Automatización impulsada por IT

Automatización
impulsada por IT
Una técnica de mando y
software modelo
PHOENIX CONTACT:
en comunicación con clientes
y socios de todo el mundo
Phoenix Contact es una empresa líder a
nivel mundial en el sector de la conexión
eléctrica y la automatización industrial.
Fundada hace casi 90 años, la empresa
familiar emplea hoy en día a unas
12.800 personas en todo el mundo.
Una red de distribución con más de
Qatar
46 filiales y más de 30 socios distribuidores garantiza la proximidad al cliente in
situ.
Nuestra oferta de servicios comprende productos para las más diversas aplicaciones de
electrotecnia. Entre ellos figuran distintas
técnicas de conexión para constructores de
aparatos y maquinaria, componentes para
armarios de control modernos, y soluciones
a medida para multitud de aplicaciones y
sectores, como los de la producción automovilística, la energía eólica, la fotovoltaica,
la industria de procesos, o las aplicaciones
para el campo del abastecimiento de agua, la
distribución de energía o la infraestructura
de transportes.
Actuación global de proximidad hacia el
cliente
Un componente integral de la filosofía de
la empresa es su independencia. Por ello,
en muchos aspectos Phoenix Contact
apuesta por la competencia y el saber
hacer propios: en los departamentos de
construcción y desarrollo se llevan a la
práctica continuamente ideas innovadoras
de productos, para desarrollar soluciones
específicas según las necesidades de los
clientes. Innumerables patentes constatan que
los productos de Phoenix Contact se basan
en desarrollos propios.
Automatización impulsada por IT
Contenido
Vista general del sistema
Cada vez es más importante aumentar la productividad de las máquinas e instalaciones en el ámbito de la industria. Phoenix Contact utiliza para ello desde
hace algunos años las tecnologías del ámbito de la informática, desarrollándolas
consecuentemente para convertirlas en soluciones aptas para la industria. De
esta manera, las oficinas se conectan de manera inalámbrica con la producción
empleando a nivel industrial tecnologías de eficacia probada.
Página 04 – 05
Módulos lógicos programables
Nanoline
Página 06 – 07
Autómatas compactos de la
clase 100
Página 08 – 11
Kits registradores de datos
La clave del éxito
La gama de sistemas de control se suma de forma destacada al concepto de
"automatización impulsada por IT" de Phoenix Contact, ya que cada PLC dispone de un servidor web integrado y es compatible con múltiples protocolos de
comunicación de Ethernet conocidos. A estos pertenecen, p. ej. TCP/IP, HTTP,
FTP, SNMP, entre otros.
Phoenix Contact ofrece un sistema de automatización en el que todos los
componentes se adaptan óptimamente entre sí que pueden integrarse de forma
abierta y flexible tanto horizontal como verticalmente. Gracias a la integración
sencilla de todos los componentes en una red, conseguirá un flujo de información rápido y universal: desde la instalación en campo hasta el ámbito SAP,
pasando por el sistema de control y la visualización. Los datos importantes
están disponibles en el momento y en el lugar adecuados. Evitará errores y
podrá tomar decisiones rápidas y con fundamento; más comunicación para una
mayor productividad.
Página 12 – 13
Autómatas compactos de la
clase 300
Página 14 – 15
Sistemas de control Axiocontrol
Página 16 – 17
Autómatas compactos de la
clase 400
Página 18 – 19
PLC por software
Página 20 – 21
Tecnologías
– PROFINET
– PROFIsafe
– Redundancia
Página 22 – 25
Página 26 – 27
– Proxies
Página 30 – 31
Página 28 – 29
Software
Página 32 – 39
Servicio y ayuda
Página 40 – 41
Datos técnicos
Página 42 – 43
PHOENIX CONTACT
3
Vista general del sistema:
el sistema de control apropiado para
cualquier aplicación
Phoenix Contact ofrece sistemas de control
innovadores y con proyección de futuro en
muchas clases de potencia. Todos los aparatos pueden manejarse de forma sencilla y
universal con la herramienta de ingeniería
PC WORX. Gracias a la tecnología IT, podrá
integrar todos los sistemas de control programables sin ningún problema en instalaciones integradas en la red.
Autómatas compactos de la
clase 100
Los sistemas de control de la clase
100 son especialmente versátiles
gracias a la construcción modular y
son óptimos para la automatización
sencilla de aplicaciones pequeñas y
medianas.
Módulo lógico programable
Nanoline
La gama de productos de Nanoline
le ofrece soluciones económicas
para pequeñas aplicaciones de
control.
Sistemas de control Axiocontrol
AXC 1050
Los autómatas compactos de la serie
Axiocontrol son rápidos, sólidos y
sencillos. Junto con los sistemas E/S
Axioline forman la pieza clave de un
sistema de automatización de alto
rendimiento.
Más información a partir de la
página 16.
Más información a partir de la
página 8.
Más información a partir de la
página 6.
Easy Automation
La automatización no tiene por qué ser costosa y complicada. Eso lo demuestra el sistema Easy Automation de Phoenix Contact. Automatice aplicaciones
pequeñas y medianas con optimización de costes y sobre todo de manera
sencilla, ya que todos los componentes se adaptan óptimamente entre sí.
4
PHOENIX CONTACT
•
Perfecto para aplicaciones pequeñas con un reducido grado de
conexión entre redes.
•
Manejo sencillo de todos los componentes y bloques del software gracias a la escasa complejidad.
•
Elevada disponibilidad del sistema gracias a la compatibilidad universal
de los componentes.
•
Posibilidad de ampliación flexible con numerosos E/S y módulos de función especial para requisitos individuales.
Alto rendimiento
Los potentes sistemas de control de alto rendimiento de Phoenix Contact
permiten un control fiable de las tareas de automatización en estructuras
de redes complejas:
• Los bloques TCP abiertos y un servidor web integrado convierten estos
aparatos en profesionales de la comunicación y la integración.
• Máxima capacidad de cálculo y manejo de grandes cantidades de datos.
• Automatización fiable, especialmente para aplicaciones High-End, con
potentes sistemas de control de redundancia y seguridad.
• Manejo sencillo y software de ingeniería de uso universal.
PLC por software
Autómatas compactos de la
Sistemas de control Axiocontrol
Los autómatas compactos de la
serie Axiocontrol convencen por su
tecnología de alto rendimiento en
una carcasa especialmente sólida con
excelentes características CEM.
Los sistemas de control HighEnd con clase de potencia 400
resuelven tareas complejas de
automatización. La cartera de
productos incluye además una
variante de seguridad y un PLC
para redundancia PROFINET.
Más información a partir de la
página 16.
Más información a partir de la
página 18.
AXC 3050
Autómatas compactos de la
clase 300
Con los sistemas de control aptos
para PROFINET de la clase de
potencia 300, automatizará de
forma fiable aplicaciones de gama
media o superiores.
Más información a partir de la
página 14.
clase 400
Amplíe su ordenador industrial
con PC WORX RT BASIC o PC
WORX SRT y conviértalo así en
un potente sistema de control.
Más información a partir de la
página 20.
Ingeniería sencilla
• PC WORX: el software de ingeniería universal según IEC
para todos los sistemas de control de Phoenix Contact
• PC WORX EXPRESS: el hermano pequeño y gratuito
de PC WORX para una programación sencilla de los
autómatas compactos
Más información a partir de la página 32.
PHOENIX CONTACT
5
Módulos lógicos programables
Nanoline: control rentable de
aplicaciones básicas
¿Busca una solución de sistema de control
para aplicaciones pequeñas pero no necesita todas las funciones de un PLC? Confíe
en Nanoline, el módulo lógico programable.
Nanoline es un sistema configurable concebido especialmente para áreas de aplicación
en las que se requieren múltiples opciones
de comunicación a un precio justo. Puede
programar su aplicación de forma intuitiva:
sin necesidad de conocimientos de programación.
Riego de un campo de golf en Isla Sentosa,
Singapur
A causa de la ubicación descentralizada del campo de
golf de Isla Sentosa, se ha instalado para el control
y supervisión de las bombas de riego un sistema de
control Nanoline con módem GSM. Con una alarma
en el panel de operación o en las bombas, el sistema
de control Nanoline envía un aviso por SMS informando al personal de mantenimiento
responsable.
Ventajas de los módulos de lógica inteligentes
Nanoline:
• Dos lenguajes de programación simples, uno
de ellos, el lenguaje tradicional de esquema de
contactos (LD)
• Capacidad de comunicación especial en esta clase
de potencia: posibilidad de integración en sistemas,
así como supervisión a distancia y control mediante
Modbus/TCP o GSM
6
PHOENIX CONTACT
Kit de inicio
nLC-START-01
nLC-START-03
nLC-START-04
Módulo lógico
Código: 2701399
Código: 2701467
Código: 2701483
Los kits de inicio se diferencian por las
salidas onboard del bloque lógico (NPN, relé
y PNP).
• Bloque lógico
• Panel de operación
• Módulo USB
• Cable USB
• Simuladores de entradas y de salidas
• Manual de inicio rápido en alemán/inglés
Más información sobre el software
nanoNAVIGATOR en la página 35.
Comunicación GSM
nLC-COM GSM
Código: 2701344
• Envío/recepción de avisos por SMS
• Leer y escribir todos los datos de módulo
lógicos
• Bloquear el reconocimiento de llamada y
los mensajes protegidos por contraseña
como características de seguridad
• Función de supervisión de mensajes y
tiempo de recorrido
• Aviso de error y advertencia automático
con texto estándar o personalizado
nLC-055
Ampliación de E/S
Código: véase página 42
• Lógica de esquema de contactos y
programación de diagrama de flujo
• 4 funciones matemáticas
• 4 salidas digitales y 8 entradas digitales más
ampliación E/S
• Reloj de tiempo real y datos almacenados
temporalmente
• 32 cronometradores/contadores
• 128 registros, 32 bits
• 2 entrada analógicas, 12 bits
• 3 contadores de alta velocidad, 6 kHz
• Esclavo RTU/Modbus (RS-232 o RS-485)
Comunicación Ethernet
nLC-COM-ENET-MB1
Código: 2701124
• Cliente Modbus/TCP
• Acceso directo a todos los datos de
módulos lógicos independientemente del
programa de aplicación
• Conexiones 10/100 Mbps
• 6 conexiones simultáneas
• Direccionamiento estático BOOTP o
DHCP
• Leer/escribir o configuración "read only"
• Configuración de la supervisión del tiempo
de recorrido
Para más módulos de comunicación y accesorios, véase catálogo.
nLC-IO
Código: véase catálogo • Hasta 3 módulos de ampliación por sistema
• Entradas digitales, EN 61131-2 tipo 1 (NPN
o PNP)
• Salidas: NPN/PNP 500 mA, relé 5 A
30 V DC o 250 V AC
• Entradas analógicas (máx. 8): 0…10 V DC,
• -10…10 V DC, 0…20 mA, 4…20 mA
• Salidas analógicas (máx. 8): 0 … 10 V DC,
0 … 20 mA, 4 … 20 mA
• Hasta 8 salidas analógicas y canales de
entrada por sistema
• Entradas de temperatura
Accesorios
Pantalla LC:
nLC-OP1-LCD-032-4X20 Código: 2701137
Interfaz de usuario para la máquina para
comunicarse con el módulo lógico.
Kit de montaje para la pantalla LC:
nLC-OP1-MKT
Código: 2701140
Para una instalación alejada del aparato de
operación con el grado de protección IP67
tras una puerta del armario de control.
