PLANEA - CONSTrUYE - DECOrA

publicación mensual de
Mexicali, B.C., méxico
valle imperial, EU
-
PLANEA
-
CONSTrUYE
-
DECORA
-
NOVIEMBRE 2012
#57
¿Dos salas en un mismo
espacio? Sí es posible  PÁGINA 6
Equipa tu cocina como lo
hacen los profesionales  PÁGINA 8
Una alcoba con glamour,
mucho color y textura  PÁGINA 10
Tiempo de cosecha: Su hogar
decorado y otoñal
 PÁGINA 20
Pisos con acabados naturales
 PÁGINA 22
dan distinción ¿Huésped indeseable?
extermina las termitas
Sinergia
de materiales
 PÁGINA 26
Contenido
en contacto
Cocina
#57 noviembre 2012
2
Correspondencia
Te mostramos cómo asignar el lugar ideal para tus libros.
6
Bitácoras
Un breve repaso de ideas, eventos,
noticias y productos.
Sala
El espacio fue bondadoso y permitió
utilizar dos juegos de sala. Conoce
cómo encaró este caso Sylvia
Pavlovich.
6
Alcoba
Tu alcoba se viste de tonos morados y violetas esta temporada para proponerte una recáma
ra digna de una diva.
10
¿Cómo puedo elegir y
destinar un lugar especial
para tus libros?
Combinando negros, grises en
contraste con el blanco, se crea un
ambiente de armonía y sobriedad en
este espacio.
14
17
Sala
Los sistemas y tipos de iluminación, según sea cada actividad, es la intensidad de la luz, una gran ventaja en el mercado.
18
Ambientes
Las superficies proyectan emociones, apegos y miedos. Por ello, es básico renovarlas modifi car el acomodo del mobiliario y mantenerlas libres.
22
Materiales
El piso, clave en la decoración y ambientación del hogar, determina la tendencia y colores con los que vestirás las paredes del hogar.
25
Acabados
¿Buscas un terminado brillante en tus pisos
que sea resistente y requiera pocos cuidados?
Ésta puede ser la solución.
El mueble
29
Hazlo
30
Encuéntralo
31
En ocasiones los libros en casa no son
muchos, sin embargo deben de tener
un lugar exclusivo, el cual debe ser un
lugar práctico y que los proteja. No es
necesario contar con un mueble
grande como los de antes, bien puede
ser un mueble a la medida o chico es
suficiente. Algunas opciones para que
elijas la que mejor van con el estilo de
tu casa o tus necesidades: Libreros
prefabricados, que venden en tiendas,
sin embargo debes buscar el que
mejor se adapte a tu estilo y
presupuesto; o bien puedes mandar
fabricar uno a la medida para el área,
a tu gusto y presupuesto. También
puedes adaptar muebles viejos como
libreros, recargados sobre una pared
o bien para dividir áreas, también
puedes colocar repisas de madera o
cristal para colocar los libros.
CARTAS
Acércate a ESPACIOS
Recuerda que tus dudas, sugerencias o inquietudes sobre todo lo que tiene que ver con tu
casa pueden ser respondidas o canalizadas a
través de este medio. Del mismo modo, si
deseas proponer tu hogar para aparecer en la
revista, no dudes en contactarte con nosotros.
Queremos estar cerca de ti.
directorio
Diario Matutino de Impresora y Editorial, S.A. de C.V.
Nuestra Misión:
Contribuir al crecimiento de nuestra comunidad y al fortalecimiento de sus valores a través de un periodismo de excelencia y con alto desarrollo humano.
Presidente y Director General Juan Fernando Healy Loera [email protected] | Director de Operaciones Jorge Castro Tolosa [email protected] | CONSEJERO DELEGADO Luis Alberto Healy [email protected]
director Comercial Luis Alejandro Bernal García [email protected] | Gerente de Tecnología Carlos Félix Pompa [email protected] | Gerente de Administración y Finanzas Gonzalo A. Martínez [email protected]
Subdirector Editorial Ana Cecilia Ramírez [email protected] | Gerente de Producción Jorge Partida [email protected] | Jefe de Recursos Humanos Ana Lilia Dueñas [email protected]
editorial
Editora Delia Salazar [email protected] | Reporteros Mercedes Ortiz [email protected] Teresa Solano [email protected] Alejandra Álvarez [email protected]
Diseño Alba Sandra Nuño [email protected] | fotografía Diana García | COORDINACIÓN María del Carmen Haufón, Román López, Enrique Ban, Ernestina Valdez
publicidad
GERENTE COMERCIAL Lourdes Cruz [email protected]
Conmutador general: (686) 557-4801 Publicidad Fax: 557-0424 y 557-3022 Redacción Fax: 557-0333 Internet: www.lacronica.com Correo electrónico: [email protected] Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. Reg. 104/08
Miembro de la Asociación de Editores de los Estados y de la Sociedad Interamericana de Prensa
Premios SIP:1992, 1993, 1994, 1995, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003 y 2005 Premios SND: 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005 Premio Nacional de Periodismo: 2002, 2003 y 2004
Servicios Informativos: AP, APRO, EL UNIVERSAL, REFORMA, NOTIMEX, THE NEW YORK TIMES, EL PAÍS
PREMIO Ipys: 2005
La opi­nión de nues­tros co­la­bo­ra­do­res no re­fle­ja ne­ce­sa­ria­men­te el cri­te­rio de es­ta Em­pre­sa Edi­to­rial. Las co­lum­nas fir­ma­das con seu­dó­ni­mo son res­pon­sa­bi­li­dad de la com­pa­ñía­.
Se pro­hí­be la re­pro­duc­ción to­tal del con­te­ni­do de LA CRÓNICA fo­tos, tex­tos, anun­cios e ilus­tra­cio­nes sin pre­via au­to­ri­za­ción por es­cri­to del Pre­si­den­te y Di­rec­tor Ge­ne­ral de es­ta Ca­sa Edi­to­rial.
Certificado de licitud de contenido No. 8722. Certificado de licitud de título No. 3513. Reserva de derechos de autor 1413-91 Permiso de publicación periódica de autor 006-0537. Características: 1217511703. Autorizado por Servicio Postal Mexicano.
Oficinas y talleres: Av. de la Patria #952, Centro Cívico; Mexicali, Baja California.
 
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
 La crónica 
Breves 
PERSONAJES
Francisco López Guerra
Con espíritu de lucha
Después de perder a su papá cuando era
adolescente, el arquitecto Francisco López
Guerra empezó a trabajar y a valerse por sí
mismo.
Egresado de la Universidad Anáhuac del
Norte, el creativo encabeza el despacho
Loguer, el cual se distingue por su visión
interdisciplinaria y multigeneracional.
Con sedes en la Ciudad de México y
Miami, proyecta desde casas, hoteles y oficinas hasta complejos de cine e interiores
de yates.
Su división “Museotec” se encarga de diseñar y montar museos interactivos y espacios culturales como pabellones, entre los
cuales destacan el de América Latina en
Zaragoza, España, y el de México en Aichi,
Japón (2005); este último ganó medalla de
plata por su trazo arquitectónico, y otra de
oro por su conceptualización.
Actualmente, el arquitecto edifica dos
centros médicos para el Hospital General
en la Ciudad de México, y desarrolla un
centro comunitario en Cananea, Sonora, y
el Museo de la Ciencia en Ensenada, Baja
California.
López Guerra asegura que su mejor herramienta de trabajo es el espíritu de lucha y
competividad, mientras que la simpleza y
la modernidad son las principales características de su obra.
“A mí no me venían a tocar la puerta para
decirme: ‘Arquitecto, hágame mi casa’. Los
proyectos más importantes tienes que
buscarlos afuera de tu despacho”.
1
2
3
4
5
Fuente y fotos: Agencia Reforma
Sabías que…
No obstante de que maneja programas digitales (como Sketch y Autocad),
Francisco López Guerra todavía continúa dibujando con lápiz y papel.
TENDENCIAS
El color púrpura
Las firmas decorativas
más importantes en
España dieron el
banderazo de salida de las
tendencias otoño-invierno
con un catálogo repleto
de diversas variaciones
del color Burdeos o vino.
Pepe Peñalver, Ka
Internacional y Sia, por
mencionar algunas
 
compañías, incorporaron
esta tonalidad de forma
preponderante en sus
diseños textiles, ya sean
alfombras, telas, forros o
cortinas.
La justificación la da
Stephanie Hoppen,
interiorista y galerista
británica, al mencionar
que este color es un
excelente contrapunto
Obras
destacadas
decorativo (es decir, sirve
para acentuar, no como
base decorativa).
“Es excelente para sofás y
sillones, y en las mantas
de lana colocadas sobre
ellos o a los pies de la
cama, un complemento
perfecto para las tardes
de invierno”, señala la
especialista.
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
Psicología
Este tono está asociado a:

