³Ñº®-Õå¼ ®©²º
¿¯³«ºÛ¼µ·º¿±åñ ô¿»Ë«®Y³©Ù·ºúͼ¿±³ ¬®³¿«-³¯Øµå¯¼µ±²º¸
±©tÕ±²º§·º ¬ª·ºå¬ª-·ºÛ»× åº »²ºå§¹å¶®»º¯»º¿¬³·º ±Ù³å§¹«
®Ü忪³·º«³ ¬ú²º¿§-³º±Ù³å®²º¶¦°º±²ºñ ¯ú³Þ«Üå ¬¾¼¿®ª
«¿©³¸ ô³Ñº®§¹¾Ö ª´Ä ½Ûx³«¼ô
µ ©
º °º½©
µ ²ºå«¼±
µ ³ ¿ú³«ºªúµ¼ ³
¬½-¼»«
º ³ª±¼µË ½úÜå±Ù³åÛ¼·µ º®²º̧»²ºå¬³å úͳ¿¦Ù¿©ÙËúÍÄ
¼ ñ
ªÏ§º°°º°«º«Ù·åº á ±Øª¼µ«º°«º«Ù·åº ÛÍ·¸º ¯ÙÖ··º¬³å °«º
«Ù·ºå¯¼µ¿±³ ¿§¹·ºå°§º°«º«Ù·ºå ±¿¾³©ú³å¿§æ©Ù·º ¬¿¶½½Ø
ӫد9ú³®Í »²ºåª®ºåú ú½Ö̧¶½·ºå¶¦°ºÄñ ª´Ë½Ûx³«¼ô
µ ®º Í «ª§º®»× ¬
º ¦ÙËÖ
¬°²ºå«µ¼ Ò¦¼Õ½Ù§Ö °º«³ ¬¶½³å©°º¿»ú³©Ù·º »ö¼µ¬½-ռ嬰³å¬©¼µ·åº
¶§»ºª²º¨¼»åº ½-Õ§º¦ÖËÙ °²ºå¶½·ºå ¶¦°ºÄñ ¿úÍå¿Å³·ºå ùà³úÜ®-³å©Ù·º
§¹±²º̧ ¿«³·ºå«·º¾Øµ±³å¿©ÙÄ «¼µôº¨·º¶§¶½·ºåá «¼µôº¿ú³·º
¿¦-³«º¶½·ºå±¿¾³ÛÍ·º̧ ¯·º¯·º©´ª®¼ ®º̧ ²º ¨·º§¹±²ºñ ¬©¼½µ -Õ§º
¿¶§³úªÏ·ºòòò
±´Ëªµ§·º »ºå$ ¬°°¬ú³ú³ «-Õå¼ ÛÙ°Ø ³Ù ¬«´¬²Ü¿§å½Ö¸ ¿±³
¿±Ï±«¼µ ¯ú³Þ«Üå ¬¾¼¿®ª« ¿«-åÆ´å©ØµË¶§»º±²º̧ ¬¿»¶¦·º̧
"«³ªð¹Å»ô³ÑºÞ«Ü嫼µ ÑÜåÑÜå¦-³å¦-³å ¬±Øµå¶§Õ½Ù·º¸¿§å½Ö¸Äñ
"¬½Ù·¨
¸º å´ «¼µ ¿±Ï±« ª«ºª©
Ù ®º ½Ø½ñ¸Ö ªÙ»½º ¿¸Ö ±³ ¬ÛÍ°©
º °ºú³±¼Ëµ
¶§»º±³Ù åú»º °Ü°Ñº½Ä
¸Ö ñ ¯ú³Þ«Ü嬾¼¿®ª «¼ô
µ ©
º ·µ¼ «
º ª²ºå «³ª
ð¹Å» °«ºÞ«ÜåĬ°Ù®åº «¼µ «µ»°º ·º¿¬³·º ®½»ºË®Í»åº Û¼·µ ¿º ±å±¶¦·º̧
¿±Ï±¬³å ¬©¼©¬
º »³ö©º ż¾
µ «ºù¾
Ü «º ú³°µÛ°Í ©
º °ºú³ ¨«º§3
µ¼
±Ù³å¦¼Çµ½·Ù ®º̧ ¶§Õ½Ö̧ñ
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
ïîê
www.burmeseclassic.com
±°*³»Ü
Ò§Üå¿©³¸ ±´©µË¼ ÛͰѺ åÜ Ó«³å©Ù·º ±¿¾³©´²½Ü -«º ©°º½µ
¨³å½Ö̧¿±åÄñ ¿±Ï±«¼µ ¬©¼©º«³ª±¼µË §¼µË¿¯³·º¿§å¶½·ºåÛÍ·º̧
¬©¼©«
º ³ª®Í ¶§»ºª²º¿½æô´¶½·ºå «¼°®* -³å$ ¿±Ï± ±¿¾³
¬©¼µ·ºå§Ö ®¶¦°º¿°¾Öá ¯ú³Þ«Ü嬾¼¿®ªÄ ±¿¾³¬©¼µ·ºå
¶¦°ºú®²º¯¿µ¼ ±³ ¬½-«º¶¦°ºÄñ ¬½-¼»½º úÜå±Ù³åª³±´ ©°ºÑåÜ ¬©Ù«º
§°*Õ§D»«
º ³ª®Í ª´©°ºÑåÜ «´²Ü¨¼»åº ½-Õ§º®®× ³Í ¬þ¼«¬¿ú姹±²º̧
±¿¾³¶¦°º±²ºñ ¯ú³Þ«Ü嬾¼¿®ª« ¿»³«º¯åص ®Í³Äñ
à ®·ºå«¼¬
µ ©¼©º«³ª¨Ö®³Í ·¹©°º§©º½·Ù ¸¶º §Õ®ôºá Ò§Üåú·º
·¹¶§»º¿½æ®ôºá ¬¨´åöcµ¶§Õ¦¼µË ®Í³½-·º©³«¿©³¸ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ¬ÛÍ°º
