Unidades de control Micrologic 5.0 P, 6.0 P, 7.0 P

Unidades de control
Micrologic 5.0 P, 6.0 P, 7.0 P
Aparamenta Baja Tensión
E60439A
Manual del usuario
Índice
Unidades de control Micrologic 5.0 P, 6.0 P, 7.0 P
Descubrir la unidad de control
4
Identificación ............................................................................................................ 4
Presentación............................................................................................................. 5
Principio de regulación ............................................................................................ 6
Regular Micrologic 5.0 P con los selectores ............................................................. 8
Regular Micrologic 6.0 P con los selectores ............................................................. 9
Regular Micrologic 7.0 P con los selectores ........................................................... 10
Regular el neutro .........................................................................................................11
Panorama de funciones
12
Protecciones en intensidad ................................................................................... 12
Protecciones en tensión ........................................................................................ 18
Otras protecciones ................................................................................................. 19
Desconexión y reconexión ..................................................................................... 20
Selectores y teclas de parametrización ................................................................. 21
Medidas ................................................................................................................. 22
Alarmas .................................................................................................................. 24
Opción contactos M2C / M6C ................................................................................ 25
Históricos ............................................................................................................... 26
Leds y pantallas de señalización ............................................................................ 27
Opción de comunicación COM .............................................................................. 29
Configuración
30
Configurar la opción contactos M2C / M6C ........................................................... 30
Configurar Micrologic ............................................................................................. 32
Configurar las medidas .......................................................................................... 35
Configurar la opción de comunicación COM .......................................................... 38
Configurar las protecciones ................................................................................... 40
Parametrización
42
2
Afinar las regulaciones largo retardo I t, corto retardo e
Instantáneo mediante el teclado ........................................................................... 42
Afinar las regulaciones largo retardo Idmtl, corto retardo
e instantáneo mediante el teclado ........................................................................ 43
Afinar las regulaciones Protecciones a Tierra o Diferencial
mediante el teclado ............................................................................................... 44
Regular el neutro ................................................................................................... 45
Regular It, I deseq.,I máx, U mín, U máx, U deseq., rP máx,
F mín, F máx, rotación de fases mediante el teclado ........................................... 46
Regular la desconexión / reconexión .................................................................... 48
Mediciones
50
Medir las intensidades ........................................................................................... 50
Medir las tensiones ............................................................................................... 53
Medir las potencias ............................................................................................... 54
Medir las energías ................................................................................................. 56
Medir la frecuencia ................................................................................................ 57
Asegurar el mantenimiento
58
Resetear las señalizaciones de defecto ................................................................. 58
Consultar los históricos ........................................................................................... 59
Contador de maniobras y estado de los contactos ................................................ 60
Controlar el estado de la pila ................................................................................. 61
Tests ....................................................................................................................... 62
Schneider electric
1
Acceso a los menús
64
Selección de los menús principales ....................................................................... 64
Medidas ................................................................................................................. 66
Históricos, mantenimiento y configuración ............................................................ 68
Protecciones ............................................................................................................. 71
Anexo técnico
74
Curvas de disparo .................................................................................................. 74
Selectividad lógica (ZSI) ........................................................................................ 76
Alimentación .......................................................................................................... 77
Cambio del regulador de largo retardo .................................................................. 79
Memoria térmica ................................................................................................... 80
Datos accesibles a través de la opción de comunicación COM ........................... 81
Valores umbral y temporizaciones de regulación .................................................. 82
Otros parámetros de configuración ....................................................................... 85
Rangos y precisión de las medidas ........................................................................ 86
Índice
2
88
Schneider electric
Schneider electric
3
Descubrir la unidad de control
Identificación
Micrologic 5.0 P
E60231A
Protección selectiva + Idmtl,
medida de potencia y protecciones suplementarias.
E60230A
Todos los interruptores automáticos
Compact NS630-3200, Masterpact NT y
NW están equipados con una unidad de
control Micrologic intercambiable in
situ. Las unidades de control están
diseñadas para asegurar la protección
de los circuitos de potencia y de los
receptores.
Integran la medida de intensidades,
tensiones, frecuencia, potencia y
energía.
Micrologic 5.0 P
t
Idmtl
4260A
N 1 2 3
100
50
0
0
long time
Ir
.7
.6
.5
.4
x In
Isd
Ii
I
@ 6 Ir
instantaneous
short time
Isd
4
5
3
2.5
6
2
8
1.5
10
x Ir
tsd
.4 .4 .3
.2
.3
.1
.2
.1 2 0
Ii
(s)
on
I t
setting
4
3
off
6 8 10
12
15
off
2
x In
delay
test
Micrologic 5.0 P
Micrologic 6.0 P
Micrologic 6.0 P
Z
E60233A
E60231A
Y
Protección selectiva + Idmtl + Tierra,
medida de potencia y protecciones suplementarias.
E60232A
X
t
t
Idmtl
4260A
2
I t on
N 1 2 3
100
X: tipo de protección:
■ 2 para una protección de base.
■ 5 para una protección selectiva.
■ 6 para una protección selectiva + Tierra.
■ 7 para una protección selectiva + Diferencial.
2
I t off
50
0
0
Ir
Isd
Ii
I
0
Ig
I
long time
Ir
.7
.6
.5
.4
Y: versión de la unidad de control:
Identificación de las diferentes generaciones de
unidades de control: 0 para la 1 ª versión.
tr
.8
.9
.95
.98
1
x In
(s)
alarm
8
4
.5
@ 6 Ir
instantaneous
tsd
.3
.2
.1
D
C
B
A
6 8 10
4
12
3
15
off
2
x In
.2
.1
0
off
I t
delay
tg
E
2
on
setting
Ig
Ii
.4 .4 .3
(s)
F
G
H
J
protección Tierra.
protección selectiva
+ Idmtl.
12
16
20
24
2
1
short time
Isd
4
5
3
2.5
6
2
8
1.5
10
x Ir
test
.4 .4 .3
(s)
.3
.2
.1
on
.2
.1
0
off
2
I t
ground fault
Z: tipo de medida:
■ A para "amperímetro".
■ P para "potencia".
■ H para "armónico".
■ sin: sin medida.
Micrologic 7.0 P
Micrologic 7.0 P
E51452A
E60231A
Protección selectiva + Idmtl + Diferencial,
medida de potencia y protecciones suplementarias.
E60234A
E60483A
Ir
protección selectiva + Idmtl.
alarm
tr
8
(s) 4
.9
12
16
.95 2
.98 1
20
24
1
.5
.8
t
t
Idmtl
4260A
N 1 2 3
100
50
0
0
long time
Ir
.7
.6
.5
.4
alarm
tr
8
(s) 4
.9
12
16
.95 2
.98 1
20
24
1
.5
.8
x In
@ 6 Ir
instantaneous
short time
Isd
4
5
3
2.5
6
2
8
1.5
10
x Ir
setting
I∆n
(A)
3
2
1
.5
5
tsd
(s)
.4 .4 .3
.3
.2
.1
2
on
I t
.2
.1
0
off
delay
∆t
(ms)
230
10
140
20
30
60
7
Ir
Isd
Ii
protección selectiva
+ Idmtl.
I
0
I∆n
I
protección Diferencial.
Ii
6 8 10
4
12
3
15
off
2
x In
test
350
800
earth leakage
4
Schneider electric
E60236A
fijación superior.
bornero de conexionado exterior.
ubicación de la pila.
tornillo de fijación del regulador de largo retardo.
regulador de largo retardo.
apertura de la tapa protectora de las
regulaciones.
7 tapa de protección de las regulaciones.
8 precinto de la tapa de protección de las
regulaciones.
9 unión infrarrojos con interface de comunicación.
10 conexión con el interruptor automático.
11 fijación inferior.
1
2
Micro
logic
5.0 P
3
9
4
alarm
time
long
Señalización
15
16
17
20
21
22
23
32
33
34
35
Ir
at 6
6
10
11
Micrologic 5.0 P
12
18
19
20
21
22
23
17
13
14
4260A
15
N 1 2 3
16
tecla de acceso al menú "Medidas" (*).
tecla de acceso al menú "Históricos,
mantenimiento y configuración" (*).
tecla de acceso del menú "Protecciones" (*).
tecla de desplazamiento hacia abajo o de
decremento del valor de regulación.
tecla de desplazamiento hacia arriba o de
incremento del valor de regulación.
tecla de validación o de selección.
100
50
0
Unidad de control Micrologic 5.0 P
E60239A
umbral largo retardo Ir.
temporización largo retardo tr.
umbral corto retardo Isd.
temporización corto retardo tsd.
umbral instantáneo Ii.
umbral Ig de protección a tierra.
temporización tg de protección tierra.
umbral I∆n de protección de intensidad
diferencial.
temporización ∆t de protección de intensidad
diferencial.
testigo luminoso de sobrecarga.
botón test de protección de intensidad
diferencial o defecto a tierra.
toma de test.
8 12
16
20
24
7
Selectores de regulación
24
25
26
27
28
29
30
31
.5
5
Navegación
18
19
4
2
1
E60238A
14
led de señalización de disparo largo retardo.
led de señalización de corto retardo o
instantáneo.
led de señalización de disparo por defecto a
tierra o diferencial.
led de señalización de disparo después de una
autoprotección.
pantalla gráfica.
tecla de puesta a cero de los leds de
señalización de disparo y de control de estado
de la pila.
(s)
8
E60237A
12
13
tr
.8 .9
.7
.95
.6
.98
.5
1
.4 x In
Ir
long time
Ir
.7
24
25
26
27
.6
.5
.4
.8
x In
33
alarm
tr
8
(s) 4
.9
12
16
.95 2
.98 1
20
24
1
.5
Unidad de control Micrologic 6.0 P
long time
Ir
.7
24
@ 6 Ir
25
tsd
(s)
Ii
.4 .4 .3
.2
.1
.3
.2
.1
2
on
I t
setting
6 8 10
12
15
off
2
x In
4
3
0
off
.6
.5
.4
x In
28
26
27
delay
@ 6 Ir
Isd
4
5
3
2.5
6
2
8
1.5
10
x Ir
instantaneous
35
29
30
tsd
.4 .4 .3
.2
.3
.1
.2
.1 2 0
D
C
B
A
E
on
I t
off
delay
tg
F
G
H
J
Ii
(s)
setting
Ig
33
alarm
tr
8
(s) 4
.9
12
16
.95 2
.98 1
20
24
1
.5
.8
short time
instantaneous
short time
Isd
4
5
3
2.5
6
2
8
1.5
10
x Ir
E60240A
1
2
3
4
5
6
E60235A
Presentación
(s)
on
.2
.1
2
I t
6 8 10
12
15
off
2
x In
test
.4 .4 .3
.3
.2
.1
4
3
0
off
28
34
35
ground fault
Unidad de control Micrologic 7.0 P
* Estas teclas incorporan un led de señalización
del menú activo.
E60241A
( )
long time
Ir
24
.7
.6
.5
.4
25
26
27
x In
@ 6 Ir
31
Schneider electric
tsd
(s)
3
2
1
.5
5
Ii
.4 .4 .3
.2
.1
.3
.2
.1
2
on
setting
I t
0
off
delay
(ms)
230
350
10
140
20
30
60
800
7
4
3
6 8 10
12
15
off
2
x In
test
∆t
I∆n
32
instantaneous
short time
Isd
4
5
3
2.5
6
2
8
1.5
10
x Ir
(A)
33
alarm
tr
8
(s) 4
.9
12
16
.95 2
.98 1
20
24
1
.5
.8
28
34
35
earth leakage
5
Descubrir la unidad de control
Principio de regulación
E60251A
Regulación con los selectores
E60250A
Tapa abier ta
Regular y parametrizar la unidad de
control.
5.0
logic
Micro
5.0
logic
Micro
P
P
El conjunto de las regulaciones finas se
guardan en una memoria no volatil
excepto si se modifican con la ayuda de
los selectores asociados a la regulación
considerada.
Para regular y parametrizar a distancia la
unidad para la opción de comunicación,
diríjase al apartado "Regulación a
distancia" del menú "Configurar Com."
en "Históricos, mantenimiento y
configuración".
■
abrir la tapa protectora.
efectúe las regulaciones con la ayuda de los
selectores.
■ la pantalla se posiciona automáticamente en la
curva de regulación correspondiente.
■ verifique el valor de la regulación visualizado en la
pantalla, en valor absoluto en Amperios (A) o en
segundos (s).
■
las teclas
y
del teclado permiten
optimizar las regulaciones realizadas con los
selectores.
■ las otras regulaciones y parametrizaciones no
accesibles desde los selectores se realizan de la
misma manera con la ayuda de las teclas.
■
E60252A
Parametrizar mediante el teclado
Micro
logic
5.0 P
Atención !
Una nueva regulación en uno de los selectores
(también con el commutador de neutro para un
aparato tetrapolar):
■ suprime todas las regulaciones finas efectuadas
anteriormente desde el teclado, referentes a las
protecciones contra las sobrecargas (largo retardo),
cortocircuitos (corto retardo e instantáneo) y los
defectos a tierra (protección tierra, protección a
intensidad diferencial) o protección de neutro.
■ no afecta a las otras regulaciones efectuadas con la
ayuda de las teclas.
6
Schneider electric
E60254A
Consulte sus regulaciones y medidas
E60253A
Tapa cerrada
No se podrá regular o parametrizar la
unidad, sino solamente consultar las
diferentes regulaciones mediante el
teclado o la opción de comunicación.
5.0
logic
Micro
P
vuelva a cerrar la tapa
de protección de los
selectores.
■ ya no se podrá acceder
a los selectores, ni
modificar las regulaciones
finas con el teclado.
E60490A
■
5.0
logic
Micro
Schneider electric
P
5.0
logic
Micro
P
controle el acceso, si se
desea, con un precinto.
■ consulte sus
regulaciones en todo
momento mediante el
teclado.
■
Atención !
Si usted constata que el pivote situado detrás de la
tapa protectora de su unidad de control no está,
solicite a su Servicio Post-Venta Schneider el
reemplazo de la tapa.
7
Descubrir la unidad de control
Regular Micrologic 5.0 P con los selectores
Regular los umbrales
E60325A
E60445A
Tomar como ejemplo el caso de un
interruptor automático de calibre 2000 A.
In = 2000 A
long time
Ir
.8
.7
.6
.5
.4
x In
.9
.95
.98
1
Ir = 0.5 x 2000 = 1000 A
Isd = 2 x 1000 = 2000 A
1
Ii = 2 x 2000 = 4000 A
instantaneous
short time
Isd
4
5
3
2.5
6
2
8
1.5
10
x Ir
Ii
6 8 10
4
12
3
15
off
2
x In
setting
In = 2000 A
In =
A
2000
Diríjase a las páginas 8 y 9 para
seleccionar los intervalos de regulación.
E60326A
Regular las temporizaciones
tr = 1 s
long time
tr
(s)
8
4
2
1
.5
12
16
20
24
tsd = 0.2 s
@ 6 Ir
short time
tsd
.4 .4 .3
.2
.3
.1
.2
.1 2 0
(s)
on
I t
off
delay
umbrales
temporizaciones
2
Curva I t OFF.
Ir
t
Curva I2t ON.
E51376A
t
E51372A
E51373A
Curva I t ON.
Ir
Curva I 2t OFF.
E51375A
2
t
t
tr
Isd
tr
Isd
tsd
Ii
0
Ir: umbral largo retardo.
Isd: umbral corto retardo.
Ii: umbral instantáneo.
8
tsd
Ii
I
0
I
0
I
0
I
tr: temporización largo retardo.
tsd: temporización corto retardo.
Schneider electric
Regular Micrologic 6.0 P con los selectores
Regular los umbrales
E60329A
E60445A
Tomar como ejemplo el caso de un
interruptor automático de calibre 2000 A.
In = 2000 A
long time
Ir
.7
.6
.5
.4
.8
.9
.95
.98
1
x In
Ir = 0.5 x 2000 = 1000 A
instantaneous
short time
Isd
4
5
3
2.5
6
2
8
1.5
10
x Ir
1
6 8 10
4
12
3
15
off
2
x In
Isd = 2 x 1000 = 2000 A
Ii = 2 x 2000 = 4000 A
setting
Ig
D
C
B
A
In = 2000 A
In =
Ii
A
2000
E
B
Ig = 640 A
F
G
H
J
ground fault
Diríjase a las páginas 8 a 11 para
seleccionar los intervalos de regulación.
E60330A
Regular las temporizaciones
tr = 1 s
long time
tr
(s)
8
4
2
1
.5
12
16
20
24
@ 6 Ir
tsd = 0.2 s
short time
tsd
(s)
.4 .4 .3
.2
.1
.3
.2
.1
2
on
I t
0
off
tg = 0.2 s
delay
tg
.4 .4 .3
(s)
.3
.2
.1
on
.2
.1
2
I t
0
off
ground fault
umbrales
temporizaciones
2
Ir
t
E51376A
t
Curva I2 t ON.
Curva I t OFF.
E51372A
E51373A
Curva I t ON.
Ir
Curva I2 t OFF.
E51375A
2
t
t
tr
Isd
tr
Isd
tsd
I
E51419A
t
t
Ig
0
I
tr: temporización largo retardo.
tsd: temporización corto retardo.
I
0
E51416A
E51415A
0
Ir: umbral largo retardo.
Isd: umbral corto retardo.
Ii: umbral instantáneo.
tsd
Ii
0
E51418A
Ii
t
t
Ig
tg
0
I
I
Ig: umbral tierra.
Schneider electric
0
I
0
tg
I
0
I
tg: temporización tierra.
9
Descubrir la unidad de control
Regular Micrologic 7.0 P con los selectores
Regular los umbrales
E60445A
E60333A
Tomar como ejemplo el caso de un
interruptor automático de calibre 2000 A.
In = 2000 A
long time
Ir
.7
.6
.5
.4
.8
.9
.95
.98
1
x In
Ir = 0.5 x 2000 = 1000 A
instantaneous
short time
Isd
4
5
3
2.5
6
2
8
1.5
10
x Ir
1
Ii
6 8 10
4
12
3
15
off
2
x In
Ii = 2 x 2000 = 4000 A
setting
I∆n
(A)
3
2
1
.5
In = 2000 A
In =
Isd = 2 x 1000 = 2000 A
5
I∆n = 1 A
7
10
20
30
A
2000
earth leakage
Diríjase a las páginas 8 a 11 para
seleccionar los intervalos de regulación.
E60334A
Regular las temporizaciones
tr = 1 s
long time
tr
(s)
8
4
2
1
.5
12
16
20
24
@ 6 Ir
tsd = 0.2 s
short time
tsd
.4 .4 .3
(s)
.2
.1
.3
.2
.1
2
on
I t
0
off
∆t = 140 ms
delay
∆t
(ms)
230
350
140
60
800
earth leakage
temporizaciones
umbrales
Ir
t
Curva I2 t ON
OFF
Ir
Curva I 2t OFF
E51375A
t
Curva
E51372A
E51373A
Curva I t ON
I2 t
E51376A
2
t
t
tr
tr
Isd
Isd
tsd
I
0
I
0
I
tr: temporización largo retardo.
tsd: temporización corto retardo.