Nobleza

Creatividad
Imaginación

Lujo
Romance
1 Pabellón de
América Latina
(Zaragoza, España)
2 Cinemex Altozano
(Morelia, México)
3 Museo Explora
(León, México)
4 Palacio Legislativo
(Veracruz, México)
5Oficinas
(Miami, Estados
Unidos)
 La crónica 
TIPS
Los autofinanciamientos
No son un préstamo, tampoco un crédito. Y,
aunque te lo ofrezcan hasta en la tiendita de la
esquina, debes conocer a fondo todo lo que
implica este servicio antes de contratarlo.
El autofinanciamiento es un sistema de
comercialización consistente en la integración de
grupos de consumidores que aportan
periódicamente sumas de dinero a un fondo
administrado por un tercero, similar a las
tradicionales “tandas”.
Así pues, los consumidores podrán disponer de sus
recursos para la adquisición de bienes muebles o
inmuebles (u otros fines) conforme a lo
convenido.
Las empresas que ofrecen el servicio tienen la
obligación de registrar en la Procuraduría Federal
del Consumidor (Profeco) el contrato que te dan a
firmar, de esta forma tendrás la seguridad que no
tiene cláusulas abusivas para ti.
No obstante, actualmente este sector ocupa
el noveno lugar en reclamaciones ante
la Profeco (en 2011 hubo 2 mil 734
quejas; en lo que va del año van 1 mil
936), siendo los principales motivos
de reclamación la negativa del
proveedor a rescindir el contrato, a
entregar el bien o servicio y a la
devolución de las cantidades
abonadas.
Por tal motivo, la procuraduría
extiende las siguientes
recomendaciones antes de firmar
un contrato de autofinanciamiento.
¿Qué hacer?

Fijarte en el número de

contrato que te dan a
porcentaje de
firmar sea el mismo que
conciliación de cada
está registrado ante
proveedor podría
Profeco. Puedes
ayudarte a tomar
acceder a esta liga: bit.
mejores decisiones de
consumo.

Cerciorarte que el
quejas y en el
ly/Q7nFY1.

Presentar una queja
Tomar en cuenta si
ante Profeco en caso de
alguno de estos
que el proveedor
proveedores tiene
presente
algún Procedimiento
anormalidades en el
por Infracciones a la
contrato.
Ley (PIL).

Revisar cuáles de los
proveedores tienen su
contrato de adhesión
registrado con nosotros
antes de decidirte a
contratar con alguno.
+ INFO: bit.ly/Q7otMH
 La crónica 
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 


Doble salón principal
Fascinante dualidad
De lo bueno, el doble: La estratégica distribución de esta
residencia permitió la instalación no de uno, sino de dos juegos
de sala que se complementan, cada uno con carácter propio y
una elegancia impactante.
C
| Texto: Teresa Solano |
| Fotos: Karla Bosch |
uando te atreves a pensar “fuera de la caja” y reimaginar las áreas sociales en
tu hogar, cosas buenas pueden pasar, si te apoyas en la pericia de los expertos
del interiorismo.
Para muestra, este glamoroso salón principal, de estilo clásico contemporáneo y con la peculiaridad de contar con 2 juegos de sala, ubicados estratégicamente en la amplísima habitación destinada para ese fin.
“La idea de tener dos salas fue solicitud de los propietarios”, relató Sylvia
Pavlovich, “la elección de estilos fue mía, los definí al crear un espacio involucrando funcionalidad, ya que el objetivo de esta sala era brindar confort y comodidad a sus habitantes”.
La decoradora de interiores mencionó que
con este objetivo, se dotó a una de las salas
Un área social con estas
con un mueble multifuncional con televisor.
características permite recibir
Por otro lado, en la segunda sala, la intena numerosos invitados.
ción fue añadir personalidad y elegancia, cuyo
resultado fue una propuesta novedosa, con elementos decorativos lleno de color y, sobre
todo, una atmósfera que emana armonía a primera vista.
“Cuando entré a trabajar en este proyecto,
la residencia estaba en remodelación total”,
apuntó la entrevistada; “estos espacios se los
debemos al arquitecto que estuvo a cargo de la
obra”.
El contraste entre el rojo y el
azul unifica ambos espacios
en un solo concepto.
 
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
Cálido y frío, acogedor Un fascinante contraste
entre el rojo y el azul, que visten como colores
principales a cada uno de estos ambientes,
atrae la atención del visitante y, a su vez, unifica ambos espacios en un solo concepto, glamoroso y hospitalario.
 La crónica 
El espacio fue planeado desde
el proyecto arquitectónico
hasta el decorativo.
Proyecto:
Sylvia Pavlovich, diseñadora
Locación:
Residencial
 La crónica 
“La razón de seleccionar estos diferentes
tonos era para conseguir ambientes específicos en los distintos espacios, creando diferentes entornos pero siempre en comunicación”,
agregó la experta.
Además de elegancia y peculiaridad, un
área social con estas características permite a
sus residentes el recibir a numerosos invitados sin que se sature esta zona, pues son espacios abiertos e intercomunicados, pero con su
propia personalidad.
Destaca entre cada conjunto la atinada y
adecuada selección del mobiliario: Una búsqueda muy interesante y acertada por parte
de Sylvia Pavlovich, de manera que se pudiera
plasmar el concepto solicitado por sus clientes.
“Muchas de las obras de arte ya eran reliquias para la familia; mi trabajo consistió en
darles un giro moderno y novedoso para así
cambiarles el marco a todas las pinturas, acomodándolas en lugares estratégicos para que
lucieran de una manera única y original.
“(Al término de la remodelación), mis
clientes están felices y satisfechos con el cambio y les encanta su casa”, finalizó la interiorista. 
La propuesta

Doble juego de sala en el salón principal
Colores contrastantes entre ambos espacios
 Ambientes definidos con carácter propio
 Espacios abiertos, intercomunicados
 Mobiliario de diseño y reliquias familiares

