Junio - Ayuntamiento de Binaced

CENTRO
DE EDUCACIÓN
DE ADULTOS
REVISTA
C U LT U R A L
Nº25
Junio 2009
Mariano Moles
Medalla de las Cortes de Aragón
2009
AVIARA
BINACED/VALCARCA
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
REFLEJOS
RAMONA EZQUERRA CITOLER
Ramona nace en la Calle Alta, nº 7,
un mes de agosto del año 1921, es la
mayor de tres hermanas, hijas
de José y de Ramona.
Su infancia, hasta los
doce años, transcurre en la
escuela pública, que estaba
ubicada en la Calle Almuzara,
donde actualmente está el
molino,
recordando
perfectamente a aquellos
grandes maestros como D.
Francisco Bazús o D. Juan.
Al terminar la escuela le
tocó hacer de todo un poco: ir
al campo, labores de casa,
jornales y sobre todo, de
modista.
Aprendió a coser gracias
a su tía la comadrona que
también era modista y donde acudía a
diario varias horas a echar una mano.
Su juventud coincidió con la Guerra
Civil, muy traumática para ella, puesto
que padeció junto al resto de mujeres de
casa, el arresto de su padre tres años.
No obstante, con 21 años se casó
con Antonio Baringo, “de la Cantera”,
después de 3 años de noviazgo y según
nos consta, pudo elegir pretendiente ya
que debido a su belleza tuvo a muchos
mozos de pueblo rondándola.
El viaje de novios fue a Barcelona,
la posguerra y las cartillas de
racionamiento en el año 43, no permitían
más lujos.
Se acuerda perfectamente su sus
amigas de moceta (Pilar Barrau, Maruja
Fuentes, María Citoler Ferrer, Isabel de
Villamate, Blaseta de Silvino…), de los
bailes que se hacían en el pueblo, de los
militares…
Una vez casada sigue viviendo en
casa de sus padres, junto a sus hermanas
menores. La vida cambia poco para ella,
su marido al campo y ella a trabajar de
modista.
Con 30 años una peritonitis casi la
lleva al otro mundo, recuerda a su padre
que iba a diario en bicicleta a Binefar en
2
busca de hielo para la inflamación, a los
médicos de la zona que no acertaban, la
situación que cada vez
era peor, hasta que una
nueva medicación que
acaba de salir le fue
suministrada por el Dr.
Cardús en el Hospital de
Huesca y poco a poco
sanó de aquella dolencia.
Su Marido falleció
en el año 91 después de
47 años de matrimonio,
toda una vida juntos con
bonitos momentos y
vivencias imposibles de
resumir. La ausencia de
hijos les hizo vivir más
unidos, contemplándose
mutuamente para que
nunca les faltara de nada.
En la actualidad tiene 7 sobrinos,
que para ella son como siete hijos, aún
se le cae alguna lagrimilla cuado habla
de su marido, sigue cosiendo puesto que
no puede estar parada. Por la tarde acude
sin falta al Centro de Día donde hace su
partidita y vuelta a su casa de siempre en
la Calle Alta, nº 7, donde nació hace 87
años y donde siempre ha vivido.
Nos comenta que lleva parches para
el corazón, pero su aspecto ágil y fuerte,
su memoria y su pinta saludable indican
que tendremos a Ramona, muchos,
muchos años más.
Daniel
SUMARIO
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
COLABORADORES
Darío Español, Raquel Marcén, Clara
Serra, Tomás Solans, Pablo Perera, Carol
Zueras, Jorge Durán, David Alamán, Mª
Pilar Sorinas, Mariano Gistau, Elisa
Buisan,Antonio Solana, Elisa Durán,
Francisco Fernández, Daniel Irigaray,
Sara Monfort, Sonia Citoler, Diego
Baringo, Ana Citoler, Nieves Brosed, Ana
Citoler, Esperanza Salas, Aurora Calvo,
Margarita Dutú, A.M.C. ELIANA, Directiva
U.D. Binaced, AMPA,Eliseo Fillat, Rosa
Mª Basols.
DIRECCIÓN
Manuel Castillo
EDITA
Exmo. Ayuntamiento de Binaced
Valcarca.
DPTL. HU 105-2003
REFLEJOS
PRESENTACIÓN
EDUCACIÓN DE ADULTOS
ENTREVISTA
ACTUALIDAD
CIENCIA Y CULTURA
RECUERDOS DEL F.E.I.LOCAL
RELATOS
ASOCIACIONES
ENTRETENIMIENTO
PLENOS MUNICIPALES
NACIMIENTOS
2
4
5
7
10
16
22
24
29
33
34
43
PROTECCIÓN DE DATOS
"AYUNTAMIENTO DE BINACED pone en su conocimiento que las
imágenes (o datos) recabadas en dicha actividad, se recogerán en
un fichero de datos de carácter personal denominado AVIARA, inscrito
en el Registro General de Protección de Datos, con la finalidad de
elaboración y publicación de la revista municipal AVIARA, cumpliendo
todos los requisitos exigidos por la Ley 15/1999 de 13 de diciembre
de Protección de Datos de Carácter Personal."
Tiene Derecho a ejercitar los derechos de acceso, rectificación,
cancelación y oposición dirigiéndose a AYUNTAMIENTO DE
BINACED, responsable del fichero, por escrito a la dirección, En
el Ayuntamiento de Binaced situado en Plaza de Aragón 15, Binaced
(Huesca).
Las gimnastas han acabado su temporada de entrenamientos y competiciones, a todas ellas
y a Violeta su profesora, muchas felicidades por lo bien que lo han hecho.
LISTADO DEFUNCIONES
MARÍA ODIN DOMEC
FRANCISCO TRUCO PAC
AÑO 2009
24/03/2009
12/05/2009
3
P R E S E N TA C I Ó N
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
Fotografía de Antonio Solana
Tiene en sus manos una nueva AVIARA, se ha cocido
Y entre tanta obra, vaya esta instantánea
de unos aficionados que no paran de
trabajar.
entre los coletazos de los últimos fríos primaverales y los
primeros calores sofocantes de este año 2009. Que como
siempre nos va dejando por el camino pedregadas, más
o menos perjudiciales para nuestra agricultura, de ello
dan fe Antonio Solana y Elisa Duran con sus fotografías.
En su interior pueden leer varias entrevistas, Clara Serra
a punto de licenciarse en periodismo, entrevistó a Marcelino
Iglesias, el presidente que quiere dejar de serlo. Llevamos
a portada a Mariano Moles, medalla de las Cortes de
Aragón 2009, todo un reconocimiento a su labor profesional
y humana, del que pueden leer también una entrevista.
A Ismael Grasa, quizás no le conozcan, es un escritor
oscense al que le pregunté por su último libro publicado,
“Brindis” en la feria del libro de Monzón. En educación de
adultos, Darío Español, aporta escritos muy interesantes
y una fotografía que entró in extremis de la merendola fin
de curso. Raquel Marcén acaba su escrito homenaje al
jotero Berdala en este número. Sabrán un poco más de
Casa Lola, recordaremos la Expo 2008...La foto de
contraportada es para los amigos de Lherm que nos
visitaron para las fiestas. Y saliéndonos de la rutina, en
la sección de recuerdos, dejamos imágenes (fotografías
de Daniel y mías) de las obras que se están realizando
en el pueblo a cargo de los fondos locales, se quedarán
en el recuerdo, sin duda. Pueden leer una coletilla legal
que se ha incorporado en la página del sumario y que la
ley de protección de datos nos obliga a ponerla, igual que
a partir de este número en la sección de nacimientos, los
padres del niño/a que quiera poner su fotografía en la
revista deberán firmar su autorización que le facilitaran
en el Ayuntamiento a la vez que da de alta al recién nacido,
en fin normas legales que previenen futuros conflictos.
Más cosas, debajo tienen los resultados electorales de
las elecciones europeas y muchas fotografías que dan
cuerpo a la sección de actualidad además de los
colaboradores habituales. Como siempre, espero que
disfruten y pasen un buen rato leyendo el AVIARA, ¡hasta
la próxima!
manucas
Fotografía de Elisa Duran
ELECCIONES EUROPEAS 2009
El 7 de junio se celebraron elecciones al
Parlamento Europeo, en el cuadro inferior
pueden ver los resultados obtenidos y en
sendas fotografías a los componentes de
las dos mesas electorales junto al secretario
municipal y apoderados de los partidos.
4
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
E D U C A C I Ó N D E A D U LT O S
asignatura que se ha conseguido. Destacar otras
materias como Enseñanzas básicas II, donde las
Binaced-Valcarca toca hacer balance. Éste ha
alumnas han profundizado a nivel general en
sido un año prolífico. Positivo en todos los
materias como historia, ciencias naturales,
sentidos. Un amplio número de alumnos (más
geografía, arte, lenguaje… (entre otras); o Teórica
de 150) se ha matriculado en este curso
del carné de conducir, donde se ha preparado a
académico 2008-2009, y la mayoría de ellos han
ocho personas y tres de ellas se presentan ahora
pasado por el aula de forma asidua. Hablar de
en junio. En los tres niveles de informática se ha
un número elevado de alumnos entre ambas
realizado una labor óptima
poblaciones no es aleatoria
en distintos ámbitos. Se ha
casualidad, pues,
conseguido que los
exceptuando la localidad
primerizos consigan repeler
cabecera de comarca, es
ese miedo permanente al
Binaced-Valcarca uno de
o r d e n a d o r, l o g r a n d o
los municipios con mayor
avances significativos así
número de alumnos de los
como sus primeros pinitos
que conforman el CPEPA
en los distintos programas
Cinca Medio. El mérito se
de office y otras
debe a todo ese alumnado
aplicaciones. Lo mismo para
que jamás dejará de
los de niveles más elevados,
sorprender al profesorado
pues la contribución a la
(el que escribe): sus ganas El día 11 de mayo en el Salón de Conferencias
extensión educativa en vista
de aprender, de avanzar, del Local Social, el escritor Agustín Faro Forteza,
al uso de la informática en
presentó
su
novela
“Andanzas
y
desventuras
de
de seguir esforzándose, de un pícaro moderno”. Hubo una tertulia amena y
un futuro se ha equiparado
compartir experiencias, en participativa donde se habló del oficio de escritor
a los preceptos que exige
definitiva, de vivir. También y de las claves para escribir un libro.
el mundo laboral, algo
hay que resaltar la labor
fundamental en el nivel de
de los anteriores
uso de la informática. Esto
educadores; se trata, como se ha hecho este
es
lo
que
se
puede
destacar
de las principales
año, de retomarla y progresar hacia delante,
materias.
mejorando día a día, como con ayuda de todos
Aunque despida el
hemos conseguido.
curso
no
quiere decir que lo
Como digo, es ese
haga
en
todos
los aspectos,
alumnado el alma de la
pues,
si
bien
los alumnos
fiesta. Personalmente,
adultos
vuelven
de nuevo en
como educador de adultos,
s
e
p
t
i
e
m
b
r
e
,
se está
termino el curso
preparando
desde
el aula (en
inmensamente satisfecho
horario
de
mañana)
una
con los avances realizados
escuela
de
verano
para
el
mes
y con las tardes magníficas
de julio con el objetivo de
aque hemos compartido.
ofrecer a los más peques y
Enamorado de todos esos
adolescentes la posibilidad de
agradables momentos que
realizar actividades de diversa
hemos pasado y que, sin
índole, relacionadas con sus
duda, en el curso venidero
niveles educativos y como
se repetirán. Me consta
práctica
de
extensión
cultural. Pero de esto se
que ellos guardan un sabor de boca equiparable
informará.
al que yo siento y que aquí transmito.
Desde el aula de adultos Binaed-Valcarca
Ya saben, son varias las asignaturas que
y
desde
el grupo de profesores del CPEPA Cinca
actualmente ofrece el aula Binaced-Valcarca,
Medio
les
deseo a todos un insuperable verano.
aunque las que más alumnos tienen matriculados
Sean
felices,
que no cuesta dinero.
son la de Técnicas de activación de la memoria
(en ambas poblaciones) y la de Español para
extranjeros (en Binaced), donde no sólo se ha
“Existen otros mundos, pero están en éste”
contribuido a que el nivel de español de nuestros
H. G. WELLS
extranjeros sea mejor y notable, sino a que
conozcan más nuestra cultura, nuestro país y
nuestra comunidad autónoma, que, de hecho,
Aula de adultos Binaced-Valcarca
era uno de los objetivos primordiales de la
Junio de 2009; desde el aula de adultos
5
E D U C A C I Ó N D E A D U LT O S
Como
cada año el curso escolar
llega a su término. Un servidor, todavía
con la fiesta en el cuerpo por ver que los
objetivos se han cumplido, ha decidido
tomarse la libertad de hacer una reflexión
personal del mismo. Y como precisamente
es eso: personal, ésta viene cargada de
impresiones y vivencias particulares. De
hecho, es el saber popular que nos han
legado cientos de personalidades a lo
largo de la historia el que me inspira. Cierro
los ojos y pienso en mis alumnas/os de
Binaced y Valcarca de este curso 20082009, y me viene a la mente un aguerrido
espíritu de sacrificio por querer aprender
y prosperar, pues como dijo Charles
Schwab, “una persona es capaz de
lograr lo que sea si su entusiasmo no
tiene límites”, pero claro está y bien cierto
es que “el único sitio donde el éxito
llega antes que el trabajo es en el
diccionario” (Vidal Sassoon). Esta
sabiduría popular en forma de citas es
certera y elocuente, pues me viene al pelo
para contar qué ha sido de este fructífero
curso escolar. Sé bien que aprender
requiere sus dosis de esfuerzo, no
obstante, como dijo Benjamin Franklin:
“no he fracasado. He encontrado 10.000
soluciones que no funcionan” –nada
más lejos de la mentira-. Aunque sepan
bien una cosa que mis alumnas/os han
tenido a bien practicar: “la imaginación
es más importante que el
conocimiento” (Albert Einstein); no lo
olviden. Aún así, no sólo quería echar
mano de estas citas célebres para hablar
del esfuerzo y el tesón con que mis
alumnos han abordado el curso, también
quisiera hacer un llamamiento a todos
aquellos indecisos para el año que viene.
“Conoceréis la verdad y la verdad os
hará libres”, decía en Lucas 8:32, qué
buena razón tenía, pues “el conocimiento
es poder” (Francis Bacon), y ahora más
que nunca cultivar la mente está de moda,
el aprendizaje y perfeccionamiento mental
a lo largo de la vida es esencial para vivir
más y mejores años; ya ven, según George
Bernard Shaw, “no dejamos de jugar
porque nos hacemos viejos; nos
6
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
hacemos viejos porque dejamos de
jugar”, esta cita es preciosa, me
embelesa, me dilata las pupilas, es placer
para mis oídos. No me digan que no; quien
viene a las clases lo sabe bien. Oiga, y
no se crean que hay que ser un lumbreras
para reengancharse a las mismas, ni haber
empezado en años anteriores, pues como
decía Chevjov, “las obras de arte se
dividen en dos categorías: las que me
gustan y las que no me gustan. No
conozco ningún otro criterio”. Pues
aquí ocurre lo mismo: no hace falta ser
ningún entendido para venir a aprender y
disfrutar a las clases de adultos. En
definitiva, mi mensaje de felicidad para
todos los vecinos de Binaced y Valcarca
para este verano, tanto alumnos como no
(futuros, en todo caso): “soñar como si
fueses a vivir para siempre. Vivir como
si fueses a morir hoy” (James Dean);
ésta sí que es buena. O quizás ésta:
“nuestra felicidad depende de nosotros
mismos” (Aristóteles). Una para los que
sufren sin razón y creen que este verano
no lo van a pasar bien: “recuerden, hoy
es el día de mañana que tanto les
preocupaba ayer” (Dale Carnegie); no
sufran, por Dios, pues Mahatma Gandhi
me dijo una vez que “la libertad y la
esclavitud son estados mentales”, si lo
dijo él razón tendría.
Ya como despedida. Éste ha sido
un buen curso; pienso en el siguiente
como igual o mejor. Ustedes vivan el
momento y lo disfruten, hagan como dijo
Albert Einstein: “nunca pienso en el
futuro; ya llegará”. Yo, por mi parte, ya
me tienen trabajando para preparar este
próximo curso escolar, pues como dijo mi
maestro Víctor Hugo: “el futuro tiene
muchos nombres. Para los débiles es
lo inalcanzable. Para los temerosos, lo
desconocido. Para los valientes es la
oportunidad”.
Pasen buen verano y sean felices
Darío Español
Educador de Adultos
Aula Binaced-Valcarca.
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
E N T R E V I S TA
Marcelino Iglesias Ricou, Presidente de Aragón
El hombre que ya no quiere ser presidente
Tras diez años en la presidencia de Aragón, Marcelino Iglesias anuncia que ya no se
presentará en las elecciones de 2011
Marcelino Iglesias Ricou llegó hace diez
años a la presidencia del Partido de los Socialistas
Aragoneses, partido roto en aquel entonces por
falta de liderazgo. Él no va de líder, no llama la
atención, pasa desapercibido entre los Camps,
los Chaves y las Espes. Se retirará tras doce
años en la presidencia de Aragón, las razones:
“cansancio” de la política autonómica, pero a la
pregunta de si piensa seguir en política responde
con un rotundo “Sí”. El 2011 se mira desde Aragón
con atención, como un año de revolución interna
en todos los partidos: toca renovación.