E51423A
E51421A
0
Ir: umbral largo retardo.
Isd: umbral corto retardo.
Ii: umbral instantáneo.
t
tsd
Ii
Ii
0
I
t
I∆n
∆t
0
I
I∆n: umbral diferencial.
10
0
∆t: temporización
diferencial.
I
Schneider electric
Regular el neutro
E51383A
Para selector en interruptor automático tetrapolar
3D +N
/2
4P 4D
4P 3D
Schneider electric
Si utiliza un aparato tetrapolar, tiene la posibilidad de seleccionar las siguientes
protecciones para el 4º polo:
■ neutro no protegido 4P 3D.
■ neutro media protección 3D + N/2.
■ neutro totalmente protegido 4P 4D.
11
Panorama de funciones
Protecciones en intensidad
Protección largo retardo I2 t
Para los valores tomados por defecto,
los intervalos, los pasos y las
precisiones de regulación: diríjase
al anexo técnico.
La protección largo retardo protege los cables contra las sobrecargas.
La medida es de tipo verdadero valor eficaz (RMS).
Usted puede seleccionar bajo su criterio la protección largo retardo I2 t o la
protección largo retardo Idmtl.
Protección largo retardo en I 2t
Umbral Ir y temporización tr estandar
Unidad de control Micrologic
umbral
disparo entre 1,05 y 1,20 Ir
temporización (s)
Precisión
5.0 P, 6.0 P y 7.0 P
0 a - 30%
0 a - 20%
0 a - 20%
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9 0,95 0,98
otros intervalos o inhibición por cambio de regulador
12,5 25
50
100 200
300 400
500
0,5
1
2
4
8
12
16
20
0,34 0,69 1,38 2,7
5,5
8,3 11
13,8
Ir = In x …(*)
tr a 1,5 x Ir
tr a 6 x Ir
tr a 7,2 x Ir
1
600
24
16,6
* In: calibre del interruptor automático.
usted tiene la posibilidad de restringir el intervalo de regulación del umbral Ir o de
inhibir la protección largo retardo cambiando el regulador largo retardo de su
unidad de control.
Para cambiar de regulador largo retardo, diríjase al anexo técnico "Cambio de
regulador largo retardo".
■
Memoria térmica
■ la memoria térmica retiene de forma permanente el estado de calentamiento de
los cables antes y después del disparo del aparato, cualquiera que sea el valor de
intensidad (sobrecarga o no). La memoria térmica optimiza el tiempo de disparo
largo retardo de su interruptor automático en función del estado de calentamiento
de los cables.
■ el tiempo de enfriamiento de los cables tomado en cuenta por la memoria
térmica es del orden de 15 mn.
12
Schneider electric
Protección largo retardo Idmtl
Protección Idmtl
Umbral Ir y temporización tr Idmtl.
Unidad de control Micrologic
umbral
disparo entre 1,05 y 1,20 Ir
DT
temporización (s)
SIT
temporización (s)
VIT
temporización (s)
EIT
temporización (s)
HVF
temporización (s)
Precisión
5.0 P, 6.0 P y 7.0 P
Ir = In x …(*)
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9 0,95 0,98
otros intervalos o inhibición por cambio de regulador
1
24
24
24
tr a 1,5 x Ir
tr a 6 x Ir
tr a 7,2 x Ir
0 a - 20%
0 a - 20%
0 a - 20%
0,5
0,5
0,5
1
1
1
2
2
2
4
4
4
8
8
8
12
12
12
tr a 1,5 x Ir
tr a 6 x Ir
tr a 7,2 x Ir
0 a - 30%
0 a - 20%
0 a - 20%
1,9
0,5
0,44
3,8
1
0,88
7,6
2
1,77
15,2
4
3,54
30,4
8
7,08
45,5 60,7 75,8
12
16
20
10,6 14,16 17,7
tr a 1,5 x Ir
tr a 6 x Ir
tr a 7,2 x Ir
0 a - 30%
0 a - 20%
0 a - 20%
3,6
0,5
0,4
7,2
1
0,81
14,4
2
1,63
28,8
4
3,26
57,7
8
6,52
86,5 115,4 144,2 173,1
12
16
20
24
9,8 13,1 16,34 19,61
tr a 1,5 x Ir
tr a 6 x Ir
tr a 7,2 x Ir
0 a - 30%
0 a - 20%
0 a - 20%
12,5
0,5
0,34
25
1
0,69
50
2
1,38
100
4
2,7
200
8
5,5
300
12
8,3
tr a 1,5 x Ir
tr a 6 x Ir
tr a 7,2 x Ir
0 a - 30%
0 a - 20%
0 a - 20%
164,5 329
0,5
1
0,24 0,48
658
2
0,96
1316 2632 3950 5265 6581 7900
4
8
12
16
20
24
1,42 3,85 5,78 7,71 9,64 11,57
■
16
16
16
400
16
11
20
20
20
500
20
13,8
91
24
21,2
600
24
16,6
estas curvas de pendiente variable, se emplean para mejorar:
❏ la selectividad con los fusibles situados aguas arriba (HT) y / o aguas abajo.
❏ la protección de determinados receptores.
■
se proponen cinco pendientes de curva:
❏ DT: tiempo constante.
❏ SIT: tiempo inverso estandar, curva en I0,5 t.
❏ VIT: tiempo muy inverso, curva en It.
❏ EIT: tiempo extremadamente inverso, curva en I2 t.
❏ HVF: compatible con fusible Alta Tensión, curva en I4 t.
protección de neutro
La protección de neutro contra las sobrecargas (largo retardo) se vuelve inoperante
si la protección Idmtl está seleccionada. La protección del neutro contra los cortocircuitos (corto retardo e instantáneo) permanece funcional.
■ sobrecargas intermitentes
Mientras la Micrologic P esté alimentada, las sobrecargas intermitentes serán
tenidas en cuenta para simular sus efectos sobre los cables. En caso contrario,
el calentamiento de los cables no se toma más en cuenta.
■
Schneider electric
13
Panorama de funciones
Protecciones en intensidad
Protección corto retardo e instantánea
Para los valores tomados por defecto,
los intervalos, los pasos y las
precisiones de regulación: diríjase
al anexo técnico.
Protección corto retardo
la protección corto retardo protege la red contra los cortocircuitos impedantes.
la parametrización de la temporización corto retardo permite mejorar la
selectividad con un interruptor automático aguas abajo.
■ la medida es de tipo verdadero valor eficaz (RMS).
■
■
la elección I2 t ON y I2t OFF permite mejorar la selectividad con las protecciones
situadas aguas abajo.
■ selección de curvas I2t en proteccción corto retardo:
❏ I2 t OFF seleccionada: la protección es a tiempo constante.
❏ I2 t ON seleccionada: la protección es a tiempo inverso hasta 10 Ir.
Por encima de este valor, es a tiempo constante.
■ selectividad lógica (ZSI).
Las protecciones corto retardo y tierra permiten una selectividad cronométrica,
temporizando los aparatos aguas arriba para dejar tiempo a los aparatos aguas
abajo de eliminar el defecto. La selectividad lógica (Interenclavamiento de Zona
Selectiva) permite obtener una selectividad total entre interruptores automáticos
interenclavados mediante cableado externo.
La maleta de ensayo permite verificar el cableado de la selectividad lógica entre
varios interruptores automáticos.
■
Para consultar las características y el
tipo de cableado externo ZSI, diríjase
al anexo técnico "Selectividad lógica".
Umbral Isd y temporización tsd
Unidad de control Micrologic
umbral
precisión ± 10 %
temporización (ms)
a 10 Ir
I2 t On o
I2 t Off
5.0 P, 6.0 P y 7.0 P
Isd = Ir x ...
1,5
2
2,5
3
4
escalones de I2 t Off
regulación
I 2 t On
tsd (sin disparo)
tsd (max. de corte)
0
0,1
0,1
80
140
0,2
0,2
140
200
0,3
0,3
230
320
0,4
0,4
350
500
20
80
5
8
10
En el caso de que la protección largo retardo esté inhibida por la utilización de
regulador "sin protección largo retardo", el umbral de la protección corto retardo
Isd es automáticamente múltiplo de In en lugar de ser múltiplo de Ir como en el
caso estandar.
Protección Instantánea
la protección instantánea protege la red contra los cortocircuitos francos.
Contrariamente a la protección corto retardo, la protección Instantánea no dispone
de regulación de temporización. La orden de apertura se transmite al interruptor
automático cuando la corriente pasa el umbral parametrizado, después de una
temporización fija de 20 ms.
■ la medida de intensidad es de verdadero valor eficaz (RMS).
Umbral Ii
■
Unidad de control Micrologic
umbral
precisión ± 10 %
Ii = In x ... (*)
5.0 P, 6.0 P y 7.0 P
2
3
4
6
8
10
12
15
OFF
* In: calibre del interruptor automático.
■
los interruptores automáticos tienen dos tipos de protección instantánea:
❏ una protección instantánea Ii regulable.
❏ una autoprotección.
La posición OFF del selector corresponde al umbral de autoprotección del
interruptor automático.
14
Schneider electric
Protección de neutro
Para los valores tomados por defecto,
los intervalos, los pasos y las
precisiones de regulación: diríjase
al anexo técnico.
Unidad de control Micrologic
Regulación
Tipo de neutro
Neutro no protegido
Neutro mitad protegido
Neutro totalmente protegido
Neutro con doble protección
Aparato tripolar
La protección de neutro es posible con un aparato tripolar utilizando un TI de
neutro exterior.
La regulación del neutro es posible mediante las teclas et y
del teclado
de la unidad de control.
5.0 P, 6.0 P y 7.0 P
OFF
N/2
N
Nx2
Descripción
La red no necesita ninguna protección de neutro.
La sección del conductor de neutro es la mitad de la de los conductores de fase.
■ el umbral largo retardo Ir para el neutro es la mitad del umbral regulado.
■ el umbral corto retardo Isd para el neutro es la mitad del umbral regulado.
■ el umbral Instantáneo Ii para el neutro es igual al umbral regulado.
■ si usted tiene una protección tierra: el umbral de protección Ig es igual al umbral
regulado (Micrologic 6.0 P).
La sección del conductor de neutro es idéntica a la de los conductores de fase.
■ el umbral largo retardo Ir para el neutro es igual al umbral regulado.
■ el umbral corto retardo Isd para el neutro es igual al umbral regulado.
■ el umbral instantáneo Ii para el neutro es igual al umbral regulado.
■ si usted dispone de una protección tierra: el umbral de protección Ig es igual al
umbral regulado (Micrologic 6.0 P).
Una red fuertemente cargada en armónicos de rango múltiplo de 3, puede vehicular por
el conductor de neutro una intensidad superior a la de las fases en régimen permanente.
■ el umbral largo retardo Ir para el neutro es el doble del umbral regulado.
■ el umbral corto retardo Isd para el neutro es el doble del umbral regulado. Sin
embargo, para limitar la dinámica y autoproteger la instalación, este umbral no
superará nunca el valor de 10 x In.
■ el umbral instantáneo Ii para el neutro es igual al umbral regulado.
■ si usted tiene una protección tierra: el umbral de protección Ig es igual al umbral
regulado (Micrologic 6.0 P).
Aparato tetrapolar
La regulación de la protección de neutro se efectúa, en primer lugar, por el selector
situado en el polo neutro del interruptor automático.
Las teclas
y
del teclado permiten afinar la regulación realizada con el
selector. La regulación del selector será el límite máximo del intervalo de
regulación de las teclas.
Unidad de control Micrologic
Regulación
Tipo de neutro
Neutro no protegido
Neutro mitad protegido
Neutro totalmente protegido
Schneider electric
5.0 P, 6.0 P y 7.0 P
OFF
N/2
N
Descripción
La red no necesita ninguna protección de neutro.
La sección del conductor de neutro es la mitad de la de los conductores de fase.
■ el umbral largo retardo Ir para el neutro es la mitad del umbral regulado.
■ el umbral corto retardo Isd para el neutro es igual al umbral regulado.
■ el umbral instantáneo Ii para el neutro es igual al umbral regulado.
La sección del conductor de neutro es idéntica a la de los conductores de fase.
■ el umbral largo retardo Ir para el neutro es igual al umbral regulado.
■ el umbral corto retardo Isd para el neutro es igual al umbral regulado.
■ el umbral instantáneo Ii para el neutro es igual al umbral regulado.
15
Panorama de funciones
Protecciones en intensidad
Protección a tierra o a Intensidad Diferencial
Para los valores tomados por defecto,
los intervalos, los pasos y las
precisiones de regulación: diríjase
al anexo técnico.
Tipo
Protección tierra de la Micrologic 6.0 P
una intensidad de fuga a tierra circulando por los conductores de protección,
puede provocar un calentamiento local al nivel del defecto, incluso de conductor.
La protección tierra intenta suprimir este tipo de defecto.
■ la protección tierra comporta dos variantes.
■
Descripción
"Residual"
determina la intensidad homopolar, es decir, la suma vectorial de las
intensidades de fase y de neutro (según el tipo de red).
■ mide directamente, por un captador externo específico, la intesidad de defecto
que retorna al transformador por tierra.
■ detecta los defectos aguas arriba y aguas abajo del interruptor automático
■ admite una distancia máxima entre el captador y el aparato de 10 m.
■
"Source Ground Return"
■ La
protección de neutro y la protección tierra son independientes y en
consecuencia acumulables.
Umbral Ig y temporización tg
El umbral y la temporización son parametrizables independientemente el uno del
otro y son identicos en "Residual" o "Source Ground Return".
Unidad de control Micrologic
umbral
precisión ± 10 %
temporización (ms)
a 10 In
I2 t On o
I2 t Off
Ig = In x ...
In ≤ 400 A
400 A < In ≤ 1200 A
In > 1200 A
escalones de I2 t Off
regulación
I2 t On
tg (sin disparo)
tg (max. de corte)
6.0 P
A
0,3
0,2
500 A
0
20
80
B
0,3
0,3
640 A
0,1
0,1
80
140
C
0,4
0,4
720 A
0,2
0,2
140
200
D
0,5
0,5
800 A
0,3
0,3
230
320
E
0,6
0,6
880 A
0,4
0,4
350
500
F
0,7
0,7
960 A
G
0,8
0,8
1040 A
H
0,9
0,9
1120 A
I
1
1
1200 A
Protección a intensidad Diferencial de la Micrologic 7.0 P
■ la
protección a intensidad Diferencial protege principalmente a las personas
contra los contactos indirectos, una intensidad de fuga a tierra puede provocar un
incremento en la tensión de las masas de los equipamientos. El umbral de
protección I∆n está indicado directamente en Amperios, la temporización es a
tiempo constante.
■ necesita la instalación de un transformador sumador externo.
■ en ausencia de regulador largo retardo, la protección a intensidad Diferencial es
inoperante.
❏ d immunización contra los riesgos de disparos intempestivos.
❏ k respecto a los componentes continuos clase A hasta 10 A.
Umbral I∆n y temporización ∆t
Unidad de control Micrologic
umbral (A)
precisión 0 a - 20 %
temporización (ms)
escalones de regulación
16
7.0 P
I∆n
0,5
1
2
3
5
∆ t (sin disparo)
∆ t (max. de corte)
60
140
140
200
230
320
350
500
800
1000
7
10
20
30
Schneider electric
I t Alarma, I deseq., I máx.
Principio de funcionamiento
protección de un máximo.
E60440A
Para los valores de los umbrales y de
las temporizaciones de activación y de
desactivación, diríjase al anexo técnico.
t
3
1
4
0
2
I t Alarme, I déséq,
I max
1: umbral de activación.
2: temporización de activación.
3: umbral de desactivación.
4: temporización de desactivación.
■
para la protección de un máximo, usted tiene la posibilidad de regular:
❏ un umbral (1) de activación correspondiente a la activación de una alarma, de un
contacto y/o de un disparo.
❏ una temporización (2) de activación siguiente a la superación del umbral (1) de
activación.
❏ un umbral (3) de desactivación correspondiente a la desactivación de la alarma
y/o del contacto.
❏ una temporización (4) de desactivación siguiente a la superación del umbral (3)
de desactivación.
■ el umbral de desactivación permanece siempre inferior o igual al umbral de
activación.
I t Alarma
esta alarma es función del valor RMS de intensidad de tierra.
esta alarma señala un defecto a tierra sin disparo del interruptor automático, a un
nivel inferior al umbral de disparo.
■
■
Protección en desequilibrio de intensidad I deseq.
esta protección es función del valor de desequilibrio de los valores RMS de una
de las 3 intensidades de fase.
I
■ a partir de:
❏ I med: valor medio de las tres intesidades RMS de
Emax
I moy
las tres fases.
I med = I1 + I2 + I3
3
❏ E máx, desviación máxima entre la intensidad de
0
I1
I2
I3
cada fase y Imed.
■ Micrologic P calcula.
IE máx I
I deseq. =
I med
E60246A
■
Protección en maximo de intensidad por fase I máx
esta protección es parametrizable para cada una de las intensidades siguientes:
I1 máx: intensidad máxima para la fase 1.
❏ I2 máx: intensidad máxima para la fase 2.
❏ I3 máx: intensidad máxima para la fase 3.
❏ IN máx: intensidad de neutro máxima.
■ esta protección es función del valor RMS medio de intensidad de la fase
considerada 1, 2, 3 o N, según una ventana deslizante.
La duración de esta ventana es la misma para el cálculo de las intensidades medias
del menú "medidas".
La parametrización se hace en el menú "Configurar medidas".
■
■
Nota: La protección IN máx no tiene en cuenta la regulación del neutro (N, N/2, Nx2, Off).
Schneider electric
17
Panorama de funciones
Protecciones en tensión U mín, U máx, U deseq.
Principio de funcionamiento
protección de un máximo.
E60488A
protección de un mínimo.
E60489A
Para los valores de los umbrales y de
las temporizaciones de activación y
desactivación, diríjase al anexo técnico.
t
t
3
1
3
1
2
4
4
0
2
U min 0
U max
U déseq.
1: umbral de activación.
2: temporización de activación.
3: umbral de desactivación.
4: temporización de desactivación.
para una protección de un mínimo o un máximo, usted tiene la posibilidad de
regular:
❏ un umbral (1) de activación correspondiente a la activación de una alarma, de un
contacto y/o de un disparo.
❏ una temporización (2) de activación siguiente al rebase del umbral (1) de
activación.
❏ un umbral (3) de desactivación correspondiente a la desactivación de la alarma
y/o del contacto.
❏ una temporización (4) de desactivación siguiente al rebase del umbral (3) de
desactivación.
