EL MOSAICO y LA VIROSIS DEL TOMATE DE ÁRBOL EN EL

EL MOSAICO y LA VIROSIS DEL TOMATE DE
ÁRBOL EN EL ALTIPLANO NORTE DE ANTIOQUIA
Pablo J,Tamayo M. '; José L Zapata p, ; ,
LUIS
F, Salanr'
RESUMEN
Se Il/vesligÓ la co('xis/el/1'ill
be/aceul/I CaF)
eH
de ¡{os ,'ims
'111('
a/e('l(/II ('ul/h'!))
de /ol!lole de Úrhol (SOlilll/llll
la prluClp{j1 regiól/ produclom del dc/wrIOl!lcu/u de;/ IIlioqlila. Sc /WIIí::ú
ana lisis serológu'o de IIII/('s/ra,\ Joliares /l/cdial//e la pl'lleh"
1111
dI' /-:I,/S/I I//I!I:::(/I/do dos IlIlIÍSl/crOS
para la detecclól/ de la ,'lrOSIS (C()L~ 1/) r el II/OSII/CO del IOl!la/e de úrbol (C(n~ 7)
/,os
55 I/I/Ics/rasjúllllres COII síll/Ol//(/S si/l/i/ares (/ los 'I//('
('olldlciolles de ca/l/po, rn'cló IIIU' sólo l'I :31\, 18% ¡{e el/as rl'(/('('iol/ú
resultados de las pruehas serológic(fs de
inducen los dos virus
('1/
positivlll/lel/te COII el antislwro C()/'~ 11, indica l/do la presellcia dc! ,';"us alargado enl"s
analizadas (virosis del/oll/atc di' úrhol)
Imi"s
NlIIgul/a de las I/I/Ies/ras 1Il/ali:::lIdas reacciolló ell
forll/a posilim eOI/ el al/lisl/e/"O C()I,~ 7, II/í!i::a!lo para ddcc/ar parlículas isumé/rica,\', il/(!il'{/!/(!o
qlle
cste virus 110 se ellCl/el//ra el/ cullil'os comcrciales dc loma/e de úrhol del Alliplano Nor/(' de
Alllioquia, La existcl/cia
de Olros síl1tomas corw'/aíslicos I'Iralcs (jUI' l/O rcaccio/larol/
al1/ísueros clI/pleados, sugiere la posible presel/cla tic o/ros
"IrtIS
1'01/
los
lI/Í'cI/ll/(lo elloll/a/e de úrbol 1'1/
la :::Ol/a,
ABSTRAeT
Tlle ('()cxísl1'I/('(' o//n'o l'Írlls af/ectillg nd/Il'a/iolls o(lr('e 101//a/o (S{)llIlIlIml"'luci'1I111 ("al') lIIllll'
II/l/in producer regiol/ o(tbc d('//(/r/l/lI'lIl U(AII/ioq/llíl \I'as ill\'cs/iga/cd A scrulogic <llIalnis u{
/oliaceous slill/plcs by 1II('lII/S o/FU,\A 'S t('sl /lsillg 1\1'(1 IIllli.l('rtlm!(Jr Ibe delt'l'/ÍolI orIlle ¡'í/'l/ses
rCOL-II} lII/d /he /IIosaie or/lle 11'1'1'
IOll/o/()
I( ,()I,~ 7)
11'(/,1
calTied OU!. TI/e reslIlls 0/1111' scrologic
/esls o/55 jólioceol/s s//IlIples 11 'i/ h simílar srlll/)/oll/s /olllUse /ba/ ;lIdl/('(' l!re /\\ o
cOlldilíOIlS, shoH'cd I/](/t ]?!, 18%
01'//11'1//
,'11'11.\
IIl/der/icld
(}I//l' rcacle" l'o.I'i/il'c!r \\'itll ¡//I' (/I1/is(,/,1/111 ('()I,~I/,
ím!icalíl/g 111(' prcsc/I('l' or/lle ICl/glll1'lIl'd ,'im,\' 11/ lile (/I/u/r::l'llle(/I'l's (/re" /011/010 \'II'IlSi'S) , NOl/e
or tlle í/1lal)';;cd slImples rcacled ill posiIÍl'i' !orlll ,,'illl Ih" ill/liSl'rlll11 ('(n~7, Ilsed lo dclel/
Corpor~":lón
Colnmbíana de h1Vcstl)!aciún :\gropccu<lna, COI{I'OICA, ¡{"g"mal 4. A,A
RíOlu:gro (Antíoquia), ('olomhia,
Centro Intemacional de la Papa, CI!'