Módulo de memoria:
nLC-MOD-MEM 032K
Código: 2701166
Módulo de memoria USB para la
transferencia de programas a la unidad base
(PC).
PHOENIX CONTACT
7
Autómatas compactos de la clase 100:
modulares y versátiles
Los autómatas compactos programables
de Phoenix Contact convencen por una
elevada densidad funcional a precios reducidos. Forman la pieza clave de nuestro
sistema Easy Automation y admiten todos
los estándares habituales como Ethernet,
radiotelefonía móvil o red fija.
Gracias al Modbus/TCP integrado, los sistemas de control se comunican con una
variedad de aparatos de bus de campo sin
necesidad de programación adicional.
Además puede ampliar la memoria de parametrización con una tarjeta SD. Su ventaja:
en caso necesario puede integrar de esta
manera bibliotecas de usuario adicionales
de forma rápida y
sencilla con bloques
funcionales.
PLC económico
ILC 131 ETH
Código: 2700973
• Velocidad de procesamiento de 90 μs por
1000 transferencias (tipos de datos de bit)
• Memoria de programa y de datos de
192 Kbytes cada una
• Memoria de datos remanente de 8 Kbytes
• 1 interfaz INTERBUS 1 interfaz Ethernet
• 8 entradas directas y 4 salidas directas
• Puntos de E/S: 2 k hasta 10 k
• Servidor FTP y web integrado
• Funcionalidad OPC
• Modbus/TCP integrados
• Opcional: memoria de parametrización
enchufable (tarjeta SD) de 512 Mbytes
o 2 Gbytes (no incluida en volumen de
suministro)
Ventajas de los autómatas compactos
de la clase 100:
• Máxima flexibilidad en la conexión E/S
gracias al maestro de bus de campo
integrado y Modbus/TCP
• La mejor comunicación: con servidor
web integrado libremente programable
• Múltiples usos ya que es compatible con
todos los protocolos Ethernet habituales
8
PHOENIX CONTACT
PLC estándar
ILC 151 ETH
PLC con 2 puertos Ethernet
Código: 2700974
• Velocidad de procesamiento de 90 μs por
1000 transferencias (tipos de datos de bit)
• Memoria de programa y de datos de
256 Kbytes cada una
• Memoria de datos remanente de 8 Kbytes
• 1 interfaz INTERBUS 1 interfaz Ethernet
• 8 entradas directas y 4 salidas directas
• Puntos de E/S: 4 k hasta 20 k
• Servidor FTP y web integrado
• Funcionalidad OPC
• Modbus/TCP integrados
• Opcional: memoria de parametrización
enchufable (tarjeta SD) de 512 Mbytes
o 2 Gbytes (no incluida en volumen de
suministro)
Código: 2700975
• Velocidad de procesamiento de 90 μs por
1000 transferencias (tipos de datos de bit)
• Memoria de programa y de datos de
512 Kbytes cada una
• Memoria de datos remanente de 48 Kbytes
• 1 interfaz INTERBUS y 2 interfaces Ethernet
• 8 entradas directas y 4 salidas directas
• Puntos de E/S: 4 k hasta 36 k
• Servidor FTP y web integrado
• Funcionalidad OPC
• Modbus/TCP integrados
• Opcional: memoria de parametrización
enchufable (tarjeta SD) de 512 Mb o 2 Gb
(no incluida)
PLC con rango de
temperatura ampliado
PLC con módem
ILC 151 GSM/GPRS
ILC 171 ETH 2TX
Código: 2700977
• Módem GSM/GPRS integrado
• Velocidad de procesamiento de 90 μs por
1000 transferencias (tipos de datos de bit)
• 1 interfaz INTERBUS 1 interfaz Ethernet
• Memoria de programa y de datos de
512 Kbytes cada una
• Memoria de datos remanente de 48 Kbytes
• 16 entradas directas y 4 salidas directas
• Puntos de E/S: 4 k hasta 20 k
• Servidor FTP y web integrado
• Funcionalidad OPC
• Modbus/TCP integrados
• Opcional: memoria de parametrización
enchufable (tarjeta SD) de 512 Mb o 2 Gb
(no incluida)
ILC 131 ETH/XC
ILC 151 ETH/XC
Código: 2701034
Código: 2701141
• Rango de temperatura: 40 ºC hasta 55 ºC
• Memoria de programa y de datos de 192
(ILC 131 ETH/XC) y 256 (ILC 151 ETH/
XC) Kbytes
• Memoria de datos remanente de 8 Kbytes
• 1 interfaz INTERBUS 1 interfaz Ethernet
• 8 entradas directas y 4 salidas directas
• Puntos de E/S: 2 k/4 k hasta 10 k/20 k
• Servidor FTP y web integrado
• Funcionalidad OPC
• Modbus/TCP integrados
• Opcional: memoria de parametrización
enchufable (tarjeta SD) de 512 Mb o 2 Gb
(no incluida)
PLC con FPU integrado
ILC 191 ETH 2TX
Código: 2700976
• Velocidad de procesamiento de 90 μs por
1000 transferencias (tipos de datos de bit)
• 1 Mb por memoria de programa/datos
• Memoria de datos remanente de 48 Kb
• FPU integrado para aritmética de coma flotante rápida
• 1 interfaz INTERBUS y 2 de Ethernet
• 8 entradas directas y 4 salidas directas
• Puntos de E/S: 4 k hasta 36 k
• Servidor FTP y web integrado
• Funcionalidad OPC
• Modbus/TCP integrados
• Opcional: memoria de parametrización
enchufable (tarjeta SD) de 512 Mb o 2 Gb
(no incluida)
Equipo de prueba premontado
ILC 131 STARTER-KIT
Código: 2701835
El kit de inicio ILC 131 permite un acceso
fácil a nuestros sistemas de control. Experimente la capacidad de estos con las construcciones de prueba preconfeccionadas.
Componentes:
• Placa de entrada analógica de 2 canales
• Potenciómetro preselección de valores
analógicos
• Regleta de interruptores de 8 niveles para
la emisión de señales digitales
• Cable Ethernet CAT-5 y fuente de alimentación
• CD con proyectos de ejemplo y
documentación
PHOENIX CONTACT 9
Autómatas compactos de la clase 100:
variantes para la ingeniería mecánica
Las variantes ME de nuestros autómatas
compactos han sido desarrolladas especialmente para los requisitos en la construcción de maquinaria. Complementan el sistema de automatización Easy Automation y
son la solución perfecta cuando se trata de
operar accionamientos a través de controladores de motor paso a paso o de convertidores de frecuencia.
Están integradas todas las funciones de la
clase 100 e interfaces importantes. De este
modo puede conectar sin módulos externos adicionales diferentes tipos de accionamiento y sensores. Para el registro de
posición utilice según la variante, canales de
entrada analógicos o incrementales.
También nuevo en el sistema Easy
Automation: dispositivos HMI especialmente compactos con función táctil.
10
PHOENIX CONTACT
PLC p. regulación de accionamiento
ILC 191 ME/AN
Código: 2700074
• 8 entradas digitales y 4 salidas digitales
• 2 entradas analógicas y 2 salidas analógicas
• RS-232 en PS/2
• RS-485/422
• 2 salidas de pulsos/dirección (5 voltios)
• Puntos de E/S: 4 k hasta 36 k
• Fuente de tensión de referencia de
10 voltios
• Opcional: memoria de parametrización
enchufable (tarjeta SD) de 512 Mbytes
o 2 Gbytes (no incluida en volumen de
suministro)
Ventajas de los modelos ME:
• Óptimo para la ingeniería mecánica gracias a
funciones especialmente adaptadas
• Muy buena relación calidad-precio con una
densidad funcional más elevada
• Regulación de accionamiento de dos canales,
sin componentes E/S adicionales
• Flexible gracias a la conexión directa de
controladores de motor paso a paso y
convertidores de frecuencia
• Registro de posición preciso con canales de
entrada analógicos e incrementales
Minitouch
PLC p. regulación de accionamiento
Código: 2700075
ILC 191 ME/INC
Bloques funcionales
Código: 2701257
TD 1030T
• 8 entradas digitales y 4 salidas digitales
• RS-232 en PS/2
• RS-485/422
• Salidas de pulsos/dirección (5 voltios)
• 2 contadores rápidos (máx. 200 kHz)
• 2 entradas de transmisor de valor
incremental
• Puntos de E/S: 4 k hasta 36 k
• Opcional: memoria de parametrización
enchufable (tarjeta SD) de 512 Mbytes
o 2 Gbytes (no incluida en volumen de
suministro)
La biblioteca Motion Control Easy
(MCE) ofrece bloques funcionales para la
integración de actuadores y reguladores de
accionamiento de diferentes fabricantes.
• Funciones de movimiento según PLC Open
• Módulos de comunicación para la
integración de diferentes protocolos como
sercos o EtherNet/IP
• Controlador de hardware para ILC 191 ME
• Funciones
• Pantalla táctil TFT de 7,1 cm (2,8")
• Intensidad de color 2 bits, visualizable en
4 colores
• Resolución de 320 x 240 píxeles
• Iluminación de fondo LED
• CPU 120 MHz, Flash 512 kB, SRAM 96 kB
• 1 x Ethernet
• RTOS y nanobrowser incluidos
• IP54 lado frontal, IP20 lado posterior
• Rango de temperatura de 0 ºC hasta 50 ºC
Control de ejes fiable y preciso
ILC 191 ME/AN
Order-No.: 2700074
HW/FW: 00/100
MAC Addr. 8Block:
xx. xx. xx. xx
RDY
FAIL
E
I1
UL
FF
I3
I4
US
SF
Q1
Q2
I5
I6
P1
P2
UM
SF
Q3
Q4
I7
I8
D1
D2
FR
AUTOMATIONWORX
I2
BSA
S1
ILC 191 ME/AN
Order-No.: 2700074
HW/FW: 00/100
MAC Addr. 8Block:
xx. xx. xx. xx
PF
S5
O1
O2
RxD
MRESET
RUN/PROG
Nr.
PRG
X1
ACT
X2.1
LNK
ACT
X2.2
LNK
X2
Function
Power In
dig. Out
Voltage
PWR
o bien
24 V
X20 IN
I4
Q2
I5
I6
P1
P2
Q3
Q4
I7
I8
R1
D1
D2
dig. In
X4
PWM / PTO
X5
RS485/422
X6
analog In
0 - 10 V
X7
analog Out
0 - 10 V
Nr.
X1
ACT
X2.1
24 V
LNK
5V
ACT
X2.2
LNK
X2
Function
Power In
dig. Out
Voltage
24 V
24 V
X3
dig. In
X4
PWM / PTO
X5
RS485/422
X6
analog In
0 - 10 V
X7
analog Out
0 - 10 V
24 V
5V
ILC 191 ME/INC
Transmisor de
valor incremental
Sistema de medición por láser
Interruptor de
fin de carrera
Interruptor de fin de carrera
X11
COM NC NO
Interruptor de referencia
Electrónica
de potencia
Motor eléctrico
10
TxD
RxD
PF
S5
O1
O2
Las variantes ME de los autómatas compactos ofrecen interfaces
de Ethernet, RS-485 o de pulsos/
dirección. De este modo pueden
accionarse motores eléctricos
a través de convertidores de
frecuencia u otra electrónica de
potencia. Además, están unidos
interruptores de fin de carrera
e interruptores de referencia
directamente con el sistema de
control.