 Espacios  NOVIEMBRE 2012 


Mezcla de colores en la cocina
Haz de cada tono un
ingrediente perfecto
Esta importante área es un lugar que invita a la
convivencia, por ello, es muy importante que sea
un lugar muy armonioso. Al combinar los colores
adecuados podemos lograrlo.
L
| Texto: Carolina López |
| Fotos: Enrique Ban |
a cocina del joven matrimonio que nos abrió sus puertas
es un reflejo de buen diseño, colores muy bien aplicados,
modernidad y, sobre todo, funcionalidad.
“Desde el principio supe que la quería en un color claro,
siento que el color oscuro te cansa, lo que quería era luz”,
comentó la jovial propietaria.
Una de las ventajas de tener una cocina en tonos ligeros
y con acabado semimate, es que los detalles y raspones
que van apareciendo en la madera con el paso
del tiempo se notan muchísimo menos a comparación de los colores oscuros y el acabado
brillante.
Los expertos de Carpintería Yedra aclaran:
“El maple es la única madera que absorbe
fácilmente el tono de pintura que deseaba el
cliente”. El interior de los cajones y gabinetes
son de melamina chapada, un material altamente resistente; mientras que el exterior es
completamente de la bella madera antes mencionada.
Dentro de la manufactura de esta cocina
encontramos otros elementos igual de exquisitos y bien razonados: El que recubre la
El color de la cocina y su
pared, es conocido como malla, y el que da
acabado semimate permiten
vida a las cubiertas, el granito en color negro.
lograr la iluminación perfecta.
Proyecto:
Yedra Carpintería
Locación:
Residencial
El uso de estos dos materiales logra el contraste perfecto con el color claro del mobiliario principal.
Ingredientes
Mármol: Cubiertas e isla
Malla de pedrería: Muros
Madera maple: Mobiliario


 
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
Vidrio: Lámpara central
Losetas cerámicas: Piso
Elemento protagónico El espacio de esta cocina es completamente cuadrado, lo cual la hace
perfecta para colocar una elegante isla en el
centro.
Dicha isla sólo cuenta con un pequeño soporte
de madera y está en su mayor parte elaborada
con granito, lo cual garantiza fuerza y durabilidad.
Arriba de este mueble y en el centro exacto
de la cocina, se puede observar una bella lámpara plateada de 10 focos que cuenta con detalles hechos de cristal.
Adicional a esta lámpara, la cocina presenta
spots colocados alrededor de todo el espacio e,
incluso, en un plafón que fue colocado en el
techo para estilizar aún más los muebles.
“Los muebles de 40 pulgadas o más, no
lucen tan estéticos en una cocina.
 La crónica 
Es por eso que se sugirió colocar un plafón
arriba”, agregaron los carpinteros de Yedra
Carpintería.
Otro de los colores predominantes en esta
cocina es el plata presente en parillas, horno
convencional, horno de microondas y refrigerador, además de la pequeña cava (humidificador) para almacenar y refrigerar vinos.
 La crónica 
Últimas tendencias Los colores claros en las
cocinas reflejan un estilo europeo que está
poniéndose muy de moda en este tipo de diseños. Además, las islas con forma de grapa se
están haciendo cada vez más comunes por la
sencillez que las hace ver muy modernas.
La elaboración de cajones más anchos también es parte de las nuevas tendencias, pues
existen recipientes de gran volumen que no
caben en un cajón convencional, por ello, esto
viene a solucionar ese inconveniente.
Finalmente, nuestra anfitriona expresó que
quedó muy contenta porque su cocina es del
color que quiso desde el principio y porque
después de algunas modificaciones en el diseño, quedó perfecta. 
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
La parte baja de la campana
es de cristal y combina con la
lámpara del mismo material.


Tendencia “Glamour”
El recinto de una diva
Esta temporada otoño-invierno, Liverpool se viste de tonos
morados y violetas, proponiendo una tendencia que dota a
la recámara de una encantadora atmósfera retro.
| Texto: Teresa Solano |
E
| Fotos: Enrique Ban |
| Locación: Liverpool Hermosillo |
n exclusiva para ESPACIOS,
Liverpool Hermosillo presenta “Glamour”: Un homenaje al estilo y la elegancia
que dominaron los escenarios durante los años setenta, trasladado al área del
dormitorio.
“Glamour’ es una tendencia retro, que combina los estilos de los setentas con los contrastes de lo clásico”, describió Francisco Tesisteco
Ballesteros, diseñador interiorista del Centro
 10 
de Diseño de Interiores de la tienda departamental.
Distinción que derrocha calidez es lo que se
percibe en esta propuesta del experto en decoración, rica en texturas que estimulan los sentidos y propician los sueños más dulces.
“La sencillez del estilo y las líneas contemporáneas son contrastadas con los colores y
capitonados del clásico moderno, colores neutros y, como detalle, los colores cálidos que
van desde los rojos, morados y verdes”, describió el entrevistado.
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
 La crónica 
Energía reparadora Como base del concepto,
se parte del diseño del mobiliario de la recámara, que capta de inmediato la atención gracias a sus originales vistas, simulando una
especie de embonado de las piezas de madera
que lo componen.
Mayor originalidad otorga el mueble del
tocador que, en realidad, está armado entre un
versátil cajonero y un fabuloso espejo con
marco minimalista en color plata, en un refinado contraste entre madera y metal.
La propuesta

Evocación de los años setenta
Búsqueda de una atmósfera retro
Una habitación que invita al descanso reparador y es totalmente funcional, sin prescindir
de los accesorios que actualmente se encuentran más en tendencia, como los jarrones de
cristal y piezas de arte contemporáneo.
 La crónica 
Esta propuesta es rica en
texturas y materiales que
estimulan los sentidos.
Mobiliario de diseño original

Contrastes de colores morados y
neutros
 Capitonados clásicos vueltos
contemporáneos
“El uso de las maderas exóticas, acabados
brillantes, colores cobres u oxidados, estampados geométricos y tramas en muros, logradas a
través de espejos o cuadros pequeños que se
aplican en detalles, sin saturar el ambiente,
evoca un estilo elegante y energético”, relató
Francisco Tesisteco.
Punto importante en el espacio más personal en el hogar es la iluminación, para lo cual
la recomendación es echar mano de un par de
preciosas luminarias, que brindarán un mejor
control sobre la luz artificial y contribuirán a
crear la atmósfera deseada.
La ropa de cama propuesta por Packo es
exquisita: Seleccionada cuidadosamente dentro de la gama cromática ostentada en
“Glamour”, se compone de diversas fibras con
el común denominador de ofrecer una fácil
limpieza y un tacto suave y confortable.
“‘Glamour’ da espacio a los iconos del
diseño de sillas, ‘chaises’ y ‘bergeres’ en un
ambiente retro, de cine, muy representativo
de los años setentas”, concluyó el diseñador
interiorista. 
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 

11 
Decoración de los muros
Adorna en
vertical
Las paredes convencionalmente
monocromáticas en el dormitorio son
sustituidas por muros ornamentados
por distintos materiales y aditamentos,
que refrescan la decoración sin
demeritar la calidad del sueño.
E
s momento de hacer una
intervención decorativa: Los
expertos en artes plásticas y
diseño de interiores unen su
fuerza, creatividad y talento
para brindar soluciones para
los muros que destacan por
su rápida aplicación, alta
durabilidad y bajo costo de mantenimiento.
A través de estas innovadoras propuestas,
es posible romper con la sobriedad visual e
imprimir en las paredes un toque de originalidad, que refuerce hacia el usuario el sentido de
pertenencia de su alcoba.
La pintura homogénea dejó de ser la única
alternativa para vestir las paredes de un dormitorio: Mediante la instalación de un cuadro,
un papel tapiz o un vinil, se puede modificar la
apariencia de estas superficies y dotarlas de
llamativos colores y texturas.
En lo particular, las obras pictóricas son un
valioso aditamento ornamental que poco a
poco se ha ido ganando un merecido lugar en
la decoración del hogar, principalmente en
áreas sociales como la sala y el vestíbulo.
La ventaja de recurrir a los cuadros, tanto
en la recámara como en el resto de una residencia, es que se trata de piezas que sólo
aumentan de valor a medida que pasa el tiempo, lo que las vuelve una interesante inversión.
Antes de colgarlos no hay que olvidar que
su proporción debe corresponder con el tamaño del muro, para así crear un adecuado equilibrio; utilizada de forma correcta, una ilustración puede complementar de forma exquisita a
la cabecera o, incluso, suplirla.
Tip: Los estampados pueden
reflejar las aficiones del
usuario del área.
 12 
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
 La crónica 
Para enfatizar la estética de estas piezas, se
sugiere enmarcarlas con molduras grandes,
que enfaticen los trazos del lienzo; por la
noche, su iluminación con spots dirigibles,
LEDs o luces fluorescentes brinda una temperatura cálida.
No olvides que antes de instalarlos, es
importante que la pared esté lisa y sin bordes,
por lo que es fundamental eliminar imperfecciones (como grietas) con una capa de yeso
blanco. Además, debes seleccionar el pegamento que se utilizará para adherir las tiras, pues el
acabado que trae el tapiz es el que determina si
es necesario utilizar uno regular o uno vinílico.
El mantenimiento es sencillo ya que, además de ser lavables, pueden aspirarse para
remover el polvo, cualidad que lo convierte en
un favorito de las amas de casa.
Su primo lejano, el vinil, también comparte
sus ventajas de fácil instalación y limpieza, con
un rango de motivos más amplio a elegir.
Dibujos de la Torre Eiffel, motocicletas y
círculos entrelazados son una opción sencilla
e instantánea para cambiar el ‘look’ de una
pared en el dormitorio.
Cabe destacar que el vinil es un material
delgado, al que se le nota cualquier rugosidad,
por lo que es necesario alisar el muro antes de
instalarlo.
Una vez resuelto lo anterior, se recomienda
separar con cuidado el papel transparente del
encerado y adherirlo hasta que la imagen
quede totalmente desplegada.
Te puedes ayudar con una tarjeta de plástico,
y así se pueden eliminar las burbujas de aire;
una limpieza periódica con un paño húmedo
será suficiente para eliminar el polvo acumulado y conservar tus paredes como nuevas. 
Qué
puedes
usar...