■ para una protección de un mínimo, el umbral de desactivación permanece
siempre superior o igual al umbral de activación.
■ para una protección de un máximo, el umbral de desactivación permanece
siempre inferior o igual al umbral de activación.
■ en el caso en el que las dos protecciones máximo y mínimo están activadas, el
umbral de mínimo queda automáticamente limitado al valor del máximo y viceversa.
■
Protección en mínimo de tensión U mín
■ esta protección es función del valor RMS mínimo de una de las 3 tensiones
compuestas.
■ esta protección se activa cuando el conjunto de las tensiones compuestas U12,
U23, U31 es inferior al mínimo de tensión fijo.
Protección en máximo de tensión U máx
■ esta protección es función del valor RMS máximo de una de las 3 tensiones
compuestas.
■ esta protección está activa cuando el conjunto de tensiones compuestas U12,
U23, U31 es superior al máximo de tensión fijo.
Protección en desequilibrio de tensión U deseq.
E60247A
Esta protección es función del valor RMS de desequilibrio de las 3 tensiones
compuestas.
■ a partir de:
U
❏ U med: valor medio de las intensidades RMS de las
Emax
tres fases.
Umoy
U med = U12 + U23 + U31
3
❏ E máx : desviación máxima entre la tensión de cada
0
U12 U23 U31
fase y Umed.
■ Micrologic P calcula.
IE máx I
U deseq. =
U med
18
Schneider electric
Otras protecciones rPmáx, F mín, F máx, rotación fase
Principio de funcionamiento
protección de un máximo.
E60486A
protección de un mínimo.
E60487A
Para los valores de los umbrales y de
las temporizaciones de activación y
desactivación, diríjase al anexo técnico.
t
t
3
1
1
3
4
2
4
0
F min 0
2
F max
rP max
1: umbral de activación.
2: temporización de activación.
3: umbral de desactivación.
4: temporización de desactivación.
■
para la protección de un máximo o un mínimo, tiene la posibilidad de regular:
❏ un umbral (1) de activación correspondiente a la activación de una alarma, de un
contacto y/o de un disparo.
❏ una temporización (2) de activación seguida de un rebase del umbral (1) de
activación.
❏ un umbral (3) de desactivación correspondiente a la desactivación de la alarma
y/o del contacto.
❏ una temporización (4) de desactivación seguido de un un rebase del umbral (3)
de desactivación.
■ para la protección de un mínimo, el umbral de desactivación permanece siempre
superior o igual al umbral de activación.
■ para la protección de un máximo, el umbral de desactivación permanece siempre
inferior o igual al umbral de activación.
■ en el caso que una de las dos protecciones máxima y mínima estén activadas, el
umbral del mínimo se limita automáticamente al valor del máximo, y viceversa.
Protección en retorno de potencia rP máx
esta protección es función del valor de la potencia activa total de las tres fases.
la protección actúa según una temporización (2) si la potencia activa total de las
3 fases no sigue el sentido de circulación normal y si sobrepasa un umbral de
disparo (1).
■
■
Nota: El signo de la potencia se define por el usuario bajo la leyenda "Sentido de la potencia"
del menú "Configurar protección" en "Históricos, mantenimiento y configuración".
■ "Aguas Arriba" corresponde al sentido de circulación normal, es decir, la intensidad que va
de la par te superior a la infer ior del aparato.
■ "Aguas Abajo" corresponde al sentido inverso.
Protección en mínimo o máximo de frecuencia F mín
o F máx
Esta protección es función del valor de la frecuencia de la red.
Protección del sentido de rotación de las fases
Esta protección actúa en caso de inversión de dos de las tres fases.
Nota: La protección actúa al final de una temporización fija de 300 ms. Si falta una de las
fases, la protección no funciona.
Schneider electric
19
Panorama de funciones
Desconexión y reconexión
Desconexión y reconexión en intensidad
La desconexión y reconexión en intensidad están asociadas a la protección largo
retardo I 2t o Idmtl ya reguladas.
■ protección I2 t: el neutro es tenido en cuenta.
■ protección Idmtl: el neutro no es tenido en cuenta.
La desconexión y la reconexión en intensidad no disparan el interruptor,
permitiendo activar una alarma con posibilidad de estar asociada a un contacto
M2C o M6C (control de las cargas no prioritarias de la red).
La desconexión y reconexión están definidas por un umbral y una temporización.
E60248A
Para los valores de los umbrales y de
las temporizaciones de activación y
desactivación, remítase al anexo
técnico.
t
Courbe
"Curvadede
protection
protección
Long
Retard
Largo Retardo"
3
1
4
2
0
I
1: umbral de activación.
2: temporización de activación.
3: umbral de desactivación.
4: temporización de desactivación.
El umbral de activación permanece siempre superior o igual al umbral de
desactivación.
Desconexión y reconexión en potencia
E60249A
La desconexión y reconexión en potencia se basan en la medida de la potencia
activa total de las tres fases. Éstas no disparan el aparato, permitiendo activar una
alarma con posibilidad de estar asociada a un contacto M2C o M6C (control de las
cargas no prioritarias de la red).
La desconexión y reconexión se definen por un umbral y una temporización .
t
3
1
4
4
0
P
1: umbral de activación.
2: temporización de activación.
3: umbral de desactivación.
4: temporización de desactivación.
El umbral de activación permanece siempre superior o igual al umbral de
desactivación .
20
Schneider electric
Selectores y teclas de
Parametrización
Selectores
permiten regular los umbrales y las temporizaciones de las protecciones contra
las sobrecargas, los cortocircuitos y los defectos a tierra de las unidades de control
Micrologic P.
■ en caso de superación de los umbrales seleccionados, estas protecciones
producen obligatoriamente el disparo.
■
Teclas de parametrización
permiten regular los umbrales y las temporizaciones de las protecciones contra
las sobrecargas, los cortocircuitos y los defectos a tierra a valores intermedios
entre las posiciones de los selectores. El valor de cada selector impone la
regulación máxima posible con las teclas.
■ permiten activar y parametrizar las otras protecciones (inactivas en configuración
de fábrica) de que dispone la Micrologic P. Estas otras protecciones no son
accesibles con los selectores.
■
Schneider electric
21
Panorama de funciones
Medidas
Intensidad y tensión
Para obtener el rango y precisión de
cada medida, vease el anexo técnico.
Intensidad instantánea (I instant.)
Micrologic P ofrece dos posibilidades (no excluyentes):
■ gráfico de barras de intensidad instantánea.
Este valor se representa en amperios, sin intervención del usuario, para las fases
1, 2, 3 y neutro (según el tipo de red). El valor representado es el de la fase más
cargada.
■ medida de intensidades.
❏ medida en amperios de intensidades I instantáneas (RMS) de las fases I1, I2, I3
y neutro IN, de la intesidad a tierra Ig (para Micrologic 6.0 P) o de intesidad
diferencial residual I∆n (para Micrologic 7.0 P).
❏ memorización de los valores máximos de intensidad (maxímetro).
❏ posibilidad de reiniciar el maxímetro.
Intensidad media (I media)
lectura de valores medios de las intensidades de fase I 1,I2,I3 y de neutro I N
(según el tipo de red).
■ lectura de la duración del periodo de cálculo de los valores medios.
■ memorización de los valores máximos de intensidades medias.
■ posibilidad de puesta a cero (Reset) de estos máximos.
■
Nota: La duración del periodo de integración para el cálculo de los valores medios, se define
con una ventana deslizante y regulable desde el menú "Configurar medidas" de la tecla
"Históricos, mantenimiento y configuración".
Tensiones simples y compuestas
Micrologic P permite varias medidas en tensión:
■ tensiones compuestas (RMS): medida en voltios de la tensión entre fases U12,
U23, U31.
■ tensiones simples (RMS): medida en voltios de la tensión entre fase y neutro
U1N, U2N, U3N.
Tensión media (U media)
Medida en voltios del valor medio de las tensiones entre fases U12, U23, U31.
Desequilibrio de tensión (deseq. 3 F.)
Tasa en porcentaje del desequilibrio de tensiones entre fases.
E60247A
Para leer las tensiones simples,
seleccionar la opción "3 fases 4 hilos
4 TC" en el menu "Tipo de red" del
menu "Configurar medidas" de la tecla
"Históricos, mantenimiento y
configuración".
■
U
Emax
Umoy
cálculo a partir de:
❏ U media: valor medio de las tensiones RMS de las
tres fases.
U12 + U23 + U31
3
❏ E max: máxima diferencia entre la tensión de cada
fase y U media.
■ Micrologic P calcula:
IE max I
U deseq. =
U media
U media =
0
22
U12
U23
U31
Schneider electric
Potencia, energía y frecuencia
Para obtener el rango y precisión de
cada medida, vease el anexo técnico.
Potencia instantánea y factor de potencia
Micrologic P permite varias posibilidades de medidas de potencia:
■ medida de potencias totales:
❏ potencia P activa instantánea en kW.
❏ potencia Q reactiva instantánea en kvar.
❏ potencia S aparente instantánea en kVA.
■ medida de factor de potencia PF.
Potencia media
■
■
■
■
lectura de los valores medios de potencia activa P, reactiva Q y aparente S.
lectura de la duración del periodo de cálculo de los valores medios.
memorización de los valores máximos de potencias medias.
posibilidad de puesta a cero (Reset) de estos máximos.
Nota: El principio de cálculo de los valores medios, en ventana fija o deslizante, y la duración
del periodo de integración, son regulables desde el menú "Configurar medidas".
La eleccción del tipo de ventana y de la duración del per iodo de integración, es válida para el
conjunto de los valores medios de potencia activa P, reactiva Q y aparente S. Un cambio de
parametrización pone sistemáticamente a cero los valores medios.
Energías
Micrologic P permite varias posibilidades de medida de energías:
■ medida de energías totales:
❏ energía activa total E. P en kWh.
❏ energía reactiva total E. Q en kvarh.
❏ energía aparente total E. S en kVAh.
■ medida de energías consumidas E+ incrementadas positivamente.
(en coherencia con el convenio de signos adoptado en el menu "Configurar
medidas" de la tecla "Históricos, mantenimiento y configuración"):
❏ energía activa E.P en kWh.
❏ energía reactiva E.Q en kvarh.
■ medida de energías generadas E- incrementadas negativamente.
(en coherencia con el convenio de signos adoptado en el menu "Configurar
medidas" de la tecla "Históricos, mantenimiento y configuración"):
❏ energía activa E.P en kWh.
❏ energía reactiva E.Q en kvarh.
■ posibilidad de puesta a cero de la medida de energías (Reset energías).
Nota:
■ en estándar, las energías totales calculadas son "energías totales absolutas". Son la suma
de las energías absorbidas y entregadas:
❏ EP = S EP in + S EP out.
❏ EQ = S EQ in + S EQ out.
■ opcionalmente (acceso a través de la opción COM únicamente) las energías pueden ser
calculadas algebraicamente:
❏ EP = S EP in - S EP out.
❏ EQ = S EQ in - S EQ out.
Se denominan "energía con signo".
Frecuencia
Micrologic P mide directamente la frecuencia de la red.
Schneider electric
23
Panorama de funciones
Alarmas
Para la utilización de la opción de
comunicación y de la maleta de test,
veanse las respectivas guías de
explotación.
E60456A
Umbrales de activación y desactivación diferentes.
■
se puede visualizar una alarma a través de:
❏ el menu "Histórico alarmas".
❏ la opción de comunicación COM.
❏ la maleta de test.
el menu de protecciones permite atribuir a cada protección un modo de
funcionamiento específico:
❏ "Off": la protección no se utiliza.
❏ "Alarma": la protección activa una alarma sin disparo del aparato.
❏ "Disparo + Alarma": la protección provoca el disparo del aparato y activa una
alarma.
■ las protecciones contra sobrecargas (largo retardo), cortocircuitos (corto retardo
e instantánea) y los defectos a tierra (protección de tierra o protección diferencial).
conducen obligatoriamente a un disparo y no pueden ser desactivadas: modo
"Disparo" únicamente.
■ la alarma de tierra "I t Alarma" sólo se puede programar en modo "Off" o en
modo "Alarma".
■ las demás protecciones en intensidad, tensión, potencia, frecuencia y de sentido
de rotación de fases, se pueden programar en cualquiera de los tres modos: "Off",
"Alarma" y "Disparo".
■ la función desconexión/reconexión sólo puede estar en "On" u "Off".
■ alarmas con necesidad de reset.
Son las alarmas asociadas al disparo del aparato, que se activan por superación
de los umbrales Ir, Isd/Ii, It. Se realiza el reset con la tecla.
■
Activación
Protecciones intensidad Off
Desactivación
Alarma
Disparo + Alarma
c
c
c
Ir
Isd / li
It
alarmas con posibilidad de temporización.
Estas alarmas se activan por superación de umbrales de activación o
desactivación respetando las temporizaciones de activación o desactivación
reguladas.
Protecciones intensidad Off
Alarma
Disparo + Alarma
■
Alarmas
Otras alarmas
E60455A
Umbrales de activación y desactivación iguales.
Activación /
Desactivación
I t Alarma
Ideseq.
I1 máx
I2 máx
I3 máx
IN máx
c
c
c
c
c
c
Protecciones en tensión Off
U mín
U máx
Udeseq.
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Alarma
Disparo + Alarma
c
c
c
c
c
c
Alarmas
Otras protecciones
Off
Alarma
Disparo + Alarma
Otras alarmas
rPmáx
F mín
F máx
Rotación de fases
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Desconexión/reconexión Off
en intensidad I
en potencia P
■
c
c
On
c
c
registro de históricos.
❏ modo "Alarma": si el umbral de la protección considerada es superado, se
registra una alarma en el menu "Histórico alarmas".
❏ modo "Disparo": si el umbral de la protección considerada es superado, el
aparato dispara y se registra el defecto en el menu "Histórico defectos".
■ el menu "Configurar protección" de la tecla "Históricos, mantenimiento y
configuración" permite autorizar o impedir que el modo "Disparo" aparezca en las
pantallas de parametrización de las protecciones.
En la configuración por defecto, las protecciones están reguladas en modo
"Alarma".
■ el menu "Contactos M2C / M6C" de la tecla "Históricos, mantenimiento y
configuración" permite asociar un contacto M2C o M6C a una alarma.
La utilización de los contactos M2C y M6C requiere obligatoriamente el uso de una
alimentación externa de 24 V.
■ la opción de comunicación COM permite transmitir cada una de las alarmas a un
supervisor.
24
Schneider electric
Opción contactos M2C / M6C
Se puede asociar una alarma a un
contacto M2C/M6C si previamente se ha
regulado la protección correspondiente
en modo "Alarma" o " Disparo".
■
protecciones en
■ protecciones en
■ otras protecciones:
intensidad:
tension:
❏ F mín.
❏ Ir.
❏ U mín.
❏ F máx.
❏ Isd.
❏ U máx.
❏ rP máx.
❏ Ii.
❏ U deseq.
❏ rotación de fases.
❏I t
❏ I t Alarma.
❏ I I deseq.
❏ I 1 máx.
❏ I 2 máx.
❏ I 3 máx.
❏ N máx.
■ desconexión/reconexión:
❏ en intensidad I.
❏ en potencia P.
■ tipos de enclavamientos disponibles:
❏ sin enclavamiento: el contacto permanece activado mientras persista el defecto
asociado a la alarma.
❏ enclavamiento permanente: el contacto permanece activado hasta su puesta a
cero en el menu "Reset".
❏ enclavamiento transitorio: el contacto permanece activado durante una
temporización regulable o hasta su puesta a cero en el menu "Reset".
Los valores de regulación de la temporización en enclavamiento transitorio se dan
en el anexo técnico.
❏ forzado a 1: contacto forzado a 1 para test de automatismo.
❏ forzado a 0: contacto forzado a 0 para test de automatismo.
■
Atención !
los contactos M2C o M6C requieren la
presencia de una alimentación auxiliar:
vease el anexo técnico: Alimentación.
484
474
E60492A
Esquema de cableado de los contactos
M2C
471
S1 S2
c Esquemas de funcionamiento de los contactos.
❏ umbrales de activación y de desactivación diferentes.
E60493A
25
23
21
19
17
11
9
7
5
3
1
Esquema de cableado de los contactos
M6C
Activación
Desactivación
S1
S2
S3
S4
24V 0V
Com
Q1 Q2 Q3
S5
Alarmas
S6
Otras alarmas
Contacto sin enclavamiento
Reset posible
Reset
posible
24
22
20
18
16
14
12
8
10
6
4
Contacto con enclavamiento De 1 s a 360 s
transitorio
Contacto con enclavamiento
permanente
2
❏ umbrales de activación y de desactivación idénticos.
E60494A
E60491A
tipo de contactos disponibles:
❏ M2C: asociación de hasta dos contactos como máximo, S1 y S2.
❏ M6C: asociación de hasta seis contactos como máximo, S1 a S6.
Activación /
Desactivación
Alarmas
Otras alarmas
Contacto sin enclavamiento
Contacto con enclavamiento De 1 s a 360 s
transitorio
Contacto con enclavamiento
permanente
Schneider electric
Reset posible
Reset
posible
25
Panorama de funciones
Históricos
Histórico de defectos
el histórico de defectos permite visualizar en todo momento los parámetros
medidos en los últimos diez disparos.
■ para cada defecto, se registran los valores siguientes:
❏ causa del disparo.
❏ umbral de disparo.
❏ intensidades cortadas en amperios (sólo si se dispone de alimentación auxiliar)
en caso de disparo Ir, Isd/Ii, Ig o I∆n.
❏ fecha (sólo si se dispone de alimentación auxiliar).
❏ hora, minuto y segundo (sólo si se dispone de alimentación auxiliar).
■
Histórico de alarmas
el histórico de alarmas permite visualizar en todo momento los parámetros
medidos en las últimas diez alarmas activadas.
■ para cada alarma, se registran los valores siguientes:
❏ causa de la alarma.
❏ umbral de activación de la alarma.
❏ fecha (sólo si se dispone de alimentación auxiliar).
❏ hora, minuto y segundo (sólo si se dispone de alimentación auxiliar).
■
Contador de maniobras
Sólo disponible con opción de comunicación COM.
Micrologic P permite:
❏ memorizar y visualizar el número total de maniobras (incrementado a cada
apertura del automático) desde la puesta en servicio.
❏ memorizar y visualizar el número total de maniobras desde el último reset.
Estado de contactos
Permite acceder a:
■ lectura del contacto más desgastado del automático. El contador aparece en
pantalla. Se recomienda inspeccionar los contactos después de cada incremento
de cien en el contador. El mensaje "no válido o ausencia de código del
automático" aparece si el automático no ha sido codificado. En este caso, entrar
en la opción "Selección interruptor" en el menu "Configurar Micrologic" en la tecla
"Históricos, mantenimiento y configuración".
■ la puesta a cero de este parámetro, después del cambio de los contactos
principales se efectua también en la misma opción "Selección interruptor".