Para el registro de la posición de
una herramienta, por ejemplo
con un sistema de medición por
láser, están disponibles entradas
analógicas (ILC 191 ME/AN). El
ILC 191 ME/INC ofrece entradas de sensor digitales para
transmisores de valor incrementales.
Rayo láser
0
BSA
S1
PWR
Enter
X10
24 V GND DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 AO AI
I2
Interfaz de comunicación
X21 OUT
PHOENIX CONTACT
GmbH Co. KG
Flachsmarktstrasse 8
D-32825 Blomberg
[email protected]
TR
ESC
RUN/PROG
PRG
24 V
X3
ILC 191 ME/AN
D
I3
Q1
SF
RESET
STOP
STOP
RESET
FAIL
I1
FF
SF
X1
MRESET
Alimentación de tensión
RDY
E
UL
US
UM
FR
AUTOMATIONWORX
TxD
X1
20
30
40
50
60
PHOENIX CONTACT
11
Kits registradores de datos para el
registro de valores energéticos:
protocolización sencilla
Haga funcionar su instalación de forma más
energéticamente eficiente y ahorre costes.
Con los paquetes completos para el registro
de datos podrá controlar y protocolizar los
estados energéticos y de proceso de sus
máquinas e instalaciones. Recibirá información sobre todos los cambios de estado a
través de SMS o correo electrónico.
Además de las funciones básicas del kit
registrador de datos BASIC, el kit de solución FLEX ampliable por módulos utiliza lenguaje SQL y envía correos electrónicos vía
GPRS o DSL. Configure los registradores de
datos con un navegador web sin necesidad
de conocimientos de programación.
Kit registrador de datos BASIC
PSK DL BASIC
Código: 2700726
• Parametrización y puesta en marcha con un
navegador web
• 16 entradas digitales y 4 salidas digitales
• Mensajes de estado vía correo electrónico
y SMS
• Registro de datos de máquinas,
funcionamiento y consumo
• Ámbitos de aplicación, p. ej. medición del
consumo de aire comprimido o del flujo
másico de agua, así como captación de
temperatura.
Eficiencia energética
Costes
Inicie su programa de
eficiencia energética y reduzca
costes.
¿Por qué es tan importante el registro de datos
energéticos?
Los flujos energéticos captados de manera continua son
la base de un sistema de gestión energética orientado
hacia los objetivos empresariales. El análisis de los valores
energéticos medidos es básico para:
• Identificar potenciales de ahorro rentables
• Evitar puntos de carga
• Optimizar el aprovechamiento de la instalación
12
PHOENIX CONTACT
En el kit registrador de datos FLEX se pueden alinear hasta tres bornes de
entradas digitales Inline Modular y cuatro bornes de entradas analógicas
Inline Modular de las siguientes tablas.
Bornes de entradas digitales Inline Modular
Código
Modelo
Descripción
2861221
IB IL DI2-PAC
2 entradas digitales, 24 V DC, técnica de conexión de
4 conductores
2861234
IB IL DI4-PAC
4 entradas digitales, 24 V DC, técnica de conexión de
4 conductores
Kit registrador de datos FLEX
2861247
IB IL DI8-PAC
8 entradas digitales, 24 V DC, técnica de conexión de
4 conductores
Código: 2700727
2861250
IB IL DI16-PAC
16 entradas digitales, 24 V DC, técnica de conexión de
4 conductores
2897020
IB IL DI8/S0-PAC
8 entradas digitales, 24 V DC, contador SØ
PSK DL FLEX
La variante ampliable PSK DL FLEX ofrece,
además de todas las características de la
variante básica:
• Una interfaz de comunicación
parametrizable para la conexión de bases
de datos MS SQL y My SQL
• Mensajes de estado vía correo electrónico,
SMS y Ethernet
• Capacidad de ampliación con 32 entradas
digitales y 24 entradas analógicas
Bornes de entradas analógicas Inline Modular
Código
Modelo
Descripción
2861302
IB IL AI2/SF-PAC
2 entradas analógicas, 0 – 20 mA, ±20 mA, 0 – 10 V,
±10 V, técnica de conexión de 2 conductores
2861412
IB IL AI8/SF-PAC
8 entradas analógicas, 0 – 20 mA, ±20 mA, 0 – 10 V,
±10 V, técnica de conexión de 2 conductores
2861661
IB IL AI8/IS-PAC
8 entradas analógicas, 0 – 20 mA, 4 – 20 mA, 0 – 40 mA,
±20 mA, ±40 mA, técnica de conexión de 2 conductores
Múltiples opciones de conexión del kit registrador de datos FLEX
Servidor SQL
Salida digital
Entrada digital
...
Entrada analógica
...
El kit registrador de datos FLEX
ofrece múltiples opciones de
conexión. Pueden colocarse en
hilera hasta tres bornes digitales
de un número de canal diferente
como alarma o como entradas
de contador.
Además, pueden conectarse
hasta cuatro bornes de entrada
analógicos de diferente número
de canal.
Las salidas digitales del registrador de datos se activan mediante
SMS.
Ethernet
Kit registrador de datos
FLEX
Sensor
digital
Contador de
energía
Contador de aire
comprimido
PSK AFS …
PHOENIX CONTACT
13
Autómatas compactos de la
clase 300: automatización flexible
con PROFINET
Los autómatas compactos con clase de
potencia 300 controlan de forma óptima
tareas de automatización medianas y complejas. Dos puertos Ethernet con un switch
integrado facilitan el enlace flexible a la sala
de control de prioridad, a una estación de
operación local o a módulos de E/S. Toda la
información que se requiere, por ejemplo,
para iniciar el sistema de control tras un
cambio de aparato, se almacena en una tarjeta de memoria.
PLC básico
ILC 330 PN
Código: 2988191
• Velocidad de procesamiento de 11 μs típ.
para transferencias de 1 Kbit
• Memoria de programa de 750 Kbytes
• Memoria de datos de 1,5 Mbyte
• Memoria de datos remanente de 64 Kbytes
• Puntos de E/S: 8 k hasta 210 k
• Memoria de parametrización enchufable
de 256 Mbytes o 2 Gbytes mediante la
tarjeta CF (no se incluye en el volumen de
suministro)
• Una interfaz Ethernet (10/100) e
INTERBUS (maestro)
• 12 entradas directas y 4 salidas directas
Ventajas de los autómatas compactos de la
clase de potencia 300:
• Alta flexibilidad gracias a la amplificación en
numerosos módulos de E/S
• Funcionalidad de controlador E/S PROFINET y
dispositivo para una comunicación PROFINET
universal
• Integración de estándares de IT como FTP, HTTP
o SNMP para una integración sencilla en las redes
presentes
• Programación intuitiva con PC WORX
14
PHOENIX CONTACT
PLC estándar
ILC 350 PN
PLC comunicativo
Código: 2876928
• Velocidad de procesamiento de 9 μs típ.
para transferencias de 1 Kbit
• Memoria de programa de 1 Mbyte
• Memoria de datos de 2 Mbytes
• Memoria de datos remanente de 64 Kbytes
• Puntos de E/S: 8 k hasta 210 k
• Memoria de parametrización enchufable
de 256 Mbytes o 2 Gbytes mediante la
tarjeta CF (no se incluye en el volumen de
suministro)
• Una interfaz Ethernet/PROFINET (10/100)
e interfaz INTERBUS (maestro)
• 12 entradas directas y 4 salidas directas
ILC 370 PN 2TX-IB
ILC 370 PN 2TX-IB/M
PLC potente
Código: 2876915
Código: 2985576
• Velocidad de procesamiento de 7 μs típ.
para transferencias de 1 Kbit
• Memoria de programa de 2 Mbytes
• Memoria de datos de 4 Mbytes
• Memoria de datos remanente de 96 Kbytes
• Puntos de E/S: 8 k hasta 210 k
• Memoria de parametrización enchufable
de 256 Mbytes o 2 Gbytes mediante la
tarjeta CF (no se incluye en el volumen de
suministro)
• 2 interfaces Ethernet/PROFINET (10/100) y
una interfaz INTERBUS (maestro/esclavo)
• 12 entradas directas y 4 salidas directas
Sistema de control de suministro de agua y
evacuación de aguas residuales:
Lügde, Alemania
Los procesos de suministro de agua y evacuación
de aguas residuales de la ciudad de Lügde se controlan
y supervisan mediante un sistema de control de
Phoenix Contact del tipo ILC 350 ETH. La comunicación
con sistemas de nivel superior e inferior se realiza a
través de una interfaz Ethernet. Esta interfaz dispone de
diferentes posibilidades de comunicación como OPC y
Modbus/TCP/IP.
ILC 390 PN 2TX-IB
Código: 2985314
• Velocidad de procesamiento de 6 μs típ.
para transferencias de 1 Kbit
• Memoria de programa de 2 Mbytes
• Memoria de datos de 4 Mbytes
• Memoria de datos remanente de 96 Kbytes
• Puntos de E/S: 8 k hasta 210 k
• Memoria de parametrización enchufable
de 256 Mbytes o 2 Gbytes mediante la
tarjeta CF (no se incluye en el volumen de
suministro)
• 2 interfaces Ethernet/PROFINET (10/100) y
una interfaz INTERBUS (maestro/esclavo)
• 12 entradas directas y 4 salidas directas
Automatización en aeropuertos:
FMT Aircraft Gate Support Systems AB
En las pasarelas de embarque de pasajeros totalmente
automatizadas del fabricante sueco FMT, un autómata
compacto del tipo ILC 350 PN proporciona una transferencia de pasajeros flexible y segura. Para los diferentes
procesos de acoplamiento según el tipo de avión, se
transfieren desde el sistema de control central de PROFINET los datos de posicionamiento simultáneamente
a hasta cuatro ejes del sistema de puerta de embarque.
Esto proporciona una circulación de pasajeros lo más
rápida posible.
PHOENIX CONTACT
15
Sistemas de control Axiocontrol:
rápidos, resistentes y sencillos
Los sistemas de control de la serie
Axiocontrol están adaptados de manera
consecuente a un rendimiento máximo,
una manipulación sencilla y a la utilización
en entornos industriales difíciles. La base
para esto es una carcasa especialmente
sólida y excelentes características CEM.
Junto con el sistema de E/S Axionline de
Phoenix Contact, Axiocontrol ofrece la
mayor velocidad gracias a su conexión de
bus directa. De esta manera, el sistema de
control crea la pieza clave de un sistema de
automatización de alto rendimiento.
Control fiable en entornos hostiles:
Los sistemas de control de la serie Axiocontrol
convencen por sus carcasas especialmente sólidas y
su electrónica. Para el uso en frío extremo también
están disponibles variantes XC. Por otra parte, los
aparatos son adecuados para edificios y entornos
susceptibles a las interferencias gracias a las excelentes
características CEM.