Obras de
arte
 Papel tapiz
 Vinil
decorativo
Pega, luce y presume Elaborado con tela, polipropileno o bambú, el papel tapiz es ideal para
decorar los muros y realzar su plástica.
La variedad de colores, grosores y diseños
en que encuentras este aditamento abarca
desde figuras geométricas y trazos florales
hasta estampados rayados con siluetas abstractas, lo que enriquece las composiciones.
Fuente y fotos: Agencia Reforma
 La crónica 
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 

13 
Grises y negros
Minimalista y sobrio
sin temor la oscuridad
Combinando tonalidades de negros, grises, y un contraste en blanco,
se pueden crear un ambiente de armonía y sobriedad en un espacio
pequeño, buscando optimizar cada espacio.
| Texto: mercedes ortiz |
| Fotos: diana garcía |
 14 
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
La combinación de material
con contraste de colores
grises y negros, es lo que se
puede ver en tendencia para
la cocina
Si de aprovechar al máximo un espacio se trata, aplicar un concepto
abierto en el área de la cocina, y aprovechar al máximo la luz natural puede
ser una buena opción para logar una sensación de amplitud en la cocina.
La combinación de varios elementos, materiales y colores, en una cocina,
puede brindar una sensación de amplitud a ese espacio reducido en casa,
como lo son los tonos negros, grises en sus diferentes escalas, blancos y los
diferentes materiales en las cubiertas, alacenas, muebles y paredes, como el
vidrio, acero inoxidable y acrílico.
 La crónica 
Con un diseño minimalista y un concepto
abierto, se puede crear espacios ideales para
almacenaje, la ubicación del área húmeda y la
parrilla o estufa, así como los hornos empotrados.
El concepto César Reyes, arquitecto de la tienda especializada en cocinas Modül Store, explicó que este concepto es minimalista abierto, y
en donde se aprovechó la luz natural al 100%.
“En este diseño se respeta el triángulo de
las áreas, es decir, la estufa, el refrigerador y el
área húmeda”.
Combinación de materiales La combinación y
contraste de colores y materiales es esencial,
dentro de los matices se ve más sobrio el diseño, agregó. Se eligió una cubierta de cuarzo
negra en la zona de la estufa y barra, mientras
que las cubiertas de los muebles son de formaica en matices de grises y negros. 
 La crónica 
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 

15 
Breves 
En la zona húmeda se eligió un contraste,
con una cubierta en acero inoxidable y la tarja
soldada a la cubierta y la terminación de los
muebles en el mismo tono que los de la isla.
“Un detalle curioso es la colocación de un
espejo en la pared oscuro, lo que da la sensación de amplitud en la cocina, acompañada de
dos repisas, simples”, agregó. El arquitecto,
detalló que en contraste se eligieron las puertas de la alacena, en color blanco y de material
en acrílico, con jaladeras largas y simples.
El almacenaje Uno de los objetivos principales
y el punto clave, para aprovechar al máximo
cada rincón de la cocina, es la zona donde se
colocó el área de almacenaje o alacena en una
de las paredes, con la finalidad de tener todos
los alimentos a la mano, así como la vajilla y
vasos. En otro punto importante para almacenar, es debajo de la parrilla o estufa, la cual se
eligió una así poder colocar unos cajones para
guardar las ollas y sartenes, y otros más para
guardar algunos utensilios para cocinar.
Concepto minimalista,
abierto donde se pueden
crear espacios como para la
parrilla .
Puertas de la alacena, en
color blanco de material en
acrílico, con jaladeras largas
y simples.
 16 
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
Además se colocó un cajón especial para las
especias, ubicado a un costado de la estufa o
parrilla, agregó Reyes. Por debajo de la zona
húmeda, se pueden almacenar algunos electrodomésticos, así como algunos artículos de
limpieza básicos. La combinación de un piso
claro, en este caso un gris claro, es el complemento ideal para contrastar con los muebles
de la cocina y las mesadas, así como en el resto
de la zona abierta. 
 La crónica 
Tecnología luminosa
Detalles para los sentidos
Los sistemas y tipos de iluminación enfatizan mejor los ambientes, según
sea cada actividad, es la luz que debe de tener el espacio, es una de
las opciones que se ofrece en el mercado del mundo del hogar
L
a luminotecnia es un factor
importante en un espacio,
ya que de ella dependen las
percepciones que ahí se tengan. A través de distintos
tipos de luz, es posible crear
atmósferas confortables.
"Para diseñar la iluminación de una sala, es necesario crear capas,
pues no se puede resolver simplemente con
una fuente al centro. Lo ideal es generar una
luz ambiental, una de acento y complementarlas con luces decorativas", explicó el ingeniero
Víctor Palacio.
Por medio de lámparas, que proporcionan
luminiscencia indirecta dirigidas hacia el plafón o filtrando su luz con una pantalla se genera la iluminación ambiental que suaviza las
sombras. Por otra parte, para hacer destacar
determinados elementos, se utilizan luces
localizadas, instaladas en la parte superior,
 La crónica 
que producen acentos. La luz decorativa se
elige a partir del estilo de la casa; con ella se
enriquecen las áreas y se les brinda personalidad. Puede ser un elemento colgante, un detalle en muebles tipo vitrina, nichos o luminarias de colores instaladas en puntos especiales
y acorde con la gama cromática del área, como
un desnivel en un plafón.
Para atenuar la luz, provocar ambientes y
mejorar las condiciones cuando se ve el televisor, por ejemplo, los dimmers son indispensables. Estos productos pueden controlarse con
botones sensibles al tacto o programables.
En salas que cuentan con equipos de audio
y video, es importante evitar el deslumbramiento, por lo que no se deben colocar luces
frente al usuario ni que se reflejen en las pantallas. 
Luces de acento destacan
en una sala clásica, para dar
mayor armonía al ambiente.
Luz para cada instante Crear escenas programables por medio de las cuales se modifique
el ambiente según cada actividad, es una de las
opciones que se ofrecen en el mercado.
De esta forma, el usuario graba sus tipo de
luz preferida, que puede abarcar atmósferas
para fiesta, de lectura o de relajación.
El equipo Grafik QS, de la firma Lutron,
permite controlar las zonas de iluminación,
motorizar las cortinas y, además, cuenta con
un reloj astronómico y 25 eventos programables.
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 

