II edición - Tribunal Electoral

Septiembre, 2015. 2a edición
Año 15, n.° 185
Merecido homenaje a colaboradores
con más de 30 años de servicio
En representación de los
homenajeados, Mercedes Blis
agradeció a los señores magistrados por el reconocimiento.
E
l Tribunal Electoral realizó reconocimiento a 94 funcionarios que han cumplido 30 años y
más de arduo trabajo continuo,
y quienes, desde muy jóvenes,
ofrecieron, con esfuerzo y esmero, su labor a favor de panameños
y extranjeros que requieren de los
servicios del TE.
TE y Sociedad Bolivariana de
Panamá suscriben convenio
Más-2
Dirección de Comunicación
Clausura de la XI versión de la
Asamblea Juvenil 2015-2016
Más-7
Más-3
Teléfono: 507-8297
Septiembre, 2015
Este acto se efectuó por iniciativa de
los magistrados que ven en el personal, el recurso más valioso que posee la institución.
El programa inició con el recibimiento de los funcionarios en el edificio
sede en Ancón, donde se realizó una
ceremonia en la que las máximas
autoridades entregaron certificados
de honor al mérito a cada uno de los
agasajados.
Días anteriores a este evento, se
realizó un acto similar, para igualmente reconocer la labor de los funcionarios del Tribunal Electoral que
trabajan en las diferentes oficinas
provinciales, regionales, distritales
y áreas comarcales.
Orgullosos del deber cumplido.
2
Septiembre, 2015
Tribunal Electoral y Sociedad
Bolivariana de Panamá
suscriben convenio
E
l Tribunal Electoral y la Sociedad
Bolivariana de Panamá suscribieron
un convenio de cooperación técnica para
la promoción de los valores democráticos y la institucionalidad, en el marco de
la Conmemoración de los 200 años de la
redacción de la Carta de Jamaica
El acuerdo tiene el objetivo de desarrollar actividades conjuntas, que contribuyan al fortalecimiento del acervo cultural, a realizar estudios, investigaciones y
publicaciones.
El magistrado presidente del TE resaltó
la trayectoria del libertador Simón
El convenio fue suscrito por
el magistrado Erasmo Pinilla
Castillero y Rafael Candanedo,
presidente de la Sociedad
Bolivariana de Panamá, en el
mismo lugar donde se desarrolló
en 1826 el Congreso Anfictiónico,
hoy sede de la Cancillería
panameña.
Bolívar, en su sueño de unir a los
países bolivarianos en una gran nación.
Pinilla se refirió a las palabras del papa
Francisco, en su reciente visita a Cuba,
y dijo “que la cruz que cargó Simón
Bolívar, es similar a la que cargó Jesús,
por lo que el héroe tiene bien merecido
el título de Libertador de América”.
El presidente de la Sociedad Bolivariana,
Rafael Candanedo, agradeció al
Tribunal Electoral por la realización de
este magno evento, y a la vez solicitó
que esta institución le brinde el apoyo
necesario para convertir los espacios
de la Sociedad Bolivariana en un futuro
museo.
Ofrenda floral ante la estatua de
Simón Bolívar.
Además, se develó una placa conmemorativa
para resaltar la trascendencia histórica y
el legado a la actual política hemisférica de
esta esquela, que fue pilar en la lucha por la
liberación de América
3
Septiembre, 2015
Conmemoran el ‘Día Internacional de la
Democracia’
E
ncabezado por los magistrados del Tribunal Electoral e
invitados especiales de la investidura del ex presidente de la República, Martín Torrijos Espino,
quien cautivó a los presentes con
el tema: ‘Desafíos de la Democracia en Panamá’, se dio inicio
al ‘Viernes cultural’, organizado
por el Centro de Estudios Democráticos.
so de bienvenida a los asistentes
al evento, citando importantes
pasajes sobre diversos teólogos
que han plasmado en escritos las
tendencias y corrientes de pensamientos que influyen sobre el desarrollo de los procesos democráticos en Panamá y en el mundo.
Los presentes disfrutaron también
de una charla magistral, por parte del presidente de la Sociedad
El magistrado vocal, Heriberto Bolivariana de Panamá, doctor
Araúz Sánchez, ofreció el discur- Rafael Candanedo, quien ofreció
datos históricos y trajo a colación
las anécdotas que rodean el tema
del surgimiento de la ‘Carta de
Jamaica’.
