descargar dossier – castellano - Factoria Escènica Internacional

“EL AGRESOR”
de Thomas Jonigk
Dirección de Carme Portaceli
Factoria Escenica Internacional, S.L. C / d’Hondures, 28 - 30 (Nau Ivanow) - 08027 Barcelona - NIF.: B-63774095
[email protected] Tel. +34 935 346 914
“EL AGRESOR” de Thomas Jonigk
Este es un texto que habla del abuso sexual a menores en general y,
por sus familiares en particular. Este es un tema muy grave que, poco
a poco y por suerte, va saliendo a la luz y que, por este motivo, la
gente se va sensibilizando. Ésta, está demostrado, es la única manera
de atacar un problema: conseguir que la gente tome conciencia de las
cosas para poder denunciarlas.
Esta sociedad ha creado un mundo alrededor del sexo que ha dado
mucho y mucho dinero. De hecho, algunas luchadoras feministas que
han denunciado y han luchado frontalmente contra la pornografía,
porque genera desigualdad y violencia y pone a la mujer (muy joven
generalmente) como objeto total, han sido amenazadas de muerte
reiteradamente. Esta visión del sexo desde el más puro y duro
machismo (doy a esta palabra un sentido de abuso de poder en todos
sus aspectos) ha trascendido de una manera brutal los límites de la
ética. Sabemos de casos de gente “incorruptible” que han resultado ser
pedófilos. En Europa, el primerísimo mundo capitalista. Se conoce de
casos de curas pederastas que en Estados Unidos y otros lugares la
Iglesia tapa con dinero. Sabemos de redes de pedofilia por Internet… Y
la gente que lo hace parecía que tenía una vida y una moral
incorruptibles y casi modélicas.
Thomas Jonigk, autor Alemán de unos 40 años, lo denuncia con este
texto. Pero Jonigk dice: “¿qué vende la sociedad, sexo? Pues aquí lo
tenéis, el sexo. ¿Qué es aquello que tanto mueve a la gente hoy día, el
sexo? Pues, vale, aquí lo tenéis desde el inicio”. Y lo explica con unas
situaciones tan brutales que si no fuese por su sentido del humor (él es
de Sttutgart, del sur, con un gran sentido del humor típico del sur)
serían insoportables.
Brecht es el padre de los alemanes (y de parte del mundo) y esto es
genial porque te permite, desde la inteligencia y la lucidez, denunciar
aquello que encuentres denunciable riendo al mismo tiempo.
Carme Portaceli
Factoria Escenica Internacional, S.L. C / d’Hondures, 28 - 30 (Nau Ivanow) - 08027 Barcelona - NIF.: B-63774095
[email protected] Tel. +34 935 346 914
Ficha artística:
El agresor , de Thomas Jonigk
Traducción: Eduard Bartoll
Adaptación: Carme Portaceli
Actrices - Actores:
Eva Cartañà
Queralt Casasayas
Gabriela Flores
Llorenç González
Albert Pérez
Músicos: saxofonistas
Dani Nel·lo
Jordi Prats
Preparación física: Gema Díaz
Ayudante de dirección: Toni Martín
Fotografía: David Ruano
Música: Dani Nel·lo / Jorge Soto
Vestuario: Mariel Soria
Espacio escénico e iluminación: Paco Azorín
Dirección Musical: Dani Nel·lo
Movimiento: Marta Carrasco
Dirección: Carme Portaceli
Producción ejecutiva y distribución: FEI
Factoria Escenica Internacional, S.L. C / d’Hondures, 28 - 30 (Nau Ivanow) - 08027 Barcelona - NIF.: B-63774095
[email protected] Tel. +34 935 346 914
EL AUTOR
Thomas Jonigk nace en Eckernförde en 1966. Realiza estudios
medievales, literatura alemana contemporánea y estudios teatrales en la
Universidad Autónoma de Berlín. Una vez fundada la compañía teatral
independiente "Theater Affekt" inicia una estrecha colaboración con el
director Stefan Bachmann. Entre 1997 y 1999 trabaja como primer
dramaturgo y director en el Schauspielhaus Wien, con Hans Gratzer.
Premios:
•
•
•
•
Premio de la Fundación de Autores de Frankfurt (1993)
Dramaturgo del Año de la Nueva Generación / Theater heute (1995)
Premio del Instituto Alemán por el Patrocinio de Obras por "Du sollst
mir Enkel schenken" (1995)
Drama Logue Critics Award for Outstanding Achievement al teatro por
la misma obra (1997)
LA OBRA
El agresor plantea el tema del abuso sexual a menores. Hace tiempo que
Petra y Paul sufren abusos sexuales por parte de su padre y de su madre,
respectivamente. La obra nos muestra la naturaleza inconfesable de este
delito y la horrorosa naturalidad e indiferencia con que la viven los agresores.