17 
Decoración y personalidad
La psicología de los espacios
Los colores, las formas y la iluminación son factores que influyen en
el estado de ánimo de los usuarios además del orden de la casa,
pueden revelar conflictos de miedo y angustia de sus habitantes
L
a decoración de un espacio funciona como un espejo donde se refleja la personalidad de sus usuarios. Así lo piensa la psicoterapeuta Ana Isela de León, quien
asegura que el diseño de los interiores expresa tanto el carácter como los gustos
de los habitantes. "Las superficies proyectan emociones, apegos y miedos. Por
ello, es básico renovarlas, modificar el acomodo del mobiliario y mantenerlas
libres y despejadas. "Al adornarlas, cuentan desde detalles mínimos como los
trazos de los muebles, pues aquellos que tienen aristas y picos, sugieren agresividad, mientras que los que poseen siluetas curvas y molduras redondas muestran suavidad", expresó de León. Según ella, el color es uno de los elementos que más influyen en el
estado de ánimo de los usuarios.
 18 
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
 La crónica 
Un área pintada totalmente en tonos gris o
negro, no sólo produce oscuridad, sino que
además puede ocasionar depresión.
Asimismo, los matices rojo y amarillo, por
ejemplo, son estimulantes, mientras que el
azul y el verde, resultan relajantes. Por ello, es
fundamental mantener un equilibrio cromático. La iluminación también afecta la percepción de una zona.
Las casas que siempre tienen las cortinas
cerradas indican que los habitantes quieren
refugiarse del exterior. Es probable incluso que
una luz chillante y fuerte cause estragos en la
salud como dolores de cabeza.
En cuanto a los acabados, es importante
emplear materiales de temperatura cálida,
como la madera y el ladrillo, pues el metal y el
vidrio son fríos al tacto y a la vista.
Otro punto a considerar es el orden de la
casa, pues cuando los espacios lucen tirados
señalan conflictos de miedo y angustia. Un
área con poca organización y saturada de objetos manifiesta la falta de estructura interna.
"No se recomienda poner en exceso cristales ni espejos, pues se crea en el individuo una
sensación de vacío existencial", agregó la
experta, quien estudió una especialidad en psicología ambiental.
"Los colores, la temperatura y la iluminación tienen efectos positivos o negativos en la
mente y las emociones del ser humano".
Espacios en
armonía
Para que las superficies conserven
una energía positiva que permita el
desarrollo favorable de las personas,
la psicoterapeuta Ana Isela de León
ofrece algunos consejos:
 Coloque plantas que oxigenen
las áreas y brinden un respiro del
estrés diario.
 Las casas no son bodegas.
Deshágase de lo que no utilice y
no funcione.
 En la recámara evite poner
objetos fluorescentes y colores
fuertes que afecten el sueño.
 Ponga música tranquila y suave
que le ayude a descansar. El
sonido de una fuente es un buen
recurso para relajarse.
 Haga modificaciones periódicas
como mover los muebles y
cambiar las almohadas.
Los espacios ordenados con
sutiles acentos de color
producen bienestar.
FUENTE Y FOTOS: Agencia Reforma
Confort terapéutico Desde hace mucho tiempo,
los psicoanalistas utilizan divanes o sillones
para que los pacientes tengan regresiones al
pasado y puedan sanar temores e inseguridades. Actualmente, este mueble se utiliza en la
casa para descansar y leer, pues su amplia
base permite que la persona se acueste y se
relaje. 
 La crónica 
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
Una generosa amplitud
le brinda confort a los
habitantes.

19 
Tiempo de la cosecha
Calabazas, mazorcas y paja
Centros de mesas con
detalles alusivos a la cosecha,
manzanas, mazorcas, son
ideales
Para esta temporada de cosechas y la llegada del otoño, puede
utilizar la decoración tanto en interiores como exteriores, no deje
pasar esta época para que su hogar luzca de lo más in.
C
| Texto: mercedes ortiz |
| Fotos: diana garcía |
on el cambio de clima y el
caer de las hojas se hace
presente la temporada de
otoño y la época de la
cosecha, por lo que puedes
aprovechar para decorar tu
hogar, tanto en el interior
como exterior.
El ‘Harvest’ en inglés, significa “tiempo de
 20 
la cosecha” para lograr una decoración otoñal
hay que hacer alusivas decoraciones campiranas, explicó Rigoberto Escutia, decorador de
interiores de RI Interior's.
Las figuras típicas de una granja, como las
gallinas, cerdos, vacas, la paja, los maizales y
las calabazas, son algunos de los principales
elementos que se deben de incluir en este tipo
de decoración, explicó.
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
De la bienvenida a sus
invitados con una guirnalda
en tonos y figuras típicas.
 La crónica 
con las mismas tonalidades. Otro aspecto
importante que no se debe de olvidar es el
adorno de la mesa del comedor, acompañado
de un camino sobre la mesa, en los tonos mencionados, sin olvidar la vajilla con la misma
temática.
Otro elemento importante es incluir un
arreglo floral al centro con girasoles, hojas de
Maple y pequeñas frutos de la temporada
como las calabazas y unos toques de naturaleza muerta como las espigas del trigo y cola de
zorra, añadió.
La decoración estará
formada por adornos
sobre la mesa, en la sala sus
tonalidades alusivas.
En el exterior Para la decoración exterior se
puede colocar una guirnalda, de hojas de
Maple, junto a una corona colgada de la puerta
donde se aprecien los frutos de una buena
cosecha como calabazas y elotes, acentuando
con algunos pequeños faisanes en ella, indicó
Escutia.
También se pueden incluir unos cuantos
espantapájaros clavados con estacas sobre el
jardín frontal son el típico ejemplo de una
decoración otoñal, agregó.
Al interior Si lo que buscas es decorar el interior del hogar puedes elegir entre adornos
como arreglos florales en algunos rincones de
la casa, detalló. El especialista en decoración
agregó que además se pueden colocar adornos
sobre la mesa de centro de la sala decorados
 La crónica 
Los colores
Para esta temporada de cosecha se pueden
incluir los colores típicos otoñales como el
amarillo, naranja puro y los tonos rojizos, llamados por algunos “Shedron” y como contraste los verde manzana, finalizó. 
La decoración exterior
puede lucir con moños en los
colores, acentuándolos con
algunos detalles.
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 