©°ºú³«³ª«¼µ ®·ºå¶§»º¿ú³«º±³Ù å½Ö̧ú·º ®·ºåų ®·ºå»ÖË ®¯Ü®¯¼µ·©
º ¸Ö
¿½©º«¼µ ¬ª²º¬§©º ½Ð¿ú³«º¿»©Ö̧ ª´©°ºÑåÜ ª¼µË «¼ô
µ «
¸º ô
¼µ º
«¼µ ±¿¾³¨³å¿»¨µ·¼ ¦º µË¼ §Öá ¬Öù¿Ü ½©º« ¾ôºª¬
¼µ ¿ú嬽·ºå®Í³®Í
𷺮°Ù«¦º «º®¿¼ °»ÖËá Ò§Üå¿©³¸ ùÜ«¼µ ¶§»ºª³©Ö¸¬½¹ ¬©¼©º«³ª«
¾ôºªµ¼ §°*²ºå©°º°µ©
Ø °ºú³«¼µ®Í ®·ºåô´®ª³®¼¿°»ÖËá ¬ÖùÜÛ°Í ½º -«º
«¼¿µ ©³¸ Ó«§ºÓ«§º±©¼¨³å§¹¿©³¸ £
±²ºªÛµ¼ ·Í ¸º ªÙ»½º ¿¸Ö ±³ ¬ÛÍ°©
º °ºú³« ©°º½¿µ ±³ ¿ú³·º°µØ
§»ºå¿©³¬ªôº®³Í ¿±Ï±±²º ÿ𾳣¯¼¿µ ±³ ®¼»åº ®ªÍ¿ªå©°ºÑåÜ
ÛÍ·¿º̧ ©Ù˯ؽµ úÖ̧ Äñ ±´±²º §»ºå½´å¿»¿±³ ®¼»åº «¿ªåĬ»Üå©Ù·º
cµ©©
º ú«º «¼ô
µ º¨·º¶§±ª¼µ ¾Ù³å½»Ö ¿§æ½Ö̧¶½·ºå¶¦°ºÄñ ±´Ë«¼ô
µ ºÛ·Í º̧
®¼»åº «¿ªå«¼µ 𷺮©¼«
µ ®º ©
Ü ³ «Ø¿«³·ºå±²ºÅµ ¯¼úµ ¿§¿©³¸®²ºñ
à ¿ð¾³Å³ ÑúÒ®¼ÕË« Ó±®¼ú¯¼µ©Ö̧ ±´ä«ôº©°º¿ô³«º
úÖ˱®Ü嶦°º¿»©ôº ųð¼ªá ·¹Å³ ±´Ë«¼µ ¶®·º¶®·º½-·åº §Ö ®¿»Û¼·µ ¿º ¬³·º
½-°º½®Ö̧ ©
¼ ôºá ú·ºåÛÍÜå®×ú¿¬³·º Þ«¼Õå°³å©ôºá ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ §»ºå½-Ü
¯ú³¯¼©
µ ¸Ö öµÐ§º ùµ Å
º ³ ¬Öù¿Ü »ú³®Í³ Þ«Üå°Ù³¬¿¨³«º¬§Ø¸¿§å½Ö̧©ôº£
ų𼪮ͳ ®Ü忱¿»¿±³ ¿¯å©Ø«¼µ ®Üå²¼úy »º§·º ¿®¸
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïîé
¿ª-³¿¸ »¿ª³«º¿¬³·º ¿±Ï±Ä ¿¶§³°«³å®Í³ »°º®»Ì åº ¿»®¼±²ºñ
à ©¼µ©¼µ¿¶§³úú·º¿©³¸ ¬ÖùÜ ¿ð¾³ ¯¼µ©¸Ö ¿«³·º®¿ªå
úÖË §Ø©
µ «
´ ¼µ ¿úåú·ºå ·¹»ÖË ¿ð¾³Å³ ½-°º±´¿©Ù¶¦°º½ÓÖ̧ «©ôºñ ¬ÖùÜ
§»ºå½-Ü«³å«¼µ ¿úåÒ§Üå¿©³¸ ·¹« ¬½-°ºúËÖ §Ø©
µ ´ª¼µË ¬®²º¿§å½Ö©
¸ ôºñ
¬Öù¬
Ü ½-¼»®º ³Í Ó«®r³¯¼µå©°º½µ 𷺿ú³«ºª³©³§Öá ùÜ ¿ð¾³¯¼©
µ Ö̧
¿«³·º®¿ªåų ¬·º®©»º ú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©©
º ¸Ö ÑúÒ®¼ÕË°³å Ó±¦¼ú«
ª«º¨§º¿«³«ºô´¦¼µË ú³¨³å¨³å©Ö¸ «¼µôºªµ§º¿©³º¿ª³·ºå
¶¦°º¿»©ôº¿ª £
ų𼪠§¹å°§º®Í ¿¯å©Ø®Í³ ªÙ©º«-¿©³¸®²º«Ö̧±µ¼Ë
¶¦°º±³Ù åÄñ Ƴ©ºª®ºå« ¬¶®·º¯
¸ åص ¬§¼·µ åº ±¼Ëµ ¿ú³«ºú¼ª
Í ³¿ªÒ§Üñ
à ·¹»ÖË ¿ð¾³ ½-°º¿»©³«¼µ ±¼Ò§Üå ÑúÒ®¼ÕË°³åų
Ó«®ºåÓ«®ºå©®ºå©®ºå ¬¿úåô´¿©³¸©³§Öá ¿ð¾³®¼¾¿©ÙúËÖ §°*²åº
«¼µ ±¼®ºåô´©ôºá ¿ð¾³«¼µ ¦®ºåÒ§Üå ªÏ³«¼µ ¶¦©º§°ºª¼µ«º©ôºá
¿ð¾³Å³ ±´©¼µËÒ®¼Õˮͳ ¨·ºúͳå©Ö¸ ¬¯¼µ±²º©°º¿ô³«ºª²ºå
¶¦°º¿»©³«¼åµ £
à ½·ºß-³å«¼¿µ ú³ ¾ôºª¼µ¬¿úåô´½±