Nota: Al cambiar la unidad de control, es necesario seleccionar de nuevo el automático. En
este caso, entrar en la opción "Selección interruptor" en el men u "Configurar Micrologic" en la
tecla "Históricos, mantenimiento y configuración".
26
Schneider electric
Leds y pantallas de señalización
Testigo luminoso.
Gráfico de barras:
pantalla de inicio.
E60495A
E60444A
El procedimiento a seguir para cerrar el
automático después de un disparo por
defecto se describe en la guía de
explotación.
Micrologic 5.0 P
Alarm
4260A
off
N 1 2 3
100
50
0
Señalización de
superación de umbral Ir
largo retardo a 1,125 x Ir.
En caso de ausencia de alimentación
auxiliar, al cerrar el automático, la
unidad de control vuelve a la pantalla de
inicio.
Señalizaciones de disparo sobre defecto
estado de la unidad de control.
El automático acaba de disparar.
La unidad de control puede disponer o no de alimentación auxiliar:
■
❏ unidad sin alimentación
❏ unidad con alimentación
auxiliar.
auxiliar.
Micrologic 5.0 P
Atención !
La pila permite el mantenimiento de los
leds de señalización de tipo de disparo.
En caso de ausencia de estos, verificar
el estado de la pila.
Defecto
La unidad señala el tipo
de defecto mediante un
led (Ir, Isd, Ii, Ig, I∆n o
Ap).
Schneider electric
E60299A
E60298A
Vease también el anexo técnico
"Alimentación"
Señalización de nivel de
carga de cada fase: 0 %
x Ir, 50 % x Ir, 100 % x Ir.
La unidad señala el tipo
de defecto mediante un
led y la lectura del tipo
de defecto sobre la
pantalla gráfica.
27
Panorama de funciones
Leds y pantallas de señalización
leds de señalización de defecto.
los leds señalan el tipo de defecto que ha provocado el disparo.
■ están situados en la parte superior del frontal de la unidad (leds rojos Ir, Isd, Ii,
Ig, I∆n, Ap).
■ una vez activado, el led permanece iluminado hasta la realización del reset local.
■
■
led Ir.
Puede haber varias causas simultáneas
que provoquen un disparo.
Por ejemplo: un cortocircuito puede
provocar una caida de tensión por
debajo del umbral de la protección de
mínimo de tensión.
Sólo permanece encendido el led
correspondiente a la última causa de
disparo. En el ejemplo, el led Ap
señalará una tensión inferior al umbral,
aunque esta caida de tensión haya sido
consecuencia del cortocircuito.
led Isd, Ii.
Señalización de disparo
por superación de
umbral de largo retardo Ir.
Señalización de disparo
por superación de
umbral de corto retardo
Isd o de umbral
Instantáneo Ii.
c led Ig, I∆n.
c led Ap.
E60340A
E60339A
La autoprotección (temperatura
excesiva, fallo en la alimentación de
ASIC, ...), supone el disparo y la
iluminación del led Ap.
■
E60338A
E60337A
■
Señalización de disparo
por superación de
umbral de tierra Ig o de
umbral de intensidad
diferencial I∆n.
señalización de disparo debido a:
■ auto-protección de la unidad:
❏ de temperatura.
❏ alimentación ASIC.
❏ DIN instantáneo de autoprotección del automático.
■ protecciones de:
❏ desequilibrio de intensidades Idesq.
❏ máximo de intensidad I 1 máx, I 2 máx, I 3 máx
y I N máx.
❏ desequilibrio de tensiones Udeseq.
❏ máximo de tensión U máx.
❏ mínimo de tensión U mín.
❏ retorno de potencia activa rP máx.
❏ máximo de frecuencia F máx.
❏ mínimo de frecuencia F mín.
❏ sentido de rotación de fases.
leds de teclas de acceso a los menus.
Un led iluminado indica a que tecla pertenece la pantalla actual:
❏ "Medidas".
❏ "Históricos, mantenimiento y configuración".
❏ "Protecciones".
E60485A
■
28
Schneider electric
Opción de comunicación COM
E60446A
Opciones de comunicación
Chasis
Módulo con
chasis (opcional)
Interruptor
Módulo con interruptor
Las unidades de control Micrologic P pueden ser integradas en el sistema de
supervisión y gestión de la instalación eléctrica PowerLogic. El protocolo utilizado
es Modbus.
Una pasarela externa, permite también la comunicación con redes Ethernet.
La opción de comunicación permite efectuar a distancia:
■ la identificación del aparato:
❏ dirección.
❏ tipo de aparato.
❏ tipo de unidad de control.
❏ tipo de calibrador largo retardo.
■
la parametrización del mismo:
❏ lectura de las regulaciones de los conmutadores.
❏ regulaciones finas sobre el rango impuesto por los conmutadores.
❏ parametrización de las proteccciones y de las alarmas.
Infra Rojo
ayuda a la explotación y al mantenimiento
■
lectura de protecciones y alarmas:
❏ estándar.
❏ parámetrizadas.
■
lectura de medidas:
❏ de intensidades.
❏ de tensiones, frecuencias, potencias, ...
Unidad de control
Micrologic P
■
lectura de defectos:
❏ tipo de defectos.
❏ intensidades de corte.
■
históricos y registros de eventos:
❏ históricos de disparos.
❏ históricos de alarmas.
❏ registro de eventos.
■
indicadores:
❏ desgaste de los contactos, contadores de maniobras, ...
❏ registro de mantenimiento.
Schneider electric
29
Configuración
Configurar la opción contactos M2C / M6C
Seleccionar el menú
Elegir una alarma
Contactos
M2C /M6C
S2
S1
S2
y
y
Seleccionar y elegir una
alarma de la lista.
Validar.
Configurar
M2C/M6C
y
Elegir un contacto.
S2
E60147A
el tipo de asociación.
E60476A
E60443A
■ elegir
S1
S2
30
Ir
Configurar cada contacto
Contactos
M2C / M6C
Configurar
S2
Ir
Elegir un contacto.
Seleccionar el menú
E60226A
Tipo de
alarma
E60146A
E60145A
Tipo de
alarma
Nota:
Una alarma está disponible si se ha seleccionado el modo "Alarma" o "Disparo + Alarma"
durante la parametrización de la protección considerada en el menú "Protecciones".
S2
Contacto
Contacto
Permanente
Permanente
y
Seleccionar y elegir el
tipo de asocicación.
Validar.
Schneider electric
S2
S2
E60388A
regulación de la temporización para una asociación transitoria.
E60387A
E60386A
■
S2
Contacto
Contacto
Contacto
Transitorio
Transitorio
Transitorio
Tiempo
360s
Tiempo
350s
Tiempo
350s
y
Seleccionar la
temporización.
Seleccionar el menú
Validar.
M2C/M6C
E60389A
Poner a 0 los contactos
E60442A
Contactos
M2C /M6C
Regular.
M2C/M6C
Reset
S1 0
S2 0
S1 1
S2 1
Reset (-/+)
Reset (-/+)
y
Poner los contactos a 0...
Schneider electric
o volver a poner su
elección, y validar.
31
Configuración
Configurar Micrologic
Antes de regular las protecciones o de efectuar una medida, es necesario efectuar
las siguientes operaciones:
■ seleccionar el idioma.
■ seleccionar la fecha y la hora.
■ seleccionar el interruptor automático.
■ seleccionar el tipo de TC del neutro.
■ seleccionar la relación de transformación de tensión primario/ secundario en
caso de presencia de un transformador de tensión auxiliar.
■ seleccionar la frecuencia nominal.
Seleccionar el menú
Idioma
Idioma
E60263A
Seleccionar el idioma
E60122A
Deutsch
English US
English US
English UK
English UK
Español
Español
Français
Français
Italiano
Elegir.
Seleccionar el menú
Fecha / hora
Atención !
si la fecha y la hora no se fijan, dirigirse
al anexo técnico "Alimentación".
Entrar la fecha y la hora con el fin de
fechar los históricos de alarmas y
defectos.
La precisión de la hora es de 20 ms.
La puesta en hora mediante el módulo
de comunicación sustituye
automáticamente la que se puso
manualmente.
Si la hora no se sincroniza por un
supervisor mediante la opción de
comunicación, se debe prever un
desajuste horario máximo de una hora
al año.
32
Validar.
Fecha
E60124A
Seleccionar la fecha y la hora
E60123A
Configurar
Micrologic
Idioma
Fecha
E60125A
Configurar
Micrologic
Fecha
01/ 01/ 2000
01/ 01/ 2000
01/ 01/ 2000
Hora
Hora
Hora
18 : 30 : 03
18 : 30 : 03
18 : 30 : 03
y
Seleccionar la fecha.
y
Elegir el día.
y
Elegir el mes.
Schneider electric
E60127A
E60126A
Fecha
Fecha
01/ 01/ 2000
01/ 01/ 2000
Hora
Hora
18 : 30 : 03
18 : 30 : 03
y
y
Seleccionar y elegir la hora
de la misma forma.
Elegir el año.
Seleccionar el menú
Norma
UL
La codificación del interruptor
automático es necesaria para identificar
el aparato y activar el señalizador de
desgaste de los contactos.
Interruptor
CEI
CEI
Interruptor
Masterpact
Masterpact
tipo
tipo
tipo
NT08N
NT08N
NT08N
03E7
v=07.002
y
y
Elegir y validar.
E60266A
E60129A
Selección
Interruptor
03E7
v=07.002
y
Seleccionar la norma.
Selección
Interruptor
Seleccionar el
interruptor.
Selección
Interruptor
Norma
Norma
Norma
CEI
CEI
CEI
Interruptor
Interruptor
Compact NS
tipo
y
Elegir y validar.
Compact NS
tipo
630b
03E7
v=07.002
Interruptor
Compact NS
tipo
630b
Schneider electric
E60265A
Norma
Interruptor
03E7
v=07.002
Insertar ese código al poner en marcha
la nueva unidad de control en el
interruptor automático.
Selección
Interruptor
Norma
Masterpact
Apuntar el código en caso de
cambiar la unidad de control.
(Por ejemplo: 03E7)
En caso de hacer un cambio de polos
del interruptor, ese código debe ponerse
a cero.
Selección
Interruptor
E60130A
Selección
interruptor
Selección
Interruptor
E60128A
Elegir el interruptor automático
E60264A
Configurar
Micrologic
800
03E7
v=07.002
y
Seleccionar el tipo.
03E7
v=07.002
y
Elegir y validar.
33
Configuración
Configurar Micrologic
TC neutro
E60475A
TC neutro
E60478A
Configurar
Micrologic
Seleccionar el tipo de TC del neutro
E60477A
Seleccionar el menú
TC neutro
TC neutro
Sin TC
interno
interno
Si se elige la opción "sin TC", .
Atención !
En los interruptores tetrapolares es
imperativo elegir la opción TC interno
eliminando la regulación 2 x N del
neutro.
Validar.
Elegir entre:
■ sin TC de neutro.
■ un TC de neutro interno.
■ un TC de neutro externo.
Seleccionar.
Seleccionar el menú
Primario
Si la alimentación en tensión de la
unidad sobrepasa los 690 V, instalar un
transformador exterior de tensión.
Secundario
Secundario
690V
690V
690V
Frecuencia
de red
400Hz
Seleccionar.
y
Entrar y modificar la
tensión escogida.
E60135A
Seleccionar la frecuencia nominal
E60268A
Seleccionar el menú
34
690V
Secundario
y
Elegir entre:
■ tensión del primario.
■ tensión del secundario.
La única protección desactivada al
seleccionar 400 Hz es la de rotación de
fases.
Primario
690V
Atención: para utilizar con las centrales
de medida Digipact, declarar la tensión
nominal de la red.
Configurar
Micrologic
Frecuencia
de red
Trafo
de tensión
Primario
690V
Con el fin de fijar el valor real de las
tensiones, informar a la unidad de
control de la relación de transformación
entre las tensiones primaria y
secundaria del trafo.
E60134A
Trafo
de tensión
Frecuencia
de red
50 - 60Hz
Elegir.
Pasar a regular la
tensión siguiente.
E60269A
Trafo de tensión
Trafo
de tensión
E60133A
Entrar la relación de transformación en tensión
E60222A
Configurar
Micrologic
Frecuencia
de red
50 - 60Hz
Validar.
Schneider electric
Configurar las medidas
Antes de regular las protecciones o efectuar medidas, es necesario efectuar las
siguientes operaciones:
■ seleccionar el tipo de red.
■ seleccionar el método de cálculo de la corriente media.
■ seleccionar el método de cálculo de la potencia media.
■ seleccionar el sentido de la corriente para la potencia P activa.
Seleccionar el menú
Seleccionar el tipo de red
Configurar
medidas
Micrologic P ofrece tres tipos de medida:
■ 3 fases, 3 hilos, 3 TC: método de los dos watímetros.
❏ medida de las tensiones simples (RMS, desequilibrio y valores medios
desactivados), medida de potencias (P, Q y S) y factor de potencia por fase
desactivado.
❏ medida de I1, I2 et I3.
❏ IN desactivado (RMS, Media).
■ 3 fases, 4 hilos, 4 TC: método de los tres watímetros
medida de I1, I2, I3 e IN.
■ 3 fases, 4 hilos, 3 TC: método de los tres watímetros.
❏ red con neutro distribuido.
❏ medida de I1, I2 y I3.
❏ IN desactivado (RMS, Media).
Tipo de red
Atención!
Los tipos "3 fases, 3 hilos, 3 TC" y
"3 fases, 4 hilos, 3 TC" no permiten la
medida de la corriente del neutro IN.
En ese caso, seleccionar el tipo
"3 fases, 4 hilos, 4 TC" y conectar el
neutro (por toma de tensión si fuera
necesario).
Φ
Φ
3 4 hilos
3TC
Validar.
Elegir.
Cálculo
I Media
E60258A
E60142A
Cálculo
I Media
Cálculo
I Media
Ventana de
integración
deslizante
Ventana de
integración
deslizante
Ventana de
integración
deslizante
Intervalo de
integración
Intervalo de
integración
Intervalo de
integración
30 min
Seleccionar.
Schneider electric
3 3 hilos
3TC
Seleccionar el método de cálculo de la corriente media
E60257A
Configurar
medidas
Cálculo
I media
Tipo
de red
Φ
3 3 hilos
3TC
Seleccionar.
Seleccionar el menú
Tipo
de red
E60256A
Tipo
de red
E60139A
E60255A
Dirigirse al capítulo "Panorama de
funciones" para saber las medidas
disponibles.
Nota: Se aconseja utilizar el tipo de medida "3 fases, 4 hilos, 4 TC" si si el neutro no está
conectado al interruptor (toma de tensión externa en el interruptor tetrapolar).
40 min
Regular.
40 min
Validar.
35
Configuración
Configurar las medidas
Cálculo
P Media
Tipo de
integración
En caso de un cambio de regulación,
las medidas anteriores guardadas son
borradas.
Tipo de
integración
deslizante
E60144A
E60261A
Intervalo de
integración
10 min
Elegir entre fijo o
deslizante.
Cálculo
P Media
Tipo de
integración
Validar.
Tipo de
integración
fijo
Cálculo
P Media
Tipo de
integración
fijo
Intervalo de
integración
y
Seleccionar.
fijo
Intervalo de
integración
10 min
Intervalo de
integración
13 min
13 min
Validar.
Regular.
Sentido
P activa
P-
Seleccionar.
E60218A
Sentido
P activa
E60140A
E60219A
Seleccionar el sentido de convenio de P activa
Por defecto, Micrologic toma P+ como la
potencia transitante de aguas arriba a
abajo.
El sentido del flujo que se escoja sirve
para:
c la medida de las potencias y factores
de potencia.
c la medida de las energías.
c la conexión y reconexión en potencia.
36
fijo
10 min
Seleccionar.
Configurar
medidas
P activa
sentido
Tipo de
integración
Intervalo de
integración
10 min
Cálculo
P Media
Cálculo
P Media
fijo
Intervalo de
integración
Seleccionar el menú
E60260A
Cálculo
P Media
E60262A
E60259A
Configurar
medidas
Cálculo
P media
E60143A
Seleccionar el método de cálculo de la potencia media
Seleccionar el menú
Sentido
P activa
P+
Elegir.
P+
Validar.
Schneider electric
Seleccionar el menú
IEEE
Seleccionar.
Schneider electric
Convenio
de signos
IEEE alt
Elegir entre IEEE, IEEE
opcional y CEI.
E60452A
Convenio
de signos
E60451A
E60482A
Configurar
medidas
Convenio
de signos
Parametrizar la medida del factor de potencia
Convenio
de signos
IEEE alt
Validar.
37
Configuración
Configurar la opción de comunicación COM
Seleccionar el menú
Siempre que se utilice el módulo de comunicación COM, será necesario:
■ seleccionar los parámetros de la opción de comunicación COM.
■ autorizar la regulación a distancia de Micrologic.
■ autorizar el mando a distancia del interruptor.
Configurar
com.
Parámetros
com.
Módulo
Modbus
E60274A
Módulo
Modbus
E60138A
E60223A
Desde la conexión de la opción de
comunicación B BUS o MOD BUS la
unidad reconoce y guarda el tipo de
módulo en la pantalla.
Solo la red Mod Bus permite una puesta
en hora automática.
Consultar y parametrizar la opción de comunicación
Módulo
Modbus
dirección
dirección
dirección
47
45
45
Baud-rate
Baud-rate
9600
Baud-rate
9600
Paridad
Paridad
Par
Par
y
Seleccionar un
parámetro.
9600
Paridad
Par
Regular.
Validar.
Seleccionar y regular los otros parámetros de la opción de comunicación de
forma idéntica.
B BUS
MODBUS
(sólo lectura
(lectura y parametraje
posible)
Dirección
Velocidad
posibles)
1 - 255
1 - 47
9600 baudios
19200 baudios
par (Even)
ninguna (None)
Paridad
Seleccionar el menú
El código de acceso deberá ser escrito
por el supervisor para acceder a las
regulaciones de Micrologic.
Autorización
de acceso
no
Regulación
a distancia
Autorización
de acceso
no
Código
de acceso
0000
Código
de acceso
0000
E60271A
Regulación
a distancia
E60136A
Autorizar la regulación a distancia de Micrologic
E60270A
Configurar
com.
Regulación
a distancia
Regulación
a distancia
Autorización
de acceso
si
Código
de acceso
0000
y
Seleccionar.
38
Elegir.
Validar.
Schneider electric
Autorización
de acceso
Autorización
de acceso
si
Se puede enclavar el aparato en local
("Manu") o a distancia ("Auto").
1000
Validar y entrar las cifras
siguientes.
Entrar la primera cifra.
Manual
Mando
a distancia
E60377A
Mando
a distancia
E60376A
E60480A
Autorizar el mando a distancia del interruptor automático
Seleccionar.