21 
Porcelana, cerámica o vinyl
Pisos con acabados
naturales
Una tendencia en los pisos es que éstos luzcan lo más
naturales posibles, simulando elementos como las rocas y
maderas. Excelente opción para que su hogar esté a la moda
E
| Texto: mercedes ortiz |
n estos tiempos, los elemenLas opciones más
tos naturales predominarán
económicas en cuando
todos los rincones de la
la decoración, es el vinyl o
casa, en donde la tendencia
porcelana.
es más a lo natural, tanto en
pisos como accesorios,
desde las cortinas, alfombras, pisos y muebles.
El piso, elemento clave en la decoración y
ambientación del hogar, determina la tendencia y colores con los que vestirás las paredes
del hogar y acentuarás con los muebles y cortinas. Erin Price, propietaria de la tienda
Gordon´s Carpet One, mencionó que la tendencia en cuanto a pisos son en cerámica, porcelana o vinyl, con aspectos de maderas naturales y piedras.
Entre más natural sea el aspecto mejor,
resaltó, algunos pisos pueden ser de madera,
pero resultan muy costosos u de otros mateEl vinyl es uno de los
riales como la cerámica, porcelana o vinyl,
materiales que dan un
que resultan más económicos y mucho más
aspecto de madera natural.
duraderos que los de madera.
 22 
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
 La crónica 
Los más recomendables por su durabilidad
son los pisos elaborados en cerámica, porcelana y vinyl principalmente, y que son más económicos, mientras que los de maderas son más
caros fáciles de manejar y durables.
Madera Los pisos de madera, son elegantes
pero muy costosos y requieren de instalación
especial, agregó Price. Su instalación es sencilla, puede optar por ponerse pegamento o
engraparse, ya que cuenta con un sistema para
que se unan los extremos.
Una de las ventajas que tiene es que puede
quitarse fácilmente y en caso de mudarse de
casa puede llevarse consigo el piso si así lo
desea, agregó. Su mantenimiento es sencillo,
se limpia con un trapeador, además que es
resistente al agua por sus capas de sellador con
las que cuenta, detalló Price.
Cerámica El piso elaborado con este material,
es mucho más durable y resistente al tránsito
pesado, que no requiere de mantenimiento
especial, aseguró. También cuenta con una
amplia variedad de tonalidades de madera que
van desde las claras a las más oscuras.
Este producto, si requiere de instalación
especial, por lo que resulta más tardado, pero
son mucho más durables que otros.
Además ofrece una apariencia más realista
y natural, agregó.
 La crónica 
Vinyl Otra opción duradera son los pisos de
vinyl, los cuales pueden ser colocado fácilmente, y resulta más económico que instalar piso
de cerámica, porcelana y madera, dijo Price.
Una de las ventajas de este piso es que
puede ser colocado en toda la casa, y es muy
durable con garantía de por vida,
Entre los beneficios de este piso es que es
opcional si se le coloca pegamento o no, aseguró Price, en comparación del vinyl de antes.
Otra de las características de este piso es
que no hace ruido al transitar sobre el piso,
como con los de porcelana, cerámica, madera
o piso laminado.
Este piso puede ser removido fácilmente,
pues es una hoja grande y en caso de que se
requiera puede ser reemplazada fácilmente un
área dañada, añadió.
Otra de las ventajas del piso de vinyl es la
amplia variedad de acabados con los que cuentan, los cuales van desde las maderas claras,
hasta las oscuras, y pasando por los acabados
en piedra y mármol.
Sin embargo una de las ventajas que tiene
es que puede quitarse fácilmente y en caso de
mudarse de casa puede llevárselo consigo añadió.
Otra ventaja es que no requiere de la esponja que va debajo del piso laminado, además de
ser impermeable y aislante pese a que es unido
mediante presión, finalizó. 
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
Lo más recomendado para
que duren, son los pisos en
cerámica, porcelana o vinyl.
 23 
Pisos de bambú
Una apariencia
realmente única
El bambú es un material natural con cualidades
que lo hacen excepcionalmente resistente, factor
que lo ubica como una propuesta ideal para
complementar cualquier decoración interior.
| Texto: Carolina Montes |
Su instalación es difernete,
además de los beneficios
y ventajas entre ellos su
durabilidad.
 24 
N
o es de extrañar que los
propietarios de casas y
negocios busquen al
construir o remodelar
materiales que, además
de estéticos, sean duraderos y amigables con
el medio ambiente.
Elegir los complementos para el hogar
basándose únicamente en la apariencia trae en
ocasiones consecuencias, como lo es la corta
vida de lo que fue elegido o el difícil mantenimiento del material. El bambú ha ganado gran
terreno en los últimos años, sobre todo en
cuanto a pisos se refiere, puesto que es un
material altamente resistente, de sencillos cuidados y de una belleza extraordinaria.
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
Los expertos en pisos de
Plovalco mencionaron que la
riqueza de la madera natural del bambú radica en
la variedad de tonos, vetas
y nudos.
En lo que se refiere a sus
características físicas, indicaron que los pisos de bambú
chino tienen un grosor de
15 milímetros, lo que lo
hacen más resistente que
un laminado común, que sólo
tiene 7 milímetros; además de
que están disponibles en cuatro
variedades, entre verticales y horizontales.
La instalación es distinta que en los pisos
laminados, expusieron, pues se unen piezas
“macho y hembra” (tienen que coincidir). Las
superficies requieren ser de cemento, cerámica o mármol, y estar sólidas, niveladas, limpias y secas.
Beneficios y ventajas Si deseas poner en consideración la opción del piso de bambú, éste es
considerado como una alternativa verde y convencional, y los profesionales aseguran que es
uno de los mejores pisos que existen en la
actualidad.
Una de las principales ventajas es que es
considerablemente durable, ya que pasa por un
proceso de fabricación antes de convertirse en
piso, lo que asegura una estructura uniforme y
es incluso más fuerte que el roble.
Otro de los atributos es que es menos vulnerable a la humedad, si se moja es menos propenso a la deformación, por lo que su uso
puede aplicarse a baños y cocinas.
Ciertamente, son duraderos y
resistentes, pero es necesario
tener ciertos cuidados y
protegerlo de elementos
dañinos, empezando por
conservarlos siempre limpios
y libres de polvo. Su limpieza es
sencilla, se requiere de una toalla o trapeador húmedo que
no contenga ningún tipo
de ceras o limpiadores
abrasivos, se recomienda
barrerlos con escobas de cerdas suaves, o bien, aspirarlos.
Es importante tener el cuidado
de no arrastrar muebles de excesivo
peso para evitar rayones y marcas indeseables, así como evitar el exceso de líquidos
por tiempo prolongado y utilizar productos de
limpieza recomendados por los fabricantes. 
Variedades
1
Strand woven: Está elaborado
con fibras tejidas de bambú; es
100% natural, tiene un acabado
liso semimate y se recomienda
para uso residencial moderado.
2 Carbonizado: Construcción
vertical u horizontal, acabado
semimate, vetas y nudos
contrastantes, brillos diversos.
Uso estrictamente residencial.
3 Natural: 100% natural, de
construcción horizontal o
vertical, acabado liso semimate
con barniz UV. Es de uso
residencial.
 La crónica 
Piso epóxico reflector
El resplandor de un acabado
brillante
Ahora puedes ver reflejados algunos de los rincones de tu hogar
en brillantes y resistentes pisos. Después de exitosas aplicaciones
industriales, este acabado llega para el uso doméstico.
E
| Texto: Carolina López |
s común que, para obtener
un piso brillante, se utilicen
todo tipo de ceras y aparatos
para pulir y lograr el máximo resplandor en estas
superficies. Sin embargo,
existe una forma más sencilla de lograr el acabado más
brillante. El piso reflector es el resultado de la
aplicación de varias sustancias.
Su base es el epoxi, un producto elaborado
con resinas que se endurecen al contacto con
agentes catalizadores cuya función es, precisamente, hacerlas más sólidas.
Cuando se mezcla el epoxi con un aditivo
en polvo se obtiene el brillo de las superficies,
ya que está elaborado a base de pequeños
 La crónica 
reflectores vinílicos, explicó Arturo Sánchez
El representante de Elite Crete México añadió
que para lograr un acabado perfecto, es utilizada una herramienta especial para distribuirlo
de la manera más uniforme posible.
Las sustancias necesarias para lograr un
piso reflector deben aplicarse en superficies
libres de aceites, selladores o cualquier otra
sustancia, deberán ser superficies lisas y limpias.
Este acabado es más frecuente encontrarlo
en comercios y residencias, y ofrece muchas
posibilidades en cuanto a decoración, ya que
está disponible en 20 diferentes colores con la
opción del estampado, y los lugares dónde.
“El sistema reflector se puede mezclar con
nuestro sellador acrílico CSS, el cual puede
sellar un piso estampado y cambiarle el tono
de color”, explicó Arturo.
Ventajas que se verán reflejadas Es de fácil
aplicación y el tiempo que tarda en secar es
relativamente corto, además es un piso muy
elegante que posee la fuerza de un piso industrial, siendo capaz de soportar el paso de un
montacargas.
“A diferencia de los pisos convencionales
que cuentan con boquilla, el piso reflector no
es de materiales porosos ni está rodeado por
ellos, de este modo la tierra no se acumula en
su superficie dificultando su limpieza”, dijo el
representante de Elite Crete Finalmente, señaló que este tipo de acabado no requiere ningún
cuidado en especial, simplemente tiene que
limpiarse con cierta frecuencia. 
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
Aplicable
para…












