Vue™ 3394

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
3394
Vue™
Mesh Heavy Duty Stool
Tabouret robuste, avec maille
Taburete de servicio pesado, con malla
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
3394-37MP: 1 of 5;
Rev. 2; 5/13
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver
OUTILS REQUIS : Tournevis à pointe cruciforme
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips®
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
CODE /
CODIGO
A
B
C
D
E
F
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
1
1
1
1
Base / Base / Base
Pump Assembly / L’Assemblage du cylindre / Asamblea del cilindro
Footring Assembly / Pied anneau / Pie-anillo
Seat Assembly / L’Assemblage du siège / Asamblea del asiento
Mesh Backrest / Dossier en mailles / Respaldo de malla
1
Caster, Set of 5 / Roulette (Jeu de 5) / Rueda (Juego de 5)
1
§Note: When corresponding about parts, be sure
to state color: Black (BL)or Black Vinyl (BV).
§Noter: Quand correspondre au sujet de parties,
soyez sûr d’affirmer la couleur: Noir (BL) ou Vinyle
noir (BV).
§Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro
declarar el color: Negro (BL) o Negro Vinilo (BV).
INSTALLED ON BACKREST BAR /
INSTALLÉ SUR LE BARRE DU DOSSIER /
INSTALADO EN EL BAR DE RESPALDO
G
QTY. /
PART NO. /
QUANTITÉ/ NO DE PIECE /
CANTIDAD NO. DE PIEZA
3397-04BL
3394-11BL
3394-06NC
3397-01§
3397-02BL
3397-25BL
Pan Head Screw
Vis de la tête cuvette
Tornillo de cabeza chanfleada
QTY: 1 #3397-23BL
HARDWARE PACK
PAQUET DU MATÉRIEL
PAQUETE DEL MATERIAL
3394-19NC
H
H
Knob
E
D
Bouton
Perilla
Qty./QTÉ./Cant.: 1
#3397-22BL
C
G
NOTE: REMOVE
PLASTIC CAP
LA NOTE: ENLEVEZ
LE BOUCHON PLASTIQUE
NOTA: REMUEVA EL
TAPÓN PLÁSTICO
B
A
F
3394-37MP: 2 of 5; Rev. 2; 5/13
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
IF CASTERS ARE NOT INSTALLED:
SI ROULETTES NE SONT PAS INSTALLÉS :
RUEDAS SI NO ESTÁN INSTALADOS:
A
F
2
DO NOT PUSH ON BUTTON AT
THE TOP!
NE POUSSER PAS SUR BOUTON
AU SOMMET !
¡NO EMPUJE EN EL BOTÓN AL
EXTREMO!
NOTE: REMOVE PLASTIC CAP
LA NOTE: ENLEVEZ LE BOUCHON
PLASTIQUE
NOTA: REMUEVA EL TAPÓN
PLÁSTICO
B
A
3394-37MP: 3 of 5; Rev. 2; 5/13
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
C
4
D
B
3394-37MP: 4 of 5; Rev. 2; 5/13
DO NOT PUSH ON
BUTTON AT THE TOP!
NE POUSSER PAS SUR
BOUTON AU SOMMET !
¡NO EMPUJE EN EL
BOTÓN AL EXTREMO!
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5
E
G
D
6
REMOVE THIS SCREW
FROM BACKREST BAR
RETIRER CETTE VIS DE LA
BARRE DU DOSSIER
QUITE ESTE TORNILLO
DE LA BARRA DEL
RESPALDO
H
G
H
G
3394-37MP: 5 of 5; Rev. 2; 5/13
Safco Products Company, New Hope, MN 55428