Con este ciclo de conferencias,
el Tribunal Electoral busca resaltar la importancia de proteger,
cultivar y enaltecer los valores
democráticos en una sociedad
funcional que se cimente en un
estado de deberes y derechos de
sus ciudadanos.
El expresidente Martín
Torrijos Espino, fue el
invitado de honor del
‘Viernes cultural’.
Representantes del conjunto típico del TE,
‘Tradiciones de mi tierra’, cerraron con broche de
oro este ‘Viernes cultural’.
4
Septiembre, 2015
Magistrados visitan el Laboratorio de Análisis
Biomolecular
Diomedes Trejos, jefe del Laboratorio, explicó a los magistrados y
directivos del TE los beneficio del registro o banco de ADN.
P
ara conocer las instalaciones y
el funcionamiento del Laboratorio de Análisis Biomolecular de
la Subdirección de Criminalística
del Instituto de Medicina Legal y
Ciencias Forenses, los magistrados
realizaron una visita a esta unidad
de investigación, donde fueron recibidos por el subdirector de Criminalística, Abdiel Rentería, y por
Diomedes Trejos, Jefe del laboratorio.
En este sentido, Trejos se refirió a
la propuesta que se adelanta para
crear un registro o banco de ADN
para Panamá, cuya administración
debe recaer en el Tribunal Electoral, con la colaboración del Instituto de Medicina Legal y Ciencias
Las autoridades del laboratorio,
durante este primer encuentro, entre las autoridades de ambas instituciones, pusieron a disposición
del TE los exámenes de ADN que
se elaboran en esa entidad, para garantizar la identidad de las personas que solicitan la inscripción de
nacimientos en el Registro Civil.
Forenses, cuyo personal especializado será responsable de tomar
las muestras, junto con el Ministerio de Salud (MINSA). Un sistema
parecido ya fue implementado en
Chile, por lo que nuestro país sería
pionero en Centroamérica.
Conocen las instalaciones
del Laboratorio de Análisis
Biomolecular.
5
Septiembre, 2015
TE podrá coadyuvar en el manejo del financiamiento
electoral de los partidos políticos
L
partidos políticos y sus organizaciones
feministas.
Esta fue, probablemente, la reforma
más sensitiva que se registró en la
XXVII sesión ordinaria de la CNRE
2015, en donde se trató ampliamente
el tema de las reformas a los procesos
que rigen el porcentaje del aporte económico del financiamiento electoral.
La sesión culminó con la postergación
de la discusión de si el financiamiento
electoral debe ser solo público o mixto,
debido a que no hubo consenso entre
los comisionados.
os miembros de la CNRE 2015
aprobaron por unanimidad, facultar al TE para que regule, fiscalice y
audite el financiamiento público electoral, y le otorgan la potestad de coadyuvar en el manejo interno de estos
fondos, si son detectadas irregularidades en los procesos administrativos.
Cabe destacar que hubo consenso
general en el pleno para que estos
aportes sean destinados a planes de
capacitación y funcionamiento de los
El magistrado Heriberto Araúz Sánchez, presidente de la CNRE, manifestó que con las reformas al financiamiento público a los partidos políticos,
buscan darle un carácter equitativo a la
próxima contienda electoral.
Se acordó que el tema se mantendrá en
la agenda para las próximas reuniones
de trabajo de la Comisión Nacional de
Reformas Electorales 2015.
PLAGEL COMARCAL AVANZA A TODA MARCHA
El 18 de octubre es la elección de los delegados
A
veinte días de la elección de los delegados al Congreso General, los Congresos
Regionales y Locales de la comarca Ngäbe-Buglé, se reunieron las comisiones que
conforman el Plan General de Elecciones,
para evaluar los avances en la coordinación
de este proceso electoral.
Durante la reunión se evaluó el proceso de
organización de estos comicios, así como
las tareas que fueron asignadas a las comisiones más sensitivas, cuya labor es crucial
para el desarrollo final de estas elecciones.
Entre ellas, la Comisión de Preparación de
Materiales, Comisión de seguridad, Comisión de Delegados Electorales.
Correspondió a los tres magistrados presidir
la sesión, en la cual participaron también
los directores regionales de las provincias
donde está ubicada la región comarcal, quienes presentaron sus respectivos informes
de avances referentes a las postulaciones,
capacitación del personal que fungirá como
miembro de mesa, de los Buko Day, encargados de la seguridad en la comarca.