Tamayü, P; Zapata, .1., Salazar, I .
Rev. Fac. Na!' Agr. Medellín Vol. 52, No. 2 p.
100,
1. ít11a~Pcrú
7xt·7~5.
t9'19
781
El mosaico y la viros1:'. del
/1It/W,IfII/): 11/111 11111 ,'11'11' h I/ulll/ «(lI1//l/t'/'(I,,1 ('/11111 'O 11 (I//.\ "lln',' (Ollla/o olllte
Sor//¡ 1 {1,l!./¡fUI/t/ o/. 11//10/1/11,1
n/"
,'\111,'//(','
/'1'</1'1 '\'Ilft Ifte 1/\('11 ilI/I/S(,/'/I/II, 1/I):g,'.I/\
10Il/UI0/1I1//i'
1/'" {JoSI/hI, , {'/'''' ,,1/,., , nf ol!ter
,'/I'I/.\ allí'clil/,\', I{/e (/,('1'
urca
FI1 Antioqllla, los primeros Síll!OIll:1S
CI) cultivos de
tOlllalc tlL' úrhol (,\'o¡mllll/t helaU!1I11t
('a\,) (Hohs, 19(5) se obscnanlll en el
alio de Il)X(l en huertos ubicados ell los
1l11llliclplOS de I{iollegro v Mannil1a
(1 amayo, 1I)l)()), I.a en I'cnlledad fue
causada por UIl \'Irus d~' partículas
isoll10tr¡cas que IIHIUlo sÍntollla" de
nlllsalCll en hOlas, por lo cu:i1, se le
del10lllllHí MosaiCO lkl 1'1\1 11:1 le de Árbol
(lamayo, 1()<JO), 1'11 ll)l) 1, se (k'lcc(ú
otra al'ceciún \11:11 llamada Virosis del
I'OIlIJtL' de Árbol CII culti\'os del
Alliplallo \!or!e (ílraldo, 199.\: lkrnal
SaldarrIaga, 1(93) Y del Oriellll'
Alll1oquerlo (Sa Idarn~lga, Berna I y V JI la
1\)\)"i: Saldarnaga. Ikmal y lalllavo,
jl)<)7) :\ llIkrellC1:1 lid \1osal(o, la
II:lInada VlroSIS del 10011~lte!k Arhol es
(<1 lI~ada por UII \ 1rIi;, dc jurt Il'l¡\a~
~¡J:Il~!,l(L¡,;, qlle IHl ~L' h~1 Obs~T\add ell h
/()l1a pruductora lk'l SUHlt.'sle (1 irrao) y
que h:1 c'aus:ldo gr:lIHks Jll'rdída~ en el
:\ltlj1\a1l0 \lurte, dllllde' alre'lblor lk ..lOO
lJe'~'I:ire'a~ l'ult!\a,LI~ dchll'rllll ,el'
l'ITadle'.ldas por \:¡ CIIIlTlIk'dad (1 al1l~I\(\,
1')()(), Sald:l1Tlag:l, Ikrll:d :;. I ~lIll~l\ll.
ll)l!7¡,
dc tilla ai'l'cClón viral
1.:1 \11ll';h del ((1l1l:11L' de úrhol adL'Ill:¡;'
de ~'all":lr ,,¡lllomas e'll ,'rulos, Induce
gran \ancdad de síntolllas ell hOlas,
cntre los cuaks Se' IIlcluye el lllosaico
(SaldalTlaga lknwl y'lalllayo, 19(7),
7::"2
ni n(ft",· "lr,JI ('{/ilrai'/,,/,i'lIC .ll'IlIplIJII/S 11/(/1 t/idll '1
un síntoma atrIbuido al Mosaico del
Toma\\: lk I\rbol (T:lI11ayo, 19 l)O), Lo
anknor, planka b posibilidad que los
dos virus se encucnlren asociados el1
cOlldiClones de campo el1 cl Altiplano
1\ork lk Antioqula, TJI cvcntualidJd se
pres~'nló r~'elell(clllenle, cuando el
esl LIdiO al llllcroscopio elcctróllIco dl'
su\'ia cruda de I1lUestras vegL'\a\cs COI1
síntol1las carackrÍslÍcos de la virosis del
Illmate de úrhol en l'1 laboratorio del
(\:nll'll Illlem:lCiol1al de la Papa (,Ir),