Tiendas
Residencias
Hoteles
Casinos
Oficinas
Cocheras
Escuelas
Hospitales
Arenas
Centros
comerciales
Pisos industriales
Restaurantes
 25 
Termitas
Un huésped silencioso
y peligroso
La presencia de termitas en casa puede llegar a dañar
las paredes, muebles, documentos y otros bienes de tu
casa, de no atender el problema de manera oportuna.
S
| Texto: mercedes ortiz |
i al observar las paredes de tu
casa, ves una galera de tierra
sobre la superficie del muro, o
bien sobre la superficie del
techo, debes poner mucha
atención pues pudiera tratarse
de termitas.
El no atender este problema podría no sólo causar molestias y daños en
tu hogar y los muebles sino que también a los
vecinos.
Rubén Haros, experto en el área de control
de plagas, explicó que en México se conocen
alrededor de 62 especies, de las 2 mil 750 que
se conocen en el mundo.
Sin embargo, en Mexicali predomina la termita subterránea, mientras que en la Zona
Costa predomina la termita de madera seca.
Haros agregó que en Mexicali, la presencia
de las termitas es muy frecuente, especialmente cuando realizamos cualquier tipo de
ampliación a nuestra edificación (casa o edificio).
Debemos entender por galera de termita,
una estructura pequeña en un inicio (de 2.5 a
3.0 mm. de ancho), y de longitud variable; ya
que puede, medir desde unos cuantos centímetros, hasta muchos metros (esto último cuando
se trata de termita que es descubierta en la
parte posterior de muebles empotrados a la
pared, o bien muebles de gran dimensión que
se encuentren recargados a algún muro).
Las termitas se alimentan
de materia orgánica se les
considera descomponedores.
La mayor parte de las veces de forma recta,
casi siempre de manera ascendente que, se inicia en la base de los muros y, con el paso del
tiempo va creciendo en tamaño, cantidad y el
ancho de sus dimensiones. Dicha galera es una
manifestación de que tenemos termita subterránea, dicha galera está construida con celulosa, tierra saliva y excremento de las termitas .
El problema Se pudiera decir que las termitas,
al igual que las cucarachas, evolucionaron de
un ancestro común, que comía madera al igual
que algunas especies de cucarachas en la
actualidad, dijo.
Para exterminarlas se
barrenan las celdas para
poder inyectar insecticida.
 26 
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
 La crónica 
especie de culebrita de tierra, sobre todo en
muros de diferentes tamaños.
“La medida puede variar, pueden ser de 2.5
a 3 milímetros de ancho y de longitud muy
variable; y con el paso del tiempo, estas
dimensiones quedan fuera de proporción hasta
el grado en que el ancho de galeras pudiera ser
de 20-25 centímetros, o más y de largo abarcar
desde el piso, llegar al techo y cubrir una
buena parte de éste.
Tratamientos en preconstrucción Para prevenir la incidencia de termitas se debe aplicar un
insecticida antes de echar el piso, en toda el
área: En las casas de cimentación, tipo monolítico (es el caso: En que el piso o firme se construye al mismo tiempo, ya que se compacta el
suelo, se hacen las zanjas, para la cimentación
y se vierte el cemento de una sola vez, para los
dos propósitos), agregó Haros.
Tratamientos en post construcción Cuando
son construcciones tradicionales, es decir, en
las que la cimentación, es individual, para cada
unidad, cuarto, estancia etc. En estos casos,
hay que hacer la aplicación de insecticida, a lo
largo y por los dos lados de la cimentación,
abarcando todo el perímetro.
En los casos, en que el muro afectado colinde
con el muro, de algún vecino y no sea posible
aplicar el insecticida, porque tengamos alguna
barda, u otro tipo de construcción que nos lo
impida: Lo que queda, es aplicar, barrenando
las celdas de los bloques de la construcción
propia para poder inyectar el material.
En caso que la pared sea ladrillo no hay manera de aplicar el tratamiento, por lo que recomendó consultar a un experto, agregó Haros. 
Características
biológicas

Clase: Insectos
Familia: Termitidae
 Orden: Termitas
 Especie: Isóptera (alas iguales)

Estos ancestros tenían protozoarios en la
panza, que les permiten digerir la celulosa.
En cuanto a la clasificación de las termitas
(la que nos ocupa), están en el orden isóptera,
que quiere decir con alas iguales, pero algunos
autores las quieren ubicar en el mismo orden
de las cucarachas.
Las termitas se alimentan de materia orgánica de todo tipo en la cadena trófica, se les
considera como los descomponedores.
Algunas especies también pueden comer
madera viva de los árboles, también hay termitas, que cultivan hongos en el interior del nido
(termitero), y alimentan a las larvas y a la
reina con ellos. Las termitas son bichos blanquecinos, ciegos, en su mayoría con diferentes
aparatos bucales, dependiendo de la casta a
que pertenezcan.
 La crónica 
El muro afectado puede
estar colindando con algún
vecino y tal vez no se pueda
fumigar.
Las termitas en general son insectos pequeños que miden entre .5 y 1.5 centímetros, pero
las reinas pueden ser gigantes, por ejemplo la
reina de la especie mastotermes darwinensis
mide 10 centímetros, detalló. Lo más extraño
no es que sea más grande que las otras termitas, sino que su cabeza y tórax son del mismo
tamaño que las otras castas, y el abdomen está
muy aplanado, para producir huevecillos.
Pueden producir hasta 3 mil huevos en un
día, y vivir hasta 15 años; con tal tamaño no
pueden moverse, una vez que forman el termitero no salen nunca y se convierten en una
especie de “JAVA DE HUT”, atendida por sus
obreras, incluso les dan de comer en la boca.
Detección Lo más común, para detectar la presencia de termitas, es cuando observamos una
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
 27 
Enemigos del jardín: plagas
Pequeños invasores
Además del riego inadecuado, lo que puede separarte del jardín de
tus sueños son las especies invasoras que desplazan a tus plantas o
se alimentan de ellas. Pon manos a la obra y mantenlas a raya.
S
Ahí viene la plaga
| Texto: Teresa Solano |
i notas hojas mordidas, flores que se secan y plantas que no pusiste ahí, las especies invasoras se están apoderando de tu jardín y es tiempo de tomar acciones.
“En la región, el principal enemigo de los jardines residenciales es la hormiga”,
comentó Miguel Robles Cáñez, “se come todas las hojas y las flores, y se puede
acabar las plantas”.
El gerente de Vivero Centenario agregó que otro de los azotes de la vegetación
es el llamado gusano verde, de gran tamaño y apetito, que aparece en plantas como
la ruda, se las come y se propaga rápidamente hacia las vecinas.
“Hay una (especie) muy dañina, que es la
La otra plaga Otro visitante incómodo en los
mosquita blanca. Se mete y se come toda la
jardines y huertos es la maleza, que procede
planta, de pronto ya son miles de mosquitas
ocupando espacio y consumiendo agua y
que andan por el jardín o el vivero. Tenemos
nutrientes del suelo que necesitan las especies
que exterminarlas”, declaró el experto.
de ornato, desplazándolas y dejándolas morir.
La mejor manera de erradicar a estos perjuLa forma de atajarlas es más sencilla: En
diciales huéspedes es a través de la fumigación
cuanto aparezca, sólo hay que extraerla de
con insecticidas especiales: Se consiguen en
forma manual, hasta la raíz; una labor de
viveros de prestigio y son tan seguros que uno
paciencia y constancia, pero que rendirá sus
mismo puede aplicarlos.
frutos”.
“A las primeras señales, cada vez que vean
“A veces (semillas de las hierbas) vienen en
las plantas que traemos de fuera; generalmenla plaga, hay que aplicarlos”, reiteró Robles
Cáñez, “aunque vean poca plaga, hay que deste, todas las plantas que vienen de otros lugaterrarla y que no se propague, sobre todo la
res las traen. Es normal, pero se controlan
mosquita, que es la más dañina”.
fácilmente, si las quitan, se acaban”, afirmó el
gerente del vivero.
La temporada de lluvias es la favorita de
estas especies invasoras, destacó; por lo que
hay que tener especial cuidado en eliminarlas
de entre las plantas de ornato y que no distorsionen el diseño original del jardín.
Indicó que un error común es no fumigar
con la suficiente frecuencia, al menos, una vez
al mes, así como aplicar una adecuada fertilización que ayude a mantener las plantas fuertes, nutridas y bonitas.
“El agua constante a las plantas es muy
beneficiosa, que no sufran sed. Que la tierra
no sea dura, para que la raíz se desarrolle con
más fluidez y la planta crezca más bonita, que
no se detenga”, finalizó. 
Mosquita blanca
(Aleyrodidae)
Son más comunes en verano. Les
favorecen las temperaturas altas y el
ambiente. El daño que producen (y
sus larvas) es que, al chupar la savia
de las plantas, hacen que pierdan
vigor.
Hormiga
(Formicidae)
Su presencia se debe,
generalmente, a que hay pulgones,
cochinillas y mosca blanca, puesto
que estas especies generan un
compuesto que las atrae. Sean
muchas o pocas, roen la vegetación.
“Los buenos del cuento”