Ö̧ ªÖ ¿±Ï± £
¿¨³·º±Ù·ºå¬«-Ѻå½-¨³å½Ö̧©ôºá ±©º§°º¦¼µË °Ü°Ñº¿»
©µ»åº ®Í³§Ö ¯ú³Þ«Üå ¬¾¼¿®ª« «-Õ§º«µ¼ §°*Õ§D»«
º µ¼ ¶§»º¿½æ©³
»ÖËÞ«ØÕÒ§Üå «-Õ§º Ó±¦¼úúÖË ¿¾åú»º« ªÙ©½º úÖ̧ ©ôºñ
¬½»ºå¨Ö©Ù·º ¬©»ºÓ«³¿¬³·º ©¼©º¯¼©º±Ù³åÄñ
ų𼪫 ¿¯å©Ø«¼µ ®Üå²¼yú»º ±©¼¶§»ºð·ºª³Äñ ¿±Ï±«
ų𼪬³å òòò
à «Ö §»ºå½-Ü«³åų ªÙ»º½Ö̧©Ö¸ ¬ÛÍ°º©°ºú³¿ª³«º«
«-Õ§º¿úå¯ÙÖ½Ö̧©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å¯¼µ©³ ½·ºß-³åôصҧÜ媳å ų𼪠£
¿»³«º©°º¿»Ë®»«º©Ù·º ú³ö®Ä ®Ûµð¼Mк¯¼µ¿±³
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
ïîè
±°*³»Ü
¯¼µ·º¯Ü±¼µË ±´©¼µËÛÍ°º¿ô³«º ¶§»ºª²º¿ú³«ºúͼ±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ
¿±Ï±« °«³å©¼µ©¼µ§·º ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ
à ú³ö®á ¬±¶§³ ¾ôº¿ª³«ºúú·º ùܧ»ºå½-Ü«³å«¼µ
¿ú³·ºåÛ¼µ·º®ªÖ £
±´¿®åª¼µ«º±²º̧ ¿®å½Ù»ºå« ú³ö® ¿¶§³©Ö¸ ¿°-嬩¼µ·ºå
¿§å«³ ðôº®²ºÅµ ¯¼µª¼µ«º±²º̧ÛÍôºúͼÄñ ú³ö®« ²·º±³°Ù³
¶§ØÕåÄñ
à ¾ôº¿ª³«º¿§å¿§å «Î»º¿©³º ®¿ú³·ºåÛ¼µ·º¾´åª¼µË
¿¶§³Ò§Üå±³§Ö ¿±Ï±á ½·ºß-³åðôº¿»©³ §»ºå½-Ü«³å®Åµ©º¾´åá
«Î»º¿©³¸º¬±²ºåÛͪص姹 £
ú³ö®Ä °«³å«¼µ cµ©º©ú«º ¿±Ï± »³å®ª²ºá
¨¼µ°Ñº ¬©Ù·ºå½»ºå®Í ½»ºå¯Ü嫼µ ®9«³ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º
±´©¼µËúͼú³ ¬½»ºå©Ù·ºå±¼µË 𷺿ú³«ºª³Äñ ¨¼µ®¼»ºå«¿ªå«¼µ
¶®·º ± ²º Û Í · º ¸ ų ð¼ ª ¿ú³á ¿±Ï±§¹ Ó««º ¿ ±¿±3
±Ù ³ 忪±²º ñ ¨¼ µ ® ¼ » º å «¿ªå®Í ³ ±´ ®ú®«ðôº ¿ »±²¸ º
§»ºå½-Ü«³å¨Ö®Í ®¼»ºå«¿ªåÛÍ·º̧ ©°º¿¨ú³ ©²ºå ©´¿»¿±³¿Ó«³·º̧
¶¦°º¿ª±²ºñ
ú³ö®«òòò
à «Ö òòò «-Õ§º¾³¿Ó«³·¸º ùܧ»ºå½-Ü«³å«¼µ ®¿ú³·ºå
Û¼ µ · º ± ªÖ ¯ ¼ µ © ³ ±¼ Ó «Ò§Ü ® ŵ © º ª ³åá ±´ Å ³ «-Õ§º ú Ö Ë
©°ºÑÜ婲ºå¿±³ ®¼©¯¼µå±®Üå«¿ªå§Öá ±´»³®²º« ¿ð¾³©Ö̧á
ÑúÒ®¼ÕË« ôѺ¿«-å®× ¿«-³·ºå®Í³ ¬«±·º©»ºå±Ù³å©«º¿»½Ö̧ú³«
®¿»Ë²«®Í ùÜÒ®¼ÕË«¼µ ¶§»º¿ú³«ºª³©³ £
¿ð¾³¯¼µ¿±³ ®¼»ºå«¿ªå« ¿±Ï±«¼µ ð·ºåªÖ̧¿±³
®-«ºªØµå®-³å¶¦·¸º ®ª×§º®ôÍ«º ¿·å°¼µ«ºÓ«²¸º¿»Äñ ¿±Ï± ®¿»
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïîç
Û¼µ·º¿©³¸ñ
à ¿ð¾³ «¼µôº«¼µ ®Í©º®¼ª³åá «¼µôºÅ³ §»ºå½-ܯú³
¿±Ï± §¹ £