Ventajas de los sistemas de control
Axiocontrol:
• Fiable gracias a una carcasa sólida y una alta resistencia
CEM
• Más seguridad gracias al sistema de alimentación
ininterrumpida integrado
• Ahorre tiempo de cableado con la técnica de conexión
Push-in
• Acceso rápido, por ejemplo, para el diagnóstico, gracias
a la conexión USB
• Más memoria de parametrización gracias a una
tarjeta SD opcional
16
PHOENIX CONTACT
Autómata compacto, rango
de temperatura ampliado
Autómata compacto
Código: 2700988
AXC 1050
• Velocidad de procesamiento de 90 μs por
1000 transferencias (tipos de datos de bit)
• Memoria de programa de 1 Mbyte
• Memoria de datos de 2 Mbytes
• Memoria de datos remanente de 48 Kbytes
• Puntos de E/S: 4 k hasta 36 k
• FPU integrado para aritmética de coma
flotante
• 2 interfaces Ethernet y 1 interfaz Axioline F
• Servidor FTP y web integrado
• Funcionalidad OPC
• Modbus/TCP integrados
• Memoria de parametrización opcional
(tarjeta SD)
AXC 1050 XC
Autómata compacto
Código: 2701295
Código: 2700989
AXC 3050
• Velocidad de procesamiento de 4 μs por
1000 transferencias (tipos de datos de bit)
• Memoria de programa de 4 Mbytes
• Memoria de datos de 8 Mbytes
• Memoria de datos remanente de 128
Kbytes
• Puntos de E/S: 8 k hasta 512 k
• 3 interfaces Ethernet/PROFINET separadas
y 1 interfaz Axioline F
• Funcionalidad OPC
• Modbus/TCP integrados
• Memoria de parametrización opcional
(tarjeta SD)
• Velocidad de procesamiento de 90 μs por
1000 transferencias (tipos de datos de bit)
• Memoria de programa de 1 Mbyte
• Memoria de datos de 2 Mbytes
• Memoria de datos remanente de 48 Kbytes
• Puntos de E/S: 4 k hasta 36 k
• FPU integrado para aritmética de coma
flotante
• 2 interfaces Ethernet y 1 interfaz Axioline F
• Servidor FTP y web integrado
• Funcionalidad OPC
• Modbus/TCP integrados
• Memoria de parametrización opcional
(tarjeta SD)
• Rango de temperatura: de -40 °C hasta
60 °C
Axiocontrol: rápido, robusto y sencillo en cualquier situación
HMI
Sala de control
Pozo
Autómata compacto AXC 3050
LINK
ACT
LINK
X1
ACT
R
2
X2
X3
LINK
PROG
X4
ACT
AXC 3050
2700989
BF-C
BF-D
SF
RUN
FAIL
DBG
D
X5
AXC 1050
2700988
X6
SD-CARD
RUN/PROG
STOP
MRESET
SD-CARD
MRESET
Autómata compacto AXC 1050
Transmisor
de valor
incremental
Sensor de nivel
de llenado
Bomba
Pinza neumática
AXC 1050
2700988
Sensor
SD-CARD
Motor
Motor
MRESET
Acoplador de bus
Ethernet con E/S
Medidor de energía Bomba
Torre de agua
El sistema de control AXC 1050 es especialmente adecuado
para aplicaciones descentralizadas como la gestión de aguas
y aguas residuales. Gracias a un sistema de alimentación
ininterrumpida integrado aumentará la disponibilidad de
su instalación. Así puede, p. ej. tras una caída de tensión,
informarse a la central de control con un mensaje.
En la ingeniería mecánica es posible controlar instalaciones
medianas y grandes con el AXC 3050. Mediante funciones
como contadores rápidos, procesadores de alto rendimiento y
la conexión E/S directa a Axioline F, podrá llevar a cabo tareas
exigentes como el control del número de revoluciones o del
ciclo de la máquina.
PHOENIX CONTACT
17
Sistemas de control de alto rendimiento
de la clase 400:
obtenga los mejores resultados
Cuando su aplicación requiere un sistema
de control con un rendimiento especialmente alto, los autómatas compactos de la
clase 400 son la alternativa acertada, dado
que aúnan un alto rendimiento con un precio atractivo. Una pantalla de diagnóstico
integrada muestra directamente in situ
información relevante de procesos y mensajes de fallo controlados por sucesos, mientras que el interruptor de llave codificado
protege frente a un acceso no autorizado.
En caso de un cambio de aparato, únicamente debe insertarse la memoria flash del
sistema de control defectuoso en el aparato nuevo. ¡No podría ser más sencillo!
Gestión de un parque eólico en
Susurluk, Turquía
Tanto para regular el parque, como
para controlar las instalaciones de
las turbinas Nordex N100, se han
instalado RFC de Phoenix Contact
específicos para el cliente.
18
PHOENIX CONTACT
Ventajas de los sistemas de control de alto
rendimiento de la clase 400:
• Integración de funciones de seguridad de hasta
SIL 3 en instalaciones existentes mediante la
tecnología PROFIsafe
• Garantía de máxima disponibilidad en procesos
críticos gracias a redundancia de sistemas de
control basada en PROFINET
• Pantalla de alta resolución con mensajes de texto
claro para un diagnóstico in situ
PLC básico
RFC 470 PN 3TX
Controlador de seguridad
Código: 2916600
• Velocidad de procesamiento de 1 μs típ.
para transferencias de 1 Kbit
• Memoria de programa de 8 Mbytes
• Memoria de datos de 16 Mbytes
• Memoria de datos remanente de
240 Kbytes
• 2 interfaces de red independientes
• INTERBUS y PROFINET
• 5 entradas directas y 3 salidas directas
• Puntos de E/S: 8 k hasta 512 k
RFC 470S PN 3TX
Código: 2916794
• 2 interfaces de red independientes
• Controlador PN con función PROFIsafe
• Dispositivo PN
• Maestro INTERBUS
• Programación de la lógica segura del
programa con el software SAFETYPROG
• Puntos de E/S: 8 k hasta 512 k
Más información a partir de la página 26.
PLC PROFINET redundante
RFC 460R PN 3TX
Código: 2700784
• Alta disponibilidad gracias a la función de
redundancia integrada basada en PROFINET
• Velocidad de procesamiento de 2 μs típ.
para transferencias de 1 Kbit
• Memoria de programa de 8 Mbytes
• Memoria de datos de 16 Mbytes
• Memoria de datos remanente de
120 Kbytes
• 2 interfaces de red independientes
• Puntos de E/S: máx. 512 k
Más información a partir de la página 28.
AutoSync
Technology
Producción de automóviles: AUDI AG, Bruselas
Como socio de sistemas durante largos años de
AUDI AG, Phoenix Contact ha aportado la técnica de
control a la fabricación de carrocerías y a la técnica de
transporte correspondiente (entre otras) en la fábrica
de Bruselas. Como sistema de control, Audi Bruselas
eligió un potente RFC que supervisa hasta 15 aparatos
HMI mediante un enlace de datos estandarizado OPC. El
sistema de control de alto rendimiento incluye interfaces
PROFINET, INTERBUS y Ethernet.
Designed by PHOENIX CONTACT
La tecnología AutoSync configura automáticamente todas las
funciones de redundancia. De la pareja de sistemas de control solo
se programa un equipo y con una dirección IP. La transmisión de
datos se realiza luego de forma automática. Con solo un servidor
OPC el par de sistemas de control puede visualizarse redundante
si es necesario. Los cables de fibra óptica entre los sistemas de
control pueden ser de hasta 80 km, perfecto para infraestructuras
de transportes, tuberías y minería.
PHOENIX CONTACT
19
PLC por software:
del PC industrial al sistema de control
Los PC industriales para la visualización y el
manejo se utilizan a menudo por debajo de
su capacidad. Utilice estos recursos gratuitos y convierta su PC industrial además en
un PLC de valor integral.
PC WORX SRT solo exige unos requisitos
menores del perfil de hardware y puede
instalarse, así puede instalarse en casi todos
los PC con Windows– ideal para pequeñas
aplicaciones.
PC WORX RT BASIC es potente como un
PLC clásico e idóneo para tareas exigentes.
Construcción de máquinas e instalaciones:
el IPC como unidad central de la instalación
El ordenador industrial se convierte en la unidad
de mando, manejo y visualización de su instalación.
Gracias a la supresión del hardware de control separado, se reduce notablemente el gasto de cableado
y el volumen del armario de control. De este modo,
PC WORX RT BASIC ofrece una solución con costes
optimizados.
Ventajas del PLC por software RT BASIC:
• Sistema operativo a prueba de fallos
• Mejor enlace gracias a un servidor web integrado y
compatibilidad con todos los estándares de IT actuales
• Compatible con AX OPC SERVER
• Es posible contar con programación, visualización y
sistemas de control en el mismo hardware
• Programación con PC WORX
• Comunicación sencilla mediante PROFINET o Modbus a
través de la interfaz Ethernet del ordenador
20
PHOENIX CONTACT
PLC por software
sin ampliación en tiempo real
PC WORX SRT
Código: 2701680
• PLC por software no apto para tiempo real
para la instalación en un PC industrial
• Memoria de programa de 1 Mbyte
• Memoria de datos de 1 Mbyte
• Comunicación mediante PROFINET
y Modbus/TCP
• Puntos de E/S: 8 k hasta 28 k
PLC por software
con ampliación en tiempo real
PC WORX RT BASIC
Código: 2700291
• PLC por software apto para tiempo real
para la instalación en un PC industrial
• Memoria de programa de 8 Mbytes
• Memoria de datos del sistema de 16 Mbytes
• Memoria de datos remanente de
240 Kbytes
• Tiempo de procesamiento: 0,7 μs para
transferencias de 1 Kbit (Core2Duo)
• Comunicación mediante PROFINET,
INTERBUS o Modbus
• Comunicación con hasta
256 participantes PROFINET
• Puntos de E/S: 8 k hasta 512 k
PC box
VALUELINE IPC
Código: 2913108
• Procesador: Intel ATOM hasta Core2Duo
• Memoria de trabajo: máx. 3 Gbytes DDR
RAM
• Memoria de datos: máx. 320 Gbytes 2,5"
HDD SATA/máx. 160 Gbytes 2,5" SSD/máx.
32 Gbytes CF
• Interfaces: 1 x COM (RS-232),
1 x DVI-D, 1 x VGA, 5 x USB, 2 x CF
• Ranuras: máx. 2 PCI
• Red: 2 x Ethernet
(10/100/1000 Mbits) RJ45
• Grado de protección: IP20
• Temperatura ambiente: -20 ºC hasta 55 ºC
Con la instalación el IPC se convierte en sistema de control
Con la instalación del PLC por software
PC WORX RT BASIC, convierte un ordenador industrial en un sistema de control
completo en pocos minutos. Además se
añade al sistema operativo estándar, por
ejemplo, Windows XP o Windows 7, una
ampliación en tiempo real de la empresa
INtime. El verdadero PLC por software
trabaja después en este entorno a tiempo
real. La ampliación protege la aplicación del
sistema de control del mundo Windows
de forma que se aseguran la integridad y el
comportamiento determinista del PLC por
software.
En un procesador multinúcleo se utiliza un
núcleo de este exclusivamente para el PLC
por software, de modo que la aplicación
del sistema de control está protegida de
forma adicional. Otros hardware como
el controlador Ethernet y una parte de la
memoria RAM se encuentran exclusivamente a disposición del PLC.
virtual adicional. Esto es posible gracias a
una conexión interna entre Windows y el
PLC, mediante la cual pueden intercambiarse datos tanto vía TCP/IP como OPC.
El PLC por Software es compatible tanto
con el acreditado sistema INTERBUS,
como con PROFINET-IO basado en
Ethernet y Modbus/TCP. Los dispositivos
INTERBUS se conectan mediante una
tarjeta PCI INTERBUS montada en el
ordenador industrial. Para comunicarse vía
PROFINET con los módulos E/S instalados,
PC WORX RT BASIC utiliza una interfaz
Ethernet del IPC estándar.