- ¿Qué hay después de doce años en la
presidencia de Aragón?
- ¿Qué hay?, pues todo. El mundo sigue y hay
muchas cosas que hacer que cuando se es
presidente de una comunidad no se han podido
hacer porque se tienen más compromisos y más
trabajo.
- ¿Cuándo conoceremos a su sustituto?
Habrá que esperar al año que viene.
- A pesar de no ser diputada regional, ¿es Eva
Almunia la mejor candidata?
Tenemos muy buenos candidatos.
- De lo que lleva de mandato, ¿Qué ha sido lo
mejor y lo peor?
- Bueno, lo peor lo debe decir la oposición, yo
no les voy a dar pistas. Pero estoy muy orgulloso
del crecimiento que ha tenido Aragón. A pesar
de que ahora estamos en un momento de
dificultades global Aragón ha crecido mucho en
esta etapa. Es la primera vez en nuestra historia
que pasamos de ser una CCAA de emigrantes,
donde los jóvenes tenían que ir a trabajar fuera,
a una CCAA de inmigrantes.
- El pasado mes de septiembre dijo en una
entrevista a El Periódico de Aragón que esta
comunidad pasaba mejor la crisis que las
demás...
- Sí. Estamos en mejor posición y de hecho
tenemos cinco puntos menos de paro que la
media nacional. Una de nuestras ventajas es que
tenemos la economía muy diversificada, con lo
cual, sí que es verdad que hay sectores como la
construcción o la automoción que pasan por un
momento difícil, pero otros como la industria
agroalimentaria, el turismo o la logística están
aguantando bien la crisis.
- Una de sus medidas para frenar la crisis ha
sido una operación de aval a General Motors
de 200 millones de euros, ¿qué garantías tiene
de que GM, una empresa multinacional, va a
salir adelante?
- Bueno, la empresa está pasando por un
momento de dificultad tanto en su matriz
americana como en su filial europea, pero hemos
actuado en el sentido de garantizar que la
empresa pueda poner en marcha, y es lo que
garantizamos con nuestro aval, el próximo modelo
de coches: el nuevo Meriva. Lo que pretendemos
con este aval es garantizar trabajo en esta factoría
para los próximos diez años, sabiendo que de
esa empresa dependen 15.000 familias
aragonesas.
- ¿Quizá el que Aragón pase mejor la crisis
se deba a la Expo?
- La Expo nos ha permitido que el mundo conozca
Aragón como una comunidad emergente y ha
permitido hacer grandes transformaciones en la
ciudad de Zaragoza, la propia área de la Expo
se ha convertido en una de las más modernas
de la ciudad, la recuperación del río Ebro, el
mantener el Ebro a cota fija en todo el tramo de
la ciudad de Zaragoza, la Expo ha supuesto
también crear el cuarto cinturón, mejorar el
aeropuerto y coincide con el momento de que la
Alta Velocidad ha enlazado Madrid a través de
Zaragoza con Barcelona. Por lo tanto es un
momento espléndido en el que Zaragoza y Aragón
están recuperando su propia autoestima y su
confianza en el futuro.
- La recuperación de esta autoestima, ¿pasa
por llegar a un acuerdo para recuperar los
bienes eclesiásticos?
- Bueno, lo ideal hubiera sido haber llegado a un
acuerdo entre las dos diócesis (la de Lleida y la
de Barbastro) ya, pero como no lo ha habido
exigimos que se cumplan las sentencias del
tribunal de la signatura apostólica, unas
sentencias que son firmes pero que no se han
cumplido después de trece años.
- ¿Cómo se ha visto afectada su relación con
el Gobierno de Catalunya por este tema?
- Lógicamente se han producido tensiones como
consecuencia de que ellos interpretan que tienen
una legislación que impide el cumplimiento de
las sentencias de la signatura apostólica. Nosotros
discrepamos
de eso, los tribunales eclesiásticos están
reconocidos en el reglamento jurídico por el
concordato entre el Estado español y la Santa
Sede y por tanto son sentencias similares a las
7
E N T R E V I S TA
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
que pueden surgir del Tribunal Supremo, en ese
Aragón no tuviera influencia, ni personalidad, ni
sentido las sentencias hay que cumplirlas.
capacidad no habríamos sacado esos proyectos
- ¿Qué se haría con esos bienes si finalmente
adelante, por tanto esas acusaciones son única
llegan a Aragón?
y exclusivamente demagogia política.
- Según la sentencia y el Vaticano esos bienes
- ¿Una solución a la sequía podría ser un
son propiedad del Obispo Barbastro-Monzón y
mayor almacenamiento y mejoras en la
él lo que ha decidido es que estén en un museo
distribución del agua?
que estamos terminando de construir en este
- Para la sequía lo mejor es que llueva, pero
momento en Barbastro.
como estamos en un país árido se trata de
- El futuro de Aragón tienen nombre de casino,
garantizar los abastecimientos de agua,
¿qué tiene Aragón para que los inversores
comenzando por los domésticos, luego los
del Gran Scala se hayan fijado?
urbanos, los agrícolas y por último los industriales.
- Gran Scala es una idea que no se ha
Para ello necesitamos tener agua regulada y
materializado todavía, pero lo que a este grupo
vamos a incrementar la regulación en los próximos
le ha interesado es que Aragón tiene buenas
años con el desarrollo de los acuerdos hidráulicos
comunicaciones, tiene espacio, tiene tren de Alta
que hemos hecho en torno a la Mesa del Agua
Velocidad y que estamos a una hora de cinco
de Aragón, con todas las organizaciones
aeropuertos.
relacionadas con
Además para la
el agua y con el
comunidad la
Ministerio de
creación del Gran
Medio Ambiente.
Scala supondría
mucho trabajo,
- Últimamente
m
á
s
se han llegado a
diversificación
acuerdos entre
económica y
Andalucía,
crear en Aragón
Cataluña,
un punto de
Va l e n c i a ,
destino turístico y
Baleares,
de ocio a nivel
Castilla y León
mundial, aunque
y
Aragón
ahora el proyecto
(unificación de
todavía está en la
los cotos de
f a s e
d e
caza y centros
adquisición de
de acogida para
terrenos.
mujeres, que
- A raíz de la
pueden ser
aprobación del
acogidas en
l l a m a d o
cualquiera de
Elisa Buisán, Marcelino Iglesias, Clara Serra y Tomás Solans
‘ministrasvase’
e s t a s
se le ha acusado desde algunos sectores, de
comunidades), esto puede recordar a una
sumisión al Gobierno Central...
fórmula política federalista, ¿porqué es usted
Dentro de una misma cuenca, jurídicamente, no
partidario de esta cooperación entre
se entiende que haya trasvases, por tanto llevar
comunidades?
agua desde las cuencas internas de Cataluña
- Porque creo en la cooperación y las CCAA no
hasta el Llobregat no es un trasvase. Además,
deben generar aislamiento o desentendimiento
esa autorización, que se hizo en un momento de
con el resto de las CCAA sino q debemos abrir
emergencia, se anuló como consecuencia de
vías, q es lo q estamos haciendo en este
que las lluvias resolvieron el problema, así que
momento. Creemos q se pueden resolver
no se llevó a cabo el proyecto de abastecimiento
problemas, se pueden tener permisos para cazar
de emergencia a Barcelona y muerto el perro se
o para pescar q sirvan para diferentes CCAA y
acabó la rabia. En cuanto a las acusaciones de
si es posible para todas, de momento lo hemos
sumisión al Gobierno Central por parte de la
hecho entre algunas. Yo no creo q las
oposición, eso no ha sido así y lo hemos
comunidades tengan q ser compartimentos
demostrado con nuestra posición contraria a los
estancos sino q deben y pueden buscar acuerdos
trasvases, que es la que ha salido adelante frente
entre ellas, incluso sin necesidad de participación
a una mayoría parlamentaria en su momento,
del gobierno central, como es el caso. No es que
hemos sacado adelante la reforma del Estatuto
esté en contra de la Conferencia de Presidentes
que coloca a Aragón al mismo nivel que cualquier
ni de los debates en el Senado, donde estamos
comunidad de las más avanzadas y hemos
todos, pero también pienso q hay una vía de
sacado adelante un proyecto como la Expo. Si
entendimiento entre comunidades sin necesidad
8
E N T R E V I S TA
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
de la tutela o la presencia del gobierno central,
que es el caso por el que estamos avanzando.
- Uno de los trabajos pendientes en Aragón,
si me lo permite, sería una buena conexión
con Francia. Se planteaba hace tiempo una
ampliación de la autovía Zaragoza-HuescaNueno para conectar con Francia por el Pirineo
Central, ¿Tiene algún proyecto sobre esta
ampliación?
- Bueno la autovía Zaragoza-Huesca-Nueno está
construida, ahora estamos es construyendo la
autovía entre Nuevo y Sabiñánigo-JacaPamplona, que por otro enlazará con Lérida. Esa
autovía estará a 10 min. de la frontera y ese
tramo entre Jaca y la frontera también se va a
mejorar, aunque no será autovía, pero se va a
mejorar. Con lo cual, por parte española estamos
haciendo un esfuerzo muy importante en la mejora
de todos los sistemas de transporte hasta la
frontera, nuestro problema es que no somos
suficientemente correspondidos al otro lado, las
comunicaciones en la parte francesa son muy
antiguas y tienen muchas dificultades de
mantenimiento, de hecho este año hemos tenido
un año complicado por la nieve, todavía hoy
tenemos carreteras cerradas como consecuencia
de aludes. Por tanto no hay un equilibrio entre el
esfuerzo que se está haciendo por la parte
aragonesa y española y el esfuerzo que se está
haciendo en la parte francesa para el
mantenimiento y la modernización de esas
infraestructuras.
- ¿Su decisión de no presentarse a la
reelección es irrevocable, o si se lo pidiese
su partido lo reconsideraría?
- La decisión ya está tomada.
- ¿Le gustaría que Zapatero le ofreciese un
cargo en un ministerio?
- Yo tengo mi cabeza en hacer bien las cosas en
Aragón y no pienso en otras cosas en este
momento.
CLARA SERRA.
Me gustaría agradecer a Elisa su compañía, que me libró de algunos nervios en los momentos
previos a la entrevista; a Tomas Solans su cordialidad y buen recibimiento y a Carmen su interés
desinteresado y amable; sin ellos no habría sido posible. Pero sobretodo a Marcelino por
dedicarme su tiempo, responder a mis cansinas preguntas y tratarme con afecto y cercanía.
Fue un placer.
Clara
LA "OREJUDA" TAMBIÉN SE PASEÓ POR BINACED
FELICIDADES POR EL TRIPLETE A LOS AFICIONADOS DEL BARÇA
Tres, mas otro = ¡cuatro!
Por una vez y sin llorar, hemos sido capaces de
llevarnos el Triplete.
Si señor, los culés estamos radiantes. Hemos coronado
la cima del fútbol con un juego tan espectacular, que somos
la admiración del universo.
Parecía descabellado mezclar cantera, profesionalidad
y entrenador novato, pero añadiendo tres virtudes
extraordinarias: compañerismo, esfuerzo y humildad, hemos
entrado en la leyenda y alcanzado la gloria.
Por si eran pocos tres Títulos, nos han concedido el
cuarto: el del “Fer Pley” (Juego Limpio) que no llena las vitrinas,
pero nos llena de orgullo.
Que dure muchos años y ¡¡Visca el Barsa!!
PEÑA BARCELONISTA
9
ACTUALIDAD
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
Viaje en tren
Bonita experiencia para los niños mayores de la Escuela Infantíl “Ababol”, que viajaron en tren por
primera vez desde Monzón hasta Binefar. El pasado día 27 de marzo acompañados por sus profesoras
Eli y Sandra, los niños no se perdieron detalle de este corto pero inolvidable viaje en Tren, todos
ellos salieron encantados y para repetir la experiencia con otro viaje más largo.
Apertura de Centros para escolares durante la Semana Santa 2009
PROGRAMA DE APERTURA DE CENTROS
Durante los días de Semana Santa, 6, 7, 8, 9 y 10 de Abril, en horario de 16 a 19 horas se realizaron
actividades tanto en la ludoteca como en el Pabellón Municipal, con monitores programando y
realizando actividades adecuadas tanto a las distintas edades como a la climatología de esas fechas,
con posibles excursiones y salidas por los alrededores del pueblo. El precio del programa será de
10 € por niñ@, que se entregarán al monitor correspondiente.
Organiza: AMPA "SANTA ANA"
Colabora: CRA "EL TREBOL", DGA, COMARCA DEL CINCA MEDIO Y AYUNTAMIENTO DE
BINACED/VALCARCA
FIESTAS DE SAN MARCOS 2009
Hubo diversión para los más pequeños con un
parque infantil los días 24 y 26 de abril.
Hinchables, futbolín gigante y autociclos para
todos.
Como siempre, con gran éxito, la
competición de tiro recorrido de caza,
congregó a tiradores y aficionados que
tras un apetitoso almuerzo, pudieron
disfrutar de una buena tirada.
Los que más
disfrutan de las
fiestas son la
juventud, no les
i m p o r t a
madrugar para
acudir a los actos
programados, o
... quizás no se
habían acostado,
la verdad no
pregunté.
10
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
ACTUALIDAD
El sábado 25, llegó una delegación de vecinos de
Lherm, fueron recibidos con un refrigerio en el Tosca
para posteriormente repartirse por las casa de los
vecinos que los acogen. Estuvieron en la fiesta,
visitaron la feria Arteria de Monzón y el domingo
tras comer en Casa Lola, volvieron a su pueblo.
El sábado 25, antes de dar paso al
homenaje a la vejez, la Asociación de
Comercios y Servicios de Binaced, sorteó
360 euros en premios. Felicidades a los
afortunados.
En el homenaje a la vejez, la orquesta Passionata
Laura Garcés ejerció de
ofreció un concierto espléndido, que gustó
presentadora de los premios de la
bastante a la audiencia, donde no faltaron jotas
Asociación de Comercios y
y las canciones de siempre.
Servicios de Binaced
FIESTAS DE
SAN
MARCOS
2009
Y tras la actuación, hubo un vermú
bastante completo que degustamos
todos los presentes.
11
ACTUALIDAD
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
FIESTA EN HONOR A SAN ISIDRO
1 6
d e
M AY O
D E
2 0 0 9
P R O G R A M A
D E
A C T O S .
A LAS 11.30 HORAS, SE REUNIERON LAS
CARROZAS EN EL RECINTO ESCOLAR.
MUCHO PÚBLICO NO QUISO PERDERSE
LAS CARROZAS, DIERON A LA FIESTA UN
COLOR ESPECIAL, RECUPERANDO ESTA
TRADICIÓN PERDIDA.
12
ACTUALIDAD
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
ALGUNA CARROZA, ERA MÁS BIEN UNA
TRAELLA-CARROZADA, SEGÚN SUS
OCUPANTES ERAN LOS QUE" NO PROGRESAN
ADECUADAMENTE"
ESTA CUADRILLA
DESTACÓ CON SU
CARROZA POR SU
INNOVADORA
MEZCLA DE
TRADICIÓN Y
MODERNIDAD
DESPUÉS VINO LA MISA EN LA
ERMITA DE SANTA ANA, CON EL
P O S T E R I O R R E PA R T O D E
MAGDALENAS Y REFRESCOS EN
LA EXPLANADA.
P O R L A TA R D E , A L G U N O S
COMIERON EN EL POLI, EL GRUPO
ASAMBAOS HIZO UN ENSAYO
"MOVIL" AMENIZANDO LA TARDE
POR LAS CALLES.
EL AYUNTAMIENTO ORGANIZÓ UN CAMPEONATO
DE PAINTBALL DESDE LAS 15,00 HASTA LAS 20,00
HORAS EN EL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL PARA
TODO AQUEL QUE SE QUISO APUNTAR.
13
ACTUALIDAD
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
SOBRE LAS
21.30
HORAS, CENA POPULAR
EN LA PLAZA ARAGÓN.
HUBO, PATATAS ASADAS,
LONGANIZA Y CHORIZO
PARA TODO EL QUE
QUISO, MUY BUENAS.
POSTERIORMENTE ACTUÓ EL GRUPO
“DE NOCHE” (MUY BUENOS, SI SEÑOR!) Y PARA
ACABAR LA NOCHE ACTUACIÓN DE UNA
DISCOMOVIL.
N U E S T R O
COLABORADOR DAVID, Y
SU PERRETA HACIENDO
COLA
PA R A
LA
LONGANIZA.
SAN ISIDRO
EN
VALCARCA
Sandra
14
El pasado 17 de Mayo, muchos
de los vecinos de Valcarca y
allegados, salimos a la calle
para celebrar juntos el día de
San Isidro. El programa para
ese día fue el siguiente:10.30h.