Los dos menores serán capaces, a partir del diálogo, de romper el tabú que
les ha ahogado durante toda la infancia.
Factoria Escenica Internacional, S.L. C / d’Hondures, 28 - 30 (Nau Ivanow) - 08027 Barcelona - NIF.: B-63774095
[email protected] Tel. +34 935 346 914
Carme Portaceli
Factoria Escenica Internacional, S.L. C / d’Hondures, 28 - 30 (Nau Ivanow) - 08027 Barcelona - NIF.: B-63774095
[email protected] Tel. +34 935 346 914
Licenciada en Història del Arte por la Universidad de Barcelona
Profesora de Dirección i de Interpretación en el Institut del Teatre de la
Diputació de Barcelona.
Trabajos más destacados como directora de escena:
-
“Un lloc conegut” de Daniela Feixas. Teatre Escorxador. Lleida.
Sala Muntaner. Barcelona 2007.
-
“La suïcida” (Zena bomba) de Ivana Sajko. Auditori de Paiporta.
València. 2007.
“L’agressor” de Thomas Jonigk. Nau Ivanow. Julio 2006.
FEI (Factoria Escenica Internacional).
-
-
Codirección de “J’arrive...!” de Marta Carrasco. Teatre
Nacional de Catalunya. Barcelona. Junio 2006.
-
“La finestra tancada” de Agustí Vila. Teatre
Lliure. Febrero 2006. Barcelona.
-
"Aguantando la vela" de Fabrice Melquiot.
Circulo de Bellas Artes. Festival de Otoño. Madrid 2005.
-
"La casa de Bernarda Alba" de Garcia Lorca.
Teatro Gayarre de Pamplona. Octubre 2005.
- “La pell en flames” de Guillem Clua. Grec 05 / Sala
Villarroel / Teatres de la Generalitat valenciana. Sala Villarroel.
Junio 2005.
- “Raccord” de Rodolf Sirera. Teatre Nacional de
Catalunya (TNC). Abril 2005. Barcelona.
- "Sopa de pollastre amb ordi" de Arnold Wesker. Teatres de la
Generalitat Valenciana. Sala Rialto. Noviembre 2004.
Premio ADE 2005 a la mejor dirección
Teatro Español. Marzo 2005. Madrid.
Premis de les Arts Escèniques de la Generalitat valenciana 2005:
Mejor Dirección
Factoria Escenica Internacional, S.L. C / d’Hondures, 28 - 30 (Nau Ivanow) - 08027 Barcelona - NIF.: B-63774095
[email protected] Tel. +34 935 346 914
Mejor Actriz
Mejor Escenografia
Mejor Iluminación
-
"The rape of Lucretia" de Benjamin Britten. Festival Shakespeare
de Santa Susanna. Agosto 2004.
-
"Genova 01" de Fausto Paravidino. Teatre Grec. Forum 2004.
Barcelona.
-
"Cançons dedicades" de F.X. Kroetz. Festival de Sitges. Sala
Muntaner. Julio. Barcelona. 2004
-
“Hamlet màquina” de Heiner Müller. Festival Shakespeare. Santa
Susanna. Agosto 2003.
-
“Lear” de Edward Bond. Festival Grec de Barcelona 2003. Teatre
Lliure 2003.
-
“Un enemic del poble” de H. Ibsen. Teatres de la Generalitat
Valenciana
Febrero 2003. València.
Premio a la mejor dirección de Teatres de la Generalitat de
València.
Premio a la mejor dirección de la Universitat del Pais Valencià.
- “El retorn al desert” de B.M. Koltês. Sala Fabià Puigserver. Teatre
Lliure. Enero 2003.Barcelona.
- “Sallinger” de B.M. Koltès. Mercat de les flors. Mayo 2002.
Barcelona.
-
“Cara de foc” de Marius von Mayemburg. Festival Internacional
de Sitges. Junio 2001. Teatre Lliure de Gràcia. Barcelona. Febrero
2002.
Premio BUTACA a la Mejor dirección.
- “Ball trampa” de X. Durringer. Teatre Nou Tantarantana.
Grec 2001.
- “Jubileum” de G. Tabori. Teatre Micalet. Abril 2001. València.
- “Solness, el constructor” de H. Ibsen. Teatre Nacional de Catalunya.
Octubre 2000. Barcelona.
Premio ADE 2001 a la mejor dirección.