Schneider electric
Código
de acceso
1000
Seleccionar.
Configurar
com.
Mando
a distancia
si
Código
de acceso
0000
Regulación
a distancia
Autorización
de acceso
si
Código
de acceso
Seleccionar el menú
Regulación
a distancia
E60273A
E60137A
E60272A
Regulación
a distancia
Mando
a distancia
Auto
Elegir entre Auto o
Manu.
Auto
Validar.
39
Configuración
Configurar las protecciones
E60379A
Modo
Modo
Alarma
Elegir entre los dos sentidos:
"Aguas arriba" corresponde al sentido
normal de circulación de la intensidad,
de la parte superior a la inferior del
aparato.
■ "Aguas abajo" corresponde al sentido
inverso.
Alarma
Protección
corriente
Modo
Protección
corriente
E60382A
Elegir el modo de protección
Modo
Alarma
Seleccionar el menú
La elección del sentido permite definir
la convención a utilizar en el cuadro de
la protección en retorno de potencia rP.
Otras
protecciones
Modo
Alarma
Protección
corriente
Modo
Disparo
Seleccionar.
Disparo
Elegir el modo.
Validar.
Sentido de
la potencia
Alimentación
aguas arriba
E60384A
Elegir el sentido normal de circulación de la potencia
E60383A
Configurar
protecciones
Sentido de la
potencia
Protección
de tensión
Sentido de
la potencia
Alimentación
aguas abajo
E60385A
Después de la detección de un defecto
en:
■ las protecciones en intensidad.
■ las protecciones en tensión.
■ las otras protecciones.
Micrologic P puede adoptar 2 modos
diferentes.
■ "Alarma": posibilidad de seleccionar
una alarma a partir de la parametrización
de las protecciones en intensidad, en
tensión o de las otras protecciones.
■ "Trip": posibilidad de seleccionar una
alarma y un disparo del aparato a partir
de la parametrización de las protecciones
en intensidad, en tensión o de las otras
protecciones.
Protección
corriente
E60380A
Protección
corriente
Protección
de tensión
Otras
Protecciones
E60378A
Configurar
protecciónes
E60381A
Seleccione el menú pertinente
E60378A
Antes de configurar las protecciones es necesario:
■ configurar el modo alarma únicamente o alarma con disparo:
❏ de las protecciones en intensidad.
❏ de las protecciones en tensión.
❏ de las demás protecciones.
■ escoger el sentido normal de circulación de la potencia.
Sentido de
la potencia
Alimentación
aguas abajo
■
40
Seleccionar.
Elegir entre arriba o
abajo.
Validar.
Schneider electric
Schneider electric
41
Parametrización
Trip
Disparo
(A)
E60275A
I
I(A)
1000 A
umbral Ir Largo Retardo.
1.0 s
temporización tr Largo
Retardo.
2000 A
0.2 s
umbral tsd Corto Retardo.
4000 A
umbral li Instantaneo.
(A)
II(A)
temporización tsd Corto Retardo.
(A)
II(A)
Trip
Disparo
E60276A
Protección
corriente
E60149A
Seleccionar el menú
E60148A
Afinar las regulaciones
Largo Retardo I 2t, Corto Retardo e
Instantáneo mediante el teclado
(A)
II(A)
Trip
Disparo
Trip
Disparo
1000 A
998 A
998 A
1.0 s
1.0 s
1.0 s
2000 A
0.2 s
2000 A
0.2 s
2000 A
0.2 s
4000 A
4000 A
4000 A
y
Trip
Disparo
998 A
1.0 s
Validar.
E60484A
(A)
II(A)
Afinar.
E60225A
Cuando todos los parámetros están
regulados, es necesario eliminar la
pantalla pulsando una de las tres teclas
de acceso a los menús. De esta manera
se validan los valores elegidos.
E60277A
Seleccionar
un parámetro.
¿Desea
guardar los
cambios?
2000 A
0.2 s
4000 A
no
si
y
Afinar los otros parámetros.
42
Schneider electric
(A)
Disparo
Trip
1000 A
umbral Ir Largo Retardo.
1.0 s
temporización tr Largo Retardo.
EIT
protección ldmtl.
2000 A
0.2 s
umbral lsd Corto Retardo.
4000 A
umbral li Instantaneo.
I dmtl (A)
temporización tsd Corto Retardo.
(A)
Idmtl
(A)
Disparo
Trip
Disparo
Trip
1000 A
1000 A
1.0 s
1.0 s
EIT
VIT
2000 A
0.2 s
2000 A
0.2 s
no
si
4000 A
4000 A
y
y
Seleccionar un parámetro.
Cambiar la
regulación
Idmtl (A)
por I (A)
Idmtl
(A)
E60280A
Elegir.
E60279A
Idmtl
E60151A
(A)
E60161A
Idmtl
Idmtl
Idmtl
(A)
Disparo
Trip
Disparo
Trip
1000 A
1000 A
1.0 s
1.0 s
VIT
VIT
2000 A
0.2 s
2000 A
0.2 s
4000 A
4000 A
Afinar.
E60225A
Protección
corriente
E60278A
Seleccionar el menú
E60150A
Afinar las regulaciones
Largo Retardo Idtml, Corto Retardo e
Instantáneo mediante el teclado
¿Desea
guardar los
cambios?
no
si
y
Validar.
Schneider electric
Afinar los otros
parámetros.
Confirmar.
43
Parametrización
Protección
corriente
I
I
E60282A
Seleccionar el menú
E60281A
Afinar las regulaciones de Protección a
Tierra o Diferencial mediante el teclado
(A)
I
Disparo
Trip
(A)
Disparo
Trip
(A)
1200A
umbral de activación.
1200A
0.5s
temporización de
activación.
0.5s
y
(A)
I
Disparo
Trip
(A)
E60285A
I
E60284A
E60283A
Seleccionar.
Disparo
Trip
I
(A)
Disparo
Trip
1198A
1198A
1198A
0.5s
0.5s
0.5s
y
(A)
I
Disparo
Trip
Seleccionar.
(A)
Disparo
Trip
1198A
1198A
0.4s
0.4s
E60225A
I
Validar.
E60287A
Cuando todos los parámetros están
regulados, es necesario eliminar la
pantalla pulsando una de las tres teclas
de acceso a los menús. De esta manera
se validan los valores elegidos.
E60286A
Afinar.
¿Desea
guardar los
cambios?
no
si
Afinar.
44
Validar.
Confirmar.
Schneider electric
Regular el neutro
Seleccionar el menú
Por teclado de la unidad de control
Protección
corriente
Tipo de interruptor Opciones
tetrapolar
OFF: neutro no protegido
N / 2: neutro mitad protegido
N: neutro totalmente protegido
OFF: neutro no protegido
N / 2: neutro mitad protegido
N: neutro totalmente protegido
N x 2: neutro doble protegido
Ineutro (A)
tripolar
I neutro (A)
OFF
I neutro (A)
N/2
Elegir.
N/2
Validar.
E60225A
Seleccionar.
E60288A
I neutro (A)
E60153A
E60152A
Nota:
En el caso del interruptor tetrapolar, la regulación del neutro por teclado se limita por el
selector.
¿Desea
guardar los
cambios?
no
si
Confirmar.
Schneider electric
45
Parametrización
Seleccionar el menú correspondiente
Protección
corriente
E60174A
Regular I , Ideseq., Imáx, Umín, Umáx, Udeseq., rPmáx, Fmín,
Fmáx, rotación de fases mediante el teclado
tipo de protección.
off
I
alarma.
Activación
Alarma
umbral de activación.
I deseq. (%)
I1 máx
(A)
I2 máx
I3 máx
(A)
temporización de activación.
Desactivación
umbral de desactivación.
temporización de
desactivación.
(A)
"Disparo" está disponible si el tipo de protección correspondiente está
parametrizado en dicho modo dentro del menú "Configurar protección" dentro de
"Históricos, mantenimiento y configuración".
IN máx (A)
Caso de I t alarma
Solo las elecciones siguientes son posibles:
■ On: activación de la alarma sin disparo por fallo del interruptor.
■ Off: ninguna activación de alarma.
Protección
de tensión
(V)
Udeseq (%)
U máx (V)
OFF
Activación
Otras
protecciones
rPmáx (W)
Fmín
(Hz)
Fmáx
(Hz)
Rotación
de Fases
46
U máx (V)
Alarma
Activación
Alarma
Activación
690 V
690 V
690 V
5.00 s
5.00 s
5.00 s
Desactivación
y
Seleccionar.
U máx (V)
E60293A
Umáx
Tomamos como ejemplo la regulación de U máx
E60171A
(V)
E60292A
Umín
Desactivación
Desactivación
690 V
690 V
690 V
5.00 s
5.00 s
5.00 s
Elegir "Off", "Alarma"
o "Disparo".
Validar.
Schneider electric
Alarma
Activación
Alarma
Activación
690 V
690 V
690 V
5.00 s
5.00 s
5.00 s
Desactivación
690 V
Desactivación
685 V
Desactivación
685 V
5.00 s
5.00 s
5.00 s
y
Seleccionar.
Regular.
U máx (V)
Alarma
Activación
690 V
Validar.
E60225A
E60173A
U máx (V)
Alarma
Activación
En el caso de las protecciones en
mínimo, el umbral de desactivación es
siempre superior o igual al umbral de
activación.
Cuando todos los parámetros están
regulados, es necesario eliminar la
pantalla pulsando una de las tres teclas
de acceso a los menús. De esta manera
se validan los valores elegidos.
U máx (V)
E60290A
U máx (V)
E60172A
E60289A
En el caso de las protecciones en
máximo, el umbral de desactivación es
siempre inferior o igual al umbral de
activación.
¿Desea
guardar los
cambios?
5.00 s
Desactivación
685 V
no
si
0.50 s
y
Regular otro parámetro
o salir del menú y validar.
Schneider electric
Confirmar.
47
Parametrización
Regular la desconexión / reconexión
E60176A
en intensidad
Desconex
reconex P
Desconex
reconex P
Activación
1000kW
1000kW
3600s
3600s
3600s
Desactivación
1000kW
Desactivación
1000kW
Desactivación
1000kW
80%tr
Activación
1000kW
Activación
100%Ir
ON
Activación
OFF
Desconex
reconex P
ON
OFF
Desconex
reconex I
E60297A
E60296A
Desconex
Reconex I
E60177A
Se toma como ejemplo una desconexión / reconexión en potencia.
Seleccionar el menú
10s
10s
Desactivación
10s
100%Ir
10s
y
Seleccionar.
Elegir:
Off: ninguna activación.
On: activación de una
alarma.
On
Desconex
reconex P
On
Activación
On
Activación
3600s
Desactivación
1000kW
10s
Desconex
reconex P
tipo de protección.
alarma.
1000kW
Desconex
reconex P
E60294A
E60178A
E60474A
en potencia
E60179A
Desconex
reconex P
Desconex
reconex P
Validar.
■
■
Activación
Activación
1000kW
umbral de activación.
1000kW
3600s
temporización
de activación.
1000kW
3600s
Desactivación
umbral de desactivación.
On
Desactivación
3600s
Desactivación
980kW
985kW
985kW
10s
10s
10s
temporización
de desactivación.
y
Regular.
Desconex
reconex P
Validar.
E60225A
Cuando todos los parámetros están
regulados, es necesario eliminar la
pantalla pulsando una de las tres teclas
de acceso a los menús. De esta manera
se validan los valores elegidos.
E60295A
Seleccionar el
parámetro.
¿Desea
guardar los
cambios?
On
Activación
1000kW
3600s
Desactivación
no
si
985kW
10s
y
Regular otro parámetro o
salir del menú y validar.
48
Confirmar.
Schneider electric
Schneider electric
49
Mediciones
Medir las intensidades
Únicamente las medidas de la
intensidad de las fases 1, 2, 3 y neutro
son visibles en esta pantalla principal.
Medida continua de las intensidades
3850A
E60187A
4260A
E60185A
E60184A
El gráfico de barras muestra el valor en amperios de la fase, señalando la
intensidad mayor.
3410A
1 2 3
1 2 3
1 2 3
100
100
100
50
50
50
0
0
0
Las teclas
permiten visualizar las intensidades de las tres fases.
Al cabo de unos segundos sin la intervención del usuario, el gráfico de barras
remarca el valor de la fase presentando la carga máxima.
Seleccionar el menú
medir las intensidades instantáneas.
I inst.
E60189A
instant.
■
E60188A
I
Medir la suma de las intensidades instantáneas
(A)
I inst.
I1, I2, I3, IN
I1
I2
I3
IN
Máx
I
=
=
=
=
=
3410 A
4260 A
3850 A
200 A
13 A
y
Seleccionar.
I inst.
E60191A
verificar el maxímetro de las medidas de intensidades instantáneas.
E60190A
■
Visualizar.
Imáx.
instant.
I1, I2, I3, IN
I1
I2
I3
IN
Máx
I
=
=
=
=
=
5600 A
4800 A
4700 A
800 A
28 A
Reset ( - / + )
y
Seleccionar.
50
Visualizar.
Schneider electric
Imáx.
E60191A
refrescar el maxímetro.
E60192A
■
Imáx.
instant.
I1
I2
I3
IN
I
=
=
=
=
=
instant.
I1
I2
I3
IN
0A
0A
0A
0A
0A
I
Reset ( - / + )
Reset ( - / + )
Refrescar o ...
Seleccionar el menú
(A)
■
medir las intensidades medias.
Imedia
E60215A
media
volver a su elección.
Medir la suma de las intensidades medias
E60214A
I
= 5600 A
= 4800 A
= 4700 A
=
800 A
=
28 A
Imedia
13 min.
I1, I2, I3, IN
I1
I2
I3
IN
Máx
= 3950 A
= 4270 A
= 3890 A
=
340 A
y
Seleccionar.
Schneider electric
Visualizar.
51
Mediciones
Medir las intensidades
Imedia
E60228A
verificar el maxímetro de las intensidades medias.
E60227A
■
Imáx
media
I1, I2, I3, IN
15 min.
Max
I1
I2
I3
IN
=
=
=
=
4020 A
4450 A
4300 A
600 A
Reset ( - / + )
y
Seleccionar.
E60228A
resetear el maxímetro.
E60229A
■
Visualizar.
Imáx
Imáx
media
media
15 min.
I1
I2
I3
IN
=
=
=
=
15 min.
0A
0A
0A
0A
Reset ( - / + )
Resetear o ...
52
I1
I2
I3
IN
=
=
=
=
4020 A
4450 A
4300 A
600 A
Reset ( - / + )
mantener y volver a
pantalla anterior.
Schneider electric
Medir las tensiones
(V)
U (V)
E60193A
U
Medir una tensión U o V instantanea
E60107A
Seleccionar el menú
eficaz
Uinst.
U12 = 3410 V
U23 = 4260 V
U31 = 3850 V
media 3 Φ
deseq. 3 Φ
U 1N
U 2N
U 3N
Seleccionar.
=
=
=
230 V
229 V
223 V
Visualizar.
U (V)
E60195A
E60194A
Medir una tensión media U med.
eficaz
media 3 Φ
Umedia
3Φ
402 V
deseq. 3 Φ
y
Seleccionar.
Visualizar.
U (V)
eficaz
E60197A
E60196A
Medir un desequilibrio en tensión U deseq.
Udeseq.
3Φ
media 3 Φ
1%
deseq. 3 Φ
y
Seleccionar.
Schneider electric
Visualizar.
53
Mediciones
Medir las potencias
(kW)
Pinst.
instant.
Para que la medida de potencia y de
factor de potencia sea fiable, hemos de
adaptar previamente la convención de
signo dentro del menú "Historicos,
mantenimiento y configuración".
E60199A
P
Medir una potencia instantánea
E60198A
Seleccionar el menú
Pinst.
P, Q, S
P
(kW)
+2180
Factor de
potencia
Q
(kvar)
-650
S
(kVA)
+2280
y
Escoger.
Visualizar.
Pinst.
E60200A
E60313A
Medir el factor de potencia
Factor de
potencia
P, Q, S
1.00
Factor de
potencia
y
Escoger.
Seleccionar el menú
(kW)
■
Visualizar las medias en potencia.
Pmedia
P, Q, S
E60203A
media
Determinar una media en potencia
E60202A
P
Visualizar.
P
media
P
(kW)
+2350
Q
(kvar)
-820
S
(kVA)
+2640
Máx
y
Escoger.
54
Visualizar.
Schneider electric
verificar el maxímetro de las medias en potencia.
Pmedia
E60205A
E60204A
■
Pmáx
media
P, Q, S
Máx
P
(kW)
+2450
Q
(kvar)
-800
S
(kVA)
+2700
Reset ( - / + )
y
Seleccionar.
Pmáx
E60205A
resetear el maxímetro.
E60206A
■
Visualizar.
Pmáx
media
P
(kW)
+0
P
(kW)
+2450
Q
(kvar)
+0
Q
(kvar)
-800
S
(kVA)
+0
S
(kVA)
+2700
Reset ( - / + )
Resetear o ...
Schneider electric
media
Reset ( - / + )
mantener y volver a
pantalla anterior.
55
Mediciones
Medir las energías
E
(kWh)
Medir energías
E60109A
Seleccionar el menú
Para que la medida de potencia y de
factor de potencia sea fiable, hemos de
adaptar previamente la convención de
signo dentro del menú "Historicos,
mantenimiento y configuración".
Seleccionar el tipo de energía a medir:
■ energías totales.
■ energías consumidas: componente positiva de las
energías totales.
■ energías generadas: componente negativa de las
energías totales.
E (kWh)
E total
E+
consumida
Egenerada
Reset
energías
y
E.P
(kWh)
+20168
E.Q
(kvarh)
-2733
E.S
(kVAh)
+22926
Visualizar las energías
totales.
E+
E60209A
E total
E60208A
E60207A
Seleccionar.
E-
consumida
E.P
(kWh)
+21320
generada
E.P
(kWh)
+168
E.Q
E.Q
(kvarh)
-2770
Visualizar las energías
consumidas.
(kvarh)
-33
Visualizar las energías
generadas.
E total
E+
consumida
Egenerada
Reset
energías
y
Seleccionar.
56
Reset
energías
¿Puesta
a cero de
energías?
E60212A
E (kWh)
E60211A
E60210A
Refrescar las medidas de las energías
Para
aceptar
pulsar
enter
no
si
y
Escoger y validar.
Confirmar la elección.
Schneider electric
Seleccionar el menú
F
(Hz)
E60110A
Medir la frecuencia
F (Hz)
60.0
Visualizar.
Schneider electric
57
Asegurar el mantenimiento
Resetear las señalizaciones de defecto
58
La señalización de defecto se mantiene hasta el reset de la señalización de la
unidad de control.
Presionar el botón de reset.
E60306A
Atención!
Si su interruptor permanece cerrado y el
led de señalización Ap sigue iluminado
después del reset: abra su interruptor y
contacte con el Servicio de Post-Venta
de Schneider.