Misa en honor al Santo. A las
12.00h. Cucañas para los más
pequeños (el próximo año le
pediremos a la hermana de
Mónica que no nos ponga las
bolsas tan fuertes… se las
vieron para poderlas romper…)
A las 13.00h. Aperitivo en la
Plaza y a las14.00h. Comida en
la Calle Mayor: Patatas de
Albalate, ternasco al horno con
guarnición, helado, café y copas.
Alrededor de 150 personas nos
juntamos ese día para celebrar
San Isidro. Pasamos un buen
día ya que el tiempo nos
acompañó hasta el final de la
tarde y la comida estaba muy
buena o por lo menos eso dicen
los buenos críticos de este tipo
de eventos…
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
ACTUALIDAD
DESAYUNOS SALUDABLES
Este año también hemos desayunado todos juntos en el comedor
municipal . Previamente recibimos una charla de la nutricionista Patricia
Penella , en la cual nos recalcó lo importante que es comer sano y
variado, y nos dio pautas para mejorar el desayuno que llevan los niños
al colegio. Desde la escuela damos las gracias al AMPA por su
colaboración
ENCUENTRO DE C.R.A EN VALCARCA
El día 6 de marzo nos reunimos en Valcarca todos los alumnos/as del
C.R.A. Lo pasamos muy bien con un taller de música para los pequeños
realizado por Eduardo Magrí que nos inicio en música de percusión
y otro de cine para los mayores. El grupo Nostalgia nos deleito con
un concierto, todos sus componentes son jubilados que disfrutan con
la música, uno de ellos es muy conocido por todos nosotros: Carlos
Ballarín. En el descanso las mamás nos invitaron a una chocolatada y
a las típicas rosquillas de Valcarca, que por cierto estaban riquísimas.!!!!
VISITA ALGUNOS PROFESORES/AS
DE LHERM
Entre los franceses que viajaron a nuestra población estaban algunos
profesores/as del Liceo de Lherm, interesados en conocernos e iniciar
un proyecto entre ambos centros. El domingo mantuvimos una reunión
para intercambiar ideas y posteriormente visitaron la escuela.
Desayunos escolares
VIAJE A ABIZANDA
Los alumnos /as de E. Infantil y 1º Ciclo de E. Primaria realizaron una
excursión a ABIZANDA, donde disfrutaron con la representación de
la” Fabula de la Raposa” y con la visita al museo de títeres.
¡Animaros a ir durante este verano en familia!!
FERIA DEL LIBRO
Realizamos un mercadillo de libros el día 22 de Abril. Cada niño trajo
de su casa un libro como mínimo. Cada ciclo se fabricó un “stand” con
los libros que habían traído de casa y gestionaba el préstamo a los niños
interesados. Todos los niños se fueron a casa con un libro.
EXCURSIÓN A ZARAGOZA: PARQUE DE ATRACCIONES Y
ACUARIO FLUVIAL
El viernes 8 de mayo los alumnos y alumnas de segundo y tercer
ciclo del CRA “El Trébol” visitamos Zaragoza.Por la mañana fuimos
a divertirnos al parque de atracciones. Disfrutamos mucho subiéndonos
a los autos de choque, la montaña rusa, a los troncos, al Ramsés, en las
barcas… en fin , en todas las atracciones que además estaban abiertas
¡sólo para nosotros los del CRA! Nos lo pasamos en grande. Tras comer,
el autobús nos llevó a visitar el Acuario Fluvial donde las guías nos
explicaron la fauna y flora de cinco ríos (uno de cada continente) que
están representados en el acuario. Además la visita se complementaba
con actividades en las que aprendimos el nombre de las aletas de los
peces, la forma de vida de algunas tortugas y cangrejos, tocamos la piel
de algún que otro reptil… Estamos encantados con esta excursión, ha
sido de las mejores que hemos hecho y nos lo hemos pasado genial,
ojalá que podamos repetirla. Alumnos de 2º y 3º ciclo de Binaced
Visita profesores de Lherm
Encuentro CRA en valcarca
15
C I E N C I A Y C U LT U R A
En el Año Internacional de la Astronomía,
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
objetivo es materializar ese Observatorio en
Javalambre y también el centro de cálculo para
estudiar los datos obtenidos. ¿En que plazos se
trabaja?¿Cómo y quien estudiará los datos y
cartografías obtenidas? ¿Cómo se estudia la
energía oscura?
a nuestro paisano Mariano Moles, las Cortes
de Aragón, (es decir, los políticos aragoneses y
por unanimidad, o sea, que todos se han puesto
de acuerdo, ¡excepcional!) le han reconocido su
gran labor como profesor e investigador
concediéndole la Medalla de las Cortes de
La construcción del Observatorio de
Aragón 2009. El día 22 de abril, en la Aljafería,
Javalambre es en efecto el primer y principal
el Presidente de las Cortes, le entregó la medalla
objetivo del CEFCA. Se trata de un proyecto de
en un solemne acto, con más de mil invitados y
gran complejidad tecnológica, comenzando por
retransmitido en directo por Aragón Televisión.
el propio telescopio que estamos diseñando, y
Quisiera destacar del discurso de Mariano
que será el primero de sus características. Hay
su atención a la historia, el sacrificio y el trabajo
que tener en cuenta por otro lado que lo que
que le han llevado hasta ese momento de éxito,
tenemos que construir es
y sobre todo su ánimo, sus
un Observatorio completo,
ganas de enfrentarse a los
con toda la infraestructura
nuevos retos, encarándolos de
necesaria y un segundo
frente y sin miedo, con la
telescopio auxiliar.
garantía del que ya ha cumplido,
anteproyecto que
como el agricultor que ha
enviamos a INAGA fue
sembrado con sazón y buen
estudiado por dicho
tempero, esperando que la
organismo, que nos ha
semilla germine.
respondido, a principios de
Creo que todos en tu
Mayo, que no es necesaria
pueblo, nos hemos sentidos
la declaración de impacto
orgullosos con este premio, te
ambiental. Eso significa
damos las gracias por ser tan Mariano Moles sostiene presentando la que podemos seguir
fiel a tus orígenes, a esas raíces imagen del el futuro observatorio que se adelante con el plan de
que han formado parte de tu construirá en el Pico del Buitre de Teruel. licitaciones y construcción
trayectoria vital y te damos Imagen tomada del Heraldo de Aragón. y, por lo tanto, que el
ánimos para que sigas
proyecto está en plazo.
trabajando como lo haces.
Siguiendo con mi optimismo habitual creo que
es posible tener el telescopio auxiliar a finales
Entrevista a Mariano Moles
de 2010 y el Observatorio completado, con le
telescopio principal, a finales de 2011. Contando
1.- Tras la fiesta, de nuevo al trabajo como
naturalmente con que los problemas que supone
director del Centro de Estudios de Física del
construir en alta montaña podrán ser controlados,
Cosmos de Aragón (CEFCA). Recibir este
y con que la meteorología no será muy
reconocimiento, en este momento, además de
desfavorable.
generar la lógica satisfacción personal, creo que
El volumen de datos a estudiar es enorme.
hay que interpretarlo como la parte más vistosa
El telescopio principal producirá del orden de
del compromiso adquirido por el Gobierno de
1000 Gigabytes por noche de observación. Es
Aragón con el proyecto de Javalambre.
necesario por tanto implementar un sistema de
¿Satisfecho?
transmisión de datos de alta capacidad y un gran
Centro de datos en el CEFCA, en la ciudad de
Doblemente satisfecho. Por el lado
Teruel, que nos permita ir analizando esos datos
personal, sin duda, es un gran honor el que me
a medida que se van recibiendo. Esos datos
han otorgado. Pero también en tanto que respaldo
tienen que pasar por un proceso de validación
unánime al proyecto que estamos desarrollando
y depuración hasta que es posible estudiarlos
en Teruel, que comprende la construcción de un
científicamente.
nuevo Observatorio Astronómico. Tratándose de
El primer objetivo del nuevo Centro es el
un proyecto innovador, el primero en Aragón en
estudio de la Energía Oscura. Con este nombre
el campo de la Astrofísica, contar con el apoyo
designamos un constituyente del Universo que
de todos los representantes de la Comunidad
sólo hace pocos años hemos podido comenzar
Autónoma es una garantía para su éxito.
a detectar. Y es que, aunque pudiera ser la
componente mayoritaria, sus efectos sólo pueden
2.- Estudiar como se expande el Universo,
ser medidos cuando se estudian con detalle muy
llegar a conocer cómo es ese 70% del Cosmos
grandes partes del Universo. Por eso son
del que no sabemos nada, son algunos de los
necesarios los grandes cartografiados, como los
planteamientos y retos que se afrontan en el
que nos proponemos realizar desde el
proyecto que lideras, pero para ello el primer
16
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
Observatorio de Javalambre.
3.- Cosmología, astronomía extragaláctica,
la materia y energía oscura, son palabras que
hacen volar nuestra imaginación “hasta el infinito
y mucho más”, haznos aterrizar, ¿Por qué son
tan importantes para nuestra sociedad el estudio
de estas disciplinas?
La historia nos demuestra que el
conocimiento y el saber son los motores del
desarrollo tecnológico, de la mejora de las
condiciones de vida sobre este planeta y, en
definitiva, del desarrollo de la Humanidad.
Pensemos en cosas tan cotidianas como
cualquier tipo de vehículos, o las fibras con las
que se hacen los tejidos, o la mejora de semillas
y razas animales; pensemos en los televisores,
el teléfono móvil, los relojes o el calendario; o
en la medicina y la sanidad. Todas ellas se
originan en la investigación y el estudio. Es
verdad que es necesario tener algo de
perspectiva puesto que el trasvase desde el
conocimiento puro a sus aplicaciones necesita
tiempo, muchos años a veces. Pero sin el avance
de conocimiento no hay avance tecnológico.
La Astronomía ha jugado y juega un papel
especial pues nos permite contextualizar nuestra
situación como habitantes de la Tierra. Por poner
tan solo un ejemplo, fue la acumulación de
conocimientos astronómicos lo que permitió,
hace algunos miles de años, el invento de la
agricultura y de la ganadería, porque permitió
establecer el calendario y planificar las siembras,
las recolecciones y las crías de los animales. La
Astronomía también impulsa desarrollos
tecnológicos especiales que luego son de uso
general. Así, los detectores que llevan las
cámaras fotográficas (llamadas CCD), o las
vitrocerámicas usadas en las cocinas, tienen su
origen en los desarrollos impulsados por la
Astronomía. Son tan sólo unos ejemplos entre
muchos más.
4.- En tu discurso apelaste a la
investigación y al conocimiento como caminos
para salir de esta crisis mundial, ¿Este proyecto
que lideras, sería un modelo, un ejemplo?
Si reconocemos el papel central que el
avance del conocimiento tiene en el desarrollo
de la humanidad es claro que ese es el camino.
Naturalmente el conocimiento debe ser
propagado y por eso la enseñanza y la formación
deben estar tamben en el centro de las
preocupaciones y de las prioridades.
La investigación es un sistema complejo
que abarca disciplinas diferentes. Es el conjunto
el que hay que impulsar y el que es responsable
del desarrollo. Dentro de ese vasto conjunto, la
C I E N C I A Y C U LT U R A
Astronomía tiene un papel relevante, como
venimos diciendo. Y, dentro de la Astronomía,
nuestro proyecto, modestamente, puede aportar
en esa dirección, tanto a corto como a largo
plazo conocimientos, desarrollos y formación de
jóvenes investigadores y tecnólogos.
Estoy convencido de que la salida real de
la crisis y el camino para progresar realmente
es el del conocimiento, acompañado de la
enseñanza y la formación. Tanto en cantidad
como en calidad, pues permitirá crear puestos
de trabajo menos volátiles que los que se
produjeron en los últimos 15 años en España y
que con tanta facilidad se han evaporado. Hay
que saber que, según los datos estadísticos,
cuanto mayor es el volumen y calidad de la
investigación de un país, mayor es su Producto
Interior Bruto. Lo que también puedes ser
interpretado como que los países más ricos son
los que más invierten en investigación. España
no debería ser una excepción.
5.- Para acabar, estamos a finales de
junio. ¿Qué consejos les darías a esos
estudiantes que se esfuerzan en sus estudios y
no tienen claro tanto sacrificio?
Lo más importante es que cada persona pueda
escoger, que pueda dedicarse a aquello que más
le satisfaga profesionalmente y poder vivir
dignamente de su trabajo y dedicación. Por eso
es muy importante mantener abiertas todas las
puertas posibles hasta que se tome una decisión
que debe ser consciente y positiva. Y cuanto
mayor es el nivel de formación mayor es el
número de puertas que se mantienen abiertas
y mayor es el número de salidas profesionales.
La formación permite escoger y poder escoger
es el verdadero privilegio de los seres humanos.
Luego, llegado el momento de tomar decisiones,
cada uno se inclinará por actividades diferentes:
agricultura, enseñanza, industria, enseñanza,
investigación, arte y cultura,… Pero, dado el nivel
de desarrollo de nuestro país, sólo las actividades
que requieren formación tiene un verdadero
futuro.
manucas
La Medalla de las Cortes de Aragón
se creó mediante Acuerdo de la Mesa
de las Cortes de Aragón de 17 de
febrero de 1986. Su objeto es reconocer
y prestigiar la labor de personas físicas
o jurídicas, o de organizaciones, centros
o colectivos de pública y reconocida
identidad social, en la defensa de los
valores e identidad aragoneses.
17
C I E N C I A Y C U LT U R A
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
PROTAGONISTA: LOLA
La Asociación de Hosteleros homenajea todos
los años a los socios que se jubilan, siempre que los
familiares del interesado se presten a ello. Y así
empezó todo.
Decirle que iríamos a cenar
a Huesca no fue muy difícil. Pero
llegado el día, por los pelos, no se
nos quedó en casa. No sospechó
en ningún momento, que ella sería
objetivo de aquellos periodistas.
…Pero antes de contar
como terminó la noche, me
gustaría mirar atrás y homenajear
también a muchas personas que
conocéis y que nos han ayudado.
Algunos a empezar con el negocio,
y otros a continuar.
El esfuerzo familiar para sacar la empresa
adelante es difícil de explicar y mucho más de
imaginar, pero siempre
tuvimos gente a nuestro lado
que nos apoyó con su trabajo
y n o s d i o c a l o r. Vo y
simplemente a nombrar a los
que todos conocéis: Nacho
Molina, Nati, Trini, Ramona,
Pili Salinas, Dorita, Mari…
¡Cuántas horas de cocina!.
No quiero olvidarme de Ibón
y David, muy aficionados a
ponerse el delantal.
En el comedor Toño
Casas fue el primero en enseñarnos, después vinieron
las chicas: Elsa, Paola, Paula, Ana, Bea, Laura, Clara,
Noelia Fortón, Noelia, Laura Bermón… y alguien muy
especial “My Friend” el camarero portugués que fue
siempre un amigo y uno más de la familia. A todos
gracias.
Volvamos al homenaje. Ya terminaba la cena
y micrófono en mano unas palabras de agradecimiento
por la asistencia y además un reconocimiento especial
para aquellos socios que han dedicado su vida a la
hostelería. La primera historia de la noche empieza
así:
“Su historia es como la de tantos. En los años
18
sesenta emigró a Cataluña buscando mejor futuro.
Junto con su marido y trabajando mucho consiguieron
algunos ahorros que sin dudarlo invirtieron en la
construcción de una casa en su tierra natal.
Regresar fue su objetivo, su ilusión, pero eso
significó empezar de cero. Ordeñar
vacas, criar cerdos y alguna letra
pagada a plazos.
De repente la posibilidad de alquilar
un bar. Su familia dudosa, ella decidida.
Sin darse cuenta estaban todos
implicados en meriendas los domingos
y algún menú durante la semana así
durante dieciocho años…
Y otra vez el ánimo emprendedor de
ella: que un local propio, que un
restaurante nuevo, dudas…, miedos….
Convence a todos y en enero de 1998 empiezan las
obras. Perdió a su marido tres meses después, las
ilusiones rotas y un edificio
a medio construir. Fueron
días difíciles.
Entonces sus hijos
sacando el coraje que
habían aprendido de ellos
siguieron adelante con la
empresa. El restaurante
Casa Lola de Binaced lleva
diez años en marcha y ella,
aunque jubilada, sigue entre
las cazuelas poniendo en
cada plato una pizca de
calidad, sencillez y corazón.”
Con el poderío que la caracteriza, subió al escenario,
recibió su insignia y dedicó unas palabras de
agradecimiento que fueron compensadas con el calor
de los aplausos
Sólo podemos decir que fue una noche
especial y feliz para ella.
Para acabar, queremos agradecer a todas las
personas que han confiado en nosotros el haber
llegado hasta aquí. Gracias.