perlllitíó deleclar la presencia de dos
tipos de partículas diferentes (alargadas
e IsoIl10IrÍL::ls) ":11 ulla misma planta
(Zapata y Salazar. 1l)lJ], inltmnacíón no
Pllbltcada; Saldarnaga, Zapala y Ikma!,
199X). Ill\estigaciones posteriores
penllitll'l'On la purilicaClón de las dos
panklllas \Irales y la produccil')1l de dos
anllslll'ro.' L's¡wcírICOS, t!CIHlIllíllados
(01 7 j':ll:1 l'l \lrIh COIl parlículas
J',\l1l1l'lncCl.s v {'()I 11 para el vIrus COll
p:!rtÍl'uL¡,,> ~ll:!rt!adas (/apat:1 y Sal:var,
1(llJS, IIlI{lI'lllaL'il)1l iHl publicada),
('<lll ,'í PIOPl'hi(o d.: cOllocer 1:1
dlslrJ!llll'IÚll c 11I\·t.'stlgar la posible
Cll~'\ hll'lIL'la de l'StllS virus en la
P1lllCII1,d /eHI:! prodllctora dc tOlllalL' de
úrhol dell kpartalllCl1lo de Antillljllia, sc
rL'all/u UIl 1I111esln:(l dl' hOjas con
sílltolll:lS \irales ell cullivos akctados
por la cnlL'nnedad ell el muniCipio dc
Santa Rosa de Osos en Mayo de 199X,
No, 2 p. 7X ¡-IX), ! 9'>'1
Se colectaron 55 muestras foliares
con síntomas similares a los que induce
la virosis del tomate de árbol, tales
como, mosaico, moteado, ampollas,
bandeado de venas, necrosis de venas,
rugosidad, clareamiento de nervaduras,
enrollamiento, clorosis, deformación
foliar
y
anillos
necrótlcoS,
Adicionall11l'nte se colectaron 28
muestras
foliares
de
plantas
aparentemente sanas o sin síntomas de
infección,
antisucros mencionados (COL-7 y
COL-II), La prueba se realizó dos veces
y se Illcluyeron mueslras foliares de
testigos positivos (enfermos) )'
negativos (sanos) para comparación.
Los resultados del análisis serológicc
indicaron que el 38, 18 (~~) (21) de 1m
muestras con alguno de los síntoma:
antes
mencionados,
reaccIOnt
positivamente con el antislIero COL-JI
Illdicando la prescncia del ViruS alargadc
e11 las hojas analizadas, mientras que e
resto (ü l,k2 ';;,¡ con síntoma:
característicos de inf'ceclón viral, tH
rC:lccionaron con los antisuero:
cmpleados (Llhla 1),
Las muestras f()IJares se maceraron
en tampón dc extracción y SL'
sometieron a la prueba de FI ,ISA ( 'lark
y Adams, 1977) lItili/ando los dos
Tabla 1. Reacción serolúglca dc muestras I{¡liares ,k tomalc lk úrbol con di tCrentc
síntomas virales frenlc a los antíslIel'Os ('01 11 Y ('01 7,
Síntomas
Mucstras
allladas
c\
I'OS1l1\llS
( '01-1 I
1.\
Mosaico
Bandeado dc Vella~
i\ mpo 11 as
MOleado
(:Iareallllcllto dc
Nervaduras
Rugosidad
Enrollamientn
Clornsis
DeformaCIón Follar
!\CCroSIS de Vellas
AI1Il105 Necrótl(;os
Asintomúticas
Tot¡¡!