Factoria Escenica Internacional, S.L. C / d’Hondures, 28 - 30 (Nau Ivanow) - 08027 Barcelona - NIF.: B-63774095
[email protected] Tel. +34 935 346 914
Premio ADE 2001 a la mejor escenografia.
- “Por menjar-se ànima” de R.W. Fassbinder. Teatre Nou
Tantarantana. Grec 2000.
- “Contra l’oblit”. Diversos autores. Teatre Nou Tantarantana.
Mayo 2000.
- “El banquete” de Chema Cardeña. Cia. Arden Producciones.
València. 1999/2000
- “Els vells temps” de Harold Pinter. Cia. Artenbrut. Teatre
Artenbrut. Diciembre 1999.
- “Mein Kampf” de George Tabori. Teatre Nou Tantarantana.
Grec 1999.
Premios BUTACA : Mejor espectáculo.
Mejor dirección.
Mejor actor.
Mejor actriz de repertorio.
Mejor actor de repertorio.
- “El idiota en Versalles” de Chema Cardeña. Cia. Arden
Producciones. València. 1998/99
- “La bohèmia” d’Enric Arredondo. Luz de gas. Septiembre 1998.
- “Les presidentes” de Werner Schwab. Teatre lliure. Grec 1998.
- “Pat’s room” de Núria Amat. Sala Beckett. Grec 1997.
- “El triunfo del amor” de Marivaux. Mercat de les Flors.
1995.
Novembre
- “Queridos míos: es preciso contaros ciertas cosas” d’Agustín
Gómez-Arcos. Centro Dramático Nacional. Teatro María Guerrero
de Madrid. Diciembre 1994.
-
“Les alegres casades de Windsor” de William Shakespeare.
Grec 1994.
- “Muelle Oeste” de Bernard-Marie Koltès. Coproducción del
Ministerio de Cultura i el Festival de Otoño de Madrid. Teatro
Albéniz. Noviembre 1993.
Factoria Escenica Internacional, S.L. C / d’Hondures, 28 - 30 (Nau Ivanow) - 08027 Barcelona - NIF.: B-63774095
[email protected] Tel. +34 935 346 914
- “Los gatos” d’Agustín Gómez-Arcos. Coproducción del Ministerio
de Cultura y el Festival de Otoño de Madrid. Teatro María Guerrero.
Noviembre 1992. Gira por el estado español Diciembre-Junio.
Temporada en Buenos Aires (Julio-Agosto)
- “El parc” de Botho Strauss. Teatre Lliure. Enero 1992.
-
“La Missió” de Heiner Müller. Mercat de les Flors. Marzo 1990.
Premio Serra d’Or al mejor espectaculo de 1990.
- “El retablo de Maese Pedro” de Manuel de Falla. Orquestra de
Cambra del Teatre Lliure. Juny 1989.
- “Combat de negre i de gossos” de Bernard-Marie Koltès.
Traducción al catalàn de Sergi Belbel. Mercat de les Flors.
Septiembre 1988.
- “El muntaplats” de Harold Pinter. Tetre Lliure. Mayo 1987.
- “Els fills del sol” de M. Gorki. Teatre Lliure. Febrero 1984.
- “Món, dimoni i carn” de Maria Aurèlia Capmany. Producción de
la Generalitat de Catalunya, la Diputació de València i el Centre
Dramàtic de la Generalitat. Teatre Lliure. Octubre 1982.
Entre 1981 y 1985 hace de ayudante de direcció en diversos montajes del
Teatre Lliure dirigidos por Fabià Puigserver y Lluís Pasqual (Fulgor i mort de
Joaquim Murieta, El Misantrop, L’Hèroe, Al vostre gust, La flauta màgica, Un
dels últims vespres de carnaval)
Factoria Escenica Internacional, S.L. C / d’Hondures, 28 - 30 (Nau Ivanow) - 08027 Barcelona - NIF.: B-63774095
[email protected] Tel. +34 935 346 914
LA CRITICA HA ESCRITO SOBRE L’AGRESSOR
La Vanguardia, 16.7.06
“L’agressor es un espectáculo magnífico, recomendable desde todos los
puntos de vista.” Santiago Fondevila
El Periódico, 16.7.06
“L’agressor es una obra valiente y sensible a una realidad que Portaceli
denuncia y expone del mejor modo en que pede hacerlo: desde la calidad de
un teatro profesional comprometido.” Núria Sabat
El País, 26.7.06
“Un buen arranque para una programación que quiere hacer hincapié en el
compromiso social y promover la reflexión desde las artes escénicas.”
Begoña Barrena
Factoria Escenica Internacional, S.L. C / d’Hondures, 28 - 30 (Nau Ivanow) - 08027 Barcelona - NIF.: B-63774095
[email protected] Tel. +34 935 346 914