¿ð¾³¨Ø®Í ®²º±²º̧°«³å±Ø®Í ¨Ù«º®ª³ñ ú³ö®«
±³ ô´«-ØÕå®ú¿±³ ¿ª±Ø¶¦·º¸ ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ
à ð®ºå»²ºå§¹©ôº ¿±Ï±á ±´ ½·ºß-³å«¼µ °«³å¶§»º¿¶§³
Û¼µ·º®Í³ ®Åµ©º¾´åá «-Õ§º±®Ü忪åų ¿®Ùå«©²ºå« §¹å°§º¨Ö®Í³
ªÏ³§¹®ª³½Ö¸¾´å £
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïíí
¿ª³·º®åÜ ðʳ
³·º®åÜ ðÊ¿«³·ºå«·ºÞ«Üå±²º ª¼¿®r³º±Üå¿ú³·º ¿©³«º§¿»±²ºñ
§¨®¯Øµå¿»Ë®Í³§·º ª´¿¨³·º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¿±¯Øåµ ±Ù³åÓ«Äñ ¬úÙôº
¬°³å ¬®-Õå¼ ®-Õå¼ úÍ¿¼ ±³ ¿©³«º¿ª³·º¿»±²º¸ ®ÜåªØåµ ®-³å±²º ¿«³·ºå
«·º¨«º®Í ¿¶®¶§·º¯Ü±¼µË «Ù«ºÓ«³å®¼µåúÙ³±ª¼µ ©¿¶¦³«º¿¶¦³«º
¿ä««-ª-«úº ±
¼Í ²ºñ ¶§©·ºåð®Í Ó«²¸ª
º «
µ¼ ºªÏ·º ¬ú§ºú°Í ®º -«ºÛ³Í $
½¼«
µ ¼µåú³®Ö¸ ¿¶§åªÌ³å¿»Ó«¿±³ ª´¬§µ Þº «Ü嫼µ ¿©ÙËÛ¼µ·±
º ²ºñ ¨¼±
µ ´
©¼µËÄ «ôº§¹ô´§¹ ¿¬³ºÅ°º±®Ø -³å®Í³ «®Y³§-«º±«Ö̧±Ë¼µ ¶¦°º±²ºñ
¬®Í»§º ·º «®Y³§-«º°åÜ ¿ªÒ§Üŵ ų𼪠ôØÓµ «²º±²ºñ ¿«³·ºå«·º
Þ«Üå ®Üå°Ù¿Ö ª³·º¿»Ò§Üñ ¿±¶½·ºå©ú³å±²º ¿¶®¶§·º¬ÛÍ©
Ø ·Ù §º ·º ¿ª¶§·ºå
ª¼µ ©¼«
µ º½©ºª-«ºúÄ
¼Í ñ "¿¾å®Í ¾ôº±´®Í ®ªÙ©ºÛ·µ¼ ¿º ©³¸ñ
¬½µ¿ª³¿ª³¯ôº©·Ù ®º ´ Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º ¬³«³± ±Ï©ú;
¯¼µ·ºú³ ¬Ó«Ø¿§å¬¦ÙÖË ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔ媲ºå¶¦°ºá ±¼§ØD§²³¿«-³º
©°ºÑåÜ ª²ºå¶¦°º¿±³ ų𼪠¿»¨¼·µ úº ³¬¿¯³«º¬¬Ø®µ ³Í ¬¿©³º
¬©»º ½¼·µ ½º ت
¸ ¶Øµ ½ØÕ¿»¿±å±²º®³Í ®Í»§º ¹±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º "ªØµ¶½ØÕ®×
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
ïíì
±°*³»Ü
®Í³ ®²º®Ï¿ª³«º Ó«³úͲº¿©³¸®²º»²ºåñ "®ôصӫ²ºÛ¼µ·º¦Ùôº
«¼°®* ³Í Ò§Üå½Ö¿¸ ±³²Ñº̧ÑÜåôØ« °©·º¶¦°º§Ù³å½Ö̧±²ºñ ¬¿¯³«º¬¬Øµ
¬®¼µå¿§æúͼ »«w©ºÓ«²¸º¿®Ï³º°·º$ ±´úͼ¿»°Ñº¬½¼µ«º ®Å´ú³¿«³·ºå
«·º$ ª¼¿®r³º¿ú³·º ¬°«º¬¿¶§³«º«¿ªå®-³å«¼µ ±´Ä®-«ºªØµåÛÍ·º̧
ų𼪠°©·º¶®·º½úÖ̧ Äñ §¨®¿©³¸ ±´ ¿ð½Ù¯
Ö µåØ ¶¦©º®úñ «®Y³§©º
¿ª¨µ¶¦·º̧ §Ù©º©¼«
µ º¿ª³·ºÒ®¼Õ«º±Ù³å¿±³ ±³®»ºÑ«&³½Ö¿ª®-³åŵ
±³ ¨·º½Ä
Ö̧ ñ ®Üå§Ù·®º̧ åÜ §Ù³å«¿ªå®-³å ©°º°¨«º©°º° ®-³å¶§³åª³
¿±³¬½¹ ±´ ±Ø±ô°¼©º 𷺪³±²ºñ »«w©Óº «²º̧®»Í ¿º ¶§³·ºå¶¦·º̧