(°;0)
Posili\os
('01-7
:'i.U';O
()
~;\.57
()
<)
,.14.'.14
O
lO
"~"'._r~
O
:'i(l.UO
()
(l(l.(l()
O
()
0.00
O
()
(lOO
O,O(l
()
O
16,h6
()
O
Iuo.no
,\,'0
~6,5()
Las muestras foliares de tomate de
árbol COI1 síntomas de Illosaico,
bandeado dc venas, ampollas, moteado,
Re\'. Fac. NaL Agr. Mcdcllin Vol 51,
7
Posill\'llS
~o,
2 p, 7;';1-7SS. tt)')9
O
O
O
clareamiento de nervaduras, mgoslda(
necrosis de venas y Jlldlos necrótíco:
reaccionaron posítivamente con t
71
El mosaico y la
/'UI//,'/FIi'I',IFIlc!,'\, /lil/"'iI{lII';;: ///d/ //1/, \//11.\ /\ l/O/ 11/ {'Ii/!/II/('/{'/,¡( ni/IIl'¡///"//.\
SOr//¡
/1/g/;/oll,1 ni
III//uil//I<I
¡he
,'\/\Ic//{'('
/,<1,,/ \ll/h lile /I.\(,¡j <11//11.'1/1111, \/1,;;:,,,.'.1(\
fO}}/{I!O In
ni In'(' 10/111110 (11th"
¡1I'.tI r'//!II'i/i'I<'/'I\Ii('\\'I//JIIUII/,1 tllUI
/!J,' /)¡JS\lh!c /"",.'1/«' ,,/ ,,!I/,'/'
didll '1
,'11'111 alf(,(lil/g !l/e
In'/'
¡lte ([rCd
Fn /\llllOqula. los primeros síntolllas
Je una afeCCión Viral en cultiVOS de
;olllalc dc jrl101 (So/alllllll hl'fflCl'lIm
"11\,) (Bollo., 11)95) Sl' obsl'naron ell cl
nio de Il)XCJ en huertos ublcadlls l'll los
lltllllClplOS de RIOIlCgro \ Marrn¡]b
I amayo, ]9(0), I,;¡ enl\:nncdad fuc
'élllsada por Ull \lrus de parlíclll~h
sOll1étncas quc IIHlulo sínlomas de
llOsale,l cn hOFIS, por lo clla 1, ,se k
Icnol11l1l('l \l(lsalco del' IOlllall' de Arhol
lamayo, Il)l)()), hl [l)l) 1, sc delL'l't\¡
lIra atecCl('lll \'Ira I 1I~¡llléHla ViroslS dd
!'olllatc de Arbol cn cltltinlS lkl
\Iliplallo '\urh: (( ilraldo, 1<)93; Ikmal
Saldarnaga. ]l)()3) Y del Onl'nte
\ntioljucíio (Saldarna)!a, Ikrnal y V Ji la
9()5: S:lIdarna)!i1, Ikmal y LUllayo.
l)l)7), .\ dJll'rcllcla dcl i\lo"illl'll, la
lalll;¡da VIn)s,," del IOlllalc lk :\rhol,'\
;Iu"dda pOI' 1111 \ 11'11" lk particulas
LJllL' 11\) :>l'!J:l (111"l'l'\ :Ido L'nla
on:1 prodllL'tor;llkl Surocsle (! 'rrao) \'
lIC h~¡ C;llh;ldll i:!l'alldc's [ll'rdld;b L'I1 el
"tlplallll '\ork, d\)II(!c ;t!rl'lblmdl' -1í)()
l'l' 1;lIl';¡' C Ulll \ a ,I;¡ s lkh I C rUII',(' r
rra"IL',ld~h por 1:1 L'llI\:rllledad (1 illllilVll.
(Nll, Sald:lrrra)!:I, Ikm;¡I! alll;I)U,
l)l)C L
1.:1 \1m,,,, dd tlllll:lk' dc' ~írh()1 éllk'llléh
e elllsar sínloll1as l'n frutos, IIldUCl'
r:l1l \;Irledad de síntlll1las en Illlp S ,
ntrc los Cll:llc" se Incluyc el nllb:lIC(l
~aldalTlaga Bernal y Talllayo, 1IN}),
:2
(JI n/h.'/'
UIl
síntoma ~l!nhllldo al MosaiCO dd
T0Il1~11L' lié Arhol (Iumuyo, 19(0), Lo
unterHlr, plantea la posibilidad qlll' l(ls
dos VlrllS Sl' l'nCllcntrell asociados cn
cOlldiCIolles de l'alllpo cn el Altlplallo
Norte de AlltlllLJlll<.rl alevenlualidud se
presl'nlú reclentemellte, cuando d
estudiO al IllICnlSCOplll l'kctrúllico de
sa\la cruda de Illuestras \egctalcs eon
"intolllas caructerí.stlcos dc la VlroSIS del
IOl1lak dl' úrhol l'n cl IahoratorIo del
(\'llIro Illtem:lclollal de la Papa (CIP),
j1lTllllllÚ t1l'll'clar I;¡ prl'SCI1Clil (k dos
tlflllS de parlíclIbs dlferl'lllcs (alargadas
C ISOlllétI'lCélS) ell ulla llllSIll:1 planta
(Zapata y Sala/ar, I IN7, IIllllHnaeiúllllo
puhlleada: Saldarnaga, Zapata y BCll1al.