 28 
El suelo es el elemento fundamental para que las plantas
obtengan lo necesario para crecer, dar frutos y semillas de buena
calidad.
Éste debe tener vida abundante (bacterias, hongos, insectos) y
restos de plantas (raíces, tallos y hojas), es decir, materia orgánica.
La mayoría de las hierbas medicinales y plantas aromáticas sirven
para el control de plagas e insectos, por lo que hay que incluirlas.
Variedades como tomillo, mejorana, hierbabuena, menta, romero
y albahaca repelen insectos y plagas con su olor y mejoran el
sabor de ciertos frutos.
Girasoles y petunias atraen escarabajos que evitan plagas
nocivas, así como insectos benéficos que favorecen la
polinización.
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
Gusano verde
(Spodoptera)
Raspan tallos y ramas. Cuando actúan
como gusanos de tierra, cortan las
plantitas, ocasionando fallas y
obligando a efectuar resembrados.
Muchas de sus especies son plaga en
varios cultivos.
 La crónica 
El mueble 
2
6
1
7
4
Mesas con significado
Los muebles también pueden ser considerados obras de arte,
esta mesa es una de ellas. Mónica Tapia, su propietaria, nos
habla más de esta pieza pintada por el artista Yuri Zatarain.
5
3
Texto: Carolina López
Fotos: Jorge Angulo
1 Concepto: La mesa de centro es a su vez una obra de arte titulada
“Encuentro de amantes”, es una pintura en tonos blancos y negros.
2 Obra: Dos personajes paseando junto a su mascota es la imagen
plasmada en la superficie, los materiales utilizados son óleo y carbón
sobre madera.
3 Base: Aun cuando la altura de la mesa la hace parecer moderna, las
bases que el artista utiliza se caracterizan por ser de figuras poco
convencionales, lo cual las hace lucir de aspecto antiguo.
4 Dimensiones: La mesa es ideal para lugares espaciosos, ya sus
dimensiones son de 1.40 por 1.40 metros, tamaño mayor a las mesas de
centro convencionales.
 La crónica 
5 Elaboración: La madera fungió como el lienzo sobre el cual se pintó la
obra; posteriormente se usó un recubrimiento para proteger no sólo a la
pintura, sino todo el mueble, además de que facilita la limpieza.
6 Mantenimiento: El material es altamente resistente y no se mancha con
facilidad, por lo cual no requiere productos especiales para su limpieza,
basta con pasar un paño húmedo en su superficie.
7 Decoración: Es perfecta para lugares que siguen la línea del blanco y
negro y la escala de grises; sin embargo, también luce muy bien en
espacios llenos de color creando un fuerte contraste.
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
 29 
Hazlo 
Un árbol para joyería
Ya es otoño aunque sigamos con mucho calor, y
pronto los árboles empezarán a perder sus hojas.
En los alrededores de mi casa ya se ven algunas
ramas secas y pensé en reutilizar una de ellas
para hacer este estante para joyería.
Por Marcela López G.
[email protected]
Material
requerido
 Rama
 Pintura en spray
Tiempo de
elaboración
30 minutos
1
 Resistol

  
Herramientas
necesarias
 Plato de vidrio
 Segueta
 Lija

  
Costo
aproximado
 
 
Paso
a paso
115 pesos*
 
 
*El pegamento
cuesta 65 pesos y
la pintura en spray
la encuentras
desde 50 pesos.
1

  
Lo primero y más importante es buscar una rama no muy seca, que aun
no esté quebradiza, yo utilicé una rama de palo verde que ya se había
caído del árbol pero aún tenía humedad.
Puedes hacer la prueba rompiendo una de sus ramas, si truena y se
quiebra fácil no sirve para este proyecto, lo ideal es que al romper la rama
se batalle un poco para desprenderla.
Busca una que tenga varios brazos, porque ahí se colgará la joyería. Ya que
hayas encontrado una rama que te sirva, con la segueta corta la parte de
abajo recta porque de ahí se fijará al plato, corta también el exceso de
ramas en la parte superior, yo la dejé alta porque tengo collares largos,
pero puedes calcular la altura según tus accesorios.
Lija las orillas que cortaste con la segueta, este paso no es necesario si los
cortes te quedaron lisos.
2
2 Una vez lista tu rama, puedes empezar a pintarla con spray, te recomiendo
darle unas 4 ó 5 capas de pintura para que tenga más estabilidad, deja
secar bien entre capa y capa.
3
Ya que esté bien seca, coloca pegamento en el centro del plato y fija la
rama. Utiliza unos platos o libros para que no tengas que estarla
deteniendo.
Tardará unas 4 horas en secar completamente, no lo muevas para que no
quede chueca.
Tip

  
Como protección adicional, coloca más pegamento alrededor del árbol para que quede más estable.
3
 30 
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 
4
 La crónica 
Encuéntralo 
1
5
6
2
3
7
4
8
Madera en crudo, un pedazo de naturaleza en el hogar
 1
En tonos plata y
con acabado
rústico, este
portavelas es el
acento ideal.
 2
Un pedazo de
corteza, elaborada
en acrílico, con
aspecto muy
natural.
 3
Veladora con un
toque rústico que
iluminará
cualquier rincón
del hogar.
 4
Delicias a la vista,
piezas elaboradas
con madera y en
alto brillo ideal
para el comedor.
 5
Portavelas
elaborado en
madera cruda y
con sus extremos
en metal.
6
Portarretratos en
tono neutros,
ideal para colocar
esa foto del
recuerdo.
 7
Una mesa 100%
natural, esta pieza
atrapará las
miradas de tus
invitados.
 8
Un pedazo de la
naturaleza para tu
hogar, puedes
incluir esta
escultura.
Finnos
Finnos
Finnos
Finnos
Finnos
Finnos
Finnos
Finnos
$125 dólares
$39 dólares
$50 dólares
$19 fruta / $215 platón
$175 dólares
$45 dólares
$597 dólares
$83 dólares
 La crónica 
 Espacios  NOVIEMBRE 2012 

31 