Carol
C I E N C I A Y C U LT U R A
El 14 de junio se cumple el primer aniversario de la inauguración de la Expo Zaragoza 2008
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
CRÓNICA DE UNA EXPO CON SABOR A BINACED
(Dedicado a Tere Lacoma)
Dice tío Blas que, con el paso del tiempo,
quienes hemos participado activamente en la
Expo, la recordaremos con
nostalgia…
Parecía impensable aquel
16 de diciembre de 2004 cuando
estábamos esperando el
veredicto en la plaza del Pilar
con expectación y Zaragoza se
impuso a otras ciudades
candidatas - Tesalónica (Grecia)
y Trieste (Italia) - para ser sede
de la Expo 2008.
Como aragonesa y
estudiante de Turismo fue una
satisfacción que, posteriormente,
se materializó teniendo el
privilegio de trabajar en el
pabellón de Aragón para Turismo
de Aragón.
El pabellón de Aragón se caracterizó por
ser el más visitado de la muestra, por su diseño
arquitectónico y la joya de la corona fue el
audiovisual de Saura: 15 minutos de Aragón en
estado puro dónde todos salíamos orgullosos de
nuestra tierra y relajados por las preciosas vistas
del corto.
Los binacetenses no quisieron perderse
nada de la Expo y cabe destacar la notable
presencia de vecinos que desfilaron por la muestra
y en concreto, por el pabellón de nuestra
comunidad autónoma.
Qué alegría cuando
recibía en el pabellón la visita
esperada o inesperada de
vecinos de Binaced. O cuando
coincidía con Tomás Solans (“del
Estanco”), siempre con una
sonrisa y una palabra amable, a
pesar de sus ocupaciones.
A nivel de grupo, cabe
destacar la presencia de la
Cooperativa Santa Ana. Gracias
al interés de Carmen,
organizamos una visita guiada
de protocolo.
En relación a la comarca
del Cinca Medio, también
pasaron por el pabellón: alcaldes de pueblos
vecinos, representantes de turismo, de medios
de comunicación, políticos, empresarios,
miembros del Canal de Aragón y Cataluña, etc.
Como anécdota relativa a Binaced, conocí
a un matrimonio de Burdeos que la señora tenía
origen binacetense – su madre era de Binaced
y se casó en la Almunia de San Juan -. Fue muy
emotivo.
A todos los que participasteis de la gran
Fiesta del Agua, a los que no pudisteis venir y a
los que no coincidimos: Nos vemos en la próxima
Expo!!!
Por último, gracias a todos los que hacéis
posible Aviara. Para los que vivimos fuera supone
un contacto más cercano - si cabe - con Binaced.
Siempre es una alegría cuando llego a casa de
mis vecinos Araceli y Ramón y me dice Araceli:
“Ha llegado el Aviara, está ahí en el revistero”.
Om Shanti.
ELISA BUISÁN LACOMA
[email protected]
19
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O
C I E N C I A Y C U LT U R A
JOSE Mº BERDALA BORDAS, JOTERO (IV)
Así pues, reunimos a los padres
conseguido reunir.
Año 1993. Pasó el tiempo y
José, cansado de tanto luchar,
de 2009
Esta es, a grandes rasgos, la
historia del nacimiento de la
Rondalla Santa Ana de Binaced
y el importante papel que
José desempeñó en ella.
de los que quedaban y
expusimos el problema:
Buscar una profesora
de Baile – nos dijeron.
Entonces, José
encontró a Mª Antonia
José, con su experiencia
Fernández, que
y su manera de ser, nos
todavía viene.
enseñó todo lo que sabía
Empezamos otra
de la Jota y todo lo que
nueva etapa y mejoró
podía de la vida. Y por
nuestra situación.
supuesto, su mejor
A ñ o
1 9 8 8 .
legado “La Jota de
Restauración de la
Binaced” que dice así:
Iglesia. Ahí estuvo la
Rondalla haciendo su
Viva Binaced mi
festival de Jotas y
pueblo,
colaborando en la otra
San Marcos nuestro
de teatro que se
Patrón,
representó para
Y la Virgen del Pilar,
recaudar fondos.
Que es lo mejor de
José y yo, siempre
Aragón.
actuamos sin ánimo de
lucro;
nunca
Viva la Jota la jota,
cobramos ni una de
La Jota de Binaced,
todas las horas que
Que ha venido a
hicimos al frente de la
engrandecer
Rondalla y fueron
El folclore aragonés.
muchos años y
Reseña del libro: dedicada a José Mº Berdala
muchas horas. José,
Como binacetense, me
como siempre, con una energía
decide dejar la Rondalla, que
siento orgullosa de mi pueblo
abrumadora.
nunca fue nuestra, pues tiene
y de haber pertenecido a la
Año 1990. Construcción de la
Nombre propio y se logró por
Rondalla
Ermita de nuestra patrona
el esfuerzo, tesón, sacrificio y
En recuerdo y memoria a José
Santa Ana. Una vez más, ahí
apoyo de todas las personas
Mª Berdala Bordas, el Jotero
estuvo la Rondalla, aportando
que aparecen en esta líneas y
más grande que ha tenido
su donativo de 200.000
alguna más que se me habrá
nuestro pueblo, Binaced.
pesetas, que con mucho
podido olvidar.
esfuerzo y sacrificio habíamos
Raquel Marcén de Llago
20
C I E N C I A Y C U LT U R A
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
BRINDIS
Ismael Grasa presentó su último libro
“Brindis” (2008) en la XIV FLA de Monzón. En
esta novela Juan su joven protagonista es un
estudiante/trabajador que va fracasando o
triunfando en los retos que se va planteando a
medida que el destino le va atropellando, hasta
alcanzar un sosiego, unos compromisos que le
hacen asentarse en la rutina placentera de alguien
que se siente por el buen camino, ganándose a
pulso todas las cicatrices que le va dejando la
vida, ya sea a través de amores o desamores,
de trabajos, de ilusiones perdidas o de sueños
alcanzados.
.- ¿Por quien “brindas” en
esta novela?
El libro quiere ser
un brindis por la vida, el
aceptarnos como somos,
con todas las torpezas
acumuladas. Lo que
llamamos “yo”, al fin y al
cabo, es el conjunto de
nuestros méritos, pero
también el de nuestros
desméritos. De modo que
la piedad debe empezar
por uno mismo.
sentimientos y la libertad son
una constante en tus obras,
¿Son lo más importante?
Los personajes de
mis libros pueden parecer erráticos o algo
nihilistas, pero en el fondo lo que buscan es
la felicidad, y no hay felicidad sin una libertad
interna, algo que no se gana fácilmente. Los
personajes de mis relatos son como caballos
que se hubiesen escapado de un redil, y que
van de un lado a otro sin saber muy bien qué
hacer, con el vértigo de sentirse libres, con
la capacidad intacta de extrañarse por todo,
pero a la vez sin dejar de estar desorientados
y algo asustados.
.- Afrontar los retos de la vida sin optimismo es
p a r t i r
c o n
u n
sobrepeso que lastra nuestras decisiones y
marcará
sin
duda
el
destino
final, ¿Juan es optimista?
Yo creo que sí. Juan, igual que los
personajes de “Trescientos días de sol”,
acaban levantándose siempre después de sus
caídas, y siguen caminando. De hecho, creo
que hasta ahora mis libros, antes que tratar
sobre personajes que llegan a algún sitio, han
tratado de personajes que continúan en
marcha, por así decirlo.
.- De la rebeldía adolescente a la madurez, un
viaje
único
e
irrepetible
que marca a las personas, pero ¿Cuándo
llegamos a la madurez?, ¿Cuándo
pagamos la hipoteca? ¿Y a qué precio?
Quien entienda la madurez como una
claudicación, quizá es que tampoco fue un
verdadero rebelde en su juventud. Por mi
parte, he cumplido los cuarenta y hay cosas
que físicamente ya no me siento capaz de
hacer con tanta alegría como antes, pero me
siento igual de libre y de
inconformista, con la diferencia
de estar algo más informado.
.- Leyéndola, me he
acordado de los protagonistas de
t u
n o v e l a
“ * L a
tercera guerra mundial*” (2002), me
cuesta poco pensar que alguno de
ellos, solo unos años después,
podría ser Juan.
Sí, los personajes
pertenecen a esa misma
generación de los nacidos a
finales de los sesenta, que es la
mía. Es una generación
demasiado joven para vivir la
Transición con una conciencia
política, que crece con juguetes
anunciados en la televisión, que pasa
entonces del blanco y negro al color.
.- Al final, dejas a los lectores queriendo
saber más. Esa es la sensación me queda
siempre que acabo un libro tuyo ¿Supongo que
eres consciente, no?
Dejo a los personajes “en el camino”. Hago
lo mismo con Juan, el protagonista de la
novela, igual que quedan en el camino los
personajes de las novelas picarescas, o
nuestro Pedro Saputo.
manucas
21
R E C U E R D O S D E L F. E . I . L O C A L
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
Ascensores en el Ayuntamiento y en el
Local Social
Pavimentado de la calle Valcarca
22
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
R E C U E R D O S D E L F. E . I . L O C A L
Pavimentado del patio escolar
Pavimentación en calle Aragón de Valcarca
23
R E L AT O S
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
“ESA TIERRA MÍA” (I)
Volví a la tierra seca
y ya no lo era;
y ya no
era
la tierra seca.
Había cambiado.
Aragón, patria mía,
desierto y páramo
de tierras
costrosas
y abiertas:
ya verdean
tus olivares
ya destilan
tus viñas.
Pardo
suelo
quemado,
ondulantes, anchos trigales,
provincias hermanas,
tierra y pan y aceite y vino:
una albada
que se alza,
sollozante,
en ecos ahogados
de carros
perdidos;
la cardelina canta,
sola;
el cierzo,
en su caballo
transparente,
hiere la llanura
quebrazada,
fría aún;
tristes
los alacranes,
trenzados en cáscara
sin vida,
mueven, baldíos,
el barbecho
requemado
y el yermo
estéril
vacío;
24
y los almendros,
las carrascas
y las higueras
abren sus aromas
al cielo
que esparció
perfume
plateado
de una agonía
blanca;
el follaje ...
virgen, macizo,
punzante como la flecha,
dura como el acero,
estilizado
como una pirámide
que sube
y sube
allá,
en el Pirineo,
hasta el cielo.
Patria ancha,
cielo
rasgado, flora
rancia, silencio oscuro,
campo
tendido,
tierra
de camino:
ahora,
ahora,
se llaga
mi piel
-tu piely se rompe
mi lengua
-tu lenguaal palpar
mi corazón
tus cicatrices
eternas:
siempre nuevas,
siempre viejas.
Tomás Solans
R E L AT O S
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
EL BRANQUIL
C uando
habían acabado los
carnavales, los zagales de mi quinta y de
quintas próximas, arriba o abajo,
esperábamos, allá por los años cuarenta
y pocos del siglo pasado, con muchísimas
ganas, las fiestas que se acercaban. Las
fiestas eran lo mejor que podía ocurrir en
nuestra vida por muchísimas razones.
Quizás no todos los zagaletes tuviésemos
los mismos criterios para desearlas pero,
pienso que eran muy comunes los deseos
de fiesta porque, al menos, para mi primo
Pedro y para mí y probablemente para
casi todos los escolares y las preciosas
“escolaras” significaban que a pesar del
cariño y respeto que le teníamos a D. José
y D. Jorge, nuestros maestros, a Dª Rosa
y Dª (la otra maestra que no recuerdo
como se llamaba) las maestras de las
guapas “escolaras” los días de fiesta les
perdíamos de vista y de oido, nos
levantábamos mucho más tarde que los
días “laborables”, no teníamos que llevar
aprendida la lección, y podíamos hacer lo
que nos venía en gana. Bueno, algunos
tenían que ayudar en casa o en el campo
o en el huerto o con los animales o con lo
que fuera. Pero, mi primo Pedro y yo,
podíamos aburrirnos soberanamente en
la era de Sanz, en la era de Pavía, en las
Balsas de la Tejería, e incluso, en
ocasiones nos atrevíamos a aburrirnos en
la era de Tonico. Cierto es que durante
un corto periodo de tiempo dispusimos de
un balón que nos regaló mi hermano
Alfonso y que a pesar del cuidado que
poníamos en untar con tocino las uniones
cosidas (nos aseguraban que con esta
práctica duraban más) que unía las
distintas piezas, de vez en cuando
debíamos llevarlo al guarnicionero de la
calle mayor, el Sr. Rodellar, D. Ángel, a
que nos arreglara aquel desastre que se
producía en el balón con increíble rapidez,
en un abrir y cerrar de ojos.
muchos. Acaso, pensábamos lo que
podríamos hacer o llevar para la merienda
de la Pascua de Resurrección o a donde
podríamos ir a robar una cerezas, que ya
estaban empezando a madurar. También,
con mi primo Pedro, pensábamos que
para obtener algunas perricas que nos
permitiera ir al cine “del Moro” algún día
de las fiestas de S. Marcos, (había cine
los tres días de la fiesta aunque a veces
repetía la película del día anterior y
solamente se proyectaban dos) puesto
que en casa no nos podían dar “tanta”
propina, deberíamos ir a casa de Tía
Matilde de Jota esposa del hermano de
mi tío Pedro, a casa de Tía María de
Villamate, Tía Ramona de Monter, Tía
Concha de Ramonín o Tía Dolores del
Carretero, hermanas ellas de mi Tío Pedro,
con la excusa de preguntar por nuestra
preciosa y en esos momentos queridísima
hermana—prima. Tia, ¿Qué no está aquí
Josefina? – Siempre caía algo; aunque a
veces, por sabrosas que estuvieran las
galletas maría o la fruta que nos
regalaran... era decepcionante,
fundamentalmente porque no nos servían
para entrar al cine.
No se celebraba san Isidro como
fiesta ni como día sin escuela. Yo que soy
muy felicitador, me arrimaba a mi amigo
Isidro Guillén Fornies por si caía algo, pero
no era el momento adecuado. No había
todavía peras, manzanas, claudios,
albaricoques ni membrillos ni nada de
nada con que me pudiera obsequiar. ¡Que
pena! ¡Que desperdicio de felicitación!
Feliz día de tu santo, “la perreta” “la coseta”
al canto. Nada, no caía nada, ni un “pito”
ni una “carpeta” ni un nosequé.
Las señoras, las zagalas y las
zagaletas, .....preciosas. Los hombres no
tanto.
Planes, planes lo que se dice planes
de futuro casi inmediato, no nos hacíamos
25
R E L AT O S
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
TEJEROS
HERREROS
¡Secia!- exclamó el mercenario. Ella contestó
¿qué?. Voy a decirte por qué me llaman judaico,
te contaré: Nací y viví buena parte de mi juventud
en un país muy lejos de aquí que también fue
dominado por los romanos llamado las Judeas,
gentes muy parecidas a vosotros en cuanto a
forma de vida pero que hace unos años ocurrió
algo sorprendente que otro día te contaré si te
interesa. La comida que me dan la gano cortando
bloques de piedra y estricallando chocas para
echarlas a los hornos, a veces con la punta de
la falca cuando está afilada aprovecho para
escribir en piedra y metales. Un día llegaron estas
gentes y me prendieron pero al saber mis
habilidades me tienen cierta consideración.
A media noche se oyó S.S.S., ese es mi padre
comentó Secia. Secia estas viva padre, padre
que alegría, judaico preguntó ¿me dejáis ir con
vosotros?-Y Secia- Si padre que venga, pues
vamos deprisa en silencio. Cipiaco prendió fuego
a unas ciscas secas próximas al arado y los
soldados acudieron a rescatarlo, mientras
aprovecharon para escapar de los sotos. Se han
escapado gritó un soldado, lastima replico otro,
por la joven nos hubieran dado unos buenos
dineros pero con el judaico no perdemos nada
siempre se metía en líos con su extraño
comportamiento desde que se hizo amigo de
aquel Santiago cuando viajamos en el barco
desde Judea. Corrieron los fugitivos toda la noche
pero en vez de entrar en Ribol decidieron ir a
Alfántega y esconderse en el peñasco aislado
de Civiacas, allí ocultos en el bosque de carrascas
estarían seguros. Ya en Civiacas Matrún y Secia
se abrazaron y con gran emoción preguntó por
su esposa Facis la familia y amigos. Ella relató
todo lo que sabía y en cuanto al judaico les dijo
que podían confiar en él pues no era como los
otros enemigos, además con la falca podemos
hacer muchas chocas. Chocas para el horno y
hacer abundantes espadas interrumpió Cipiaco.
Iremos a la Balsa Bella y tú te encargarás de
traer abundante leña, así haremos espadas con
las que defendernos. No.- Replicó Secia, espadas
no, haremos tinajas para subir el agua a Ribol y
para guardar la longaniza la botifarra y las
costilletas del mondongo que haremos cuando
matemos el tocino. Ni mondongos ni espadas les
replicó Matrún haremos placas de metal y escribir
en ellas como hacen en un pueblo que estuve
a vender molinos cerca de Cesaraugusta pues
ya nos han quemado dos veces el poblado de
Ribol con todos los pergaminos de leyes y
tradiciones que teníamos recopiladas, no nos
queda ninguna tradición escrita y si están escritas
en metal algo podremos guardar si lo vuelven a
quemar. El gran Maestro que los escuchaba
atentamente propuso echar la decisión a suertes
y mandando recoger la escalera de madera que
26
CARPINTEROS
habían puesto para subir al gran peñasco aislado
de Civiacas se recogieron en la pequeña choza
un poco apretados y pasaron la noche así ocultos.