]1)()?O, [n\'L';,(lgaclOlles poslcriorc~
IKTIlllllcn11l Ll punl'IL'aclún dc las dos
partículas \lr;1Ics v I;¡ prudUCCIl'lIl dc dos
ant 1S11LTIlS l'SPl'cí rll'lh. de1l01llllLlllos
«)J 7 l al;1 c'I \ Il'1h COIl parlículas
'
IS\)JlIl'lnca" \' ('()I 1] p;lra el \Irus con
p;lrtíClltt, ;¡]arg;ldéls (Zapata y Salivar
1<)<)x. IllI'oml;ll'I\'lll ¡lO publicad;l),
«() 11
í PI () P \'l', II () ti l' C () 11 () e e r la
d',llIhIlCllllI L' IIl\l'"II)!;lr I;¡ pOSible
L'lll'.\l.skIlL'la dc L'"I(),s \Irll:> l'1l b
prtlll'lpdl /()n~1 j1l'(ldlll'!o!'a de t()Ill~I1l' dc
:lIh,1 dd 1klxlr!;lIIlCl1to de i\lltIOqUI~1. Se
rcaJ¡-,o 1111 Illucstrc() dc' IIOFh COll
síntomas \'trales en CUltiVOS afectados
por la enll:nul'dad en L'I llluniclpio de
Sanla RllS~l de Osus en Mayo de 199X.
c'
VlroS1S
del
Se colectaron 55 muestras foliares
con síntomas similares a los que induce
la virosis del tomate de árbol, tales
como, mosaico, moteado, ampollas,
bandeado de venas, necrosis de venas,
rugosidad, c1areamiento de nervaduras,
enrollamiento, clorosis, deformación
foliar
y
anillos
necrúticos,
Adicionalmente se colectaron 28
muestras
foliares de
planlas
aparentemente sanas o sin síntomas de
infección,
antisueros mcncionados (COL-7 y
('O1 1I ). La prueba se realIzó dos veL'es
y se incluyeron mucstras foliares de
testigos posllivos (ell I'ermos) y
negatIvos (sanos) para comparación,
Los resultados del anjllsls serológico
imhcaron ljue el 3g, I g ':ltl (21) dc las
muestras con alguno dc los síntomas
antes mcnclOnados,
reaccionó
posllivamcl1te con el antlsuero COL-II,
mdicando la prl'sel1cia lid virus alargado
en las hOlas analr;adas, Illlcntras que el
rl'sto Ud)Q '\'u) con síntomas
caracteristlcos dc IllkCCHín ViraL no
reaccIOnaron con los antisucros
elllpléados (labia 1),
Las muestras foliares sc maceraron
en tarnpón de extracción y se
sometieron a la prucba dc 1,:1 ISA (( 'lark
y Adams, 1977) utIlizando los dos
Tabla l. Reacción serollH.!lca dc Illuestras l(¡lIarcs lk IOlllatc ,k' úrblll con difercntes
síntomas virales frente el los antisllcWS ('()j ,-11 Y ( '( >I 7
Síntomas
Mosaico
Bandeado dc Vcnas
Ampollas
Moteado
ClarC1ll111ento de
N crvaduras
MlIl:stras
evaluadas
l'os111 \llS
POSlt 1\ os
I'OSlti\llS
( '01- 11
("o)
('01-7
l.'
7
7
1)
-l
I
)IXO
()
2S.S7
()
,
-W.-W
()
_~3.JJ
()
50 ,m
()
RugOSidad
1
.,
(¡{>, (I{>
O
EnrollaIllIcnto
Clorosis
Dcformación Foliar
,'\ccrllsis de Venas
Anillos Nccróticos
Asintomáticas
Total
()
(UlO
()
()
lUlO
()
10
o,uo
()
I
I (¡,()()
1(lO,(lO
()
1
uo
')')
Las muestras foliares de tomate de
árbol con síntomas dc mosaico,
bandeado de venas, ampollas, moteado,
Rey. rae NaL AgL Mcdcllin Vol. 52, No, 2 p.
()
7XI7~5,
199')
2(¡,50
O
O
O
L' !areamiento de Ilervaduras, rugosidad,
!leerosls dL' venas y anillos necrótÍcos,
reaccionaron p"siti\íamente eOIl cl
783
T( l!<() 11
antíslIcro COL-I 1, lo cual indlG¡ quc
éstos sínt()(1Ias estún asocIados a las
infecciones por la Virosis del Tomate
Árbol. Se destaca el hecho que ulla
IlIUestra vegclal que 110 presentó
síntomas, rl'~lccíonó posílívamenlc con
el antíslIero COL-JI, suglricndo b
l'xístcncía de plantas ~lsll1to1llúllCaS C\ln
illrCCCI\\Ill'S latcntcs () 1III'cCCIOIlL'S
IllClplL'lllcs del VIrus cn condlcloncs d\.~
C:UllpO (Tahb 1),
Ill'RNAI, ,lA Y SAIPAI{RIAGA, A. Resul­
tados pn:lillllnares ,k los e'épl'rtll1entos realizados
en Sanla Ro,,, de OS",;, sohre la transmiSIón
Illccánic.l del \mlS dd lomate de árhol. Boletin
¡"Corlllal"',,
/:11
Ilnkt!"