¿±¿±½-³½-³ ¬«Ö½©ºÓ«²¸ºª¼µ«ºÄñ ¬¿¶¦«¼µ±¼ú¿±³¬½¹
¬¸ØÓ± ¿½-³«º½-³å°Ù³ ¾µú³å©9ª¼µ«º®¼±²ºñ ±´©¼µËÞ«¼©º«³
°¼ µ å ú¼ ® º § ´ § »º ¿ » ½Ö ¸ ¿ ±³ ¬¿¶½¬¿»®-Õ¼ å ±²º ô½µ ² ©Ù · º § ·º
¶¦°º¿§æ½Ö̧¿ªÒ§Üñ ±´Ë¿¾å«¼µ ©§²º̧¿«-³º ¥ªµ»º ¿ú³«ºª³Äñ
à ª´¿©Ù¬³åªØµå ª®ºå¿§æ«¼µ ¿ú³«ºÒ§Üå ¿«³·ºå«·º«¼µ
¿®³¸Ó«²º̧¿»Ó«©ôº ±½·ºñ Ñ«&³½Ö¿©Ù ©°º½¹®Í ùܲª¼µ ¬¯«º
®¶§©º ®¿ä«¦´å¾´å £
à ¬Öù¹ Ñ«&³½Ö¿©Ù ®Åµ©º¾´å ¥ªµ»º £
±´« ©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå°Ù³ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ©§²º̧«
à ¾³¿©ÙªÖ ±½·º £
à ª´¿©ÙúÖË ¿ª³¾á ¿ù¹±á ¿®³Å¿©Ù £
¥ªµ»º« ±¿¾³¿§¹«ºÅ»º®©´ñ "«Ö¸±¼µË ±¿¾³
®¿§¹«º¶½·ºå«§·º ±´Ë¬©Ù«º §¼µ¿«³·ºå¿ª±²ºÅµ ¯¼µú¿§®²ºñ
à ¿ô³ù»º¯Ü«¼µ ¦µ»ºå¿½æª¼µ«º°®ºå ¥ªµ»º £
ų𼪫 ½¼µ·ºå¿°ª¼µ«º±²ºñ ¿ô³ù»º®Í³ ¬¿»³«º
¾«º¶½®ºå «®Y³®Í³úͼ¿±³ ¬Ööµ©; Û¼µ·º·Ø¿©³º®Í³ ¬¿«-³º¿ùåô
±¼§ØD§²³úÍ·ºÞ«Üå ¶¦°º±²ºñ «®Y³¸¬¿úÍ˶½®ºåúͼ ®Å³¿ª¾Û¼µ·º·Ø$
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïíë
¿»¨¼·µ ¿º ±³ ųð¼ªÛÍ·º̧ ųÆƵۮ[ ³Û¼·µ º·Ø ©«&±ª
¼µ º¿«-³·ºå¿©³º
Þ«Üå$ §²³¯²ºå§´å¦«º¶¦°º«³ ¿ù¹«º©³¾ÙËÖ «¼µ ±´©Ëµ¼ ÛÍ°¿º ô³«ºªåµØ
©°ºÛ°Í ©
º ²ºå ¯Ù©º½å´ ½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ ©ôºªÜ¦»µ åº ÛÍ·º̧ ©Ù¨
Ö ³å¿±³
cµ§¶º ®·º±ÓØ «³å ¦»º±³å¶§·º¿§æ®Í³ ¿ô³ºù»ºÄ §Øµ¿§æª³±²ºñ ±´±¼
½-·¿º ±³ ¿®å½Ù»«
º µ¼ ų𼪿®å°ú³®ª¼¿µ ©³¸ ñ ¿ô³ºù»ºÄ ¬¿»³«º
¾«º ¿«³·ºå«·º¶§·º$ ®Üå¿©³«º®åÜ ªØåµ ®-³å ®¼µå¿§¹«º®-³åª¼µ ©¦Ù¦Ö ÖÙ
«-¿»±²º«¼µ ¬¨·º¬úÍ³å ¶®·º¿©ÙË¿»ú¿±³¿Ó«³·¸º ¶¦°º±²ºñ
¿ô³ºù»º« Ûשº¯«ºª«
µ¼ Ä
º ñ
à ¿§-³º°ú³Þ«Üå§Ö ų𼪿ú £
±´« ¬ú³ú³«¼µ §²³úÍ·©
º ¼µË ¨Øµå°Ø¬©¼·µ åº ¿±Ù忬忬å
ÛÍ·±
º¸ ³ ú·º¯·µ¼ º©©º±´ ¶¦°º±²ºñ ª´¿«³·º«¿©³¸ ±¼§§DØ ²³úÍ·º
ÛÍ·®º̧ ©´¾Ö Ûٳ屩º±®³åÛÍ·©
¸º ´¿¬³·º ¨Ù³åÞ«¼Õ·ºåÓ«Ø˽¼·µ ±
º ´¶¦°ºÄñ
¬°³å¬¿±³«º«ª²ºå ®«º¿®³¿±å±²ºñ °«³å¿¶§³¿»¿±³
±´Ëª«º¨Ö©Ù·º ¿½-³«ª«º¿¦-³ºú²º©°º½«
Ù «
º ¼µ «¼·µ 3
º ¨³å±²ºñ
ų𼪫 ¿®åª¼«
µ ±
º ²ºñ
þ³¿Ó«³·¸ª
º µÇ¼ ½·ºß-³å ¨·º±ªÖ ¿ô³ù»º £
à ùܬ¿¶¦«¼µ ½·ºß-³åª²ºå ±¼Ò§Ü屳姹ñ «Î»º¿©³º©¼µË