Micrologic 7.0 P
Schneider electric
Consultar los históricos
E60180A
Históricos
Histórico
defectos
Histórico
defectos
E60181A
Histórico de defectos
Seleccionar el menú
Defecto
22/11/1999
02:04:04
Umín
160V
U mín
27/01/1999
Ir
27/06/1998
Ir
18/02/1998
y
Seleccionar un defecto.
Seleccionar el menú
Histórico
alarmas
Histórico
alarmas
12 máx
27/01/1999
E60183A
Historico de alarmas
E60182A
Históricos
Consultar.
Alarma
27/01/1999
13:06:09
12 máx 3400
In máx
23/03/1998
U máx
12/02/1998
y
Seleccionar una alarma.
Schneider electric
Consultar.
59
Asegurar el mantenimiento
Contador de maniobras y estado de los contactos
Contador de
maniobras
Número de
maniobras
E60216A
Número de
maniobras
E60217A
Históricos
Visualizar o resetear el contador de maniobras
E60216A
Seleccionar el menú
Número de
maniobras
Total
17824
Total
17824
Total
17824
Después
del último
reset
Después
del último
reset
Después
del último
reset
6923
0
6923
Reset ( - / + )
Reset ( - / + )
Reset ( - / + )
y
Resetear o ...
Seleccionar el menú
Estado de
contactos
Verificar el estado de los contactos
E60390A
Históricos
mantener y volver a
pantalla anterior.
Estado de
contactos
0
60
Schneider electric
Controlar el estado de la pila
E60307A
Verificar el estado de su unidad de control
Micrologic 7.0 P
1 2 3
Una presión sobre la tecla test de la unidad de control permite visualizar el estado
de la pila: si dispone de una alimentación esta información estará disponible tanto
para el interruptor abierto como cerrado.
E60441A
Cargado.
Media carga.
Cambiar la pila o ausencia de pila.
Si no se visualiza ninguna información, su unidad de control necesita de una
alimentación auxiliar; remítase al anexo técnico "Alimentación".
Cambio de la pila de la unidad de control
1. abrir la tapa de
alojamiento de la pila.
2. Extraer la pila.
E51443A
E60308A
En caso de reposción, utilizar una pila
de referencia Schneider 33593
(características dadas en la tapa de
alojamiento de la pila).
Verificar sistemáticamente su estado
presionando durante ciertos segundos
la tecla test de la unidad de control.
Schneider electric
+
4. Volver a cerrar la tapa..
Verificar el estado de la
pila nueva.
E60481A
E60473A
3. insertar la pila
teniendo en cuenta su
polaridad.
61
Asegurar el mantenimiento
Tests
Testear las funciones de defecto Tierra (Micrologic 6.0 P) y
Diferencial(Micrologic 7.0 P)
E60309A
Realizar el test estando el interruptor armado y cerrado.
Accionar con la ayuda de un destornillador el botón pulsador TEST: el interruptor
dispara.
5.0
logic
Micro
P
Si el interruptor automático no dispara, contacte con el servicio de Post-Venta
Schneider.
Remítase al manual de la maleta de
ensayo
Maleta de ensayo
E60311A
E60310A
La toma test permite conectar una maleta de ensayo a fin de testear el buen
funcionamiento de su unidad de control.
5.0
logic
Micro
P
5.0
logic
Micro
P
1
2
62
Schneider electric
Schneider electric
63
Acceso a los menús
Selección de los menús principales
Micrologic P le permite acceder a cuatro tipos de menús:
■ la visualización por defecto constituye el menú principal de medida continua de
las corrientes de las fases I1, I2, I3 y del neutro In (si está disponible).
■ menú "Medidas".
■ menú "Históricos, mantenimiento y configuración".
■ menú "Protecciones".
E60101A
Visualización por defecto
4260A
1 2 3
Sin intervención, las unidades de control Micrologic P
dan la lectura en tiempo real de la intensidad de la
fase más cargada.
La fase afectada aparece dentro de un recuadro.
100
50
0
Pulsando la tecla correspondiente del
menú, una pantalla de presentación se
visualiza y el led verde situado sobre la
tecla pulsada se ilumina.
Menús "Medidas", "Históricos, mantenimiento y
configuración", "Protecciones"
E60102A
■ menú
"Medidas".
❏ la tecla
I
(A)
o
le permite volver al menú
principal.
❏ la tecla
64
U
(V)
P
(kW)
E
(kWh)
F
(Hz)
le permite volver a la pantalla
precedente.
❏ sin intervención por su parte y cualquiera que sea la
visualización realizada, la unidad vuelve al cabo de
unos minutos al menú principal.
❏ el led se apaga en cuanto sale usted del menú.
Schneider electric
E60103A
■
menú "Históricos, mantenimiento y configuración".
❏ la tecla
Históricos
o
le permite volver al menú
principal.
❏ la tecla
le permite volver a la pantalla
precedente.
❏ sin intervención por su parte y cualquiera que sea la
visualización realizada, la unidad vuelve al cabo de
unos minutos al menú principal.
❏ el led se apaga en cuanto sale usted del menú.
Contactos
M2C/M6C
Configurar
Micrologic
Configurar
medidas
Configurar
Com.
■
menú "Protecciones".
E60104A
❏ la tecla
Protección
corriente
le permite volver al menú
❏ la tecla
le permite volver a la pantalla
precedente.
❏ sin intervención por su parte y cualquiera que sea la
visualización realizada, la unidad vuelve al cabo de
unos minutos al menú principal.
❏ el led se apaga en cuanto sale usted del menú.
Protección
de tensión
Otras
Protecciones
Desconexión
Reconexión
I
Desconexión
Reconexión
P
grabación de regulaciones.
E60225A
■
o
principal.
Cuando usted regula un parámetro en uno de los tres
menús precedentes, la presión sobre una de la tres
teclas
¿Desea
guardar los
cambios?
,
o
le permite acceder a la
pantalla de grabación de las modificaciones.
❏ sí: sus regulaciones son grabadas.
❏ no: las regulaciones efectuadas no son tenidas en
cuenta y vuelven a los valores grabados anteriormente.
❏ esta pantalla se visualiza hasta su elección de
validación.
no
si
Schneider electric
65
Acceso a los menús
Medidas
Seleccione el menú Medidas mediante la tecla
mueve el cursor hacia la parte inferior de la pantalla o disminuye el valor
de una regulación.
mueve el cursor hacia la parte superior de la pantalla o aumenta el valor
de una regulación.
selecciona una opción de una lista, valida una opción o el valor de una
regulación.
indica que está usted en el menú "Medidas" y permite el regreso a la
pantalla precedente.
E60105A
permiten el retorno a la visualización por defecto.
Medida de las corrientes
I
(A)
U
(V)
P
(kW)
E
(kWh)
F
(Hz)
I
(A)
da acceso a las opciones siguientes:
instant.
I1, I2, I3, IN
Corrientes I1, I2, I3, IN.
(según el tipo de red)
Máx
Memorización y puesta a
cero de los máximos.
E60391A
media
I1, I2, I3, IN
Valor medio de corriente de
las fases I1, I 2, I 3 y IN.
(según el tipo de red)
Máx
Memorización y puesta a
cero de los valores medios
máximos.
Medida de las tensiones
66
I
(A)
U
(V)
P
(kW)
E
(kWh)
F
(Hz)
U
(V)
da acceso a las opciones siguientes:
eficaz
Tensiones instantáneas compuestas U12, U23, U31
y simples V1N, V2N, V3N.
(según el tipo de red)
media 3 Φ
Valor medio de tensión Umed entre tensiones
compuestas.
deseq. 3 Φ
Desequilibrio en tensiones compuestas Udeseq.
Schneider electric
E60392A
Medida de las potencias
I
(A)
U
(V)
P
(kW)
E
(kWh)
F
(Hz)
P
da acceso a las opciones siguientes:
(kW)
instant.
P, Q, S,
Factor de
potencia
Potenica activa P total.
Potencia reactiva Q total.
Potencia aparente S total.
Factor de potencia PF.
media
P, Q, S
I
Memorización y puesta a
cero de los valores medios
máximos medidos.
Medida de las energías
(A)
U
(V)
P
(kW)
E
(kWh)
F
(Hz)
E60394A
E60393A
Máx
Valor medio en:
■ potencia activa P total.
■ potencia reactiva Q total.
■ potencia aparente S total.
E
(kWh)
da acceso a las opciones siguientes:
E total
Energía activa E.P total.
Energía reactiva E.Q total.
Energía aparente E.S total.
E+
Consumida
Componente positiva:
■ de las energías activas E.P totales.
■ de las energías reactivas E.Q totales.
EGenerada
Componente negativa:
■ de las energías activas E.P totales.
■ de las energías reactivas E.Q totales.
Reset
energías
Puesta a cero de todas las energías.
Medida de la frecuencia
I
(A)
U
(V)
P
(kW)
E
(kWh)
F
(Hz)
Schneider electric
F
(Hz)
da acceso a la medida de la frecuencia F.
67
Acceso a los menús
Históricos, mantenimiento
y configuración
Seleccione el menú "Configuración y mantenimiento" mediante la tecla
mueve el cursor hacia la parte inferior de la pantalla o disminuye el valor
de una regulación.
mueve el cursor hacia la parte superior de la pantalla o aumenta el valor
de una regulación.
selecciona una opción de una lista, valida una opción o el valor de una
regulación.
indica que está usted en el menú "Históricos, mantenimiento y
configuración" y permite el regreso a la pantalla precedente.
E60103A
permiten el retorno a la visualización por defecto.
Históricos
Históricos
Contactos
M2C/M6C
Históricos
da acceso a las opciones siguientes:
Configurar
Micrologic
Histórico
defectos
Histórico de los diez últimos defectos registrados
tras un disparo.
Configurar
medidas
Histórico
alarmas
Histórico de las diez últimas alarmas activadas.
Contador de
maniobras
Números de maniobras.
(aperturas y disparos)
Estado de
contactos
Estado de desgaste de los contactos de su
interruptor automático.
Configurar
Com.
E60111A
Contactos M2C / M6C
Históricos
Contactos
M2C/M6C
68
Contactos
M2C / M6C
da acceso a las opciones siguientes:
Configurar
Micrologic
Tipo de alarma
Asignación de una alarma de protección
parametrizada para cada contaco M2C o M6C.
Configurar
medidas
Configurar
Configuración del tipo de enclavamiento para cada
contacto M2C o M6C.
Configurar
Com.
Reset
Puesta a 0 de los contactos M2C o M6C tras el
disparo de una alarma.
Schneider electric
E60395A
Configurar Micrologic
Históricos
Contactos
M2C/M6C
Configurar
Micrologic
Selección del idioma de la visualización.
Configurar
Micrologic
Idioma
Configurar
medidas
Fecha
hora
Parametrización de la fecha y de la hora.
Configurar
Com.
Selección
interruptor
Elección del aparato soporte.
TC neutro
E60396A
da acceso a las opciones siguientes:
Trafo de
tensión
Selección de la relación de transformación de las
tensiones en presencia de un transformador de
tensión exterior.
Frecuencia
de red
Selección de la frecuencia nominal.
Históricos
Configurar medidas
Contactos
M2C/M6C
Configurar
medidas
Configurar
Micrologic
Tipo de red
Configurar
medidas
Configurar
Com.
Schneider electric
Selección del tipo de TI de neutro.
da acceso a las opciones siguientes:
Selección de las opciones de medida:
■ 3 fases, 3 hilos, 3 TI: método de los dos
watímetros.
■ 3 fases, 4 hilos, 3 TI: método de los tres
watímetros.
■ 3 fases, 4 hilos, 4 TI: método de los tres
watímetros con medida de la corriente del neutro.
Cálculo
I media
Parametrización de la ventana de integración del
valor medio en corriente.
Cálculo
P media
Parametrización de la ventana de integración del
valor medio en potencia.
Sentido
P activa
Definición del sentido normal de transferencia de
la potencia activa.
Convención
de signos
Definición del signo del factor de potencia y de la
potencia reactiva.
69
Acceso a los menús
E60397A
Históricos, mantenimiento y configuración
Configurar la opción de comunicación COM
Históricos
E60398A
Contactos
M2C/M6C
Configurar
Micrologic
Configurar
medidos
Configurar
Com.
Contactos
M2C/M6C
Configurar
Micrologic
Configurar
medidos
Configurar
Com.
Configurar
protección
70
Configurar
Com.
da acceso a las opciones siguientes:
Parámetros
com.
Parametrización de la opción de comunicación
COM instalada.
Regulación
a distancia
Acceso a la unidad o no por la opción de
comunicación.
Mando
a distancia
Acceso a la maniobra de apertura o de cierre del
interruptor automático.
Configurar las protecciones
Configurar
protección
da acceso a las opciones siguientes:
Protección
corriente
Elección del modo "Alarma" o "Disparo" para las
protecciones en corriente.
Protección
de tensión
Elección del modo "Alarma" o "Disparo" para las
protecciones en tensión.
Otras
protecciones
Elección del modo "Alarma" o "Disparo" para las
otras protecciones.
Sentido de
la potencia
Elección de la convención de signo "Arriba" o
"Abajo".
Schneider electric
Protecciones
Seleccione el menú "Protecciones" mediante la tecla
mueve el cursor hacia la parte inferior de la pantalla o disminuye el valor
de una regulación.
mueve el cursor hacia la parte superior de la pantalla o aumenta el valor
de una regulación.
selecciona una opción de una lista, valida una opción o el valor de una
regulación.
indica que está usted en el menú "Protecciones" y permite el regreso a la
pantalla precedente.
E60116A
permiten el retorno a la visualización por defecto.
Protecciones en corriente
Protección
corriente
da acceso a las opciones siguientes:
Protección
corriente
Protección
de tensión
Otras
Protecciones
I
(A)
Consulta o regulación fina de las protecciones
Largo Retardo I2t, Corto Retardo e Instantánea.
Desconexión
Reconexión
I
Idmtl
(A)
Consulta o regulación fina de las protecciones
Largo Retardo Idmtl, Corto Retardo e Instantánea.
Desconexión
Reconexión
P
I
(A)
Consulta o regulación fina de la protección:
■ Tierra (Micrologic 6.0 P).
■ Diferencial (Micrologic 7.0 P).
I neutro (A)
I
Regulación de la protección Alarma Itierra.
Alarma
Ideseq
(%)
Regulación de la protección
en desequilibrio de corriente Ideseq.
I1 máx
(A)
Regulación de la protección
en máximo de corriente I 1 max.
I2 máx
(A)
Regulación de la protección
en máximo de corriente I 2 max.
I3 máx
(A)
Regulación de la protección
en máximo de corriente I 3 max.
IN máx (A)
Schneider electric
Selección del neutro.
Regulación de la protección
en máximo de corriente I N max.
71
Acceso a los menús
E60317A
Protecciones
Protecciones en tensión
Protección
corriente
Protección
de tensión
Otras
Protecciones
Desconexión
Reconexión
E60318A
Desconexión
Reconexión
I
P
E60319A
E60320A
(V)
Regulación de la protección
en mínimo de tensión U min.
Umáx
(V)
Regulación de la protección
en máximo de tensión U max.
Udeseq (%)
Regulación de la protección
en desequilibrio de corriente U deseq.
da acceso a las opciones siguientes:
Otras
protecciones
rPmáx (W)
(Hz)
I
Fmín
P
Fmáx (Hz)
Rotación
de fases
Protección
corriente
Protección
de tensión
Otras
Protecciones
Desconexión
Reconexión
Desconexión
Reconexión
Umín
Otras protecciones
Protección
corriente
Protección
de tensión
Otras
Protecciones
Desconexión
Reconexión
Desconexión
Reconexión
da acceso a las opciones siguientes:
Protección
de tensión
Regulación de la protección
en retorno de potencia rP max.
Regulación de la protección
en mínimo de frecuencia F min.
Regulación de la protección
en máximo de frecuencia F max.
Regulación de la protección
del sentido de rotación de las fases.
Desconexión reconexión en corriente I
Desconex.
Reconex.
I
da acceso a la desconexión o a la reconexión de
carga en función de la corriente.
I
P
Desconexión reconexión en potencia P
Protección
corriente
Desconex.
Reconex.
Protección
de tensión
P
da acceso a la desconexión o a la reconexión de
carga en función de la potencia.
Otras
Protecciones
Desconexión
Reconexión
I
Desconexión
Reconexión P
72
Schneider electric
Schneider electric
73
Anexo técnico
Curvas de disparo
Protección largo retardo I2 t, corto retardo e instantánea
Micrologic 5.0 P, 6.0 P, 7.0 P
E60453A
10 000
5 000
Ir = 0,4…1 x In
2 000
1 000
tr = 0,5…24 s
500
200
100
50
20
10
5
t(s)
Isd = 1,5…10 x Ir
2
1
I2t ON
.5
0,4
0,3
.2
0,2
0,1
.1
.05
.02
.01
0,4
0,3
0,2
0,1
I2t OFF
0
0
Ii = 2…15 x In . OFF
.005
.002
.001
.5 .7 1
2
3 4 5 7 10
x Ir
20
3
5
7 10
x In
20 30
Protección largo retardo Idmtl, corto retardo e instantánea
Micrologic 5.0 P, 6.0 P, 7.0 P
E47587A
100 000
HVF
10 000
5 000
2 000
1 000
EIT
500
t(s)
200
100
VIT
50
SIT
20
10
DT
5
2
1
.5
.5 .7
1
2
3
4 5
7
10
20
I / Ir
74
Schneider electric
E46266A
Protección tierra - Micrologic 6.0 P
10 000
5 000
2 000
Ig = A…J x In (1)
1200 A max.
1 000
500
200
100
50
20
10
5
t(s)
I2t ON
2
1
.5
.2
.1
.05
2
It
0.4
0.4
0.3
0.2
0.1
0.3
0.2
0.1
OFF
0
0
.02
.01
.005
.002
.001
.05.07 .1
.2 .3 .4 .5 .7 1
2
3
5
7 10
200 300
I / In
Schneider electric
75
Anexo técnico
E60450A
Selectividad lógica (ZSI)
Principio de funcionamiento
■ defecto
1
A
El dispositivo aguas abajo 2 elimina el defecto y envía una información al
dispositivo aguas arriba 1 que respeta la temporización Corto Retardo tsd o
Tierra tg sobre la que está regulado.
■ defecto B
El dispositivo aguas arriba 1 detecta el defecto sin información de parte de un
dispositivo aguas abajo 2. Dispara inmediatamente sin tener en cuenta la
temporización sobre la que está regulado. Envía, si está conectado, una
información a un aparato eventual aguas arriba que entonces está retardado
según su temporización tsd o tg.
B
2
Nota:
Está recomendado de tener al menos una muesca de regulación de distancia o
tolerancia de umbral y temporización entre dos dispositivos y de estar regulado I 2 t off.