InformatIvo
i\c!lIalidades '!éCl1le¡" j( ';\. Vol No
(l'J'U),
dI.' LIS nHII.',~¡ra~ all~dll~ld,b
rl':ICClOlIO CIl fonn,¡ positiva c'<\1I \.'1
anlíslIcnl ( '()[. -7 ullll/;!do 11<11',1 dclc'Ltar
'¡phOl//(I/¡dra
Maní/a!cs)
MélllOrta, del .\11 C(\I1"ré"l ASCOl!'1 Maninks ;\,('0111, [()\jl 1
'.'1' n
I ~~
jl
lnllhrcr
IIOIIS,
,.)'o/{{I/o/
¡'¡l(')
II:~
ti;
nll'!lllHI ul ClI/lnh'-llnk\_'d
In i ¡ik' d,:kL'tIU:! \11 pLI111
1I111¡:,lI"c,\lI[1t':¡!
J
J,
q! I
\o¡
1~'11
.\'o/allum
p,'X,l-~S7
"'lIl\l) \:-'l.';. ·\,N ('haraClClISIll"
·~lILll)pl.;;l"
\ I r¡; ",'...,
Crp/¡O/l/lIll1l,11
01'
;lllt! Ih "Pl'l'IL':-' lo
1<,,0" \',,1 ,1," (1<)'1'1,
\ ! \I{k, \11
'illl~ulla
«(,
problemas p"lolúl':l"'h del IOlllall' de
l ' I('U\') \endl) ell
¡('/(le< 11 I
,
l'
;'l)N(iRI'SO
i\SI '(lll'l (12 I<)\)I
.
¡
('OIOllllla,
:/1 ,
"
árhol
J.
I¡ lllrl, .11
( ll'I1",'! ,,\ 1 \ ; 101 Ui-!)<
p-l
-pe
I
\:dl!~h "i!l
partículas h(lIl1élncas, lo ClldlllldlGI quc
l'slc
\lnI",
el cual causa sínlullla" de'
l1los:lIe\\ 110 se cnclIc'lIlra Cll culll\
C\lI11crl'lalcs dc'
t()lll~ltc
(1'-,
(k <irl )(ll c'n c'1
dc .\nlHHllll:1, III en
forma IIHh\ldual \\ Cll asocIo COI1 L'I
agcllte que Clllsa 1:1 VlroSls (kl'l ol1lalc
dI.' /\rhol.
Alllp];lllO \jortl'
dl{ \1
¡
11,'
J)().
Íl'illl.l;l'
th.:
ll;.¡n~nlhlún
,k d;hnl P,!' "(';\1111;1 "'L'\u~d
~k
O"p,>
Hilh:lin Inru¡l1latl\O
·\e:",d,d,,,k, 1,'el1l,'" I( .. \ \·,,11, t\;"
,I')<)J),
p
!,.~
S\I Il\I,RI\(j¡\, \, llll{l';¡\I,.I.\ j \'111 ..\,
11,
1" \".hl' ,klllltt1ak'.1<' arlwl,'(1 !\nllllqllla
('()I{j>()IC.\
Vnl. '),
\jI) (JI)'h) . P _~ .. ...j.
111 I\"klttl .\c'lUalldadc,
los rcsult,Hlos allknorc'-, c'Ollrlr11l:1lI
la nrosh dcl t011lail' dc
sIL'ndo los
sínlomas dc rU)2.(lsldad. IllO"aICO,
cl:ircllIlIcnto (k ncrvaduras, ampollas y
Illoteado, los lll:lS rrél'Ul.'lltl'llléllk
~1,,(lCI~ldos al virus (alar)2.:Hlo), (lI\'~l
dl-,trlbllCIÚIl parc(c ser amplia cn
culll\OS lkl Altlplallo Nurk de
Alltloqlll~l. Así IllISIllO, la cXlskllela dc
otros SÍlltolltaS canlckríslícns virales
quc Ij() n:dCClollaron COll ('01,-7 11I COIl
COL-ll Ud ,xl 'ji) dc las muestras),
indican Id posible prcscllcia dc otros
virus afccldlldo el lonwle de árbol Cll
esta ZOlld,
11th
Santa
rJt
I\d .... ~l
\d
la )2.rall \anl.'lbd dc slllt(llllaS quc IlldlllX
de \
eH
t,\\l\Y(),
1¡;:t"!¡¡ICd,tdí..''- ~kl ('Ul¡¡\tl
,-'Il .·\lI!¡"H.IU¡~!