Durante la instalación de PC WORX
RT BASIC se crea una interfaz Ethernet
PHOENIX CONTACT
21
PROFINET: la flexibilidad es la
clave para cada aplicación
La tecnología PROFINET destaca por una
arquitectura base potente y compatible. Las
ampliaciones funcionales cubren las exigencias de los distintos sectores y soluciones.
Las funciones de automatización pueden
completarse mediante funciones de IT. De
este modo también podrá integrar redes y
aparatos PROFINET sin problema en entornos de IT.
22
PHOENIX CONTACT
Amplio
apoyo de mercado
PROFINET es el sistema Ethernet en
tiempo real líder. Desde la construcción
de instalaciones a pie de proceso hasta
la fabricación de máquinas especiales o
en serie, todas las áreas son compatibles
tanto tecnológica como funcionalmente.
Sus ventajas:
• Muchos proveedores de tecnologías y
dispositivos proporcionan un amplio
catálogo de productos
• La organización de usuarios de PROFINET y la red del Centro de Competencias PROFINET ofrecen transferencia de tecnología a escala mundial
Múltiples
funciones
Las funciones PROFINET cubren todos
los requisitos y ofrecen nuevas posibilidades para soluciones de automatización.
• Comunicación TCP/IP posible en cualquier momento
• Máxima disponibilidad para instalaciones y máquinas con redes o sistemas
de control redundantes
• Comunicación en tiempo real con inestabilidad < 1 μs gracias al intercambio
de datos síncrono con IRT
• Integración de seguridad de la misma
red, también a través de tramos wireless
• Diagnósticos óptimos de aparatos y
redes
Instalación e ingeniería
eficientes
Debido a su apertura y flexibilidad,
PROFINET aumenta la eficiencia de su
instalación
• Integración sin interrupción en la cadena de ingeniería gracias al archivo GSD
y al modelo de aparato detallado
• Mapa de direcciones casi infinito, solo
limitado por el rendimiento del sistema de control
• Puesta en marcha rápida mediante
reconocimiento de topología y adjudicación de nombre del aparato sencilla
• Flexible en el cableado de la instalación: independiente de medios,
conexión por cable, inalámbrico
• Detección rápida de errores y reducción de los tiempos de parada: a través
de diagnósticos de red y de aparatos
integrados
• Reacción rápida en caso de fallo, gracias al mensaje de aviso avanzado
PHOENIX CONTACT
23
PROFINET en Phoenix Contact
PROFINET es un planteamiento global
del grupo Phoenix Contact. Por un lado,
el catálogo de productos con una amplia
oferta de dispositivos PROFINET, por otro
lado, la pericia tecnológica de nuestros
desarrolladores y personal de servicio. La
ventaja para nuestros clientes: un soporte
competente y continuo desde la idea inicial
hasta la ejecución de la instalación.
24
PHOENIX CONTACT
Todo para PROFINET
Phoenix Contact le ofrece desde el cableado para
Ethernet, pasando por aparatos E/S para campo y
armarios de control, hasta la fiable e innovadora tecnología PROFINET para sistemas de control.
• Sistemas de control de diferentes clases de potencia y con
múltiples funciones
• Sistemas E/S para el armario de control (IP20)
• Sistemas E/S para la instalación de campo (IP65/67)
• Managed Switches
• Infraestructura Wireless para WLAN y Bluetooth
• Convertidor de Ethernet
• Protección contra sobretensiones
• Conectores y cables
Formación/ayuda para grupos
de usuarios de PROFINET
¿Necesita formaciones para usuarios, personal de puesta en servicio o incluso personal
de soporte de PROFINET?
Phoenix Contact ofrece a intervalos regulares cursos específicos sobre productos según
las directivas de PI. Bajo demanda también
podemos venir a su lugar de trabajo con el
equipamiento de formación completo.
Nuestro personal de servicio le asesorará
en caso de que tenga dudas acerca de los
productos de Phoenix Contact o sobre
problemas generales relacionadas con PROFINET de su instalación. Con herramientas de
análisis y mucha pericia resolvemos cualquier
problema de forma competente.
Aplicaciones y
soluciones
Experiencia en integración
¿Unir dispositivos propios como sensores
y actuadores con una interfaz PROFINET
directa? En ese caso benefíciese de nuestra
experiencia con PROFINET.
Gracias a KW-Software, el fabricante de
software de Phoenix Contact, ponemos a
su disposición módulos tecnológicos como
pilas, ASICS y las herramientas de ingeniería
correspondientes. Al catálogo pertenecen
también la tecnología PROFIsafe, PROFINET
IRT y PROFIdrive.
Los especialistas en aplicaciones y sectores
de Phoenix Contact pueden encontrar la
mejor solución para usted. ¿Cómo puede
aprovechar las múltiples funciones de
PROFINET? ¿Qué hay que tener en cuenta
en una aplicación PROFIsafe? ¿Cuáles son
las características de los sistemas de control
y sistemas E/S? ¿Cómo puede surgir una
solución económica de los productos?
Consúltenos.
Si desea probar sus aparatos, el laboratorio
independiente de pruebas e instituto de certificación Phoenix Testlab le aconseja y certifica
sus aparatos según la especificación de prueba
PI.
Flexible para todas las aplicaciones
Estructura en anillo
PLC PROFIsafe
Estructura en línea
Switch
Estación de E/S
estándar
IP67
FL BLUETOOTH AP
Bluetooth Access Point
Ord. No.: 27 37 999
)))
LAN
Serial
FL BLUETOOTH AP
Bluetooth Access Point
Ord. No.: 27 37 999
)))
LAN
Serial
10/100 BASE-T
Cobre
Topología en estrella
Estación de E/S
estándar
IP20
Infraestructura
Wireless
Fibra de vidrio/plástico
Estación de E/S
estándar
IP20
Switch
Estación de
E/S estándar
IP20
PLC
PLC
Estación de E/S
IP20 segura
Estación de E/S
segura
IP20
PROFINET es compatible con
varios sistemas de control y varios
aparatos E/S diferentes en una red.
Esta característica está limitada
principalmente por el rendimiento
del sistema de control. Mediante la
red desviada con Ethernet rápido,
pueden combinarse fácilmente diferentes estructuras de cableado y
diferentes formas de transferencia:
desde tramos de fibra de vidrio para
extensiones pronunciadas, hasta
transferencia wireless para participantes móviles. Mediante la flexible
red de PROFINET, pueden transferirse datos de visualización paralelos, datos seguros, datos E/S cíclicos
y acíclicos, así como protocolos
discrecionales basados en TCP/IP.
HMI
PHOENIX CONTACT
25
PROFIsafe:
seguridad al máximo nivel
Múltiples funciones de seguridad, alto tránsito de E/S y amplias redes –no se arriesgue
con las instalaciones de automatización exigentes: elija los componentes eficientes de
Phoenix Contact.
Integre seguridad funcional fiable en las
redes PROFINET. Con nuestros mandos de
seguridad programables pueden realizarse
tanto aplicaciones de seguridad complejas
como aplicaciones estándar. La pasarela de
enlace PROFIsafe permite una comunicación
segura entre dos redes PROFINET. Nuestros
módulos E/S sorprenden por una aplicación
flexible.
Mando de seguridad
RFC 470S PN 3TX
Código: 2916794
• 2 interfaces de red independientes
• Controlador PN con función PROFIsafe
• Dispositivo PN
• Maestro INTERBUS
• Programación de la lógica segura del
programa con el software SAFETYPROG
• Puntos de E/S: 8 k hasta 512 k
Dentro de un sistema PROFIsafe, nuestros
productos admiten las siguientes funciones
de seguridad:
• Hasta SIL 3 según EN 61508 y EN IEC 62061
• Hasta PL e según EN ISO 13849-1
26
PHOENIX CONTACT
Programación de seguridad
SAFETYPROG
– BASIC
– ADVANCED
– PROFESSIONAL
Código 2700443
Código 2700441
Código 2700442
• Sistema de programación seguro para el
desarrollo de aplicaciones seguras para
sistemas de control de seguridad
• Basado en la norma IEC 61131-3, cumple
los requisitos de seguridad definidos en
IEC 61508
Módulo de seguridad E/S
Pasarela de enlace PROFINET segura
FL PN/PN SDIO-2TX/2TX
Código: 2700651
• Pasarela de enlace industrial para unir
2 sistemas PROFINET seguros
• Acoplamiento de datos E/S estándar
seguros
• Alimentación de tensión redundante
• Independencia de control
IB
IB
IB
IB
IL
IL
IL
IL
24
24
24
24
PSDI 8-PAC
PSDO 8-PAC
PSDO 4/4-PAC
PSDOR 4-PAC
Código:
Código:
Código:
Código:
2985688
2985631
2916493
2985864
• Los módulos de E/S orientados a la
seguridad pueden emplearse en redes
Profibus o PROFINET según el sistema de
control de seguridad PROFIsafe
• Los módulos pueden instalarse en cualquier
lugar en una estación Inline E/S
PROFIsafe abarca varias redes
Sistema PROFINET 1
Sistema PROFINET n
PLC PROFIsafe
PLC PROFIsafe
Estación E/O segura
Estación E/O segura
Conmutador de
parada de
emergencia
Actor seguro
Comuníquese con PROFIsafe
de forma universal traspasando
las fronteras de red
La pasarela de enlace PROFIsafe de
Phoenix Contact permite una comunicación segura entre dos redes
PROFINET y representa dos dispositivos E/S PROFIsafe. Los datos de
proceso E/S estándares se envían
mediante PROFINET y los datos de
proceso E/S seguros vía PROFIsafe
se envían por otro sistema PROFINET.
Por lo tanto la pasarela de enlace
PROFINET segura aplica una seguridad funcional, como p. ej., conceptos de parada de emergencia que
incluyen varias instalaciones e independientemente del fabricante.
Pasarela
de enlace
PROFIsafe
PHOENIX CONTACT
27
Sistemas de control redundantes:
sistemas para una disponibilidad máxima
Incremente la disponibilidad de su instalación
con los nuevos sistemas de control y regulación redundantes de Phoenix Contact. De
esta manera reduce los tiempos de parada,
trabaja de forma más racional y además evita
peligros, por ejemplo en túneles o aeropuertos. Control redundante significa: si falta un
PLC, el otro lo sustituye de inmediato y de
forma ininterrumpida. Los nuevos sistemas de
control RFC 460R trabajan en base PROFINET y configuran automáticamente el sistema
redundante gracias a la tecnología AutoSync.
Una característica única es que cuando se
reemplaza un PLC defectuoso no se interrumpe el funcionamiento.
Ventajas de los sistemas de control de
redundancia:
• Sencilla puesta en marcha y configuración automática
de todas las funciones redundantes mediante la
tecnología AutoSync
• Integración óptima de dispositivos gracias a los
estándares de PROFINET
• Hasta 80 km de distancia entre los sistemas de
control mediante fibra óptica, optimización de
costes gracias a los módulos SFP enchufables
• Proceso sin interrupciones cuando un sistema de
control falla o se sustituye
• Visualización sin interrupción, mediante el servidor
de redundancia OPC
Tecnología AutoSync
La tecnología AutoSync configura automáticamente todas las funciones de redundancia de ambos
sistemas de control. Como es habitual, sólo se
programa un sistema de control, el otro se pone
en funcionamiento automáticamente. Conecte de
forma sencilla dos sistemas de control RFC 460R
mediante un cable de sincronización de fibra óptica
y listo.