¬Þ«¼®Þº «¼®Þº «¼Õ尳忧®ôº̧ ®¿¬³·º¶®·º½©
Ö̧ Ö̧«°¼ ú* ËÖ úªùº¿§¹¸£
ų𼪫 ±«º¶§·ºå½-«³òòò
à ½·ºß-³å»ÖË ¿»³«º¯Øµå °°º©µú·º©°º§Ö¿Ù ª³«º «°³å½-·º
©Ö̧ ¯Ûl¶§²º̧ð¿©³¸®³Í ®Åµ©¾
º ´å£
±´©¼µËÛÍ°¿º ô³«º±²º ª«º²Ü¿±³ °°º©µú·º Ò§¼Õ·º¾«º
¿Å³·ºå®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ Þ«ØÕ3«°³å©¼·µ åº ª²ºå ©°ºª²
Í º°¸ Ü Û¼·µ ¿º ª¸á
c×Ø忪¸ú¼ÓÍ «Äñ
à «Öá ¿©³º¿ª³«ºÒ§Üñ «-Õ§º ¿§¹·º®µ»ºË®Üå«·º¨³å©³
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
ïíê
±°*³»Ü
©´å¿°³º»ØË¿»Ò§Ü £
¿ô³ù»º« ¬¯«º¬±Ùôº«¼µ¶¦©º¿©³«º ª¼µ«º±²ºñ
®Å´ú³¿«³·ºå«·º®Í³ ¬½-¼»º®Åµ©º¾Ö ©°º°¨«º©°º°
¨¼»ºª·ºåª³¿»±²ºñ ¬»«º¿ú³·º °³å§ÙÖ½·ºå¿§æ®Í³ ª¼¿®r³ºú²º
©°º½Ù«º ¿®Í³«º«-±ª¼µ ª-·º¶®»º°Ù³ ¶§»ºË«-ôº¿»Äñ ¬½µ¿©³¸
ª´¬¿©³º®-³å®-³å®Í³ ¿Ó«³«ºª»ºËú¿«³·ºå®Í»åº ±¼±Ù³å¿ªÒ§Üñ ¿¬³º
Å°º¿¶§åªÌ³å±Ø¿©Ù ¯´²Ø°¶§Õª³Äñ ª´¿»¬¼®º©½-Õ¼ËÛÍ·º̧ ±°º§·º
©½-ռˮͳ ¶§·ºå°Ù³ ®Ü忪³·º¿»¿ªÒ§Üñ
ñ½·ºá ±½·ºÞ«Üå Ó±®ú ¯Ü« ¦µ»ºåª³©ôº £
¥ªµ»º« ª³¬¿Ó«³·ºåÓ«³åÄñ ±´Ë¿úÍË« °«º«¼µ ¦Ù·º̧
ª¼«
µ º¿±³¬½¹ ®Å³¿ª¾ Û¼·µ º·¿Ø ©³ºÄ Ñ¿±Ï³·º±½·ºÞ«Üå Ó±®ú
«¼µ cµ§¶º ®·º±ÓØ «³å¦»º±³å¶§·º¿§æ©Ù·º ų𼪿©ÙËú¶§»º±²ºñ ¨¼µ±¼µË
®¿©Ù˽ָ±²º®Í³ ¿¶½³«ºª½»ºËúͼ½Ö̧¿ªÒ§Üñ
à ų𼪠¬¶®»º¯Øµå¿ú³«ºÛ¼µ·º©Ö¸ »²ºå»ÖË ¬¼®º¿©³º«¼µ
ª³½Ö̧°®ºå§¹ £
à ¬½µ®Í¿©³¸ ¬½-¼»º¿©Ù ¿Ûͳ·ºå«µ»º§¹Ò§Ü ¬±Ï·º £
©«ôº§·º ¬½-¼¼»º¿Ûͳ·ºå½Ö̧Ò§Ü嶦°º±²ºñ Ó±®ú ¿©Ù¿ð
±Ù³åÄñ
à ¬·ºåá ®·ºå»¼®¼©º¦©º½Ö¸©³«¼µ ·¹ ¬¿ªå®¨³å½Ö¸ ®¼©³
®Í³©³å§Ö £
¿»³«º¯µåØ ¬½-¼»«
º -ªÏ·º ª´©·¼µ åº §·º "ª¼µ¬±¼©ú³å®-Õ¼å
ú©©ºÓ«Äñ
à ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ·¹¸¬»³å®Í³ ®·ºåúͼ¿°½-·º©ôºñ ·¹¸®¼±³å
°µúôºá ·¹»ÖË ¬ú·ºåÛÍÜå¯Øµå ªµ§º¿¦³º«¼µ·º¦«º¿©Ùúôº°µÒ§Üå ùÜ«®Y³«
½Ù³¦¼µË °Ü°Ñº¿»Ó«©ôºñ ©¼µËô³Ñº¿§æ®Í³ ®·ºå©°º¿ô³«º§¹ª³©Ö¸
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïíé
¬©Ù«º §¼µ®¿ªåªØÛ¼µ·º¾´å ¨·º§¹©ôº £
à ùܬ½Ù·º¸¬¿úå ¿§å©Ö¸¬©Ù«º ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºñ
¬±Ï·ºñ ù¹¿§®Ö̧ ¬Öù¹Å³ ¬Û[ú³ôº®-³åªÙ»ºå ¬³åÞ«Ü姹©ôºª¼µË
¬Ó«Ø¿§å§¹ú¿°ñ ¬½µ¬½-¼»®º ³Í ¬¿«³·ºå¯Øµå ¬³«³±ô³Ñº¯¼©