A
Conexión entre unidades de control
La selectividad lógica interenclavamiento de zona selectiva permite el enlace entre
los interruptores aguas arriba y aguas abajo por una señal eléctrica lógica
(0 o 5 Voltios).
■ Micrologic 5.0 A, 6.0 A, 7.0 A.
■ Micrologic 5.0 P, 6.0 P, 7.0 P.
■ Micrologic 5.0 H, 6.0 H, 7.0 H.
Una interfaz permite igualmente el enlace entre las generaciones precedentes de
disparadores y con los relés de protección de media tensión.
Atención:
los aparatos equipados de la protección
ZSI, tienen que, en el caso que la
protección ZSI no sea utilizada, estar
equipados con un "strap"
cortocircuitando los bornes Z3, Z4, Z5.
Si este "strap" no está instalado, las
temporizaciones de protección de Corto
Retardo y Tierra son por defecto en la
muesca 0, sea la que sea la posición de
los conmutadores.
■ impedancia máx.: 2,7 Ω / 300 m.
■ capacidad de los bornes: 0,4 a 2,5
■ sección máx. de los hilos
■ tipo: mono o multihilo.
mm 2.
(conductor y aislante): 3,5 mm2 .
■ longitud
máx.: 3000 m.
de interconexión entre dispositivos.
❏ el común ZSI - OUT - SOURCE (Z1) y la salida ZSI - OUT (Z2) pueden estar
conectadas sobre un máximo de diez entradas.
❏ un máximo de 100 dispositivos pueden estar conectados sobre una entrada
ZSI IN CR (Z4) ou GF (Z5).
■ el cableado se realiza desde la salida ZSI OUT (Z2) del dispositivo aguas abajo
hasta las entradas ZSI IN CR (Z4) y / o GF (Z5) del dispositivo aguas arriba.
■ límites
E51482A
Las indicaciones de Z1 a Z5
corresponden a los borneros de su
aparato.
Cableado
y/o
et/ou
Z1Z2
Z2Z3
Z3 Z4
Z4 Z5
Z1
Z5
Bornier de
raccordement
Bornero
extérieur
de conexión
exterior
Interruptor
Disjoncteur
aguas arriba
amont
yet/ou
/o
Z1
Z1Z2
Z2Z3
Z3Z4Z4Z5Z5
Bornier de
raccordement
Bornero
extérieur
de conexión
exterior
Z1Z2
Z2 Z3
Z3 Z4
Z4 Z5
Z1
Z5
Bornier de
raccordement
Bornero
extérieur
de conexión
exterior
76
Disjoncteur
Interruptor
aval
aguas abajo
Schneider electric
Alimentación
Módulo de alimentación AD
El módulo de alimentación AD asegura la alimentación auxiliar de la unidad de
control para las siguientes funciones:
■ indicación
de la pantalla gráfica.
❏ la indicación se efectúa desde que el aparato está cerrado.
❏ la indicación es posible, con el aparato abierto, si el aparato posee una
alimentación auxiliar o una toma de tensión externa.
❏ en todos los casos, las protecciones Largo Retardo, Corto Retardo, Instantáneo
y Tierra son a corriente propia.
■ activación de una alarma y de una salida de relé.
Tienen la posibilidad de asociar una alarma con una salida de relé solamente si
tienen instalada una alimentación auxiliar de 24V.
■ fecha y hora.
Si ningún módulo de comunicación está instalado, prevengan una alimentación
para no perder la fecha y la hora a cada disparo del interruptor.
Asociado a una batería BAT, el módulo de alimentación AD permite salvaguardar
las informaciones.
Las tensiones disponibles de un módulo de alimentación AD son:
■ 110 V CA.
■ 220 V CA.
■ 380 V CA.
■ 24 / 30 V CC.
■ 48 / 60 V CC.
■ 125 V CC.
■ esquemas
de alimentación.
E60449A
❏ red auxiliar fiable o socorrida.
L4
L3
AD 22
Input
AC
220V
t
OutpuC
24VD
0V
–
+
G2
G1
F2
+
F1
-
E60448A
❏ red auxiliar no socorrida.
H4
L4
L3
AD 22
H3
Input
AC
220V
0V
–
t
OutpuC
24VD
InputC
24VD
-
+
24
BAT
G2
G1
V
+
H1
H2
F1
-
F2
+
alimentación con el módulo M6C.
E60447A
■
t
OutpuC
24VD
+
Q1 Q
2 Q3
25
21 23
17 19
L4
L3
AD 22
M6C
Input
AC
220V
0V
–
t
OutpuC
24VD
+
G2
G1
Schneider electric
77
Anexo técnico
Alimentación
Utilización del módulo de alimentación AD
Todas las funciones de protección de la unidad de control son alimentadas a
corriente propia. De toda manera, la alimentación a 24 VDC exterior (módulo AD)
se adivina necesaria en ciertos casos de explotación según la tabla que se
muestra aquí debajo:
■ si: alimentación necesaria.
■ no: alimentación no necesaria.
interruptor
tomas de tensión
cerrado
alimentados
abierto
alimentados
opción de comunicación
no
no
opción contactos de señalización programables M2C, M6C
si
si
función protección
no
no
función de indicación
no (1)
no (2)
función de reloj
no
no
señalización de estado y comando del interruptor para bus de
no
no
comunicación
identificación, parametraje, ayuda a la explotación y al
no (1)
no (2)
mantenimiento por bus de comunicaciones
( 1) salvo para las unidades de control Micrologic A (si la corriente < 20% In).
( 2) salvo para las unidades de control Micrologic A.
( 3) la fijación de la hora es manual, se puede realizar automáticamente por el supervisor via bus de comunicación.
abierto
no alimentados
no
si
no
si
si(3)
no
si
en caso de utilización del módulo AD, la longitud del cableado entre los 24 VDC
(G1, G2) y la unidad de control micrologic (F1-, F2+) no tiene que superar los 10 m.
■ el bus de comunicaciones necesita su propia alimentación 24VDC (E1, E2).
Esta alimentación es diferente de la de 24 VDC exterior (F1-, F2+).
■ el módulo batería (BAT), montado en cascada detrás del módulo AD, permite
asegurar una continuidad de alimentación en caso de pérdida de alimentación del
módulo AD.
■ las tomas de tensión están integradas en estándar sobre los acoplamientos
inferiores del interruptor.
Es posible acoplarse al exterior del aparato comandando la opción de toma de
tensión externa PTE. Con la opción PTE, las tomas de tensión internas están
desconectadas y las bornas VN, V 1, V 2, V 3 son desde ese momento exclusivamente
acopladas a la unidad de control Micrologic P. La opción PTE es necesaria con las
tensiones < 100 Volts y > 690 Volts (en este caso, se tiene que tener en cuenta la
colocación de un transformador de tensión).
En el caso de un aparato tripolar, la borna VN se suministra acoplada a la unidad
de control Micrologic P.
A partir del momento que la opción PTE se utiliza, es obligatorio proteger la toma
de tensión contra cortocircuitos eventuales. Esta protección, instalada lo más
cercano posible del juego de barras, la tiene que realizar un interruptor P25M (de
1A de calibre) asociado a un contacto auxiliar (ref. 21104 + 21117). Esta toma de
tensión está exclusivamente reservada a la unidad de control y no debe ser
utilizada bajo ningún concepto para alimentar otros circuitos exteriores del panel.
■
78
Schneider electric
Cambio del regulador de
largo retardo
Seleccione su regulador de largo retardo
Las unidades de control Micrologic P permiten la elección de más de un intervalo de
regulación de largo retardo Ir. Esto se consigue cambiando el regulador largo tardo.
Los reguladores de largo retardo disponibles son los siguientes:
Referencia
Intervalo de regulación del umbral Ir
33542
33543
33544
33545
Atención !
Toda intervención sobre el regulador
largo retardo precisa la verificación y la
regulacióne de todos los parámetros de
protección.
standard
regulación baja
regulación alta
sin protección largo retardo
Cambie su regulador de largo retardo
Efectuar las operaciones siguientes.
1. abrir el interruptor automático.
2. abrir la tapa de
protección de la unidad
de control.
3. desatornillar completamente el
tornillo de fijación del regulador.
E60322A
E60321A
5.0
logic
Micro
P
5.0
logic
Micro
5.0
logic
Micro
5. insertar el regulador
seleccionado.
5.0
logic
Micro
P
P
alarm
alarm
long
time
.8 .9
.7
.95
.6
.98
.5
1
.4 x In
Ir
tr
(s)
2
1
6. apretar el tornillo de
fijación del regulador.
Schneider electric
P
E60324A
4. extraer el regulador.
E60323A
Atención !
En caso de ausencia del regulador de
largo retardo, la unidad de control
funcionará correctamente con los
siguientes parámetros de base:
■ El umbral Ir de protección largo
retardo será 0,4.
■ La temporización tr de protección
largo retardo corresponderá al valor del
selector.
■ La protección diferencial estará
inoperante.
■ Las tomas de tensión estarán
desconectadas.
0,4 à 1 x Ir
0,4 à 0,8 x Ir
0,8 à 1 x Ir
4
8 12
16
20
24
.5 @ 6 Ir
long
time
.8 .9
.7
.95
.6
.98
.5
1
.4 x In
Ir
tr
(s)
2
1
4
8 12
16
20
24
.5 @ 6 Ir
7. efectuar una nueva regulación
de la unidad de control.
79
Anexo técnico
Memoria térmica
Memoria térmica
La memoria térmica permite simular el calentamiento y el enfriamiento inducidos
en los conductores por las variaciones de intensidad.
Estas variaciones pueden ser generadas por:
■ Arranque frecuente de motores.
■ Cargas fluctuantes cercanas a los umbrales de regulación.
■ Cierres reiterados sobre defecto.
Las unidades de control dotada de memoria térmica (contrariamente a la protección
térmica bilámina) no reaccionan frente a este tipo de sobrecargas cuya duración es
demasiado corta para provocar el disparo. Sin embargo, cada una de estas
sobrecargas induce una elevación de la temperatura cuyos defectos repetidos
pueden provocar calentamientos en la instalación.
Durante una sobrecarga, las unidades de control dotadas de memoria térmica,
memorizan el calentamiento provocado por la intensidad. Toda sobrecarga
intempestiva genera un calentamiento que es memorizado.
La memorización de este valor comporta una reducción del tiempo de disparo.
Micrologic y la memoria térmica
Todas las unidades Micrologic están dotadas de una memoria térmica en estándar.
Para todas las protecciones, antes de un disparo, las constantes de tiempo de
calentamiento y de enfriamiento son idénticas y dependen de las temporizaciones
correspondientes:
❏ Si la temporización es pequeña, la constante de tiempo es pequeña.
❏ Si la temporización es elevada, la constante de tiempo es elevada.
■
En protección largo retardo, después de disparo, la curva de enfriamiento es
simulada por la unidad de control. Todo rearme del aparato antes de la expiración de
la constante de tiempo (del orden de 15 min), tiene como consecuencia la
disminución del tiempo de disparo dado por las curvas.
■
Protección corto retardo y defectos intermitentes
Dentro de la zona de disparo corto retardo, las intensidades intermitentes que no
provocarían el disparo son incrementadas en la Micrologic.
Esta memorización es equivalente a la memoria térmica de largo retardo e incluye
una reducción de la temporización de disparo corto retardo.
Protección tierra y defectos intermitentes
Una memorización del mismo tipo que en la protección corto retardo opera en
protección tierra.
80
Schneider electric
Datos accesibles a través de la
opción de comunicación COM
La opción de comunicación COM ofrece la posibilidad de acceder a distancia a los
parámetros de medida, configuración, mantenimiento y protección de Micrologic P.
Medidas
■
intensidades.
❏ intensidades instantáneas.
❏ intensidad máxima instantánea.
❏ media de las intensidades instantáneas.
❏ desequilibrios de las intensidades instantáneas por fase.
❏ desequilibrio máximo de las intensidades instantáneas.
■
intensidades medias.
❏ intensidades medias por fase.
❏ intensidad media máxima por fase después del último restablecimiento.
❏ intensidades medias preconizadas por fase.
❏ fechado de los máximos de las intensidades medias.
■
tensiones.
❏ tensiones simples y compuestas.
❏ media de las tensiones simples o compuestas.
❏ desequilibrios de las tensiones simples o compuestas.
❏ máximo de los desequilibrios de tensión simple o compuesta.
potencias activas por fase.
potencias medias.
❏ potencias medias por fase.
❏ potencia media máxima por fase después del último restablecimiento.
❏ potencia media máxima preconizada por fase.
❏ fechado del máximo de las potencias activas medias.
■ energías.
❏ energía total activa.
❏ energías incrementadas positivamente.
❏ energías incrementadas negativamente.
■ medida de la frecuencia de la red.
■ duración del intervalo entre el último restablecimiento de los valors en tiempo
real y la tabla de los valores intensidades.
■ fecha del restablecimiento de las intensidades medias, de la potencia media y de
las energías.
■
■
Configuración
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
restablecimiento de la fecha y la hora de la unidad de control.
contraseña del módulo de medida.
código de indentificación de la unidad de control.
nombre de identificación de la unidad de control.
selección del algoritmo de cálculo de las medidas.
convención de signo de la potencia activa.
convención de medida de las energías totales.
factores de escala.
duración de la ventana de integración de la intensidad media.
principio de cálculo de la ventana de integración de la potencia media.
duración de la ventana de integración de la potencia media.
indicación de la carga de la pila.
históricos de los defectos y de las alarmas.
contador de maniobras y desgaste de los contactos.
Protección
intensidad nominal del interruptor.
tipo de protección del neutro.
parámetros de protección Largo Retardo.
■ parámetros de protección Largo Retardo Idmtl.
■ parámetros de protección Corto Retardo.
■ parámetros de protección instantáneo.
■ parámetros de tprotección Tierra.
■ parámetros de protección a Intensidad Diferencial.
■ parámetros de protección en desequilibrio de intensidad, en alarma I t,
en máximo de intensidad.
■ parámetros de protección en tensión.
■ parámetros de las otras protecciones.
■
■
■
Schneider electric
81
Anexo técnico
Valores umbral y temporizaciones
de regulación
Protección Largo Retardo I2t y Idmtl
Tipo
umbral Ir
temporización
Umbral de regulación
Regulación fábrica Sin regulación
Tolerancia
0,4 In a In
0,5 a 24 s
maxi
maxi
entre 1,05 y 1,20 Ir
- 20 %, + 0 %
1A
0,5 s
Protección Corto Retardo
Tipo
umbral Isd
temporización tsd
Umbral de regulación
Regulación fábrica Sin regulación
Tolerancia
1,5 Ir a 10 Ir
0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 s
maxi
maxi
+/- 10 %
10 A
0,1 s
Protección Instantánea
Tipo
umbral Ii
Umbral de regulación
Regulación fábrica Sin regulación
Tolerancia
2 In a 15 In o off
maxi
+/- 10 %
10 A
Protección a Tierra por Micrologic 6.0 P
Tipo
umbral Ig
temporización tg
82
Umbral de regulación
Regulación fábrica Sin regulación
Tolerancia
+/- 10 %
0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 s
maxi
maxi
1A
0,1 s
Schneider electric
Protecciones en intensidad
Tipo
Umbral de regulación
desequilibrio en corriente I deseq.
umbral de activación
5 % a 60 %
umbral de desactivación 5 % al umbral de activación
temporización de activación 1 s a 40 s
temporizacón
10 s a 360 s
de desactivación
I t Alarma Tierra
umbral de activación
20 A a 1200 A
umbral de desactivación 20 A al umbra de activación
temporización de activación 1 s a 10 s
temporizacón
1 s a 10 s
de desactivación
I t Alarma Diferencial
umbral de activación
0,5 A a 30 A
umbral de desactivación 0,5 A al umbral de activación
temporización de activación 1 s a 10 s
temporización de
1 s a 10 s
de desactivación
máximo de corriente 1Imax, 2 Imax, 3Imax, nImax
umbral de activación
0,2 In a 10 In
umbral de desactivación 0,2 In al umbral de activación
temporización de activación 15 s a 1500 s
temporización de
15 s a 3000 s
desactivación
Regulación fábrica Sin regulación
Tolerancia
60 %
umbral de activación
40 s
10 s
1%
1%
1s
1s
-10 %, +0 %
-10 %, +0 %
-20 %, +0 %
-20 %, +0 %
1200 A
umbral de activación
10 s
1s
1A
1A
0,1 s
0,1 s
+/- 15%
+/- 15%
-20 %, +0 %
-20 %, +0 %
30 A
0,1 A
10 s
1s
0,1 A
-20 %, +0 %
0,1 s
0,1 s
-20 %, +0 %
-20 %, +0 %
-20 %, +0 %
In
umbral de activación
1500 s
15 s
1A
1A
1s
1s
± 6,6 %
± 6,6 %
-20 %, +0 %
-20 %, +0 %
Protecciones en tensión
Tipo
Campo de ajuste
mínimo de tensión U min
umbral de activación
100 V al umbral de activación
de U max
umbral de desactivación umbral de activación al umbral
de activación de U max
temporización de activación 0,2 s a 5 s
temporización
0,2 s a 36 s
de desactivación
máximo de tensión U max
umbral de activación
umbral de activación de
U min a 1200 V
umbral de desactivación 100 Volts al umbral de activación
temporización de activación 0,2 s a 5 s
temporización
0,2 s a 36 s
de desactivación
desequilibrio en tensión U deseq.
umbral de activación
2 % a 30 %
umbral de desactivación 2 % al umbral de activación
temporización de activación 1 s a 40 s
temporización de
10 s a 360 s
desactivación
Schneider electric
Regulación fábrica Sin regulación
Tolerancia
100 V
5V
-5 %, +0 %
umbral de activación
5V
-5 %, +0 %
5s
0,2 s
0,1 s
0,1 s
-0 %, +20 %
-0 %, +20 %
725 V
5V
-0 %, +5 %
umbral de activación
5s
0,2 s
5V
0,1 s
0,1 s
-0 %, +5 %
-0 %, +20 %
-0 %, +20 %
30 %
umbral de activación
40 s
10 s
1%
1%
1s
1s
-10 %, +0 %
-10 %, +0 %
-20 %, +0 %
-20 %, +0 %
83
Anexo técnico
Valores umbral y temporizaciones
de regulación
Otras protecciones
Tipo
umbral de activación
umbral de desactivación
temporización de activación
temporización de
desactivación
Umbral de regulación
Regulación fábrica Sin regulación
Tolerancia
5 kW a 500 kW
5 kW al umbral de activación
0,2 s a 20 s
1 s a 360 s
500 kW
umbral de activación
20 s
1s
5 kW
5 kW
0,1 sec
0,1 s
± 2,5 %
± 2,5 %
-0 %, +20 %
-0 %, +20 %
65 Hz
0,5 Hz
± 0,5 Hz
umbral de activación
5s
1s
0,5 Hz
0,1 s
0,1 s
± 0,5 Hz
-0 %, +20 %
-0 %, +20 %
45 Hz
0,5 Hz
± 0,5 Hz
umbral de activación
0,5 Hz
± 0,5 Hz
5s
1s
0,1 s
0,1 s
-0 %, +20 %
-0 %, +20 %
Sentido Ph1, Ph2, Ph3
ninguno
ninguno
umbral de activación
0,3 s
0,3 s
ninguno
ninguno
ninguno
ninguno
+/- 20 %
+/- 20 %
máximo de frecuencia F max
umbral de activación
umbral de activación
de F min a 540 Hz
umbral de desactivación 45 Hz al umbral de activación
temporización de activación 0,2 s a 5 s
temporización de
1 s a 36 s
desactivación
mínimo de frecuencia F min
umbral de activación
45 Hz al umbral de activación
de F max
umbral de desactivación umbral de activación al
umbral de activación de F max
temporización de activación 0,2 s a 5 s
temporización de
1 s a 36 s
desactivación
sentido de rotación de las fases
umbral de activación
sentido Ph1, Ph2, Ph3
o sentido Ph1, Ph3, Ph2
umbral de desactivación umbral de activación
temporización de activación 0,3 s
temporización de
0,3 s
desactivación
Desconexión / Reconexión
Tipo
en corriente I
umbral de activación
umbral de desactivación
temporización de activación
temporización de
desactivación
en potencia P
umbral de activación
umbral de desactivación
temporización de activación
temporización
de desactivación
84
Umbral de regulación
Regulación fábrica Sin regulación
Tolerancia
50 % Ir a 100 % Ir
30 % Ir al umbral de desconexión
20 % tr a 80 % tr
10 s a 600 s
100 % Ir
umbral de desconexión
80 % tr
10 s
1%
1%
1%
1s
±6%
±6%
-20 %, +0 %
-20 %, +0 %
200 kW a 10000 kW
100 kW al umbral de desconexión
10 s a 3600 s
10 s a 3600 s
10000 kW
umbral de desconexión
3600 s
10 s
50 kW
50 kW
10 s
10 s
± 2,5 %
± 2,5 %
-20 %, +0 %
-20 %, +0 %
Schneider electric
Otros parámetros de configuración
Contacto M2C / M6C
Tipo
Umbral reg.