Muy temprano se despidieron del gran maestro
y se dirigieron a la Balsa Bella a estricallar chocas
para echarlas al horno y hasta que se celebrara
el sorteo aprovecharían el fuego para hacer
herraduras, falcas y cocer las tinajas que habían
hecho con la abundante arcilla que hay allí.
En el transcurrir de los tiempos de aquel horno
de Binaced salieron los hermosos ladrillos
esmaltados que revisten el lagar en la casa de
Ripol, luego se construyó otro horno a poca
distancia de este y en la carretera de la huerta
otro. También se hicieron muchos ladrillos para
los pilares y algunas fachadas, la torre de la
iglesia de Binaced y la iglesia de Alfantega, por
supuesto tejas para todos los tejados de Binaced,
Valcarca, Ripol y Alfántega.
En el anuario del comercio, industria y
profesiones de España del año 1927 podemos
leer además de las canteras de piedra para la
construcción -cuando Binaced contaba con 2.222
habitantes, Binefar 2.755 y Monzón 4.135
habitantes.- TEJAS Y LADRILLOS (HORNOS):
RIC RAMON, AYNETO MANUEL, CEREZA
MANUEL, RIC JOSE. HERRERIAS: BALLARIN
VICENTE, CASTANERA ANTONIO (VALCARCA),
PRIOR MARIANO, SOLANO ANTONIO,
SORINAS IGNACIO. CARPINTERÍAS:
BALLARIN LAUREANO, FORTON RAMON,
IBARZ
MANUEL.
CARROS
(CONSTRUCTORES): BALLARIN CANDIDO,
BALLARIN LAUREANO, CUELLO MARIANO,
MONTER JOSE. En el registro de la Contribución
industrial de Binaced del año 1933 cuando
contaba con 2249 habitantes podemos leer en
TEJAS Y LADRILLOS-HORNOS: MANUEL
CEREZA AYNETO Y RAMON RIC PENELLA.
CARRETEROS: LAUREANO BALLARIN
ROGER, CANDIDO BALLARIN ROGER,
MANUEL IBARZ PENA. CARPINTEROS:
RAMON FORTON CLEMENTE, BALTASAR
ARAGUES BALLARIN. HERREROS: VICENTE
BALLARIN ROGER, MARIANO PRIOR
BARINGO, ANTONIO SOLANO CASTANERA.
En el año 2009 quedan los hornos pero no se
hacen tejas y las herrerías se llaman TALLERES
en las que ya no se hacen herraduras; son
talleres de reparación de coches, tractores,
maquinaria agrícola, estructuras metálicas,
fontanería, electricidad y carpintería. Carros
tampoco se hacen sino accesorios para
automóviles y otros utensilios inventados en las
décadas posteriores.
TA L L E R E S Y
CARPINTERIAS: Fortón, Villamate, Paúl, Ferrer,
Binaced, Cooperativa San Marcos, Civiac,
German, Marcelino, Hermanos Ballarín y
CARDELBE.
David
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
R E L AT O S
DE EXCURSIÓN CON EL
"CANFRANERO"
Por fin hemos ido de excursión a Canfranc
después de pensarlo durante muchos días
lo hemos conseguido,¡Ya estamos en el
Canfranero ! Aunque prácticamente
llenamos el tren solo con los que íbamos
de Binaced. Unas vistas preciosas, pero no
tanto cuando llegas a la estación de
Canfranc, que está en ruinas, aun así un
viaje bastante entretenido. Nos juntamos
casi todos los de la pandilla, casados,
solteros, hijos, sobrinos…Germán,
Francisco, Pepe, Carlos R, Pepi, Marta,
Celia, Víctor, Rosa Mari, Julia, Mapi, Eva,
Maribel, Macarena, Berta, Lucia Cera,
Susana, Isabel, Blanca, Rosa, Inés, Javier,
Manuel, Concha, Ismael, Eroilda, Patricia,
Mirta, Jimena, Mar, Lucia Citoler, Eva, Belén,
Carlos B, Nieves y el fotógrafo Carlos H.
¡Os animo a que vayáis, es una ruta tranquila
y no se hace pesada!
N. Brosed.
27
R E L AT O S
Escribo este pequeño relato en plenas
fiestas de San Marcos 2009, justo 56 años
después de mi última Fiesta Mayor presencial.
Es increíble el tiempo transcurrido pero es la
realidad y bien que lo siento.
Tengo el recuerdo de la Misa Mayor,
cantada, con acompañamiento de orquesta,
generalmente catalana (manresana o por el
estilo) pese a tener en casa la Estrellas Negras
una de las mejores del
m o m e n t o .
Acompañamiento también
de murmullo generalizado
de los parroquianos. Pero
bueno, era así, los que
buscaban recogimiento
tenían que hacer grandes
esfuerzos. A la salida del
culto el personal femenino
comentaba por lo bajini lo
guapo que era el trompeta,
el saxo o lo que fuese. Estos
a su vez sonreían torciendo
su impecable bigotito mientras afinaban el
instrumento de marras. Acto seguido
acompañaban al cura (mosen
Gabriel) hasta su casa (la
Abadía). Iba flanqueado por
las autoridades y la orquesta
delante. Ésta, insólitamente,
atacaba un pasodoble torero
en vez de algo más solemne
y más acorde con los actores
principales (autoridades
civiles, militares y
eclesiásticas). O no, quizás
estaba bien así, no sé.
Acto seguido tenía lugar el "conciertovermut" en el café-bar España de Santiago y
Herminia. Ahí era todo más ajustado al sentido
del acto; en efecto, se interpretaban obras como
"Los últimos de Filipinas", "La boda de Luís
Alonso" " El baile del mismo personaje" y
otras. Asimismo con acompañamiento de
murmullo general. ÊNo había llegado la ley
antitabaco y la orquesta se veía al fondo de la
niebla.
A continuación comida (canalones y
pollo de corral), un helado de la "seña" Sabina
y cine. Luego al baile, amenizado por la misma
28
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
orquesta. Generalmente interpretaban música
de jazz-band americana y alguna canción
sentimental española (mirando al mar, angelitos
negros), pasodobles (esos abrían el baile y salía
todo el mundo a la pista en tropel; por. ej Islas
Canarias), también algo de ambiente tropical
como los mambos nº 1,2,3 4,5, etc de Pérez
PradoÊemulando la numeración de las sinfonías
de Beethoven. Y por supuesto "Mª Cristina me
quiere gobernar" y alguna más que sería largo
enumerar.
En una ocasión,
1951, en algún momento,
apareció el Gobernador
Civil de Huesca quien tomó
protagonismo entre el
"fervor popular" como se
decía entonces. Lo recuerdo
perfectamente: se llamaba
Gil Sastre y dio un discurso
desde el balcón del
ayuntamiento anunciando
la construcción del pantano
de Sta Ana. Después de despacharse con lugares
comunes como la afirmación de lo guapas que
eran las mujeres del pueblo y otras
menudencias, dio los "gritos
de rigor" y se cantó el cara
al sol. De este acto os
ofrezco un testimonio
fotográfico que encontré
recientemente ojeando libros
viejos en mi casa. Podréis
ver a muchas personas hoy
desaparecidas y otras con
58 años menos......... y se
nota. Conozco a muchos de
ellos y los recuerdo bien.
Bien, paisanos, que os paguen bien las
cosechas. Hasta otra.
Espero que los más mayores hayáis
pasado un buen rato y a los más jóvenes os
sirva para conocer mejor vuestro pueblo.
Jorge Duran
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
ASOCIACIONES
DESDE LA PARROQUIA
El Viernes Santo por la mañana se hizo el Via
Crucis representado por los quintos, pero como este
año solo eran seis chicos y una chica , y se necesitan
hasta 18 a 20 participantes, se ofrecieron tanto chicos
como chicas desde los 15 años hasta 20 y alguno
más.
La procesión del Santo Entierro no se pudo
celebrar a causa de la lluvia, fue una pena, porque
el Sepulcro estrenaba los faroles, pero otro año será,
en su lugar se rezo el Via Crucis pero con una
novedad, la meditación de cada estación era una
jota alusiva.
El sábado, la misa de la Vigilia Pascual, al
celebrarse a las 8 de la tarde, hubo mas asistencia
y este año hubo un bautizo.
Desde estas líneas, la parroquia aprovecha en dar
las gracias a todos los que de una forma u otra
participan en la Semana Santa, para que los actos
El día 9 de abril (JUEVES SANTO),
después de la Misa, la Sección de
Tambores y Bombos de la Cofradía Casa
de Aragón de Lleida, recorrieron las
principales calles del pueblo tocando sus
instrumentos y desfilando con vistosidad.
resultarann bien.
La ceremonia de la Primera Comunión se hizo el Sábado día 23 a las 12,30 horas, con
la misa anticipada de la Ascensión del Señor. Recibieron por primera vez a Jesús cuatro niños
y cuatro niñas. Algunos años anteriores varias familias, habían solicitado hacerla en sábado
y el motivo es porque algunos familiares que vienen de fuera, si es en domingo sin terminar
la reunión familiar se tienen que ir.
El altar del Sagrado Corazón de Jesus ya esta terminado y colocado, pero falta por
terminar de pagar. Las colectas del ultimo sábado y domingo de Marzo y de Mayo ascienden
a 240,38 € (la de Abril fue destinada para las misiones), y los donativos entregados es de 657
€. Se recuerda que pueden dar su donativo en IBERCAJA Nº DE CUENTA 2085/ 2412-6103-300420-95. Esperamos y agradecemos su colaboración.
Mª Pilar
Aurora Calvo, Ana
Citoler, padre Juan
Carlos Fortón,
mosén José Puy y
Conchi Perea.
Comulgantes: Sara
Benavides, Cristian
Cajigos, isabel Ibarz,
German Fortón,
María Sánchez,
Simeón Fortón, Aida
Ibarz,y Victor
Sorinas.
29
ASOCIACIONES
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
El campeonato de
cartas estuvo muy
disputado,
m u c h a s
felicidades a las
ganadoras.
SEMANA DE LA MUJER 2009
DÍAS, 8, 12, 13,14, 16 y 17 de Marzo
Organizada por la Asociación Elianas, con la
colaboración del Ayuntamiento de
Binaced/Valcarca, Ibercaja, Bar Aragón, Púrpura
y Peluquería Mª Teresa Monter, se ha celebrado
la Semana de la Mujer, con los siguientes actos:
DÍA 8, DOMINGO
A las 17.00 h., Merienda Tertulia, en el Centro de
Día. Allí jugaron unas partidas de Bingo y se
repartieron los premios del concurso de Cartas.
DÍA 11, MIÉRCOLES
A las 18.00 h., Conferencia en el Centro de Día,
“Arte y Cromoterapia: como mejorar la visión de la
vida a través del color”. Impartida por Doña Montse
Oriol Roca, licenciada en Historia contemporánea
y profesora de pintura.
DÍA 12, JUEVES
A las 18.00 h., Jornada de Estética, a cargo de Mª
Dolores, (Perfumería Gota).
DÍA 13, VIERNES
A las 18.00 h., Conferencia, en el Centro de Día,
“La Importancia de las etiquetas en la conservación
de los alimentos”, impartida por Don Manolo Castillo,
Veterinario.
DÍA 16 LUNES
En Valcarca. A las 18.00 horas, Conferencia, en la
Casa del Maestro,” “La Importancia de las etiquetas
en la conservación de los alimentos”, impartida por
Don Manolo Castillo, Veterinario.
30
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
ASOCIACIONES
Dentro de los actos de la semana de la mujer,
se realizó en Valcarca un Curso de Cocina,
con gran éxito de asistencia y de mucho
provecho. Hubo comida en la ermita de San
Elías.
El jueves 11 de junio, los alumnos y profesor de educación de adultos celebraron
el fin de curso con una merienda cena en buena armonía y con gran satisfacción
por la labor realizada, Francisco llegó in extremis con la imagen para que quedara
constancia de tan agradable acto. Felicidades a todos los alumnos y al profesor.
31
ASOCIACIONES
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
Mediado el mes de mayo y con ello a punto de finalizar la
temporada 2008-9 ya podemos hacer un balance de cómo ha
transcurrido la segunda mitad de esta temporada. No ha sido tan
buena como esperábamos, si en la primera mitad nos codeábamos
con los equipos de la cabeza de la tabla, al final entramos en una
racha negativa, tanto de juego como de resultados, estancándonos
en parte media-alta de la tabla de clasificación. En tierra de nadie y
donde nada nos jugábamos, ni luchamos para ascender, como era
nuestra intención, ni tampoco por la salvación.
Hay que destacar que ninguno de nuestros jugadores ha sufrido
ninguna lesión de gravedad, esos sí, golpes y magulladuras a nadie
le faltan. En ese balance de final de temporada, no queremos dejar
pasar la oportunidad de resaltar el nivel participativo desde la perspectiva
humana y social de todos los que formamos la Unión Deportiva
Binaced.
Todos los componentes del equipo, directivos, jugadores, técnico,
hemos puesto lo mejor de cada uno de nosotros, aupados por la ilusión
de un proyecto que al final no ha dado sus frutos, ascender de categoría,
no siempre se cumplen los sueños, pero no dejamos de soñar, ¡la
próxima temporada será mejor!
En el aspecto social, hay que resaltar que nos hemos sentido
gratamente sorprendidos por la aceptación de todas las propuestas
U. D. BINACED
que hemos ofertado a los aficionados
del pueblo con el objetivo de
recaudar fondos, ya sea en forma
de lotería o con el calendario
histórico. Hemos incrementado el
número de socios y también algo en
la asistencia a los partidos, aunque
de esto siempre vamos a pedir más.
Queremos agradecer el
apoyo recibido por el Ayuntamiento
y también el de las empresas locales
que bien en forma de publicidad o
de materiales nos han ayudado en
esta temporada.
Seguiremos trabajando para
que haya nuevas propuestas con
las que materializar vuestro apoyo
al club y que tengan tanto éxito como las realizadas.
Termina esta temporada y para nosotros comienza la siguiente,
con nuevos retos, con nuevas y reforzadas ilusiones para que se
cumplan nuestros sueños. Tenemos confianza en el trabajo realizado
con el bloque de jugadores que ha jugado esta temporada a los que
esperamos se incorporen fichajes locales. Son futbolistas bregados
en las ligas del fútbol base y en las ligas provinciales, siendo para
nosotros un gran motivo de satisfacción ya que defender los colores
del club de tu pueblo con nuestra gente es un reto del que pocos
clubes pueden presumir.
Desde la directiva seguiremos trabajando para que toda esta
ilusión y trabajo sirva para que todos los aficionados al deporte y
al fútbol en particular puedan disfrutar domingo a domingo con
nuestra Unión Deportiva Binaced.
La Directiva
32
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
ENTRETENIMIENTO
Nº 38
Nº 39
Como siempre Pablo, nos
ofrece un nuevo reto con
premio de su bolsillo.
aquellos que encuentren
la solución de uno de ellos
recibirá 3 euros y si acierta
en los dos 5 euros, ¡ánimo!
Soluciones a los
anteriores
BODAS DE PLATA DE RAMÓN LATRE Y ARACELI CEREZA
El pasado 9 de mayo, con motivo de sus 25 años juntos, Ramón y Araceli fueron sorprendidos
por sus familiares y amigos con una celebración que nunca olvidarán. Fueron recibidos en la iglesia
con un sonoro aplauso que fue el arranque de una jornada repleta de sorpresas y felicidad. La misa
que dijo mosén José fue entrañable yÊlos novios - que parecía que era la primera vez que se
casaban, por la emoción de sus caras - renovaron sus votos con la misma ilusión. A la salida de la
iglesia, fueron sorprendidos con confetis de colores, de los que ellos se protegían con tiernos abrazos.
Acto seguido, el almuerzo tuvo lugar en Casa Lola y empezaba el espectáculo: regalos, trucos de
magia,Êpase de fotografías, baile, barra libre....Ha sido fundamental la organización de Gisela, Alba,
Elisa y Carmen, así como la estrecha colaboración de Gonzalo, Carlos y Laia, y la complicidad de
todos los invitados.
Y por último, ¡¡¡gracias a todos por guardar el gran secreto!!!
Carmen Latre
33
P L E N O S M U N I C I PA L E S
ACTA PLENO ORDINARIO DE 5 DE FEBRERO
DE 2009.
En Binaced, a cinco de febrero de dos mil
nueve..
En el Salón de Actos de la Casa Consistorial
se reúne el Pleno de la Corporación, en sesión plenaria
ordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ª
Laura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres.
Concejales: D. Mariano Gistau Sorinas, D. José Antonio
Fortón Delgado, D.ª María Pilar Cardona Torres, D.
José Francisco Rúa Salas, D. Juan Ibarz Delgado, y
D. Daniel Monter Altaba, siendo asistidos por mí, el
Secretario, en Comisión Circunstancial, D. José Mª.
Lachén Ibort, que da fe del Acto.