AutoSync
Technology
Designed by PHOENIX CONTACT
28
PHOENIX CONTACT
Switch
PLC PROFINET redundante
RFC 460R PN 3TX
Código: 2700784
• Alta disponibilidad gracias a la función de
redundancia integrada basada en PROFINET
• Velocidad de procesamiento de 2 μs típ.
para transferencias de 1 Kbit
• Memoria de programa de 8 Mbytes
• Memoria de datos de 16 Mbytes
• Memoria de datos remanente de
120 Kbytes
• 2 interfaces de red independientes
• Puntos de E/S: máx. 512 k
FL SWITCH SMCS 4TX-PN
Código: 2989093
FL SWITCH SMCS 8TX-PN
Código: 2989103
FL SWITCH SMCS 6 …/2SFP
Código: 2891479; código: 2989323
FL SWITCH SMCS 8 …
Código: 2891123; código: 2989226
• Las variantes PN están preajustadas como
dispositivo E/S de PROFINET
• Dispositivo PROFINET E/S
• Media Redundancy Protocol
• Compatibilidad con Memory Plug
• Modo Smart
Módulo de redundancia
QUINT ORING
Código, v. catálogo
• Módulo de redundancia activo con
Auto Current Balancing
• Desacopla, supervisa y regula el sistema de
suministro de corriente redundante
QUINT DIODE
STEP DIODO
TRIO DIODE
Código, v. catálogo
• Módulo de diodos
• Desacopla y supervisa la tensión de salida
de la fuente de alimentación
Sistema de control y regulación redundante a prueba de fallos
SCADA
PLC
Red
Un sistema de control redundante consta
de diferentes niveles. El nivel más importante en el nivel de mando, el cual dispone
de acceso al proceso. Aquí se sincronizan
los dos sistemas de control, de los cuales
uno realiza siempre el proceso.
El servidor OPC asegura que el nivel de
control disponga en todo momento de
datos del PLC que rige el proceso.
En enlace de los componentes E/S se
realiza a través de PROFINET para poder
integrarse de forma estándar en los protocolos de redundancia de red. Estos
presuponen en casi todos los casos una
topología en anillo.
E/S
PHOENIX CONTACT
29
Proxies:
integración de sistemas Profibus
en soluciones E/S de PROFINET
PROFINET se diferencia porque con él se
pueden integrar subsistemas a través de un
proxy en un concepto de comunicación y
diagnóstico universal. En base a la especificación de proxy de PROFINET estandarizada
el usuario puede acceder a todos los equipos de campo. No es necesario realizar una
configuración ni un direccionamiento doble
en los lados del sistema de control y del
proxy. El intercambio de datos, diagnóstico y
parametrización del proxy se realiza mediante el protocolo PROFINET. Las instalaciones
o segmentos parciales más antiguos, en los
que la comunicación Ethernet no ofrece
ninguna ventaja, pueden integrarse en la red
PROFINET sin pérdida de información.
Producción de automóviles:
combinación tecnológica económica
Un ejemplo de aplicación de tecnología Proxy son las
aplicaciones robóticas empleadas en la fabricación de
automóviles. Mientras que se realiza la comunicación
dentro de las células robóticas a través de INTERBUS,
los armarios de mando se unen mediante PROFINET.
Ventajas de los proxies PROFINET:
• Configuración y parametrización continua de
varias redes y segmentos parciales
• Modernización sencilla de las instalaciones con
una comunicación transparente
• Diagnóstico múltiple gracias al reconocimiento
de la tipología
• Conceptos de diagnóstico independientes del
fabricante
• Cambio de aparatos rápido con tarjeta CF
opcional como memoria de parametrización
• Velocidad de actualización E/S PROFINET de
hasta 1 ms
30
PHOENIX CONTACT
INTERBUS para PROFINET
INTERBUS para PROFINET
Código: 2985974
FL NP PND-4TX IB
• Dispositivo RT de E/S PROFINET, basado
en ERTEC 400, velocidad de actualización
por minuto de 1 ms
• Switch de 4 puertos y 100 Mbit/s
• Maestro INTERBUS
• Comunicación INTERBUS mediante cables
de cobre
• Máx. 512 participantes INTERBUS
• Máx. 126 participantes PCP
• Compatible con velocidad de transmisión
de 500 Kbit/s y 2 Mbit/s
• Memoria de parametrización enchufable de
256 Mbytes mediante tarjeta CF
PROFIBUS para PROFINET
FL NP PND-4TX IB-LK Código 2985929
FL NP PND-4TX PB
• Dispositivo RT de E/S PROFINET, basado
en ERTEC 400, velocidad de actualización
por minuto de 1 ms
• Switch de 4 puertos y 100 Mbit/s
• Maestro INTERBUS
• Comunicación INTERBUS a través de cable
de fibra óptica
• Máx. 512 participantes Interbus
• Máx. 126 participantes PCP
• Compatible con velocidad de transmisión
de 500 Kbit/s y 2 Mbit/s
• Memoria de parametrización enchufable de
256 Mbytes mediante tarjeta CF
• Dispositivo RT de E/S PROFINET, basado
en ERTEC 400, velocidad de actualización
por minuto de 1 ms
• Switch de 4 puertos y 100 Mbit/s
• Integrable solamente en sistemas de control
basados en PC WORX
• Maestro Profibus clase 2 con funcionalidad
DP-V1
• Máx. 126 participantes Profibus
• Compatible con una velocidad de
transmisión de hasta 12 Mbit/s
• Memoria de parametrización enchufable de
256 Mbytes mediante tarjeta CF
Código: 2985071
Conexión de diferentes redes
Mando
Seleccione un proxy adecuado e
integre realice cómodamente las
redes INTERBUS y Profibus en
PROFINET.
HMI
Switch
Especialmente para la conexión
a una red INTERBUS, se ofrece,
además de las variantes estándar,
un proxy con interfaz de fibra óptica
para la línea INTERBUS.
Switch
PROFINET
Proxy
Proxy
Estación de E/S
INTERBUS
IP20
Profibus
INTERBUS
cobre/fibra
óptica
Estación de E/S
Profibus IP20
Estación de E/S
Profibus IP20
Estación de E/S
Profibus IP67
Estación de E/S
INTERBUS
IP20
Estación de E/S
INTERBUS IP67
PHOENIX CONTACT
31
Software:
soluciones para todas las fases
de ingeniería
El software es la llave para una automatización más eficiente. Phoenix Contact ofrece
un software que va desde la planificación
hasta el funcionamiento de la instalación.
Todos los productos trabajan perfectamente
en conjunto y convencen por funciones
innovadoras y un manejo intuitivo y sencillo
Desde la planificación …
Simulación/
planificación
Parametrización/
configuración
para el usuario. Las herramientas y bibliotecas de software, así como las interfaces y los
drivers: su herramienta eficiente y multifuncional para todas las tareas relacionadas con
la automatización.
Ventajas del software de
automatización de Phoenix Contact:
• Reducción el los gastos de ingeniería
con las herramientas de software
integradas entre sí
• Puesta en marcha rápida con simulación
y diagnóstico
• Alta disponibilidad de la instalación
gracias a la rapidez con la que se
subsanan los errores con las efectivas
herramientas de diagnóstico
• Aplicación universal con bibliotecas de
software para varias ramas
32
PHOENIX CONTACT
… pasando por la programación …
Programación
Visualización
WEBVISIT
Web Visualization
… hasta el servicio para instalaciones
Funcionamiento
de la instalación
DIAG+ NETSCAN
Automatic INTERBUS Diagnostic
PC WORX EXPRESS
Compact Controller Programming
Encontrará información detallada
sobre estos productos en las
siguientes páginas.
E-Learning para software
Sepa cómo configurar los software de Phoenix Contact de forma
rápida y sencilla. Los tutoriales de software le demuestran de una
manera visual y comprensible las bases de la programación.
Encontrará todos los vídeos en
www.phoenixcontact.com
PHOENIX CONTACT
33
Software:
a medida para programar instalaciones
de automatización
Desde tareas de clara disposición con autómatas compactos hasta automatización de
instalaciones complejas con PLC High-End:
aquí encontrará el software de programación adecuado para su aplicación. Todos los
sistemas de control de Phoenix Contact
pueden programarse de forma universal con
el software PC WORX. Une programación
según IEC 61131, la configuración de bus
de campo y el diagnóstico de la instalación.
Además, para una introducción rápida a la
automatización con autómatas compactos
está disponible el software de programación gratuito PC WORX EXPRESS.
Editores de manejo sencillo
En PC WORX el proceso de programación se simplifica gracias a numerosos editores. Por ejemplo, Syntax
Colouring señala las palabras clave con diferentes
colores mejorando la legibilidad de las órdenes y variables. IntelliSense completa de forma automática, tanto
los nombres de las variables, como de los elementos
de las estructuras y de los bloques funcionales.
Sus ventajas con PC WORX:
• Compatibilidad con todos los lenguajes
IEC 61131-3
• Posibilidad de multiproyecto y multiusuario
• Manejo cómodo de los dispositivos gracias
a una configuración y direccionamiento
integrados de PROFINET, Profibus, INTERBUS
y Modbus/TCP
• IntelliSense
• Comparación de proyectos
• Capacidad de modificación online
• Numerosos mecanismos de depuración
• Simulación sin PLC de hardware
34
PHOENIX CONTACT
Emplear funciones ya completadas
Con nuestros drivers y bloques funcionales,
puede integrar numerosas funciones en su
sistema sin necesidad de programar, como
p. ej.:
•
•
•
•
Programación de PLC
PC WORX DEMO
Código: 2985725
Programación de
autómata compacto
PC WORX EXPRESS
• Programación para autómatas compactos de
la clase 100 y AXC 1050
• Planificación de un sistema de automatización
• Parametrización de dispositivos INTERBUS
• Lenguajes de programación: FBS/FBD, KOP/
LD, ST
• Datos de entrada y salida de 128 Kbytes
(Mix)
• Idiomas: alemán, inglés, francés, español y
chino
• Descarga gratuita
Programación de seguridad
Programación módulo lógico
NLC-NAV-01
Código 2700443
Código 2700441
Código 2700442
• Sistema de programación seguro para el
desarrollo de aplicaciones seguras para
sistemas de control de seguridad
• Basado en la norma IEC 61131-3, cumple
los requisitos de seguridad definidos en
IEC 61508
Encontrará todos los bloques funcionales en
la E-Shop o en la zona de descargas de
www.phoenixcontact.com.