En cuanto a los aspectos de seguridad, se
informó que a la fecha, se han hecho cuatro
reuniones de coordinación con los estamen-
6
tos de seguridad del Estado, para garantizar
que estas elecciones se den de forma pacífica y ordenada. Igualmente indicó que la
seguridad para el traslado de observadores a
las diferentes áreas y centros de votaciones,
el domingo 18 de octubre, día de las votaciones, está garantizada.
Septiembre, 2015
Día Internacional del Derecho a Saber o Acceso
a la Información
información en Panamá, y señaló
El director de Transparencia
y Acceso a la Información
(ANTAI), Rodrigo García,
calificó de “excelente” al TE
por el cumplimiento de las
normas de transparencia.
que “los ciudadanos tienen derecho
a saber cómo los funcionarios manejan los asuntos públicos”. También
explicó los alcances de la Ley 6 de 22
de enero de 2012, de transparencia e
implicaciones.
Además, calificó de “excelente” al
TE por su cumplimiento de las normas de transparencia y por ser una
de las pocas instituciones que capacitan y promueven la transparencia
entre sus colaboradores.
E
n conmemoración al ‘Día Internacional del Derecho a Saber
o Acceso a la Información, la dirección de Integridad Institucional
del Tribunal Electoral, presentó, a
los colaboradores, la conferencia
‘Transparencia y acceso a la información en la gestión pública, im-
portancia y responsabilidad de su
cumplimento’, a cargo de Rodrigo
García, de la Autoridad Nacional
de Transparencia y Acceso a la información (ANTAI).
Rodrigo García presentó una reseña sobre el acceso público a la
La directora de Integridad
Institucional, Pauline Jácome,
dio las palabras de bienvenida.
Consultoras internacionales exhortan a panameñas a
participar en política
C
on el fin de analizar una gama de
temas que atañen a las mujeres
políticas en Panamá, el Tribunal
Electoral y el Foro Nacional de Mujeres
de Partidos Políticos (FONAMUPP),
organizaron un conversatorio con líderes
políticas femeninas, el cual contó con la
participación de la diputada hondureña,
Gladys Aurora López, presidenta del
Partido Nacional de Honduras, uno de
los más grandes de este país.
Por su parte, la presidenta de FONAMUPP, Lorena González O., manifestó
que el objetivo principal del evento es
que las mujeres se mantengan activas y
vigentes en política en los períodos no
electorales. Agregó
que escuchar las experiencias de la diputada de Honduras,
Gladys López, aporta estrategias para
que las mujeres se
motiven a vincularse
a la política.
En la actividad
también participó la consultora política
uruguaya, Carina Perelli, quien abordó
temas afines a la participación de la
mujer en la política, enfatizando en
que se deben elaborar estrategias para
facilitar el camino para que las damas
7
En la mesa principal, el director del Centro
de Estudios Democráticos, Carlos Díaz;
Gladys Aurora López, presidenta del Partido
Nacional de Honduras y la presidenta del
FONAMUPP, Lorena González.
se atrevan a postularse a cargos públicos
de elección popular.
Septiembre, 2015
Culminó la XI versión de la Asamblea Juvenil
2015-2016
Las sesiones de la Asamblea Juvenil 2015-2016
concluyeron aprobándose 17 proyectos de ley.
C
on un emotivo discurso, la
presidenta de la Asamblea
Juvenil 2015-2016, la estudiante
Leidy Quintero, dio por concluida
las sesiones de este órgano juvenil
del Estado, en cuyo periodo se
aprobaron 17 proyectos de Ley.
la creación de los comedores comunitarios en todos los corregimientos
del país; la construcción de albergues
universitarios para estudiantes en
riesgo social y la creación de la Ciudad Judicial Familiar, entre otros.
Desde junio del 2003, el Ministerio
La presidenta de la Asamblea Juve- de Educación (Meduca), la Asamblea
nil manifestó que este órgano del Nacional de Diputados y el Tribunal
Estado contó entre sus objetivos in- Electoral, suscribieron un Acuerdo
tegrar a la juventud para que participe en la política partidista aportando sus ideas y legislando para darle
una mejor calidad de vida a los educandos.
Los proyectos de Ley que fueron
aprobados son: el que prohíbe la
tala de árboles por un periodo de 10
años, en áreas boscosas; el establecimiento de políticas de construcción
y mantenimiento para las escuelas;
8
de Cooperación Interinstitucional
para el desarrollo de la Asamblea
Juvenil.
El Tribunal Electoral brinda asesoramiento y jornadas de capacitación
a los estudiantes y coordinadores
de las Asambleas Juveniles, para la
preparación de los comicios en donde son seleccionados los diputados
juveniles.