µ ³
ª²ºå ¿ª¨µ©Ö¿ú³«ºú·º ®Üå¿©³·ºúÖË©Ù·ºð« ¿½-³ºú²º¨Ö«¼µ §»ºå
«¿ªå©°º§Ù·¸º §°º½-ª¼µ«º±ª¼µ ¶¦°º±Ù³å®Í³¿±½-³§¹©ôº£
±´Ë¾«º« ¿¶§³°ú³°«³å«µ»º±Ù³åҧܮ¼µË cµ§º¶®·º±ØÓ«³å
°«º½ªµ©º«¼µ ų𼪠§¼©º§°ºªµ¼«º±²ºñ ©«ôº§·º ¬½µ¿©³¸
¬³åªØµå®Í³ ¶§·º¯·º3 ®ú¿¬³·º ¿»³«º«-½Ö¸¿ªÒ§Üñ ¬½-¼»º¬½Ù·º¸úͼ
°Ñº« ¿©³¸ ¿½¹·º 害±´® -³å¨Ö © Ù· º ¬±Ï·º Þ«Ü å Ó±®ú±²º
¨¼§º¯Øµå« °ÙÖ½Ö¸±´¶¦°ºÄñ
«®Y³¨«ºú§ºð»ºå«-·º¬³«³±®Í³ ¬Ðµ¶®Ôª«º»«º
§°*²ºå®-³å ±¼µ¿ªÍ³·ºú³ ö¼¿µ ù¹·ºÞ«Ü嶦°º½Ö̧±²º®³Í Ó«³¿ªÒ§Üñ ªÙ»½º Ö̧
¿±³ ¬ÛÍ°º°¼©º½»ºË« «®Y³¿¶®Þ«Ü忧æ®Í ¬Ðµ¶®Ôª«º»«º®-³å
¦ôºúͳ姰ºú»º ¬¿úÍˬ¿»³«º ¬·º¬³åÞ«ÜåÛ¼µ·º·ØÞ«Üå ¿¶½³«ºÛ¼µ·º·Ø©¼µË
±¿¾³©´ ª«º ® Í © º ¿ ú娼 µ å ½Ö ¸ ± ²º ® Í ³ ®Í » º § ¹Äñ ±¼ µ Ë ¿±³º
ªØµåð¦-«º±¼®ºå §°º±²¸º¬¯·º̧«¼µ ®¿ú³«º½Ö̧ñ
¨¼µ°³½-Õ§ºÄ ¬«-ռ寫º¬¶¦°º «®Y³§©ºª²º ¿ª¨µ
¨Ö$ ®Å³¬·º¬³åÞ«ÜåÛ¼µ·º·Ø®-³åÄ ¬Ðµ¶®Ôª«º»«º±¼µ¿ªÍ³·º¿úå
¬³«³±°½»ºåÞ«Üå®-³å ®¼×ª¼µ¿§¹«ºª³Ó«±²ºñ ±¼µË¶¦·º¸ «®Y³¸ª´
±³å®-³å±²º ¬Û[ú³ôº«¼µ ¦·º½µ¨¼µ·º¿»ú³®Í ¿½¹·ºå¶¦·º̧ úÙ«º¨³å
ú¿±³¬¿¶½¬¿»±¼µË ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å±²º®Í³ ¬ÛÍ°º¬°¼©º½»ºËúͼ½Ö¸
¿ªÒ§Üñ «®Y³Þ«ÜåÄ ¬úͲº̧©²º©Ø̧½¼µ·ºÒ®Ö¿úåá ¨³ð°Ñº Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå
«¼µ ª¼µª³å¿±³ ±¼§ØD§²³úÍ·º®-³åá ¬Ûµ§²³úÍ·º®-³åá ©¶½³åª´±³å
®-³å« ¬³«³±¬©Ù·ºå®Í ¬Ðµ¶®Ô°½»ºå®-³å«¼µ ªØµð¦-«º±¼®ºå§°º
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com
ïíè
±°*³»Ü
ú»º ¨¼Ûµ °Í ®º -³å¬©Ù·åº ¬Þ«¼®Þº «¼®º ¿©³·ºå¯¼½µ ¿Ö̧ ±³ºª²ºå ¿¬³·º
¶®·º®®× úñ
®¼®Ä
¼ ¬©;©Ø½»Ù «
º µ¼ ¬¶®·º¯
¸ µåØ ªÌ·º̧¨´Û·µ¼ ¦º ˵¼ ¬©Ù«º ¿¶®
¶§·º°åµ¼ ®¼åµ ¿úå®Í ¬³«³± °¼åµ ®¼åµ ¿ú忽©º«µ¼ ¨´¿¨³·º¿»Ó«¿±³ Ó±®ú
¬§¹¬ð·º ®Å³¬·º¬³åÞ«ÜåÛ¼µ·º·Ø®-³å®Í Ñ¿±Ï³·º®-³å®Í³ ©¼µ«º
¯¼µ·º¿¯Ùå¿ÛÙ婼µ·ºå ²¼yÛ¼×·ºå¬¿¶¦úͳ®ú¶½·ºå¶¦·º¸±³ ¬¯Øµå±©º½Ö̧Ó«
ú±²ºñ
ų𼪠¬§¹¬ð·º ±¼§§ØD ²³úÍ·®º -³å«®´ «®Y³§©º ª²º$
©°º¿»Ë©¶½³å Þ«Üå¨Ù³åª³¿»¿±³ ¬³«³± ª«º»«º°½»ºå
Þ«Üå®-³å«¼µ Ó«²¸º«³ú·º®9 ¿»½Ö̧Ó«ú±²ºñ ¨¼µ°½»ºå®-³å¿§æ©Ù·º
©³ð»º¨®ºå¿¯³·º¿»¿±³ §µöÕb¼ ªº©°º¿ô³«º «¼ô