JI!
lit'!
t 'U Id dI..' R,,-'CtHlOCIHIIClHn
\Il!lnqul.l
I-\,tlll,l(](-H¡
I,\I'YI \, J I
de :~l 11:Jll:-'f1lh!ÚIl
~llhpl
1.\ M ,\ Y( l. \'.1
;\:-,(
(j(){)'),
111Il)!1l1l' I"lllai
(1'1""'(11' ('()t{P()I(
f.1l
P J
i\lhol
y l'ontrol
¡¡,,!elill I",'tlh" «()\{I'()I( '.\. Rq:l\lnat -1
Rlnllt't!Hl.
~k
Tpm~lk' dé
~,I
-+-+
p
Ill'RN.\I, .1.:\
lkJ \ lru...;
~.j1.
dd
\tHn..tle
19{)?{
))1"
.\I'RO:\ATli\)
M"""l'O d,'[ l"lllal.' de arl1(11
Vol 11" N., Il (1 ()\jO):
'()! I'! !nl'"l1\a
P 5-1-55
¡"Ücnl1cdadc, "lralé, del lOll1ate de
;,,1101 (CrphO/llI1l1<lm !Jc((/(('tI (Ca\, ) Scndl,) en
l'ololllhia I',n: AS( '(JI Fl Informa. Vol 22, N,)
2 (l \)\)(¡l: p, 2ü-2'l.
Re\' Far. Na\. Ag.r Mcudlíll VoL 51, No. 2 r
781-785.1999
Rc\ be, NaL Agr Mcuellín 'vnI
I <1fllayo, P. ,
élntisuero COL-JI, lo cual indica que
éstos síntomas están asociados a (as
infecciones por la Virosis del Tomate
Árbol. Se destaca el hecho que tilla
Illuestra vegetal que no presentó
síntomas, reaccionó postlivalllenle con
el antisuero COL-I J, sugiriendo la
existencia de plantas asintomátlcas l'OI1
Infecclolles latentcs ()
in{l'l'CIOlleS
!!lL'Íplcntcs de! ViruS CI1 condíciollL'S (k
l'ampo (la hla 1j,
1\ill.~!llIU ,k ¡as nllll'strch :.Jn:!Il/adas
l'l';ll'C!OIHl
l'll {Ol"llld
BIBI.lO(;I{AFÍA
III'RN¡\I, L\ v S¡\!I)¡\IW.I¡\(;j\. /\. Resul­
lad"s pr,'1111l11Jar,'s de los ,'xperílllcnlos reali/ados
en S;llll¿¡ R(hU dL" O;-,o=" ,.;ohre la tranSllli . . tún
l1ll'cánl",1 ,kl 'lrus ,kl lomak d" :\rbol. Bolelin
Inl'"I11alivll
l:'i1'
l\olL'tin
Infor1ll;¡tivn
~\,'t(¡alldad~, 'IL,,'l'¡,''', [( 'A. VoL7, No. 74 (1')l)Jj.
TURO, 11, Problemas pal"lóg1l'os del lt\ll1Jll' dé
árhol (C\pIWl/lmlílra ¡,,'Iacca (CJ\',) Sl'll<h,) <:11
Colombí'a, Vil' CON( iRLSO ;\S(()t 1'1 (12 1'191
Manizalcs) M<:ll1onas ,1<:1 XII COllg1<::'''
¡\SCO!.FI Manl/.uk,: ¡\ '''o l1í, 1')91. 1.',11'
l' 1-]
Tlall,(~,
IHlIIS,
(.\'o/(Ottl.,('(;(·)
arl\! lh
01
('lp/¡OI/!{)l1dnl
lo
:>pl'I.'h.'S
( I \1,1<, ,\1 i "ne! .\I)\~1S<>\"
ll!
'!)I,>- ¡Upl:\:l'
I!¡t
S'{!/UI1/(/Jl.
Fil.