Código: 2988670
• Programación de los sistemas de control de
Phoenix Contact
• Configuración de la red
• Diagnóstico de red (funcionalidad DIAG+
integrada)
• Compatibilidad con múltiples lenguajes de
programación: AWL/IL, FBS/FBD, KOP/LD,
ST, AS/SFC, FFLD
• Datos de entrada y salida de 16 bytes (Mix)
• Idiomas: alemán, inglés, francés, español y
chino
SAFETYPROG
– BASIC
– ADVANCED
– PROFESSIONAL
Funcionalidad IT
Función de telecontrol
Enlace SQL
Tecnología de regulación
Código: 2701221
• nanoNAVIGATOR: software de ingeniería
para la línea de productos de Nanoline
• Descarga gratuita
• Fácil manejo
• Cuatro pasos cara a la puesta en marcha
• Lectura automática del hardware
• Depuración, puntos críticos, simulación
Software de telecontrol
RESY-DATA-A LIC
Código: 2876847
• RESY+: biblioteca de bloques funcionales
programable de antemano para técnica de
telecontrol
• Comunicación fiable entre grandes
distancias con un PLC
• Protocolos estandarizados como ODP,
IEC 60870-5-101 y -104
• Transferencia de datos en línea, así como
datos históricos y orientados a eventos
• Distancias remotas con, p. ej., red telefónica
pública a través de GSM/GPRS/EDGE/3G
analógicos o digitales o Bluetooth y Trusted
Wireless
PHOENIX CONTACT
35
Software:
todo de un vistazo gracias a la
visualización
Tanto en la sala de control central, como
en el área de producción o directamente
en la máquina: la automatización eficiente
necesita una visualización adecuada. En
especial la ergonomía y el atractivo, hacen
de la visualización la carta de presentación
de una máquina moderna.
Aprovéchese de nuestra amplia gama
relacionada con el tema de operación y
monitorización. Phoenix Contact ofrece
software para una aplicación variada en aparatos HMI hasta PC industriales.
Visualización de la clase SCADA con VISU+
Las visualizaciones con las funciones de SCADA
convencen por su escalabilidad y universalidad. Se utilizan
allí donde es necesario manejar o supervisar máquinas e
instalaciones complejas, o procesos automatizados.
VISU+ ofrece numerosas funciones:
• Operación y monitorización
• Representación de tendencias
• Señalización de alarmas
• Registro cronológico de datos
• Informes
Como ventaja añadida, la función SCADA de
VISU+ es compatible con los estándares actuales
en formatos de datos o con la comunicación.
36
PHOENIX CONTACT
Visualización sencilla con
WEBVISIT
Con el editor WebVisit puede elaborar de
manera sencilla interfaces de usuario para
la visualización. WebVisit le permite obtener una representación rápida y cómoda,
para el usuario, de sus variables de mando.
Supervise su instalación o máquina mediante ordenador con un navegador estándar o
mediante panel web.
Visualización SCADA
Código: 2988544
VISU+ 2
• Visualización SCADA con OPC o conexión
de drivers al sistema de control
• Ingeniería eficiente
• Funciones de registro de datos,
representación de tendencias y creación de
informes integrada
• Manejo de alarma y eventos
• Enlace sencillo a los sistemas de bases de
datos y ERP
Servidor ODP
ODP SERVER
Código, véase catálogo
• Permite un intercambio de datos seguro
• Permite una comunicación abierta a través
del servicio de telefonía móvil GPRS
• Ideal para conexión de servicio de telefonía
móvil gracias a transferencia de datos
diferencial
• Volumen de datos reducido en el tramo de
telefonía móvil
Visualización web
WEBVISIT 6
– EXPRESS
– BASIC
– PRO
Código 2700954
Código 2700948
Código 2700949
Con WebVisit, el control remoto también
es posible. La visualización se crea directamente a través del servidor web integrado
del mando. No necesita software o licencias
runtime adicionales.
• Visualización editor
• Permite la creación rápida de interfaces de
usuario
• Fácil manejo
• Gracias al acoplamiento de datos se
integra perfectamente con PC WORX y
PC WORX EXRESS en el flujo de trabajo
Servidor OPC
AX OPC SERVER
Código: 2985945
• Destinado al intercambio de datos entre
los sistemas de control programables
PC WORX y los sistemas de visualización
aptos para OPC
• Compatible con todos los sistemas de control de Phoenix Contact y es suficiente para
el inserto de instalaciones divididas
• Compatible con hasta 32 sistemas de control paralelos
• Sincronización automática de los elementos
con proyecto de control
• Compatible con el concepto de redundancia
para una alta disponibilidad de la instalación
PHOENIX CONTACT
37
Software:
herramientas eficientes para
aumentar la disponibilidad
Una producción económica exige la máxima disponibilidad. Phoenix Contact ofrece
herramientas de software con las que no
solo poner en funcionamiento rápidamente
su instalación, sino también garantizar una
supervisión eficiente y detectar los errores
de manera fiable. Adecuadas para redes
PROFINET o INTERBUS y sistemas subordinados como HART, Profibus o IO-Link.
Sistema de diagnóstico detallado con DIAG+
La representación de topología Ethernet/
PROFINET PC WORX y DIAG+ con diagnóstico
PROFINET integrado muestra de forma clara la
accesibilidad en línea, la estadística de errores,
textos de ayuda e información detallada del
aparato.
Ventajas de DIAG+:
• Adaptación óptima a redes PROFINET e
INTERBUS
• Visualización de errores de red y estados
actuales de sistemas de control y aparatos
• Diagnóstico preventivo como la supervisión
de calidad de transmisión de tramos de fibra
óptica
• Visualización de mensajes de texto claros, consejos para solucionar errores o información
sobre modelos de aparatos
• Lectura y representación de mensajes del
archivo de mensajes del sistema de control
38
PHOENIX CONTACT
Software de diagnóstico
DIAG+
Diagnóstico de INTERBUS
Código 2730307
Código 2868075
DIAG+ NETSCAN
• Amplias funciones de diagnóstico
PROFINET e INTERBUS
• Localización rápida del lugar de error
• Supervisión de calidad de la transmisión de
fibra óptica
• Lectura de archivos de diagnóstico de
sistemas de control
• Representación 2D clara de las redes
PROFINET
• Consejos para subsanar los errores
encontrados
• Diagnóstico simultáneo para varios sistemas
de bus INTERBUS
• Supervisión cíclica de hasta 10 sistemas
INTERBUS
• Supervisión de calidad de la transmisión de
fibra óptica
• Diagnóstico de, p. ej., redes de robots
INTERBUS subordinadas
Sistema de gestión
AXweb+
Código bajo consulta
• Nivel de control basado en web
• Creación y administración de páginas web
para representación visual y configuración
de sistemas de control
• No se requieren conocimientos de
programación en HTML
• Visualización de procesos en gráficos
• Seguimiento de tendencias
• Sistema de alarma y mensajes avanzado
Supervisión y mantenimiento remoto de instalaciones
Terminales web
En muchas aplicaciones, como sistemas
de parques solares y gestión de edificios,
deben transferirse los datos desde estaciones in situ descentralizadas hasta un
ordenador central, donde se almacenan,
evalúan y visualizan.
http
http
Servidor
Power
Power
P1
P2
WAN
WAN
WAN
WAN
WAN
WAN
WAN
WAN
WAN
WAN
LAN
LAN
LAN
LAN
LAN
LAN
LAN
LAN
LAN
LAN
LAN
LAN
LAN
CTRL
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
M8
M9
M10
WAN
M11
WAN
M12
WAN
Enrutador
de seguridad
GPRS
TCP/IP
Enrutador de seguridad industrial
Si es necesario posibilitar la visualización
de los datos y la introducción de parámetros tanto en el emplazamiento del servidor como en el terminal descentralizado,
ofrecemos una solución a medida. Con la
aplicación de Internet AXweb+ y el software de automatización PC WORX puede
llevarse a cabo esta solución de sistema.
En este contexto, todos los datos pueden
transmitirse a través de Ethernet y de
GPRS/EDGE.
PSI-MODEM
GSM/ETH
Autómata compacto
Autómata compacto
Sistema de control alto
rendimiento
PHOENIX CONTACT
39
Servicio y ayuda:
le asesoramos por teléfono e
in situ
Nuestros especialistas le prestan ayuda en
el momento y lugar que sea, independientemente de la tarea que tenga que acometer,
de la solución tecnológica que esté buscando para un objetivo o de los productos que
desee utilizar. Nuestro flexible concepto de
servicio permite un planteamiento en todos
los planos imaginables. Nuestros especialistas tienen además un conocimiento del sector y una pericia tecnológica muy amplios.
En combinación con la extensa gama de
productos de Phoenix Contact, tenemos
preparada para usted la solución adecuada
en cada caso.
Asesoramiento y moderación
Nuestros especialistas en seguridad le asesoran durante el ciclo de vida útil relativo a
la seguridad completo de su máquina. Tras
un asesoramiento sobre seguridad conocerá
los pasos para su seguridad jurídica, por qué,
cómo en qué orden deben realizarse.
Con una moderación, acompañamos a sus
especialistas durante el proceso de conformidad directamente con usted in situ.
Su colaborador personal le prestará
asistencia telefónica y, en caso de una
avería, organizará el envío inmediato
de la pieza de repuesto o del
personal de servicio in situ.
Servicios especiales para la seguridad en máquinas
Asesoramiento en profundidad
Código: 2700502
Asesoramiento para aclarar dudas
específicas relativas a las medidas
necesarias de la seguridad en máquinas.
Moderación
Código: 2700504
• Acompañamiento del proceso para la
realización práctica in situ
• Modelos de documentación acreditativa
40
PHOENIX CONTACT
Ingeniería
Servicio
¿Necesita una solución personalizada? Le
ofrecemos la pericia tecnológica necesaria
en combinación con una amplia experiencia
en diversas ramas. Nuestro competente
equipo de gestión de proyectos lo acompaña
en todas las fases decisivas de su proyecto.
Acordamos con usted los servicios requeridos y asumimos por usted subtareas en la
realización.
Ingeniería de proyecto
Código: 2850863
• Concepto de instalación técnico
sofisticado que se basa en el hardware
y software del software de visualización
Visu+/Genesis.
• Ayuda en la proyección y programación
de sus aplicaciones
• Creación de bloques funcionales
Formación y talleres
Unos conocimientos concentrados, una
experiencia práctica de muchos años y una
flexibilidad máxima caracterizan a nuestros
equipos de servicio. Nuestra red de servicios
le ayuda durante la instalación, la puesta en
marcha y el funcionamiento, incluso en las
zonas más distantes del mundo.
Línea directa del sistema gratuita con
apoyo 24 h sobre el producto
En caso de emergencia, le suministramos
piezas de recambio fuera del horario de
oficina.
+ 49 (0) 52 81 9 46 28 88
Especialista línea directa
Código: 2733427
Línea directa de expertos en persona para
situaciones en las que se necesita una
solución rápida.
Servicio local
Código: 2710123
Servicio in situ para:
• Instalación
• Puesta en servicio
• Funcionamiento
Ingeniería de seguridad
Código: 2692089
• Valoración de la fiabilidad relativa a la
seguridad
• Especificación de seguridad para máquinas
• Programación del sistema de control de
seguridad
• Creación de bloques funcionales seguros
• Verificación de la documentación
acreditativa
• Validación de las funciones de seguridad
Línea directa gratuita de tecnología
de seguridad con apoyo de producto
24 h
En caso de emergencia, le suministramos
piezas de recambio fuera del horario de
oficina.
+ 49 (0) 52 81 9 46 27 77
Servicios de seguridad Código: 2851202
Servicio in situ para:
• Instalación
• Puesta en servicio
• Funcionamiento
En base a un contacto intenso con los
clientes y largos años de experiencia in
situ hemos desarrollado un concepto de
cualificación con el que nos ajustamos a sus
necesidades de forma individual: según la
fase del proyecto, el grupo objetivo y los
conocimientos previos le ofrecemos la oferta
que mejor se adapte a usted.