Abierta la sesión y declarada pública por la
Presidencia a las veinte horas del día señalado, previa
comprobación por mí del quórum de asistencia para
que pueda ser iniciada, se procede a conocer de los
siguientes asuntos incluidos en el orden del día:
1.- APROBACION, SI PROCEDE, DEL ACTA DE
LA SESION ANTERIOR.
Por la Presidencia se pregunta a los Sres.
Concejales si tienen que hacer alguna objeción que
hacer a las Actas de las sesiones celebradas por esta
Corporación Municipal: Sesión ordinaria celebrada el
día 19 de diciembre de 2008; Sesión extraordinaria
celebrada el día 30 de diciembre de 2008 y Sesión
extraordinaria celebrada el día 9 de enero de 2009.
Por el Concejal D. Salvador Alaman Citoler,
y en relación al punto nº. 11º del Orden del Día de la
sesión ordinaria de fecha 19 de diciembre de 2008, y
en el último párrafo, hace constar que la abstención
venía determinada por: No poderse repercutir
contribuciones especiales en las obras de urbanización
incluidas en el Fondo de Inversión Local, y ello debido
a que en obras de similares características han sido
aplicadas y satisfechas por los vecinos afectados.
Deliberadas, y sometidas a votación, la
Corporación, por unanimidad, de los concejales
presentes, ocho de los nueve que la componen: acuerda
aprobar las Actas correspondientes a la sesión ordinaria
de fecha 19 de diciembre de 2.008, con la manifestación
efectuada por el Concejal D. Salvador Alaman Citoler;
extraordinaria de fecha 30 de diciembre de 2008 y
extraordinaria de fecha 9 de enero de 2009.
2.- DECRETOS DE ALCALDIA.
Por los miembros de la Corporación se toma
conocimiento de las resoluciones adoptadas por la
Alcaldía desde la última sesión ordinaria celebrada,
y que a continuación, se enuncian:
a)
Decreto nº. 210/2008, de 30 de diciembre: Por
la que se concede licencia municipal de obras a
Comunidad Islámica de Binaced para actividad de
Mezquita y Madrasa a ubicar en C/ Nueva nº. 6 de
esta Localidadb)
Decreto nº. 1/2009, de 9 de enero: Aprobación
del Padrón de la Tasa por Abastecimiento de Agua
Potable y Canon de Saneamiento correspondiente al
2º semestre de 2008.
34
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
c)
Decreto nº. 2/2009, de 16 de enero: Por el que
se inicia el procedimiento de adjudicación del contrato
de obras de Reurbanización de la C/ Valcarca de
Binaced.
d)
Decreto nº. 3/2009, de 19 de enero: Por el que
se aprueba el expediente de contratación de la obra de
Reurbanización de la C/ Valcarca de Binaced, por
procedimiento negociado sin publicidad, aprobación
del gasto, aprobación del Pliego de Cláusulas
Administrativas Particulares y solicitar ofertas a
empresas que se consideran cualificadas.
e)
Decreto nº. 4/2009, de 26 de enero: Por el que
se concede licencia de segregación tramitado a instancia
de Dª. Leta Trullenque Espada.
f)
Decreto nº. 5/2009, de 26 de enero: Por el que
se inicia el procedimiento de adjudicación del contrato
de obras de Reurbanización de la C/ Aragón de
Valcarca.
g)
Decreto nº. 6/2009, de 26 de enero: Por el que
se aprueba el expediente de contratación de la obra de
Reurbanización de la C/ Aragón de Valcarca, por
procedimiento negociado sin publicidad, aprobación
del gasto, aprobación del Pliego de Cláusulas
Administrativas Particulares y solicitar ofertas a
empresas que se consideran cualificadas.
3.- ASUNTOS DE PRESIDENCIA.
Por Presidencia se procede a dar cuenta a la
Corporación de los siguientes asuntos:
1.- Del contenido de la reunión mantenida con
el Administrador de la Diócesis Barbastro-Monzón en
relación a la restauración del altar mayor y de altares
laterales de la Iglesia Parroquial de la Localidad de
Valcarca.
2.- Según comunicación recibida de la
Dirección General de Carreteras de la DGA se ha
procedido a la apertura de la variante de Binaced, si
bien su inauguración se pospone al mes de marzo.
3.- Una vez vencido el contrato de seguro de
responsabilidad civil de este Ayuntamiento, se ha
procedido a solicitar nuevas ofertas a empresas
aseguradoras para proceder a nueva contratación.
4.- Se da cuenta de los daños y desperfectos
ocasionados por los vientos del pasado fin de semana,
principalmente causados por caída de arbolado y
desperfectos en red de alumbrado público.
5.- Previa reunión de la Comisión Informativa
de Obras el día 4 de febrero de 2009, se ha procedido
a efectuar la adjudicación de las obras incluidas en el
Fondo Estatal de Inversión Local. La instalación de
ascensores en Casa Consistorial y Centro Social, así
como la pavimentación del patio de las Escuelas a la
empresa Tena-Forton Construcciones y la
Reurbanización de las calles Aragón de Valcarca y
Valcarca de Binaced a la empresa Construcciones y
Servicios Binaced.
Siendo las veinte treinta horas se incorpora a
la sesión el Concejal D. Rafael Defior Monter.
6.- Se pone en conocimiento de la Corporación
que el puesto de Secretaría, y por traslado de su anterior
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
titular, de este Ayuntamiento se desempeña en comisión
circunstancial por el Secretario del Ayuntamiento de
Albalate D. José Mª. Lachén Ibort, en horario de tardes
los lunes, miércoles y viernes.
7.- Se informa a la Corporación que se ha
remitido por la D.G.A. el Plan de Carreteras 2004 –
2013, en el que se halla incluida la actuación en la
carretera A-130 a su paso por Valcarca.
4.- APROBACION, SI PROCEDE, ACOGERSE AL
REAL DECRETO 616/1983, DE 2 DE MARZO,
PARA LA CREACIÓN, REGENERACION,
MEJORA DE ZONAS VERDES EN ESTE
TERMINO MUNICIPAL.
La Corporación, y visto el contenido de la
comunicación recibida en este Ayuntamiento procedente
del Director General del Medio Natural y Política
Forestal del Ministerio de Medio Ambiente, Medio
Rural y Marino, por el que se plantea la posibilidad
de acogerse a la financiación regulada en el Real
Decreto 616/1983, de 2 de marzo, para la creación,
regeneración, mejora de zonas verdes: Deliberado el
presente y sometido a votación, por unanimidad de
los Srs. Concejales presentes a la sesión, se acuerda
acogerse al contenido del citado Real Decreto.
5.- CUENTA RECAUDACION VALORES –
R E C I B O A Ñ O 2 0 0 8 I A E – C U O TA S
MUNICIPALES.
La Corporación y examinada la cuenta de
recaudación en periodo voluntario, correspondiente a
este Ayuntamiento, del Impuesto sobre Actividades
Económicas, cuotas municipales, del ejercicio de 2008,
hallada conforme y sometida a votación es aprobada
por unanimidad de los Srs. Concejales presentes a la
sesión.
6.- CUENTA RECAUDACION EJECUTIVA POR
VA L O R E S – R E C I B O Y VA L O R E S –
LIQUIDACIONES DEL EJERCICIO DE 2008.
La Corporación y examinada la Cuenta de
Recaudación en periodo ejecutivo por valores-recibo
y valores-liquidaciones del año 2008, hallada conforme
y sometida a votación es aprobada por unanimidad de
los Srs. Concejales presentes a la sesión.
7.- INFORMES DE CONCEJALES.
Por el Concejal Delegado de la Comisión de
Servicios D. José Francisco Rua Salas, se pone en
conocimiento de la Corporación el contenido de la
instancia suscrita por D. Antonio Sorinas Sorinas,
registrada de entrada al nº. 97, de fecha 15/01/2009,
por la que solicita autorización para realizar cambio
en el trazado de un camino, para mejorar su estado y
conexión con la variante según plano que adjunta, así
mismo se da cuenta del contenido del informe emitido
por el arquitecto- técnico municipal, de fecha 5/02/2009
y que consta en el expediente, por el que se informa
favorablemente la propuesta efectuada.
La Corporación y previa deliberación, y en el
supuesto de que no se manifiesten quejas por los
usuarios, y teniendo en cuenta el informe técnico, por
unanimidad de los Srs. Concejales presentes, los nueve
miembros que la componen, acuerda: Aprobar la
P L E N O S M U N I C I PA L E S
modificación del trazado del camino de conformidad
a la propuesta formulada por D. Antonio Sorinas
Sorinas.
8.- RUEGOS Y PREGUNTAS
Por el Concejal D. Salvador Alaman Citoler
se solicita de Presidencia que se tenga en cuenta en
los encargos para la redacción de proyectos técnicos
de obras municipales a los técnicos de esta localidad.
Por el Concejal D. Salvador Alaman Citoler se solicita
de Presidencia se inste al Servicio Provincial de
Carreteras de la DGA a la reparación de los accesos
a la localidad por las distintas carreteras comarcales,
procedentes de Binefar, Monzón y Albalate, dado su
mal estado de conservación.
Por el Concejal D. Daniel Monter Altaba se
pregunta en relación al mantenimiento de instalaciones
eléctricas de titularidad municipal, sí éstas las viene
realizando Germán Fortón. Por Presidencia se
manifiesta que el mantenimiento lo viene realizando
la misma empresa dado que resulta económicamente
más ventajosa para este Ayuntamiento.
Por el Concejal D. Rafael Defior Monter, se
pregunta si se ha tramitado y si se ha recibido
contestación sobre la solicitud de subvención a DGA
para la instalación de paneles solares. Por Presidencia
se manifiesta que ha sido tramitada la solicitud pero
que hasta la fecha no se ha recibido contestación a la
misma.
Y no habiendo más asuntos que tratar se levantó
la sesión por la Presidencia, siendo las veinte, y cuarenta
y cinco horas del día señalado. De lo que certifico.
Doy fe.
Vº.Bº.
LA ALCALDESA
El Secretario
En Comisión Circunstancial
Fdo. Laura Mora Delgado
Fdo. José Mª. Lachén Ibort.
ACTA PLENO ORDINARIO DE 13 DE MARZO
DE 2009.
En Binaced, a trece de marzo mil nueve..
En el Salón de Actos de la Casa Consistorial
se reúne el Pleno de la Corporación, en sesión plenaria
ordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ª
Laura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres.
Concejales: D. Mariano Gistau Sorinas, D. José Antonio
Fortón Delgado, D.ª María Pilar Cardona Torres, D.
Juan Ibarz Delgado, D. Rafael Defior Monter y D.
Daniel Monter Altaba, siendo asistidos por mí, el
Secretario, en Comisión Circunstancial, D. José Mª.
Lachén Ibort, que da fe del Acto.
Abierta la sesión y declarada pública por la
Presidencia a las veinte horas del día señalado, previa
comprobación por mí del quórum de asistencia para
que pueda ser iniciada, se procede a conocer de los
siguientes asuntos incluidos en el orden del día:
35
P L E N O S M U N I C I PA L E S
1.- APROBACION, SI PROCEDE, DEL ACTA DE
LA SESION ANTERIOR.
Por la Presidencia se pregunta a los Sres.
Concejales si tienen que hacer alguna objeción que
hacer al Acta correspondiente a la sesión ordinaria
celebrada por esta Corporación Municipal, con fecha
5 de febrero de 2009.
Por el Concejal D. Daniel Monter Altaba se
solicita que en el punto 3º del orden del Día, “Asuntos
de Presidencia”, se haga constar que la Restauración
de la Iglesia a que hacía referencia la Alcaldía,
corresponde a la localidad de Valcarca.
Deliberada, y sometida a votación, la
Corporación, por unanimidad de los Srs. Concejales
presentes a la sesión, acuerda aprobar el Acta
correspondiente a la sesión ordinaria de fecha 5 de
febrero de 2009, con la corrección referenciada.
2.- DECRETOS DE ALCALDIA.
Por los miembros de la Corporación se toma
conocimiento de las resoluciones adoptadas por la
Alcaldía desde la última sesión ordinaria celebrada,
y que a continuación, se enuncian:
a)
Decreto nº. 7/2009, de 6 de febrero:
Adjudicación provisional del contrato de obra de
Reurbanización de la C/ Valcarca de Binaced.
b)
Decreto nº. 8/2009, de 9 de febrero:
Adjudicación del contrato menor de Instalación de
Ascensor en Centro Social.
c)
Decreto nº. 9/2009, de 9 de febrero:
Adjudicación del contrato menor de Instalación de
Ascensor en casa Consistorial.
d)
Decreto nº. 10/2009, de 9 de febrero:
Adjudicación del contrato menor de Pavimentación
del Patio de las Escuelas.
e)
Decreto nº. 11/2009, de 9 de febrero:
Adjudicación provisional del contrato de obra de
Reurbanización de la C/ Aragón de Valcarca.
f)
Decreto nº. 12/2009, de 9 de febrero: Concesión
de licencia de actividad para explotación de ganado
porcino para producción de lechones, expediente
AAI/HU/GRAN/109.
g)
Decreto nº. 13/2009, de 10 de febrero:
Concesión de licencia de obras a expediente tramitado
a instancia de Antonio Herbera Baringo.
h)
Decreto nº. 14/2009, de 10 de febrero:
Concesión de licencia de obras a expediente tramitado
a instancia de Blás Guarné Carrera.
i)
Decreto nº. 15/2009, de 10 de febrero:
Concesión de licencia de obras a expediente tramitado
a instancia de Dolores Herbera Jubero.
j)
Decreto nº. 16/2009, de 10 de febrero:
Concesión de licencia de obras a expediente tramitado
a instancia de Mario Citoler Mora.
k)
Decreto nº. 17/2009, de 10 de febrero:
Concesión licencia de obras a expediente tramitado a
instancia de Ramón Dutu Rua.
l)
Decreto nº. 18/2009, de 10 de febrero:
Concesión licencia de obras a expediente tramitado a
instancia de ramón Mora Villas.
m)
Decreto nº. 19/2009, de 10 de febrero:
Concesión licencia de obras a expediente tramitado a
36
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
instancia de José María Puyuelo.
n)
Decreto nº. 20/2009, de 17 de febrero: Licencia
de apertura y funcionamiento de establecimiento sito
en polígono nº. 28, parcela 18, para el ejercicio de
actividad de Explotación Doméstica Equina inferior
o igual a dos cabezas, tramitado a instancia de Raúl
Esteban Dutu.
o)
Decreto nº. 21/2009, de 18 de febrero:
Adjudicación definitiva del contrato de obras de
Reurbanización de la C/ Aragón de Valcarca.
p)
Decreto nº. 22/2009, de 18 de febrero:
Adjudicación definitiva del contrato de obra de
Reurbanización de la C/ Valcarca de Binaced.
q)
Decreto nº. 23/2009, de 24 de febrero:
Concesión de licencia de obras a expediente tramitado
a instancia de Sindicato de Riegos Ripoll-Viñedos.
r)
Decreto nº. 24/2009, de 2 de marzo: Licencia
de segregación a expediente tramitado a instancia de
Dª. Francine Barthe.
3.- ASUNTOS DE PRESIDENCIA.
Por Presidencia se procede a dar cuenta a la
Corporación de los siguientes asuntos:
1.- Ante el aumento de los robos denunciados
que se vienen produciendo en la localidad se procederá
a solicitar de la Subdelegación del Gobierno en Huesca
que aumente el control por parte de la Guardia Civil.
2.- Se da cuenta de que se ha producido un
error informático en la facturación del canon de
saneamiento de la DGA, correspondiente al 2º semestre
de 2008, para su corrección se procederá a emitir un
segundo cargo por la diferencia observada al no haberse
aplicado correctamente el tipo de canon correspondiente
al citado periodo.
3.- Se pone en conocimiento de la Corporación
que se está procediendo a la pavimentación del paseo
central de acceso al Cementerio, facilitando con ello
su acceso al vehículo de la funeraria.
4.- Se ha procedido a efectuar encargo de
confección de los correspondientes carteles de las
obras incluidas en el Fondo de Inversión Local a la
oferta presentada por 134 Comunicación, al resultar
la más ventajosa entre las presentadas.
5.- Se informe sobre la reunión mantenida con
representantes de Repsol Gas relativo a suministro de
gas propano a la localidad, manifestándose que se
realizará información vecinal para conocer quienes se
hallan interesados.
4.- CUENTA DE RECAUDACION EN PERIODO
VOLUNTARIO IBI NATURALEZA RUSTICA 2008.
La Corporación y examinada la cuenta de
recaudación en periodo voluntario, correspondiente a
este Ayuntamiento, del Impuesto sobre Bienes
Inmuebles de Naturaleza Rústica, correspondiente al
ejercicio de 2008, hallada conforme y sometida a
votación es aprobada por unanimidad de los Srs.
Concejales presentes a la sesión, siete miembros
presentes de los nueve que la componen.
5º.- SOLICITUD DE LA EXENCION DEL
IMPUESTO DE LA LICENCIA DE OBRAS POR
LA COMUNIDAD DE REGANTES RIPOLL-
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
VIÑEDOS.