µ °º ©
¼ ¬
º ¿¶½¬¿»
½-Õ˼ ôÙ·åº 3¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¨¼°µ ½»ºå®-³å«¼µ ¬¿ðå®Í¨»¼ åº ½-Õ§¿º »¿±³
«®Y³¿¶®¿§æ®Í §µöÕb¼ ªº©°º¿ô³«º «¼ô
µ °º ©
¼ ¬
º ¿¶½¬¿» ½-Õ¼ ËôÙ·åº 3
¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ª²º§©º¿»¿±³ ôÛ[ú³å®Í °«º§°*²åº ©°º°µØ
©°ºú³ ®¿©³º©¯ ½-Õ¼ ËôÙ·åº ½¸ª
Ö Ï·¿º ±³ºª²ºå¿«³·ºåá ð¹ô³Þ«¼Õ忪å
©°º®Ï·áº §Ö¿°¸¿ª³«º ½ªµ©·º ôº¿ªå©°º½Ä
µ ½-Õ˼ ôÙ·åº ®×®Í ¿§æ¿§¹«º
ª³®²¸º ¬«-Õ¼ 寫º®³Í «®Y³Þ«Üå©°º½ª
µ åµØ ÛÍ·¸º ¿§å¯§º®Í ¿«-Û·µ¼ ®º ²º¸
¬®Í³å®-Õå¼ ¶¦°ºÄñ
¨¼¿µ Ó«³·¸º ¬³«³±®Í ª«º»«º°½»ºå®-³å±¼Ëµ ¬¶®»º¯åµØ
¦ôºúͳ姰º¦¼µË ±´©¼µË ¬§´©¶§·ºå ¿©³·ºå¯¼µ¿»½Ö̧Ó«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
¨¼µË¿Ó«³·¸ºª²ºå Ó±®ú ų𼪫¼µ ¬®-«º±¼«
µ ³ ¿½-³·º¨å¼µ ¨³å
½Ö±
¸ ²º®³Í ¿¶½³«ºª½»ºË úͽ¼ ¿¸Ö ªÒ§ñÜ ¬½µ¿©³¸ª²ºå ¬³åªØåµ Ò§åÜ °Üå ½Ö¿¸ ªÒ§Üñ
±´©¼µË ¿®Ï³º®Í»ºå¨³å¿±³ ¬¿¶½¬¿»« ¨·º¨³å©³¨«º§·º
¿°³ª-·°º ³Ù ¶¦°º¨»Ù åº ª³½Ö±
¸ ²ºñ ©°º°Øµ©°º½µ¿±³ ½-Õ¼ËôÙ·ºå®×¿Ó«³·¸º
¬³«³±°½»ºå©°º½µ ¿§¹«º«ÙÖú³®Í òòò
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
°«ºÛÍ·º¸®-«ºúwww.burmeseclassic.com
²º
ïíç
¯·º̧«Ö ¯·º̧«Ö ¯·º̧«Ö ¿§¹«º«ÙÖ«³ òòòñ
¿«³·ºå«·ºÞ«Üå®Ü忪³·º¿»Ò§Ü ñ
«®Y³Þ«ÜåÄ ¿»³«º¯Øµå¿»Ë¿ú³«º½Ö̧¿ªÒ§Üñ ¿»³«º¯Øµå
¿©³¸ª²ºå »»ºå¿©³ºá Ûٳ婷ºå«µ©ºá ·Í«ºá ª´á §»ºå±Üåá ö°º©³
©°ºª«ºá ±·º§µ»ºåÞ«Üå°³¬µ§ºÛÍ·º¸ ¿ª³¾á ¿ù¹±á ¿®³Å ¬³åªØµå
©¼µË®Í³ ¶§³¶¦°º3 ±Ù³å¿§¿©³¸®²ºñ ±´Ë¬¼§½º »ºå¶§©·ºåð®Í³ ¬¶§·º±¼Ëµ
ªÍ ® º å Ó«²º ¸ ª ¼ µ « º ¿ ±³¬½¹ ¥ªµ » º ± ²º Ò½Ø ¿ ¨³·º ¸ ú Í ¼
®Üå°ÙÖ¿ª³·º¿»¿±³ °Ø§ôºcص«¼µ ¿ú©°º§Øµå¶¦·º¸ ¬³åÞ«¼Õ害»º©«º
Ò·¼ ® º å ±©º ¿ »©³ ¿©Ù Ë ú Äñ ùÜ ¿ «³·º ¾ ³ªµ § º ¿ »±»²º å ñ
"¬½-¼»º®Í³ ±»ºå¿½¹·ºôض¦°º±²ºñ ¬¼§º½-¼»º¶¦°º±²ºñ ½µ©·º¿¾å
°³å§ÙÖ¿§æúͼ ¬¼§¿º ¯å§µª·ºå¨Ö®Í ¬¼§¿º ¯å ¶§³å©°º¶§³å«¼µ ¨µ©ô
º «
´ ³
ų𼪠¿±³«ºª ¼ µ « ºÒ §Üå ½µ © ·º¿ §æ ªÍ Ö ½ -ª¼ µ« º ± ²ºñ ±´ «
ª·ºåªÙ»ºå¬³åÞ«ÜåªÏ·º ®¬¼§º©©º3 ¶¦°º§¹ ±²ºñ
Ū¶§²º̧ð»ºå®öbÆ·ºåá ïççèá ÆÙ»ºªÃ
±°*³»Ü
¿»®-¼Õå°³§¿ù±³
www.burmeseclassic.com