Los asambleístas participaron en la
conferencia sobre el tema “Valores,
ética y moral”, a cargo de la Licenciada
Carmen de Cárcamo.
Septiembre, 2015
Firman convenio de cooperación técnica
C
on el objetivo de promover el
intercambio de servicios y fortalecer
los programas que ambas instituciones
llevan adelante para el mejoramiento
de la gestión pública, el Tribunal
Electoral suscribió un convenio marco de
cooperación técnica con la Procuraduría
de la Administración.
El Tribunal Electoral, la Procuraduría de
la Administración, los delegados electorales y los mediadores comunitarios, son la
razón de ser de este convenio, que busca
consolidar el Estado democrático de derecho y la educación hacia la cultura de paz.
Mediante este acuerdo, el Tribunal
Electoral podrá capacitar a su personal y
a los delegados electorales en mediación
para dirimir los conflictos políticos, a
través de la conciliación, y de esta forma
lograr el fortalecimiento integral de la
democracia en Panamá. Con el propósito
de reducir la litigiosidad, la Procuraduría
de la Administración promueve programas
de mediación, como solución alterna para
resolver los conflictos que puedan surgir
en el ámbito administrativo.
Escoge un candidato con valores
E
n el marco de la conmemoración
del XX aniversario del ‘Foro de
educación superior’, el Centro de
Estudios Democráticos (CED) presentó el Sociodrama ¿Cómo escoger
a tu candidato?, el cual fue escenificado en el teatro auditorio de la Universidad Tecnología de Panamá, el
pasado miércoles 16 de septiembre.
El convenio fue firmado por el
magistrado Erasmo Pinilla y el
procurador de la administración
Rigoberto González, en presencia de
los magistrados Eduardo Valdés y
Heriberto Araúz.
Los colaboradores dramatizaron
algunos hechos que ocurren durante la contienda electoral, como
por ejemplo: los lineamientos que
emanan de los partidos políticos, la
manipulación y desinformación utilizada por algunos candidatos, en
contraposición a la reflexión que debemos hacer para no equivocarnos
al momento de depositar un voto a
conciencia.
Queda la enseñanza de que todos
deben ser conscientes al elegir un
candidato; que al votante le conste
que su elegido posee valores; esto
sin dejarse influenciar por el clientelismo para que el voto sea razonado,
a fin de determinar si el candidato
elegido es el más idóneo y competente.
9
Septiembre, 2015
CAPACÍTATE
Instruyen a colaboradores de la DTiC para
prevenir inconvenientes informáticos
L
USO DEL CORREO ELECTRÓNICO
os
compañeros
de
la
Dirección de Tecnología de la
Información y Comunicaciones
participaron en seminario de
capacitación sobre ‘Seguridad
Informática’.
• No utilices servicios de correos
externos ni de redes sociales
en el TE.
El objetivo del seminario fue el de
ofrecer a los colaboradores una
visión completa de los distintos
mecanismos de prevención y la empresa Micro Technogoly, se
defensa, para proteger los datos enfatizó en usar como ejemplos
informáticos de la institución.
casos de megaempresas que
fueron víctimas de robos de
Durante esta charla, que estuvo datos, por parte de saqueadores
a cargo de la ingeniera Nerys De informáticos, mejor conocidos
Icaza, especialista de Preventa de como Hackers.
10
• No
publiques
tu
correo
electrónico; puede ser invadido
por spam o por correos no
deseados.
• No envíes información
sensitiva.
• No envíes correos en cadena.
• No
descargues
archivos
adjuntos si no estás seguro de
su procedencia.
Septiembre, 2015
CAPACÍTATE
Jueces de la niñez y adolescencia
conocen sobre el Registro Oportuno
de Nacimiento
C
on el tema: ‘Disposiciones legales y
procedimientos administrativos del
registro civil’, el Tribunal Electoral, a
través del Centro de Estudios Democráticos
(CED), dictó la capacitación dirigida
a magistrados y jueces de la niñez y
adolescencia del Órgano Judicial.
Jueces de Colón, San Miguelito y Panamá,
intercambiaron opiniones con las facilitadoras
Especialistas del TE abordaron temas como: y aclararon dudas sobre la Ley 31 del 25 de
la ‘Implementación del protocolo interinsti- julio de 2006, que regula el Registro Civil en
tucional de registro oportuno de nacimiento Panamá. El objetivo es reforzar el trabajo ine identificación’, ‘Inscripción de nacimien- terinstitucional para poder detectar con mayor
tos, defunciones y matrimonios’ y las ‘Cer- facilidad los niños no inscritos, para que sean
tificaciones ante la secretaría de la dirección registrados por medio del ‘Formulario único
de inscripción’, en forma conjunta.
nacional de Registro Civil’.