Vista la instancia registrada de entrada al nº.
429, con fecha 26/02/2009, suscrita por D. Francisco
Citoler Hernandez, en calidad de Presidente de la
Comunidad de Regantes de Ripoll-Viñedo, por la que
solicita de este Ayuntamiento se reconozca la exención
del Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y
Obras liquidado en relación a la licencia municipal
concedida para la ejecución de las obras de “Proyecto
de Nueva Tubería de Llenado de Embalse de Riego y
Equipo de Bombeo”, por tratarse de una obra de interés
social que beneficia a todos los regantes.
La Corporación y considerando lo dispuesto en la
Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto sobre
Construcciones, Instalaciones y Obras, deliberada la
presente y por unanimidad de los Srs. Conejales
presentes, siete de los nueve que la componen:
ACUERDA:
Primero.- Reconocer la exención del Impuesto
sobre Construcciones, Instalaciones y Obras liquidado
en relación a la licencia municipal de obras concedida
a la Comunidad de Regantes Ripoll-Viñedo para la
ejecución de las obras amparadas en el proyecto de
“Nueva Tubería de Llenado de Embalse de Riego y
Equipo de Bombeo”, procediendo a la devolución del
importe recaudado.
Segundo.- Notificar el contenido del presente
acuerdo al promotor del expediente a los efectos
procedentes.
Siendo las 20’30 horas se incorpora a la sesión
el Concejal D. Salvador Alaman Citoler.
6º.- PROPUESTA ADJUDICACIÓN CONTRATO
SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL DEL
AYUNTAMIENTO.
Visto que en el próximo mes de abril de 2009
vence el contrato de Seguro de Responsabilidad Civil
de este Ayuntamiento que tiene suscrito con la compañía
de seguros CASER, se ha procedido a solicitar las
correspondientes ofertas a diferentes compañías
aseguradoras.
Las ofertas presentadas se corresponden a:
CASER; MAPFRE; AMERICA DOS S.L.;
SEHUESCA CORREDURIA DE SEGUROS S.L.
(ALLIANZ); RGA MEDIACION (Operador
Bancaseguros de Caja Rural) y AXA Seguros (Torrés
Escutia Correduria de Seguros S.L.).
Realizada su apertura y conocido el contenido
de las ofertas presentadas, por la Presidencia se
manifiesta, que se procederá al estudio detenido de
las ofertas presentadas dándose cuenta a esta
Corporación, en próxima sesión, de la oferta que se
considere más ventajosa para este Ayuntamiento, a los
efectos de proceder a la adjudicación del contrato.
Por Presidencia se propone a la
Corporación que por trámite de urgencia sea tratado
por el Pleno de la Corporación el siguiente asunto:
PROPUESTA APROBACIÓN PROYECTO DE OBRA
P L E N O S M U N I C I PA L E S
“ A C O N D I C I O N A M I E N TO D E E S PA C I O S
PUBLICOS Y CONFLUENCIA DE CALLES
ACTUALES PARA AMPLIACION DE LA PLAZA
ESPAÑA, Y CONSTRUCCION DE EDIFICIO
SINGULAR EN VALCARCA”. Deliberada la presente,
la Corporación y por seis votos a favor, si bien el
Concejal D. Salvador Alaman Citoler hace constar
que aún siendo su voto favorable, se debería dar
tratamiento equitativo en las obras de inversión entre
las localidad de Binaced y Valcarca; y dos abstenciones
emitidas por los Concejales D. Daniel Monter Altaba
y D. Rafael Dewfior Monter,, y por tanto de
conformidad a lo dispuesto por el artículo 82.3 del
Reglamento de Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de las Entidades Locales y el artículo
47.3 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de
las Bases de Régimen Local, se procede a incluir la
Propuesta de Alcaldía al nº. 8 del presente Orden del
Día.
8º.- PROPUESTA APROBACIÓN PROYECTO DE
OBRA “ACONDICIONAMIENTO DE ESPACIOS
PUBLICOS Y CONFLUENCIA DE CALLES
ACTUALES PARA AMPLIACION DE LA PLAZA
ESPAÑA, Y CONSTRUCCION DE EDIFICIO
SINGULAR EN VALCARCA.
La Corporación , visto el proyecto técnico
correspondiente
a
la
obra
de
“ A C O N D I C I O N A M I E N TO D E E S PA C I O S
PUBLICOS Y CONFLUENCIA DE CALLES
ACTUALES PARA AMPLIACION DE LA PLAZA
ESPAÑA, Y CONSTRUCCION DE EDIFICIO
SINGULAR EN VALCARCA”, y la Separata nº. Iª del
mismo correspondiente a la “REMODELACION DE
LA PLAZA ESPAÑA DE VALCARCA”, redactados por
el arquitecto-técnico D. José Luis Eranguines Arasanz,
por seis votos a favor y dos abstenciones, emitidas
por los Srs. Concejales D. Daniel Monter Altaba y D.
Rafael Defior Monter, ACUERDA:
Primero.- Aprobar el Proyecto técnico de la
obra de “ACONDICIONAMIENTO DE ESPACIOS
PUBLICOS Y CONFLUENCIA DE CALLES
ACTUALES PARA AMPLIACION DE LA PLAZA
ESPAÑA, Y CONSTRUCCION DE EDIFICIO
SINGULAR EN VALCARCA”, y la Separata nº. Iª del
mismo correspondiente a la “REMODELACION DE
LA PLAZA ESPAÑA DE VALCARCA”, redactados por
el arquitecto-técnico D. José Luis Eranguines Arasanz.
Segundo.- Remitir certificado del presente
acuerdo y copia de la documentación técnica, proyecto
técnico y Separata nº. Iª, a la Diputación Provincial
de Huesca a los efectos de dar cumplimiento a lo
dispuesto en las Bases reguladoras del Plan Provincial
de Cooperación del año 2009, al hallarse esta obra
incluida al nº. 33/09-1.
Siendo las 20’45 horas se incorpora a la sesión
el Concejal D. José Francisco Rúa Salas.
37
P L E N O S M U N I C I PA L E S
9º.- RUEGOS Y PREGUNTAS
Por el Concejal D. Salvador Alaman Citoler,
se formulan las siguientes:
1.- Si el Guarda de Campo conoce el contenido
de la Ordenanza de Caminos, y en su caso, debería
presentar los informes correspondientes para su control
y aplicación. Por Presidencia se manifiesta que el
Guarda de Campo responsable de la vigilancia de los
caminos conoce el contenido de la citada Ordenanza
y se solicitará a que presente los informes
correspondientes.
2.- Se debería proceder a dar una mayor
información a los vecinos sobre el contenido del recibo
del agua y canon. Por Presidencia se manifiesta que
ya se informó a los vecinos y que además en los recibos
aparecen recogidos los diferentes conceptos de pago.
Y no habiendo más asuntos que tratar se levantó
la sesión por la Presidencia, siendo las veintiuna horas
del día señalado. De lo que certifico. Doy fe.
Vº.Bº.
LA ALCALDESA
El Secretario
En Comisión Circunstancial
Fdo. Laura Mora Delgado
Fdo. José Mª. Lachén Ibort.
ACTA PLENO ORDINARIO DE 3 DE ABRIL DE
2009.
En Binaced, a tres de abril mil nueve.
En el Salón de Actos de la Casa Consistorial
se reúne el Pleno de la Corporación, en sesión plenaria
ordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ª
Laura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres.
Concejales: D. Mariano Gistau Sorinas, D. José Antonio
Fortón Delgado, D. José Francisco Rúa Salas; D.ª
María Pilar Cardona Torres, D. Juan Ibarz Delgado y
D. Daniel Monter Altaba, siendo asistidos por mí, el
Secretario, en Comisión Circunstancial, D. José Mª.
Lachén Ibort, que da fe del Acto.
Excusa su asistencia el Concejal D. Rafael
Defior Monter.
Abierta la sesión y declarada pública por la
Presidencia a las veinte treinta horas del día señalado,
previa comprobación por mí del quórum de asistencia
para que pueda ser iniciada, se procede a conocer de
los siguientes asuntos incluidos en el orden del día:
1.- APROBACION, SI PROCEDE, DEL ACTA DE
LA SESION ANTERIOR.
Por la Presidencia se pregunta a los Sres.
Concejales si tienen que hacer alguna objeción que
hacer al Acta correspondiente a la sesión ordinaria
celebrada por esta Corporación Municipal, con fecha
13 de marzo de 2009.
Deliberada, y sometida a votación, la
Corporación, por unanimidad de los Srs. Concejales
presentes a la sesión, acuerda aprobar el Acta
correspondiente a la sesión ordinaria de fecha 13 de
marzo de 2009, con la corrección referenciada.
2.- DECRETOS DE ALCALDIA.
38
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
Por los miembros de la Corporación se toma
conocimiento de las resoluciones adoptadas por la
Alcaldía desde la última sesión ordinaria celebrada,
y que a continuación, se enuncian:
a)
Decreto nº. 25, de 12 de marzo de 2009:
Licencia de obras expediente nº. 16/2009, tramitada
a instancia de D. Francisco Basols Bermon.
b)
Decreto nº. 26, de 12 de marzo de 2009:
Licencia de obras expediente nº. 17/2009, tramitada
a instancia de D. Germán Fortón Ledesma .
c)
Decreto nº. 27, de 12 de marzo de 2009:
Licencia de obras expediente nº. 18/2009, tramitado
a instancia de D. Manuel Sorinas Herbera.
d)
Decreto nº. 28, de 12 de marzo de 2009:
Licencia de obras expediente nº. 108/2008, tramitado
a instancia de D. Juan Citoler Boteller.
e)
Decreto nº. 29, de 12 de marzo de 2009:
Licencia de obras expediente nº. 01/2009, tramitado
a instancia de Dª. Esther Berdala Montull.
f)
Decreto nº. 30, de 12 de marzo: Licencia de
obras expediente nº. 109/2008, tramitado a instancia
de Dª. Josefa Ferrer Criado.
g)
Decreto nº. 31, de 12 de marzo de 2009:
Licencia de obras expediente nº. 103/2008, tramitado
a instancia de Dª. Josefina Casas.
h)
Decreto nº. 32, de 12 de marzo de 2009:
Licencia de obras expediente nº. 112/2008, tramitado
a instancia de Telefónica de España S.A.U.
i)
Decreto nº. 33, de 12 de marzo de 2009:
Licencia de obras expediente nº. 6/2009, tramitado a
instancia de Telefónica de España S.A.U.
j)
Decreto nº. 34, de 12 de marzo de 2009:
Autorización a funcionaria Dª. Sonia Citoler Monter
para recoger certificado de la FNMT en la Agencia
Tributaria de Monzón.
k)
Decreto nº. 35, de 12 de marzo de 2009:
Licencia de obras expediente nº. 113/2008, tramitado
a instancia de D. Ismael Forton Citoler.
l)
Decreto nº. 36, de 16 de marzo de 2009:
Licencia de Actividad Ambiental a expediente nº.
22030473200812151, tramitado a instancia de Repsol
Butano S:A. Para instalación de Depósito Aéreo de
GLP Para suministro de Gas Propano a 8 Parcelas
ubicadas en referencia catastral 220820820003000074,
de conformidad a proyecto técnico redactado por
Ingeniero Técnico Industrial.
m)
Decreto nº. 37, de 16 de marzo de 2009:
Licencia de obras expediente nº. 75/2008, tramitado
a instancia de Repsol Butano S.A.
n)
Decreto nº. 38, de 23 de marzo de 2009:
Remisión al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo
nº. 1 de Huesca, copia autentificada de expediente
sancionador por infracción de la Ordenanza de Caminos
Municipales, tramitado a D. Antonio Marti Ramón.
o)
Decreto nº. 39, de 24 de marzo de 2009:
Adjudicación del contrato de Seguro de
Responsabilidad Civil de este Ayuntamiento a América
Dos S.L. Correduría de Seguros.
p)
Decreto nº. 40, de 25 de marzo de 2009:
Informar favorablemente la solicitud formulada por
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
Dª. Beatriz Badía Tahull para efectuar su toma de
posesión de la Secretaría-Intervención de este
Ayuntamiento con fecha 19 de abril de 2009.
q)
Decreto nº. 41, de 3 de abril de 2009: Aprobar
el Padrón de Contribuyentes del Impuesto sobre
Vehículos de Tracción Mecánica del ejercicio de 2009,
y de su periodo de recaudación en voluntaria.
La Corporación se da por enterada de su
contenido.
3.- ASUNTOS DE PRESIDENCIA.
Por Presidencia se procede a dar cuenta a la
Corporación de los siguientes asuntos:
Adjudicación del Contrato de Seguro de
Responsabilidad Civil del Ayuntamiento a la propuesta
presentada por América Dos Correduría de Seguros
S.L.
Como consecuencia de la solicitud efectuada
a la Subdelegación del Gobierno en Huesca, se ha
mantenido una reunión con el Sargento de la
Comandancia de la Guardia Civil en la que se ha
expresado el aumento del control los fines de semana,
y así mismo se ha manifestado que se ponga en su
conocimiento los actos que se produzcan, aunque por
su escasa importancia no se interponga denuncia.
Próximamente tendrá ligar una reunión con
técnicos de inmigración de la D.G.A. dada la previsión
de afluencia de inmigrantes a esta localidad.
Por Presidencia se cede la palabra al Concejal
D. José Antonio Fortón Delgado, que en calidad de
Presidente de la Comisión de Festejos da cuenta de
los actos programados los días 23, 24 y 25 de abril,
con motivo de las Fiestas Patronales de San Marcos.
4.- MODIFICACION PUNTUAL DEL PLAN
GENERAL DE ORDENACION URBANA PARA
RECALIFICACION DE SUELO Y
CONSTRUCCION DE UNA VIVIENDA EN
VALCARCA.
Por Presidencia se propone al Pleno de la
Corporación la modificación puntual nº. 1 del Plan
General de Ordenación Urbana Delimitación de Suelo
Urbano, en la parte referente al núcleo de Valcarca,
solicitada a instancia de D. David Hidalgo Morales y
D. Francisco Castro Lailla y de conformidad a
documentación técnica suscrita por el arquitecto D.
Mariano Ibarz Nadal, y ajustando su tramitación de
conformidad a lo dispuesto en los artículos 50 y 73 y
ss de la Ley 5/1999, de 25 de marzo, Urbanística de
Aragón.
La Corporación, deliberada la presente y
sometida a votación, por unanimidad de los Srs.
Concejales presentes a la sesión, ocho de los nueve
que la componen, y por tanto con la mayoría exigida
por el artº. 126.4.l) de la Ley 7/1999, de 9 de abril, de
Administración Local de Aragón: adopta el siguiente
ACUERDO:
Primero.- Aprobar inicialmente la
modificación puntual nº. 1 del Plan General de
Ordenación Urbana de Binaced - Valcarca de
conformidad al proyecto presentado por el arquitecto
D. Mariano Ibarz Nadal.
Segundo.- Remitir copia de la documentación
P L E N O S M U N I C I PA L E S
presentada al Instituto Aragonés de Gestión Ambiental
a los efectos de dar cumplimiento a lo establecido en
el artículo 13 de la Ley 7/2006, de 22 de junio, de
Protección Ambiental de Aragón, sobre si la
modificación que se plantea debe ser o no sometida
a procedimiento de evaluación ambiental.
Tercero.- Someter el presente acuerdo a
información pública por término de treinta días hábiles
en el Boletín Oficial de la provincia y tablón de
Anuncios de este Ayuntamiento.
Simultáneamente, proceder a solicitar
el preceptivo informe de la Comisión Provincial de
Ordenación del Territorio, el cual tendrá carácter
vinculante de conformidad a lo dispuesto en el artículo
72.2.b) de la Ley 5/1999, de 25 de marzo, Urbanística
de Aragón.
5º.- PROPUESTA APROBACION PRESUPUESTO
DEL EJERCICIO DE 2009 Y PLANTILLA DE
PERSONAL.
Examinado el expediente que contiene el
Presupuesto General y Plantilla de Personal para el
ejercicio de 2009.
Por el Concejal D. Salvador Alaman Citoler
se manifiesta su disconformidad al Presupuesto
presentado considerando la excesiva previsión en
gasto corriente y la escasez de previsiones en gastos
de inversión para el ejercicio de 2009.
Por Presidencia se manifiesta que además de
las inversiones que aparecen contempladas, hay que
tener en cuenta las inversiones que se realizan con
cargo al Fondo Estatal de Inversión Local.
Deliberada la presente y sometida a votación: Por
cinco votos a favor, emitidos por los Srs. Concejales
del Grupo Municipal del PSOE; una abstención emitida
por el Concejal D. Juan Ibarz Delgado y dos votos en
contra emitidos por los Concejales D. Salvador Alaman
Citoler y D. Daniel Monter Altaba, la Corporación
adopta el siguiente ACUERDO:
Primero: Aprobar inicialmente el Presupuesto
General para el ejercicio 2009, cuyo resumen es el
siguiente:
39
P L E N O S M U N I C I PA L E S
Segundo: Aprobar las Bases de Ejecución del
Presupuesto.