·~4 (lq').";L p~X3-5X7.
ia\P!:, \"pl
nll"l!hh! 01
('\¡ara"ll'l1,a,c,
l"ll¿lílll'-!lllkl'd
po:,IIIY;1 l'on l'l
antislk'I"O ( '()! 7 III tll/:ldo I'ar:, ,klccUr
p:lllÍt: 1I las ISOIIH:II'IL'a:-., lu ClI:lllIldIC:I que
('"le
\lnlS,
IIJ():.aICO
el nlal
CIlIS:1
sÍnlollU.s dl'
culll\'os
COIllL'ITIJks de tOll1cllc d~' jr!lol en el
,\ltlpl:UHl ;-"'\lrlc dc Antl0'llli:l, 111 l'll
forma lmtt\'ldual (l Cll asocio con el
a,!enk qUl' CIUS:I la V 1I\1SIS dd IOi11ate
de ÁrhoL
no "L' ellCII~'lllra ell
I,os resul!:¡dos :Illll'riorl'o, confirman la gran varte,LId ,k Sil1t()llla~ qUe' Illdlll'l' I:J \'lro~IS cid t')1I1ak ,k árbol, SIl'lhln lu;,
síntomas de' l'ui'-osldad, !IlUS;IICO,
darl',Hl1lClll0 de' Ilcnaduras, ampoll,]s y
moteado, IllS 1Il;'¡S I'rl'l'lll'n1cllll'lllc
;hurlados al \lrus (alarg,ldo), cuy;¡
dlstnhuciún parccc SlT ;ll1lplu l'n
L'lIltinls del AlliplilJlO ~()rtl' dl'
Anlloquia, Así lllió>nHl, la l',\ískllCI<¡ dl'
ntro", sinhllll;\S carac1l'risllcos viraks
que' 110 reaccionaron con ('OL-7 111 COI)
COL-ll (JI,lQ ';,. de las Illueslras),
indican la pOSible presencia de nlros
VIruS a rectando el tlll11ale de árbol en
esta zona.
( <! IZ, \
dI.'
1 :)(),
l\llll,¡h'
¡'\ha
l1,,-'
(k·
;1I)¡\11
(htl'l
p". '>~'¡Jlllla
\'-·!U~lild;llk'., Il'clI!,';1'-, j( ',\
p
\~i!)la
Il!r\lll~l~Ul \ l)
'l",,'\¡:dl ell
Bnktin
f.'1i
\'nl'?,
'..;tl
i
1()'H).
(,.,7
S.\I 11,\PRI\( ,\ ,\,1\1 I{N,\I ,JI\ \ \'11 ! !\,
Ji
In
I:t \ lru>,I"'; ,kl
hlllí.lk"
I.k
:'11
h,\1
L'n
¡\ll¡ilh.f\ll~l
Ilnkl:!) ,\,'lUld"b",'., ('OI{P\lI(.\
1'\\1 \)1) i 1<)'J-- J, P
l'll~\'IIH,'\~~¡(k'" ,k~
,,"'1\ .\litIPqllU
(ílIU
{'!J!!l\il
\,,,1
')
1 ..\ 'v1.\ y(}, 1'.1
d..: : Inn¡ah.' tk :\rho!
lh.: l\l·"'·Olllh'-'I!11IUlln:. ('ontrul
rn.
Hnk'l¡lj 1,','n:Ld ("\II<ll{}j('.\. j{eglon ...d ...t
1{!(lIk'~r\l • . \lllllJ'..il.l.1 (¡Ij!)'; L 4~t P
1\ l' ~\ 1\. J 1
III I{N.\I , J.\
1'\~lI\laL'1íH\ (h' LI tr~l1l:.,:¡:L"l\1l: dI."! \ lru:-; dcllnlllak
~k' ~lIhill 11ll\\¡l1ll' !'lfI~ll :-..1 :.. n., I t)*>x. 5:;p
(\'1(1"','1,, CORI'l l!(\,I'I{ON\1 Ie\ I
T'\r-.1.\'lU, 1'..1
(,1
\h"éll(l
.. \S( '01 1'1 Illlllnll:l
{kí
\'(11
(olnélle'
dé árb"l.
I Ü, Nll (, (ll)t)(I),
1'.'4":;.
1'l1k!'111l'dadc, ,il'a!c, ,kl Illmale tk
arh,,! (( '>pllOlI1<11/{lm he/{/('('(I ( ';1\.) SClld!.) l'll
('"Iomh".. 1'11: AS( '011'1 1111<'1'111J, Vol 22. Nll.
2 (1 ')'l(,); p. 2(1-29
Ikv, I'ac Nal Al'r Meuellíl1 \\,1 52, No, 2 p. 7XI-785 1999
Re\'. Fac. Na' Agr. Medcllln Vol. 5.7', No. 2 r 7X)·7~S. P)l){i
785