A esta actividad académica asistieron el
magistrado del Tribunal Superior de Niñez
y Adolescencia, Efren Cecilio Tello, la
directora de Registro Civil, Sharon Sinclaire
de Dumanoir y la directora encargada
del Centro de Estudios Democráticos del
Tribunal Electoral, Carmen de Cárcamo.
Protocolo de Registro Oportuno de Nacimiento
Capacitan a enlaces del IFARHU, MEDUCA, MIDES,
IPHE y PAIPI
de becas que desarrolla la institución a
nivel nacional en lugares de difícil acceso,
donde existen personas sin inscripción de
nacimiento.
C
Con el MIDES se conocieron los resultados de los estándares de
aprendizaje de niños de 4 a 6 años, que maneja la Comisión de
pautas de crianza y educación. También participaron representantes
del Plan de Atención Integral a la Primera Infancia PAIPI, quienes
compartieron sus experiencias.
olaboradores del Tribunal Electoral, a
través de la Dirección de Registro Civil
(RC), realizaron una jornada de capacitación
para los funcionarios de distintos ministerio
y entidades públicas, quienes serán
los enlaces de la implementación del
programa de ‘Protocolo interinstitucional
para el registro oportuno de nacimientos
e identificación’, que consiste en detectar
a las personas que no están correctamente
identificadas.
Con el MIDES se conocieron los resultados
de los estándares de aprendizaje de niños de
4 a 6 años, que maneja la Comisión de Pautas
de Crianza y Educación.
En tanto que con los enlaces de MEDUCA,
se hizo énfasis en los niños que no culminan
sus estudios por no contar con una identidad,
por lo que se acordó que durante el periodo de
El programa pretende sensibilizar a los
matrícula se aplicará el formulario para niños
enlaces sobre la importancia del registro de
y adolescentes no inscritos.
los nacimientos de los niños para que gocen
de los servicios que brinda el Estado. Ahora
Finalmente, con los colaboradores del
distintas instituciones pueden presentar los
IPHE, se analizaron los casos de niños con
casos de personas sin registro de nacimiento
discapacidad que no asisten a terapias porque
y, en coordinación con el Registro Civil,
no están inscritos, o porque sus progenitores
llenar el formulario de identificación.
no los aseguran por no contar con una
identidad.
Durante la jornada con los colaboradores del
IFARHU, se logró avances en el programa
11
Septiembre, 2015
CAPACÍTATE
Buko day son capacitados para comicios tradicionales
en la comarca Ngäbe-Buglé
U
nos 350 buko day, de las tres regiones de la comarca Ngäbe-Buglé, están
siendo capacitados por el Tribunal Electoral y la Policía Nacional, de cara a la consulta popular del 18 de octubre, donde se
escogerán a los delegados a los tres congresos regionales.
Los buko day son personas de la comarca
escogidas para ejercer el rol de agentes del
orden público, quienes tendrán a su cargo
la custodia y vigilancia de los centros de
votación.
La capacitación se realiza de forma simultánea en las regiones de Ño Kribo, Nidrini
y Kadriri, y está a cargo de instructores del
departamento de Capacitación del Tribunal
Electoral, quienes les instruyen sobre las
normas y reglas del proceso electoral para
que la votación se lleve a cabo en armonía
y de forma transparente.
Congrego Regional; quince por cada corregimiento (1,050) para el Congreso Local, para un periodo de cinco años, (20162021).
Los capacitadores de la Policía Nacional
(PN) les facilitan las herramientas básicas
conceptuales y procedimentales para el
desempeño de sus labores de preservar la
vida y el cumplimiento de la ley; en tanto,
el Sistema Nacional de Protección Civil
(SINAPROC) los capacita en las técnicas
de atención en primeros auxilios y en los
puestos de socorro.
En tanto, el Puesto de Mando Electoral Interinstitucional (PMEI) coordinará todas
las acciones y logística de seguridad, a fin
de que la fiesta electoral, en la que el pueblo Ngäbe.Buglé escogerá a sus caciques
comarcales, se desarrolle en completo orden.