Tercero: Aprobar la Plantilla de Personal de
la Corporación.
Cuarto: Someter el Presupuesto General a
información pública por periodo de quince días hábiles,
previo anuncio que se insertará en el Boletín Oficial
de la Provincia, durante el cual los interesados podrán
presentar las reclamaciones que estimen oportunas
ante el Pleno, el cual dispondrá de un mes para
resolverlas.
Transcurrido dicho plazo sin que se hubiesen
presentado reclamaciones, se entenderá definitivamente
aprobado y se publicará resumido por capítulos en
el Boletín Oficial de la Provincia, entrando en vigor
el primer día del ejercicio correspondiente a dicho
Presupuesto, o al día siguiente a su publicación si ésta
es posterior al 1 de enero de 2009.
6º.- RUEGOS Y PREGUNTAS
Por el Concejal D. Salvador Alaman Citorler,
se realizan las siguientes:
1.- Facilitar a los miembros de la Corporación,
con tiempo suficiente para su estudio, la documentación
que deba ser tratada en los Plenos de la Corporación.
Por Presidencia se manifiesta que la petición será
atendida.
2.- La previsión presupuestaria que se realiza
para la reparación de caminos municipales se considera
insuficiente en relación con las actuaciones y
reparaciones a efectuar; así mismo considera que en
el coste de reparación de los caminos, como es el caso
del camino de la Fundación, deberían ser costeados
por los usuarios, así como rentabilizar los trabajos que
se realizar con maquinaria.
Y no habiendo más asuntos que tratar se levantó
la sesión por la Presidencia, siendo las veintiuna horas
del día señalado. De lo que certifico. Doy fe.
Vº.Bº.
LA ALCALDESA
El Secretario
En Comisión Circunstancial
Fdo. Laura Mora Delgado
Fdo. José Mª. Lachén Ibort.
ACTA PLENO ORDINARIO DE 12 DE MAYO
DE 2009.
En Binaced, a doce de mayo mil nueve.
En el Salón de Actos de la Casa Consistorial
se reúne el Pleno de la Corporación, en sesión plenaria
ordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ª
Laura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres.
Concejales: D. Mariano Gistau Sorinas, D. José Antonio
Fortón Delgado, D. José Francisco Rúa Salas; D.ª
María Pilar Cardona Torres, D. Juan Ibarz Delgado,
D. Salvador Alamán Citoler, D. Daniel Monter Altaba
y D. Rafael Defior Monter, siendo asistidos por mí,
el Secretario, en Comisión Circunstancial, D. Jorge
Gallego Domínguez, que da fe del Acto.
40
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
Abierta la sesión y declarada pública por la
Presidencia a las veinte treinta horas del día señalado,
previa comprobación por mí del quórum de asistencia
para que pueda ser iniciada, se procede a conocer de
los siguientes asuntos incluidos en el orden del día:
1.- APROBACION, SI PROCEDE, DEL ACTA DE
LA SESION ANTERIOR.
Por la Presidencia se pregunta a los Sres.
Concejales si tienen que hacer alguna objeción que
hacer al Acta correspondiente a la sesión ordinaria
celebrada por esta Corporación Municipal, con fecha
3 de abril de 2009.
El Concejal D. Salvador Alaman Citoler hace
constar que no se ha recogido en el acta anterior que
la comisión de los Presupuestos se haga con mayor
antelación al Pleno de su votación.
Deliberada, y sometida a votación, la
Corporación, por unanimidad de los Srs. Concejales
presentes a la sesión, excepto D. Rafael Defior Monter
que no estuvo en el anterior Pleno, acuerda aprobar el
Acta correspondiente a la sesión ordinaria de fecha 3
de abril de 2009, con la corrección referenciada.
2.- SORTEO DE LOS PRESIDENTES Y VOCALES
DE LAS MESAS PARA LAS ELECCIONES
EUROPEAS 2009.
Realizado el sorteo, da como resultado los
siguientes Presidentes y Vocales de las mesas para las
elecciones europeas del 2009, así como sus dos
respectivos suplentes:
MESA A:
Presidente: D/Dª. José Antonio Citoler Delgado
Presidente (1º Suplente): D/Dª. Sergio Conesa
Sorinas
Presidente (2º Suplente): D/Dª. María Luisa
Berdala Bermon
1º Vocal: D/Dª. Margarita Giménez Delgado
1º Vocal (1º Suplente): D/Dª. Esther Alaman
Ortiz
1º Vocal (2º Suplente): D/Dª. Silvia Baringo
Penella
2º Vocal: D/Dª. Francisco Alaman Defior
2º Vocal (1º Suplente): D/Dª. Blanca Alvira
Mora
2º Vocal (2º Suplente): D/Dª. Jorge Guasch
Pérez
MESA B:
Presidente: D/Dª. José Ramón Solans Solano
Presidente (1º Suplente): D/Dª. Raquel Mareca
Marcen
Presidente (2º Suplente): D/Dª. Carlos Herbera
Rua
1º Vocal: D/Dª. Carrodilla Zueras Herbera
1º Vocal (1º Suplente): D/Dª. Joaquín Sorinas
Pallas
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
1º Vocal (2º Suplente): D/Dª. Ana María Rua
Ibarz
2º Vocal: D/Dª. Maria Vanesa Peiron Abenoza
2º Vocal (1º Suplente): D/Dª. Mireya Lucia
Monfort Ferris
2º Vocal (2º Suplente): D/Dª. Ana María Truco
Citoler
3.- DECRETOS DE ALCALDIA.
Por los miembros de la Corporación se toma
conocimiento de las resoluciones adoptadas por la
Alcaldía desde la última sesión ordinaria celebrada,
y que a continuación, se enuncian:
a)
Decreto nº. 42, de 14 de abril de 2009: Licencia
Ambiental de Actividad Clasificada, tramitada a
instancia de D. Ángel Eras Salinas.
b)
Decreto nº. 43, de 16 de abril de 2009:
Comisión de Servicios de la Secretaría-Intervención
de Dª Beatriz Badía Tahull.
c)
Decreto nº. 44, de 16 de abril de 2009: Licencia
de obras expediente nº. 28/2009, tramitado a instancia
de D. Elías José Bermon Rua y D. J. Caballero
Miralbes.
d)
Decreto nº. 45, de 20 de abril de 2009: Licencia
de obras expediente nº. 02/2009, tramitado a instancia
de Dª. Ana Mª Gistau Delgado.
e)
Decreto nº. 46, de 20 de abril de 2009: Licencia
de obras expediente nº. 114/2008, tramitado a instancia
de D. Juan Carlos Gistau Latre y Dª. María Isabel
Sanz Mora.
f)
Decreto nº. 47, de 20 de abril de 2009: Licencia
de inicio de actividad expediente nº. 614, tramitado a
instancia de D. Ramón Marco Abadía.
g)
Decreto nº. 48, de 20 de abril de 2009: Licencia
de obras expediente nº. 23/2009, tramitado a instancia
de D. Rafael Defior Monter.
h)
Decreto nº. 49, de 20 de abril de 2009: Licencia
de obras expediente nº. 27/2009, tramitado a instancia
de Bubacar Camara.
i)
Decreto nº. 50, de 20 de abril de 2009: Licencia
de obras expediente nº. 25/2009, tramitado a instancia
de Alfredo Sanz Claver.
j)
Decreto nº. 51, de 21 de abril de 2009: Licencia
de obras expediente nº 24/2009, tramitado a instancia
de Dª. Matilde y D. Julián Sanz Monter.
k)
Decreto nº. 52, de 21 de abril de 2009: Licencia
de obras expediente nº. 19/2009, tramitado a instancia
de D. Antonio Herbera Villas.
l)
Decreto nº. 53, de 16 de marzo de 2009:
Licencia de obras expediente nº. 21/2009, tramitado
a instancia de D. Marcelino Luis Saura.
m)
Decreto nº. 54, de 27 de abril de 2009:
Propuesta de nombramiento como SecretarioInterventor interino a D. Jorge Gallego Domínguez.
n)
Decreto nº. 55, de 8 de mayo de 2009: Cambio
de titularidad de la Explotación bovina de terneros de
cría de D. Manuel Ferris Ric.
La Corporación se da por enterada de su
contenido.
4.- INFORMES DE PRESIDENCIA.
Por Presidencia se procede a dar cuenta a la
P L E N O S M U N I C I PA L E S
Corporación de los siguientes asuntos:
- Desestimación de la Reclamación de
Responsabilidad Patrimonial de la carrera de carros.
- Resolución del contrato del arrendamiento
del Bar Aragón por incumplimiento económico.
- Contratación de otra persona para la limpieza
durante la baja de la persona que desempeña el puesto
actualmente.
- Cambio de la Gestoría Asecont 2000 por la
Gestoría América al ser más ventajosa económicamente.
- Situación de la Restauración de la Iglesia de
Valcarca.
- Situación de las preinscripciones de la escuela
infantil.
- Contratación del Seguro de Responsabilidad
Civil con la Gestoría América.
5.- EXPEDIENTE DE MODIFICACIÓN DE
CRÉDITOS 6/2008 MEDIANTE SUPLEMENTOS.
Visto el expediente número 6 de Modificación
Presupuestaria del ejercicio 2008 y considerando
cumplidas todas las formalidades impuestas por la
normativa vigente, tras la correspondiente deliberación,
el Pleno de la Corporación, por mayoría de siete votos
a favor y dos abstenciones de Daniel Monter y Rafael
Defior, ACUERDA:
Primero: Aprobar provisionalmente el expediente
número 6 propuesto, por ajustarse a las prescripciones
legales.
Segundo: Exponer este expediente al público mediante
anuncio inserto en el Tablón de Edictos de la
Corporación y en la correspondiente sección provincial
del Boletín Oficial de la Provincia, por quince días,
durante los cuales los interesados podrán examinarlo
y presentar reclamaciones antes el Pleno.
Tercero: Se entenderá definitivamente aprobado si no
se presentaran reclamaciones al mismo, procediendo
a su nueva exposición con detalle de las partidas
modificadas. Si existieran reclamaciones, el Pleno
dispondrá de un mes de plazo para resolverlas.
6.- EXPEDIENTE DE MODIFICACIÓN DE
CRÉDITOS 7/2008 MEDIANTE SUPLEMENTOS.
Visto el expediente número 7 de Modificación
Presupuestaria del ejercicio 2008 y considerando
cumplidas todas las formalidades impuestas por la
normativa vigente, tras la correspondiente deliberación,
el Pleno de la Corporación, por mayoría de siete votos
a favor y dos abstenciones de Daniel Monter y Rafael
Defior, ACUERDA:
Primero: Aprobar provisionalmente el expediente
número 7 propuesto, por ajustarse a las prescripciones
legales.
Segundo: Exponer este expediente al público mediante
anuncio inserto en el Tablón de Edictos de la
Corporación y en la correspondiente sección provincial
del Boletín Oficial de la Provincia, por quince días,
durante los cuales los interesados podrán examinarlo
y presentar reclamaciones antes el Pleno.
Tercero: Se entenderá definitivamente aprobado si no
se presentaran reclamaciones al mismo, procediendo
41
P L E N O S M U N I C I PA L E S
a su nueva exposición con detalle de las partidas
modificadas. Si existieran reclamaciones, el Pleno
dispondrá de un mes de plazo para resolverlas.
7.- EXPEDIENTE DE MODIFICACIÓN DE
CRÉDITOS 8/2008 MEDIANTE SUPLEMENTOS.
Visto el expediente número 8 de Modificación
Presupuestaria del ejercicio 2008 y considerando
cumplidas todas las formalidades impuestas por la
normativa vigente, tras la correspondiente deliberación,
el Pleno de la Corporación, por mayoría de siete votos
a favor y dos abstenciones de Daniel Monter y Rafael
Defior, ACUERDA:
Primero: Aprobar provisionalmente el expediente
número 8 propuesto, por ajustarse a las prescripciones
legales.
Segundo: Exponer este expediente al público mediante
anuncio inserto en el Tablón de Edictos de la
Corporación y en la correspondiente sección provincial
del Boletín Oficial de la Provincia, por quince días,
durante los cuales los interesados podrán examinarlo
y presentar reclamaciones antes el Pleno.
Tercero: Se entenderá definitivamente aprobado si
no se presentaran reclamaciones al mismo, procediendo
a su nueva exposición con detalle de las partidas
modificadas. Si existieran reclamaciones, el Pleno
dispondrá de un mes de plazo para resolverlas.
8.- APERTURA DE PISCINAS TEMPORADA 2009.
Examinado el expediente que contiene la
Apertura de las piscinas municipales para la temporada
de 2009, se acuerda por Unanimidad lo siguiente:
- Apertura piscinas, día 19 de junio de 2009,
por un plazo de 3 meses.
- Contratar como socorristas a D. Eduardo
Escolano Lanau y D. Alejandro Ferrer Martinez.
- Concesión Bar Piscinas a Dª. Mª Victoria
Lanau Lanau.
-Desinfección de las piscinas.
9.- INFORME EXPEDIENTE DE ACTIVIDAD DE
TIENDA DE VENTA AL POR MENOR DE
MARCOS Y MARTA FILLAT.
Examinado el expediente tramitado a instancia de D.
MARCOS Y Dª. MARTA FILLAT FUENTES, por el
que solicita licencia de actividad de tienda de venta
al por menor, a situar en Avenida Goya nº 6, de esta
Localidad, de conformidad a proyecto técnico
redactado por el Arquitecto D. Carlos Citoler Serrat,
y visado con fecha 14 de Agosto de 2008 por el Colegio
Oficial de Arquitectos de Aragón..
Visto el informe favorable emitidos por el Jefe
Local de Sanidad de fecha 22 de enero de 2009 y del
Arquitecto Técnico Municipal de fecha 9 de diciembre
de 2008.
Considerando que durante el trámite de
información pública, efectuado mediante anuncio en
el Boletín Oficial de la Provincia nº. 19, de fecha 30
de enero de 2009, así como de la notificación personal
42
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
a los vecinos colindantes al lugar de emplazamiento,
no se han presentado alegaciones.
Esta Corporación de conformidad con lo
dispuesto en la Ley 7/2006, de 22 de junio, de
Protección Ambiental de Aragón, y artículo 22 de la
Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de
Régimen Local, por unanimidad de los Srs. Concejales
presentes a la sesión, los nueve miembros que la
componen, ACUERDA:
Primero.- Informar favorablemente la licencia
de actividad para TIENDA DE VENTA AL POR
MENOR, a situar en Avenida Goya nº 6, solicitada
por D. Marcos y Marta Fillat Fuentes, porque el
emplazamiento propuesto y demás circunstancias
cumplen con la planificación urbanística vigente, las
Ordenanzas Municipales y lo dispuesto en la Ley
7/2006, de 22 de junio, de Protección Ambiental de
Aragón.
Segundo.- Se consideran suficientes las
medidas que figuran en el proyecto técnico de
referencia.
Tercero.- Remitir copia del expediente, a
efectos de calificación e informe, al Instituto Aragonés
de Gestión Ambiental.
10.- RUEGOS Y PREGUNTAS
Por el Concejal D. Rafael Defior Monter, se
realizan las siguientes:
1.- Que la gotera existente en el pabellón
polideportivo ha estropeado el equipo musical por
segunda vez. Por Presidencia se indica que fue
producido por subida de tensión de la luz.
2.- Que en las pasadas fiestas en el pabellón
estaban tapadas todas las salidas de emergencia. Por
Presidencia se indica que se pondrá un vado para
evitar que estén bloqueadas las salidas de emergencia.
3.- Que no se ha tenido en cuanto a todos los
concejales en los actos públicos de las pasadas fiestas.
Por Presidencia se informa que se subsanará en adelante
si no fueron debidamente notificados anteriormente.
4.- Que si se ha pedido la subvención de la
placa solar de la Ermita de Sta. Ana. Por Presidencia
se le informa que la subvención ya está solicitada.
Por el Concejal D. Salvador Alaman Citoler,
se realizan las siguientes:
1.- Que en la Gravera de Valcarca se está
convirtiendo en una escombrera.
2.- Que sería conveniente solicitar las Ayudas
INAEM para la contratación de personal por las
Corporaciones Locales.
3.- Que sería necesario parchear la calle Joaquín
Costa, el Muro y la Ermita.
Y no habiendo más asuntos que tratar se levantó
la sesión por la Presidencia, siendo las veintiuna horas
y cuarenta minutos del día señalado. De lo que certifico.
Doy fe.
Vº.Bº. LA ALCALDESA
E
l
Secretario Fdo. Laura Mora Delgado
Fdo.
Jorge Gallego Domínguez
AV I A R A , 3 0 d e J U N I O d e 2 0 0 9
NACIMIENTOS
Alvaro Sorinas Sorinas
070509
Jorge Sanagustin Sorinas
Angela Serrat Losano 161208
Sus abuelos han querido que salga en
el Aviara.
Aitor Ric Carrasquer 170509
020409
FELICIDADES A SUS
FAMILIAS Y
¡BIENVENIDOS!
Ana Berdala Gistau
040309
43