Reglaje fábrica Sin regulación
temporización
de conexión
transitoria
1 - 360 s
360 s
1s
Configurar Micrologic
Tipo
Umbral reg.
Reglaje fábrica Sin regulación
lenguaje
Alemán
Inglés US
Inglés UK
Español
Francés
Italiano
Inglés
4 carácteres
ASCII
(A…Z y 0…9)
"set !"
fecha / hora
selección
interruptor
1s
TC neutro
tra fo de U
tensión primaria min : 100 V ; max : 1150 V
tensión
min : 100 V ; max : 690 V
secundaria
frecuencia
50 - 60 Hz
ou
red
400 Hz
ningún TC
690 V
690 V
1v
1v
50 - 60 Hz
Configurar Medidas
Tipo
Umbral reg.
3 Φ, 3 hilos, 3 TC
3 Φ, 4 hilos, 3 TC
3 Φ, 4 hilos, 4 TC
cálculo I mediana 5 a 60 min
duración del
periodo de integración
cálculo P mediana
tipo de ventana fija o deslizante
duración periodo 5 a 60 min
de integración
sentido P activa P+
Ptipo de red
convención
de signos
IEEE
IEEE alternado
CEI
Reglaje fábrica Sin regulación
3 Φ, 4 hilos, 4 TC
15 min
1 min
deslizante
15 min
1 min
P+
si el flujo va de aguas arriba
hacia aguas abajo
IEEE
Configurar Com
Tipo
Umbral
Reglaje fábrica
de regulación
parámetro com
dirección
velocidad
paridad
MODBUS
1-47
9600
a 19200 bauds
par (Even)
regulación a distancia
autorización de acceso
código de acceso
mando
a distancia
si / no
0000 a 9999
manu
auto
47
19200 bauds
par
ninguna (None)
si
0000
auto
Configurar las protecciones
Schneider electric
Tipo
Umbral
Reglaje fábrica
de regulación
protecciones en corriente
protecciones en tensión
otras protecciones
elección del sentido
de la potencia
alarma / trip
alarma
aguas arriba /
aguas abajo
aguas arriba
85
Anexo técnico
Umbrales y precisión de las medidas
Campos y precisión de las medidas
Tipo
Dinámico
Tolerancia
0 a 32 kA
0 a 32 kA
0 a 32 kA
0 a 32 kA
0 a 32 kA
0 a 32 kA
0 a 32 kA
0 a 32 kA
0 a 32 kA
0 a 32 kA
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
0 a 32 kA
0 a 32 kA
0 a 32 kA
0 a 32 kA
0 a 32 kA
0 a 32 kA
0 a 32 kA
0 a 32 kA
±
±
±
±
±
±
±
±
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
0 a 1200 V
0 a 1200 V
0 a 1200 V
± 0,5 %
± 0,5 %
± 0,5 %
tensión simple
U1N
U2N
U3N
0 a 1200 V
0 a 1200 V
0 a 1200 V
± 0,5 %
± 0,5 %
± 0,5 %
tensión media
U mediana
0 a 1200 V
± 0,5 %
desequilibrio de tensión
U deseq.
0 a 100 %
± 0,5 %
potencia instantánea
P
Q
S
0 a 32 MW
0 a 32 Mvar
0 a 32 MVA
±2%
±2%
±2%
factor de potencia
PF
-1a +1
± 0,01
potencia media
P
Q
S
P max
Q max
S max
0 a 32 MW
0 a 32 Mvar
0 a 32 MVA
0 a 32 MW
0 a 32 Mvar
0 a 32 MVA
±
±
±
±
±
±
-1010 GWh a +1010 GWh
-1010 Gvarh a +1010 Gvarh
-1010 GVAh a +1010 GVAh
±2%
±2%
±2%
-1010 GWh a +1010 GWh
-1010 Gvarh a +1010 Gvarh
±2%
±2%
intensidad instantánea
I1
I2
I3
IN
It
I1 max
I2 max
I3 max
IN max
I t max
intensidad media
I1
I2
I3
IN
I1 max
I2 max
I3 max
IN max
tensión compuesta
U12
U23
U31
energía total
E.P
E.Q
E.S
energía total consumida
E.P
E.Q
energía total suministrada
E.P
-1010 GWh a +1010 GWh
E.Q
-1010 Gvarh a +1010 Gvarh
frecuencia
F
45 Hz a 440 Hz
86
2%
2%
2%
2%
2%
2%
±2%
±2%
0,1 Hz
Schneider electric
Schneider electric
87
Indice
A
Activación ...........................................................................................17, 18, 19, 20, 25
Alarma .......................................................................................................... 24, 30, 40
Alarma Largo Retardo .............................................................................................. 27
Alimentación ............................................................................................................. 77
Asociación ................................................................................................................. 31
Auto protecciones ................................................................................................14, 28
B
B BUS ....................................................................................................................... 38
Batería BAT ............................................................................................................... 77
C
Cálculo de la intensidad media ........................................................................... 22, 35
Cálculo de la potencia media .............................................................................. 23, 36
Contact ................................................................................................................ 25, 30
Contador de maniobra ........................................................................................ 26, 60
Convención de signos ............................................................................................... 37
Curvas de disparo ...................................................................................................... 74
D
Defecto ...................................................................................................................... 27
Desactivación .................................................................................... 17, 18, 19, 20, 25
Desconexión/reconexión ........................................................................................... 20
Designación de la unidad de control ............................................................................ 4
Dirección ................................................................................................................... 38
Disparo ................................................................................................................ 24, 40
DT ............................................................................................................................. 13
E
EIT ............................................................................................................................ 13
Energía activa, reactiva y aparente ............................................................................ 23
Energías incrementadas negativamente ................................................................... 23
Energías incrementadas positivamente .................................................................... 23
Estado de los contactos ...................................................................................... 26, 60
F
F máx ..........................................................................................................................19
F mín ...........................................................................................................................19
Factor de potencia .................................................................................................... 23
Fecha y hora ............................................................................................................. 32
Frecuencia ................................................................................................................ 23
Frecuencia de red ..................................................................................................... 34
H
Historico de defectos .......................................................................................... 26, 59
Historico de las alarmas ..................................................................................... 26, 59
HVF ........................................................................................................................... 13
I
I2t ............................................................................................................................... 12
I deseq ...................................................................................................................... 17
I máx ......................................................................................................................... 17
I med ......................................................................................................................... 17
Idioma ....................................................................................................................... 32
I dmt ........................................................................................................................... 13
I t Alarma ................................................................................................................. 17
Intensidad instantánea .............................................................................................. 22
Intensidad instantánea máxima ................................................................................ 22
Intensidad media ....................................................................................................... 22
Intensidad media máxima ......................................................................................... 22
88
Schneider electric
L
Leds ....................................................................................................................5, 27
M
M2C / M6C ................................................................................................. 25, 30, 77
Memoria térmica ..............................................................................................12, 80
Menú "Históricos, mantenimiento y configuración" ......................................... 65, 68
Menu "Medidas" .............................................................................................. 64, 66
Menu "Protecciones" ........................................................................................ 65, 71
MODBUS .............................................................................................................. 38
Módulo de alimentación AD .................................................................................. 77
N
Neutro doble ...........................................................................................................15
Neutro mitad .................................................................................................... 11, 15
Neutro OFF ..................................................................................................... 11, 15
Neutro pleno .................................................................................................... 11, 15
O
Opción de comunicación COM .................................................................... 29, 38, 81
P
Pantalla gráfica ........................................................................................................ 5
Pantalla principal ................................................................................................... 64
Paridad .................................................................................................................. 38
Pila ......................................................................................................................... 61
Pivote ...................................................................................................................... 7
Potencia activa, reactiva y aparente ...................................................................... 23
Potencia media ...................................................................................................... 23
Potencia media máxima ........................................................................................ 23
Precinto de tapa ....................................................................................................... 5
Protección a intensidad diferencial ....................................................................... 16
Protección Corto Retardo ......................................................................................14
Protección de neutro .........................................................................................13, 15
Protección Instantánea ......................................................................................... 14
Protección Largo Retardo I 2t ................................................................................ 12
Protección Largo Retardo Idmtl .............................................................................13
Protección Tierra ....................................................................................................16
Puesta a cero de las alarmas y de las señalizaciones de defectos .......................... 5, 58
Puesta a cero de los contactos .............................................................................. 31
Puesta a cero de las energías ........................................................................ 23, 56
Puesta a cero de las intensidades instantáneas máximas .............................. 22, 50
Puesta a cero de la intensidad media máxima ................................................ 23, 51
Puesta a cero de los máximos de las potencias medias máximas ..................... 23, 55
Puesta a cero del contador de maniobras ............................................................ 60
R
Regulación a distancia ........................................................................................... 38
Regulador Largo Retardo ............................................................................ 5, 12, 79
Relación de transformación ................................................................................... 34
rP máx .................................................................................................................... 19
S
Selección de interruptor ........................................................................................ 33
Selectividad lógica ................................................................................................ 76
Selectores de regulación .......................................................................... 5, 6, 11, 21
Sentido de rotación de las fases ........................................................................... 19
Sentido P activa .................................................................................................... 36
SIT ........................................................................................................................... 13
Schneider electric
89
T
TC neutro .............................................................................................................. 34
Teclas ............................................................................................................ 5, 6, 21
Temperatura .......................................................................................................... 28
Temporización ∆t ....................................................................................................16
Temporización tg ....................................................................................................16
Temporización tr ...............................................................................................12, 13
Temporización tsd ..................................................................................................14
Tensión simple y compuesta ................................................................................. 22
Tensión U med .................................................................................................18, 22
Test maleta de ensayo .......................................................................................... 62
Test de protecciones a Intensidad Diferencial o Tierra ..................................... 5, 62
Tipo de red ............................................................................................................. 35
Toma de test ............................................................................................................ 5
U
U deseq. .......................................................................................................... 18, 22
U máx .................................................................................................................... 18
U mín ..................................................................................................................... 18
Umbral I∆n ............................................................................................................ 16
Umbral Ig ............................................................................................................... 16
Umbral Ii ................................................................................................................ 14
Umbral Ir .........................................................................................................12, 13
Umbral Isd ............................................................................................................. 14
Unión infrarrojos ...................................................................................................... 5
V
Velocidad ................................................................................................................ 38
VIT ......................................................................................................................... 13
Z
Zona Selectiva Interlocking ................................................................................... 76
90
Schneider electric
NOROESTE
José Luis Bugallal Marchesi, 20
Entreplanta (esc. de caracol)
15008 A CORUÑA
Tel.: 981 16 90 26
Fax: 981 23 02 24
E-mail: [email protected]
delegaciones:
ANDALUCIA OCCIDENTAL
Avda. de la Innovación, s/n
Edificio Arena 2, planta 2.a
41020 SEVILLA
Tel.: 95 499 92 10
Fax: 95 425 45 20
E-mail: [email protected]
NORTE
Ribera de Axpe, 50, 2.°, Edif. Udondo
48950 ERANDIO (Vizcaya)
Tel.: 94 480 46 85
Fax: 94 480 29 90
E-mail: [email protected]
ANDALUCIA ORIENTAL
Avda. de Andalucía, 31, esc. dcha.
Entreplanta, oficina 2
29006 MALAGA
Tel.: 95 233 16 08
Fax: 95 231 25 55
ARAGON
Polígono Argualas, nave 34
50012 ZARAGOZA
Tel.: 976 35 76 61
Fax: 976 56 77 02
E-mail: [email protected]
subdelegaciones:
ALBACETE
Paseo de la Cuba, 21, 1.° A
02005 ALBACETE
Tel.: 967 24 05 95
Fax: 967 24 06 49
CANARIAS
Ctra. del Cardón, 95-97, locales 2 y 3
Edificio Jardines de Galicia
35010 LAS PALMAS DE G.C.
Tel.: 928 47 26 80
Fax: 928 47 26 91
E-mail: [email protected]
ALICANTE
Martin Luther King, 2
Portería 16/1, entreplanta B
03010 ALICANTE
Tel.: 96 591 05 09
Fax: 96 525 46 53
CASTILLA-RIOJA
Avda. Reyes Católicos, 42, 1.a
09005 BURGOS
Tel.: 947 24 43 70
Fax: 947 23 36 67
E-mail: [email protected]
ASTURIAS
Parque Tecnológico de Asturias
Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1.° F
33428 LLANERA (Asturias)
Tel.: 98 526 90 30
Fax: 98 526 75 23
E-mail: [email protected]
CENTRO
Ctra. de Andalucía, km 13
Polígono Industrial “Los Angeles”
28906 GETAFE (Madrid)
Tel.: 91 624 55 00
Fax: 91 682 40 48
E-mail: [email protected]
BALEARES
Eusebio Estada, 86, bajos
07009 PALMA DE MALLORCA
Tel.: 971 29 53 73
Fax: 971 75 77 64
CENTRO-NORTE
Pso. Arco Ladrillo, 64
“Centro Madrid”, portal 1, planta 2.a, oficinas 17 y 18
47008 VALLADOLID
Tel.: 983 45 60 00
Fax: 983 47 90 05 - 983 47 89 13
E-mail: [email protected]
EXTREMADURA
Obispo San Juan de la Rivera, 9
Edificio Badajoz, 2.° M
06001 BADAJOZ
Tel.: 924 22 45 13
Fax: 924 22 47 98
CACERES
Avda. de Alemania
Edificio Descubrimiento, local TL 2
10001 CACERES
Tel.: 927 21 33 13
Fax: 927 21 33 13
GALICIA SUR
Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos
36214 VIGO
Tel.: 986 27 10 17
Fax: 986 27 70 64
E-mail: [email protected]
GIRONA
Pl. Josep Pla, 4, 1.°, 1. a
17001 GIRONA
Tel.: 972 22 70 65
Fax: 972 22 69 15
GUADALAJARA-CUENCA
Ctra. de Andalucía, km 13
Polígono Industrial “Los Angeles”
28906 GETAFE (Madrid)
Tel.: 91 624 55 00
Fax: 91 624 55 42
GUIPUZCOA
Avda. de Rekalde, 59,
1.a planta, Edificio Aguila
20009 SAN SEBASTIAN
Tel.: 943 36 01 36*
Fax: 943 36 48 30
E-mail: [email protected]
LEON
Moisés de León, bloque 51, planta 1.a, letra E
24006 LEON
Tel.: 987 20 05 75
Fax: 987 26 17 13
E-mail: [email protected]
LLEIDA
Prat de la Riba, 18
25004 LLEIDA
Tel.: 973 22 14 72
Fax: 973 23 50 46
MURCIA
Avda. de los Pinos, 11, Edificio Azucena
30009 MURCIA
Tel.: 968 28 14 61
Fax: 968 28 14 80
NAVARRA
Polígono Ind. de Burlada, Iturrondo, 6
31600 BURLADA (Navarra)
Tel.: 948 29 96 20
Fax: 948 29 96 25
CADIZ-CEUTA
San Cayetano, s/n
Edif. San Cayetano, 1.°, 17
11402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz)
Tel.: 956 34 33 66 - 956 34 34 00
Fax: 956 34 34 00
RIOJA
Avda. Pío XII, 14, 11.° F
26003 LOGROÑO
Tel.: 941 25 70 19
Fax: 941 27 09 38
LEVANTE
Carrera de Malilla, 83 A
46026 VALENCIA
Tel.: 96 335 51 30
Fax: 96 374 79 98
E-mail: [email protected]
CASTELLON
Doctor Vicente Altava, 1, bajo 6
12004 CASTELLON
Tel.: 964 72 23 66
Fax: 964 23 81 52
SANTANDER
Avda. de los Castros, 139 D, 2.° D
39005 SANTANDER
Tel.: 942 32 10 38 - 942 32 10 68
Fax: 942 32 11 82
NORDESTE
Sicilia, 91-97, 6.°
08013 BARCELONA
Tel.: 93 484 31 01
Fax: 93 484 31 57
E-mail: [email protected]
CORDOBA-JAEN
Arfe, 18, planta 2. a
14011 CORDOBA
Tel.: 957 23 20 56
Fax: 957 45 67 57
TENERIFE
Custodios, 6, 2.°, El Cardonal
38108 LA LAGUNA (Tenerife)
Tel.: 922 62 50 50
Fax: 922 62 50 60
Schneider Electric España, S.A.
020508 C01
Pl. Dr. Letamendi, 5-7
08007 BARCELONA
Tel.: 93 484 31 00
Fax: 93 484 33 07
http://www.schneiderelectric.es
En razón de la evolución de las normativas y del material,
las características indicadas por el texto y las imágenes
de este documento no nos comprometen hasta después
de una confirmación por parte de nuestros servicios.