En estos comicios se eligen 2,100 delegados, distribuidos así: cinco por cada corregimiento, (350) para el Congreso General;
diez por cada corregimiento (700) para el
12
Unos 128 mil 737 electores registrados en
la Padrón Electoral Final están habilitados
para ejercer el derecho al sufragio en los
264 centros y 367 mesas de votación en
toda la comarca Ngäbe-Buglé.
Septiembre, 2015
INTERNACIONALES
IV Curso Regional sobre Apatridia
dres, ninguno lo reconoce como nacional. Ella,
con 27 años, no tiene un documento de identidad
de ningún países, por lo cual no se le reconocen
sus derechos humanos; no pudo estudiar una carrera, no tiene una cuenta bancaria, licencia de
conducir ni adquirir bienes. Su único documento de identidad es su pasaporte como extranjera
apátrida, que le otorgó Brasil.
Alcides Echeverría, coordinador de las Oficinas
Regionales del Registro Civil; Beneco Enecia
de República Dominicana; Sharon Sinclaire de
Dumanoir, directora nacional de Registro Civil de
Panamá; Maha Mamo, apátrida; y Luis Bolaños,
director nacional de Registro Civil de Costa Rica.
E
l Tribunal Electoral participó en el ‘IV curso regional sobre apatridia’, celebrado en la
isla de Curazao, del 17 al 19 de septiembre de
2015. Correspondió a la directora nacional de
Registro Civil, Sharon Sinclaire de Dumanoir,
disertar sobre los esfuerzos que hace la institución para la erradicación del subregistro de
nacimientos y la prevención e identificación de
posibles apátridas en la frontera de Panamá con
Costa Rica.
Sinclaire de Dumanoir manifestó que luego de
la firma de un convenio interinstitucional con el
Tribunal Supremo de Elecciones de Costa Rica,
en el 2014, se desarrolló una gira conjunta en el
cordón fronterizo, que dio como resultado una
experiencia binacional exitosa, ya que se logró
captar la declaración de nacimientos de alrededor de 250 personas, y se detectaron posibles
casos de apátridas. Una persona apátrida es
aquella que no es reconocida por ningún país
como ciudadano y, por lo tanto, no cuenta con
una nacionalidad que la vincule y le otorgue derechos y obligaciones con esta.
Panamá, en el año 2011, se adhirió a la ‘Convención sobre el estatuto de los apátridas’, de
1954 y a la ‘Convención para reducir los casos
de apatridia’, de 1961; pero todavía falta emitir una reglamentación para poder implementar
ambas convenciones. En estos momentos, la
Oficina nacional para la atención para los refugiados, lidera una comisión para el desarrollo
de esta legislación, de la cual el Registro Civil
forma parte.
En efecto, millones de personas en el mundo están atrapadas en el limbo legal, con un acceso
mínimo a la protección legal o internacional o a
derechos básicos tales como salud y educación.
En representación de Panamá, también
participó Idalia Valdés, del Servicio
Nacional de Migración; Fernando
Protti, representante Regional del
ACNUR para América Central, Cuba
y México; Sharon de Dumanoir,
directora nacional del Registro Civil
de Panamá; Juan Carlos Murillo, jefe
de la Unidad Legal Regional para
las Américas del ACNUR; y Crismar
Álvarez, en representación de la
Oficina Nacional para la Protección
de los Refugiados (ONPAR).
En el ‘Curso de apatridia’, una de las presentaciones más impactantes fue la de Maha Mamo,
quien contó su historia. Nacida en el Líbano,
de padres sirios, de diferentes religiones, fue
acogida el año pasado por Brasil en calidad de
apátrida, pues por las leyes vigentes, tanto en
su país de su nacimiento como en el de sus pa-
13
Exponen, a nivel internacional, sobre el
Programa de subregistro en Panamá.
Es importante que los Estados identifiquen a las
personas apátridas en su territorio para que protejan sus derechos humanos básicos.
Septiembre, 2015
REPORTAJE
La persistencia en el ejercicio mejora
tu salud
Rosaura Escobar, agradece a los
magistrados por la iniciativa
de ofrecerle a los colaboradores
un gimnasio para su bienestar
laboral y físico.
H
ace aproximadamente seis
meses cuatro maestras del
COIF TRIBEL, Rosa Ramos, Rosa
Cedeño, Rosaura Escobar y Liriola
Correa, iniciaron un “reto”: asistir
tres veces a la semana al gimnasio
de la institución para bajar de peso.