Le ofrecemos ayuda en
• PROFINET
• Ethernet industrial
• Seguridad Ethernet
• LAN inalámbrica
• Bluetooth
• PC WORX
• Comunicación base de datos SQL
• CONFIG+, DIAG+, VISU+
• WEBVISIT
• Instalación y puesta en servicio de
INTERBUS
• Diagnóstico y mantenimiento de
INTERBUS
• Seminarios y talleres individuales
Le ofrecemos ayuda en
• Directiva de máquinas
• EN ISO 13849-1
• Taller práctico de seguridad en máquinas
• Talleres prácticos de ciclo de vida útil
relativo a la seguridad
• SISTEMA
• Safety Technology Basics
• INTERBUS Safety
• PROFIsafe
• Seminarios y talleres individuales
Tablas de selección y datos técnicos
Entradas
Nombre
Tensión de
alimentación
Número
Salidas
Rango
Número
Modelo
Rango
Código
Modelo
4
Relés
30 V DC,
250 V AC
2700464
nLC-055-024D-08I-04QRD-05A
4
Transistor
(PNP)
24 V DC
2700453
nLC-055-024D-08I-04QTP-00A
4
Relés
30 V DC,
250 V AC
2700486
nLC-055-012D-08I-04QRD-05A
4
Relés
30 V DC,
250 V AC
2700487
nLC-055-100A-08I-04QRA-05A
2701221
nLC-NAV-01
Módulo lógico programable Nanoline
24 V DC
24 V DC
Bloque lógico
nLC-055
12 V DC
100 … 240 V AC
Software
Denominación
del dispositivo
8
24 V DC
2
0 – 10 V DC
8
24 V DC
2
0 – 10 V DC
8
12 V DC
2
0 – 10 V DC
8
100 … 240 V AC
Software de configuración y programación nanoNAVIGATOR
Código
Velocidad de
procesamiento
para instrucciones mixtas
de 1 K
Velocidad de
procesamiento
para transferencias de 1 Kbit
Memoria de
programa
Memoria de
datos
Memoria
de datos
remanente
Interfaces
Entradas/
salidas
directas
Características
Autómatas compactos de la clase de capacidad 100
ILC 131 ETH
2700973
1,7 ms
90 μs
192 kB
192 kB
8 kB
Ethernet 10/100, maestro
Interbus, cliente Modbus/TCP
8/4
Tarjeta SD enchufable
opcional
ILC 131 ETH/
XC
2701034
1,7 ms
90 μs
192 kB
192 kB
8 kB
Ethernet 10/100, maestro
Interbus, cliente Modbus/TCP
8/4
Tarjeta SD enchufable
opcional, -40…+60 °C
ILC 151 ETH
2700974
1,5 ms
90 μs
256 kB
256 kB
8 kB
Ethernet 10/100, maestro
Interbus, cliente Modbus/TCP
8/4
Tarjeta SD enchufable
opcional
ILC 151 ETH/
XC
2701141
1,5 ms
90 μs
256 kB
256 kB
8 kB
Ethernet 10/100, maestro
Interbus, cliente Modbus/TCP
8/4
Tarjeta SD enchufable
opcional, -40…+60 °C
LC 171 ETH
2TX
2700975
1,5 ms
90 μs
512 kB
512 kB
48 kB
Ethernet 10/100, dispositivo Profinet, maestro
Interbus, cliente Modbus/TCP
8/4
Tarjeta SD enchufable
opcional
LC 191 ETH
2TX
2700976
1,3 ms
90 μs
1 MB
1 MB
48 kB
Ethernet 10/100, dispositivo Profinet, maestro
Interbus, cliente Modbus/TCP
8/4
Tarjeta SD enchufable
opcional, FPU integrado
ILC 191 ETH
ME/AN
2700074
1,3 ms
90 μs
1 MB
1 MB
48 kB
Ethernet 10/100, dispositivo Profinet, maestro
Interbus, cliente Modbus/
TCP
8/4
Tarjeta SD enchufable
opcional, FPU integrado
2xAI, 2xAO,
RS485, 2xPWM
ILC 191 ETH
ME/INC
2700075
1,3 ms
90 μs
1 MB
1 MB
48 kB
Ethernet 10/100, dispositivo Profinet, maestro
Interbus, cliente Modbus/
TCP
8/4
Tarjeta SD enchufable
opcional, FPU integrado
2xHSC, RS485, 2xPWM
ILC 151 GSM/
GPRS
2700977
1,5 ms
90 μs
512 kB
512 kB
48 kB
Ethernet 10/100,
maestro Interbus
16/4
Módem GSM/GPRS
Sistemas de control Axiocontrol
AXC 1050
2700988
1,3 ms
90 μs
1 MB
2 MB
48 kB
Ethernet 10/100, dispositivo Profinet, cliente
Modbus/TCP
–
Tarjeta SD enchufable
opcional, micro USB, UPS
AXC 1050/XC
2701295
1,3 ms
90 μs
1 MB
2 MB
48 kB
Ethernet 10/100, dispositivo Profinet, cliente
Modbus/TCP
–
Tarjeta SD enchufable
opcional, micro USB,
UPS, -40…+60 °C
AXC 3050
2700989
0,05 ms
4 μs
4 MB
8 MB
128 kB
Ethernet, controlador/
dispositivo PROFINET
Cliente Modbus/TCP
–
Tarjeta SD enchufable
opcional, USB tipo A,
micro USB
42
PHOENIX CONTACT
Denominación
del dispositivo
Código
Velocidad de
procesamiento
para
instrucciones
mixtas de 1 K
Velocidad de
procesamiento
para
transferencias
de 1 Kbit
Memoria de
programa
Memoria de
datos
Memoria
de datos
remanente
Interfaces
Entradas/
salidas
directas
Características
Autómatas compactos de la clase de potencia 300/400
ILC 330 PN
2988191
0,7 ms
11 μs
750 kB
1,5 MB
64 kB
10/100 Ethernet,
controlador/dispositivo
Profinet, maestro Interbus
12/4
Con memoria enchufable
(tarjeta CF)
ILC 350 PN
2876928
0,5 ms
9 μs
1 MB
2 MB
64 kB
10/100 Ethernet,
controlador/dispositivo
Profinet, maestro Interbus
12/4
Con memoria enchufable
(tarjeta CF)
ILC 370 PN
2TX-IB
2876915
0,3 ms
7 μs
2 MB
4 MB
96 kB
10/100 Ethernet,
controlador/dispositivo
Profinet, maestro/esclavo
Interbus
12/4
Con memoria enchufable
(tarjeta CF)
ILC 370 PN
2TX-IB/M
2985576
0,3 ms
7 μs
2 MB
4 MB
96 kB
10/100 Ethernet,
controlador/dispositivo
Profinet, maestro/esclavo
Interbus
12/4
Con memoria enchufable,
autorizaciones marítimas
ILC 390 PN
2TX-IB
2985314
0,2 ms
6 μs
2 MB
4 MB
96 kB
10/100 Ethernet,
controlador/dispositivo
Profinet, maestro/esclavo
Interbus
12/4
Con memoria enchufable
(tarjeta CF)
RFC 460R PN
3TX
2700784
0,007 ms
2 μs
8 MB
16 MB
120 kB
10/100 Ethernet,
controlador Profinet,
SyncLink
RFC 470 PN
3TX
2916600
0,005 ms
1 μs
8 MB
16 MB
240 kB
10/100 Ethernet,
controlador/dispositivo
Profinet, maestro Interbus
5/3
Con memoria enchufable
(tarjeta CF)
RFC 470S PN
3TX
2916794
0,005 ms
1 μs
8 MB
16 MB
240 kB
10/100 Ethernet,
controlador/dispositivo
Profinet, maestro Interbus
5/3
Funcionalidad PROFIsafe,
con memoria enchufable
(tarjeta CF)
0,001 ms
0,7 μs
8 MB
16 MB
240 kB
Controlador/equipo
Profinet, compatibilidad
Interbus
–
PLC por software, apto
para tiempo real
1 MB
1 MB
48 kB
Controlador/dispositivo
Profinet, cliente Modbus/
TCP
–
PLC por software
Redundancia, con memoria enchufable (tarjeta
CF)
Software PLC
PC WORX RT
BASIC
2700291
PC WORX
SRT
2701680
Accesorios
en función del hard- en función del hardware empleado
ware empleado
Denominación
Código
Tamaño de memoria
Licencia para bibliotecas
Tipo de tarjeta
2988146
512 MB
–
SD FLASH
Tarjetas SD (clase de potencia 100/Axiocontrol)
SD FLASH 512 MB
SD FLASH 512MB APPLIC A
2701799
512 MB
X
SD FLASH
SD FLASH 2 GB
2988162
2 GB
–
SD FLASH
SD FLASH 2 GB APPLIC A
2701190
2 GB
X
SD FLASH
Tarjetas CF (clase de potencia 300/400)
CF FLASH 256MB
2988780
256 MB
–
CF_FLASH
CF FLASH 256MB APPLIC A
2988793
256 MB
X
CF_FLASH
CF FLASH 2GB
2701185
2 GB
–
CF_FLASH
CF FLASH 2GB APPLIC A
2701189
2 GB
X
CF_FLASH
PHOENIX CONTACT
43
Siempre al día, siempre a su disposición.
Encuentre toda la información que necesite sobre
nuestros productos, soluciones y servicios en
nuestra página web.
Programa de productos
Chile:
PHOENIX CONTACT S.A.
Calle Nueva 1661-G
Huechuraba - Santiago - Chile
Tel: (56 2) 652 2000
Fax: (56 2) 652 2050
phoenixcontact.cl
España:
PHOENIX CONTACT, S.A.U.
Parque Tecnológico de Asturias,
parcelas 16-17
E-33428 LLANERA (ASTURIAS)
Tel.: +34 98 579 1636
Fax: +34 98 598 5559
e-mail: [email protected]
phoenixcontact.es
Argentina:
PHOENIX CONTACT S.A.
Ruta Panamericana, ramal Campana Km 37,500
Centro Industrial Garín
Calle Haendel Lote 33 - (1619)
Garín, Buenos Aires
Tel.: +54 3327 41 7000
Fax: +54 3327 41 7050
e-mail: [email protected]
phoenixcontact.com.ar
México:
PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V.
Newton No. 293 - 1o. Piso
Colonia Chapultepec Morales
Delegación Miguel Hidalgo
México, D.F., 11570
Tel.: (52) 55 1101-1380
Fax: (52) 55 5531-0194
phoenixcontact.com.mx
• Protección contra sobretensiones
y filtros antiparásitos
• Redes Ethernet
• Seguridad funcional
• Sistemas de E/S
• Sistemas de control
• Supervisión y señalización
• Software
• Tecnología de comunicación industrial
• Tecnología de medición, control
y regulación
Printed in Germany
© PHOENIX CONTACT 2013
Alemania:
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Teléfono: ++/52 35/3 00
Telefax: ++/52 35/34 12 00
phoenixcontact.com
• Equipos de conmutación electrónicos y
control de motores
• Fuentes de alimentación y sistemas
de alimentación ininterrumpida
• HMI y PCs industriales
• Herramientas
• Iluminación industrial
• Marcado y rotulación
• Material de instalación y montaje
• Módulos de protección
• Módulos de relé
CST01-12.008.L3.2012
MNR 52001838/2013-03-01/04
• Bornes para carril
• Bornes y conectores para placa de circuito
impreso
• Cables y conectores
• Cableado sensor/actuador
• Cableado para sistemas de control
• Cajas para electrónica
• Comunicación de datos Wireless
• Conectores
• Componentes y sistemas para buses
de campo