Tenían la convicción y esperanza de
llegar a sentirse bien físicamente y
con más firmeza para desarrollar sus
labores diarias.
solamenteconsisteendejardecomer,
sino que se debe cambiar una serie
de patrones y actitudes, que muchas
veces están fuertemente arraigados
en la conducta de la persona”. Así
lo expresó Rosaura Escobar, vocera
del grupo de maestras que entrenan
en el Centro de acondicionamiento
físico del Tribunal Electoral, beneficio
que se brinda gratuitamente a todos
los colaboradores.
Fuerza de Voluntad
Escobar,motivadoradelgrupo,anima
a las chicas a realizar sus ejercicios y
alimentarse bien, pues bajar de peso
es combinar una alimentación sana
con ejercicios físicos. Este grupo
Muchas personas que intentan
bajar de peso se encuentran con
dificultades durante este proceso
debido a que ponerse a dieta no
dinámico de colaboradoras realiza
sus entrenamientos después de las
jornadas laborales.
Liriola Correa, expresó que
con los entrenamientos
que realiza tres veces a la
semana, ha notado cambios
en su metabolismo.
Continúa...
14
Septiembre, 2015
Ejercicios
Durante las primeras ocho semanas
realizaron ejercicios cardiovasculares en las máquinas caminadoras y
bicicletas estáticas.
Luego continuaron con los entrenamientos con pesas (mancuernas) y
repeticiones de los diferentes ejercicios para quemar grasa. También
utilizaron el TRX (entrenamiento en
suspensión) y el boxeo para que el
metabolismo cambie rápidamente.
Logros y metas
Rosa Cedeño nos informa que han
rebajado aproximadamente 30 li-
bras cada una, lo que es una gran
satisfacción para ellas. Expresan su
agradecimiento al instructor, Renato Forde, por ser un guía de motivación; está pendiente de los ejercicios que realizan y las asesora en la
nutrición que deben mantener para
alcanzar sus metas.
Según Forde, instructor del
gimnasio, al principio fue difícil
para las colaboradoras ya que solo
podían realizar 15 a 20 minutos de
ejercicios; ahora pueden realizar
hora y media. Agregó que las
jóvenes han mejorado su salud y
calidad de vida.
Finalmente, indicó que el objetivo es
lograr un peso corporal ideal para la
salud. Nuestras colaboradores han
mejorado considerablemente en
cuatro meses de entrenamiento, y hoy
llevan una vida más placentera.
Maestras realizan
entrenamiento en
suspensión que
les ayudará a la
resistencia muscular y
a tonificar el cuerpo.
15
Septiembre, 2015
NOTIRRÁPIDAS
Presentan a ganadores del Concurso Nacional
de Cuentos
R
ecientemente se realizó en el Tribunal
Electoral el acto de premiación de los
estudiantes que resultaron ganadores del
primer Concurso Nacional de Cuentos 2015,
cuyo lema resaltó los ‘Principios y valores
que sustentan la Democracia’.
Guadalupe Del Carmen Hernández,
estudiante del Colegio San Vicente de Paúl,
del distrito de Santiago, en la provincia de
Veraguas; Lissette De León, del colegio
Francisco Ignacio Castillero, del distrito de
Guararé, provincia de Los Santos; y Oriel
Sánchez, de la Escuela Nocturna Oficial del
distrito de Penonomé, provincia de Coclé,
fueron los triunfadores.
Durante la ceremonia de premiación, los
ganadores del primer puesto, en las tres
categorías del concurso (premedia, media,
jóvenes y adultos), leyeron sus trabajos, los
cuales causaron admiración por el talento y
originalidad con las que fueron elaboradas
cada una de estas historias.
Nuevo y cómodo mobiliario para la
atención de los usuarios.
El primer Concurso Nacional de Cuentos 2015, se enmarca
dentro del programa de Educación Cívica Electoral que
desarrolla conjuntamente el MEDUCA y el TE.
El Ministerio de Educación (MEDUCA)
estuvo representado por el subdirector
regional de Educación Técnico Docente de
Panamá Centro, Luis Londoño, acompañado
por el reverendo padre José Rivera. Por
parte del Tribunal Electoral (TE) estuvieron
presentes en la ceremonia, las magistradas
suplentes, Lourdes González Mendoza
y Myrtha Varela de Durán; el director y
la subdirectora del Centro de Estudios
Democráticos, Carlos Díaz y Carmen de
Cárcamo, respectivamente.
Tramitaron cédulas en Chilibre y Río Abajo
N
umerosas cédulas de identidad
personal fueron gestionadas
durante las ferias interinstitucionales
organizadas por el Municipio de
Panamá, en Villa Unida de Chilibre
y por TVN en tu comunidad en el
corregimiento de Río Abajo. En
estos eventos, el Tribunal Electoral
ofreció gratuitamente los servicios
de cedulación y registro civil para
favorecer a estas comunidades.
Zugeidy Sánchez, colaboradora de la
Dirección Nacional de Cedulación,
señaló que en Villa Unida de Chilibre,
las cédulas juveniles y las renovaciones fueron los servicios más solicita-
Colaboradores del TE tramitaron
cédulas a moradores de Villa Unida.
dos. En Río Abajo se tramitaron mayoritariamente duplicados de cédulas
perdidas, deterioradas, robadas, renovación y cédulas juveniles.
16
Río Abajo fue beneficiado por
los servicios del TE.
Septiembre, 2015
SOCIALES
Tres nuevas parejas se unen en matrimonio
T
res felices parejas decidieron unirse en matrimonio
civil. Le correspondió al director nacional de Registro Civil,
a.i., Boris Corcho efectuar la ceremonia oficial.
Corcho explicó a los contrayentes la importancia del cumplimiento de las normativas del
Código de la Familia. Resaltó
que el respeto, la fidelidad, la
comprensión y la comunicación son la base del éxito del
matrimonio.
Carlos Iván Jiménez y Ariadna Aguilar reafirman
su compromiso oficial de contrayentes.
Luis Elías Jiménez y
Zaida Azán.
Julio César Cigarruista coloca el
anillo a su esposa Bethel Mabeck
Medina, símbolo de compromiso
entre los contrayentes.
17
Septiembre, 2015
ALGO DE HISTORIA
Origen de la Biblia- inspiración divina
L
a Biblia se origina
de la palabra griega
“biblos” que significa
“los libros”. Es una
pequeña biblioteca que
Dios nos ha dado. Fue
escrita por 40 escritores,
posiblemente inspirados por Dios, 1,600 años
antes de Cristo y durante los últimos 100
años, después de Jesucristo. La producción
incluye las diversas culturas, personalidad y la
posición de los autores para llevar la “Palabra
Divina” a toda la humanidad.
Para entender la Biblia, debemos conocer y
entender a su autor. La Biblia tiene un tema
principal que es la redención del hombre.
Es considerada en la actualidad como una
pequeña biblioteca de 66 libros, traducida a
varios idiomas. Muchos la aprecian como el
manual sobre la actitud de vida, y su efecto
ha cambiado a millones de vidas. Los libros
escritos posteriormente por hombres, con el
mismo fin, no pueden hacer esto, a menos que
citen la Biblia.
El poder transformador de las escrituras ha
sido siempre una de las evidencias más fuertes
de su origen divino. Su mensaje es universal,
siempre está actualizando el testimonio de
Jesucristo. Los temas principales de la Biblia
son: Dios y su santidad; la redención por la
sangre de Jesús y el hombre y su pecado.
Sabías que… Ley N°. 26 de 10 de julio de
2007, declara el mes de “septiembre Mes de
las Sagradas Escrituras” en Panamá.
Datos curiosos: en 1508, mientras Lutero
estudiaba la Epístola a los Romanos, descubrió
la verdad que cambió al mundo: “El justo por
la fe vivirá.”
Del siglo quinto al dieciseisavo solo había
Biblias en latín. Las iglesias enseñaban que la
salvación era por medio de obras y penitencias.
La autoridad de la Biblia contra la autoridad de
la religión de ese día. La gente pagaba por la
Biblia con su propia sangre. La verdad que
descubrió Lutero cambió la autoridad de la
iglesia establecida y se la devolvió a la Biblia.
A lo largo de los tiempo, la influencia de la
Biblia ha cambiado la historia en los lugares
donde ha llegado y sigue haciéndolo hoy.
Algunos de estos hombres escribieron más de
un libro y entre estos escritores había reyes,
pescadores, obreros, políticos, líderes militares,
religiosos, campesinos, negociantes y poetas,
que provenían de diferentes lugares e intereses,
pero todos escribieron sobre el mismo tema
porque Dios los inspiró.
de Dios hablaron siendo inspirados por el
Espíritu Santo” (segunda de Pedro 1:21)
En el caso de Moisés, era un líder político,
educado en las mejores universidades; Amos era
un boyero; Nehemías era un copero; Salomón,
un rey; Lucas, un doctor; Pedro, un pescador;
Mateo, un recolector de impuestos; Josué era un
general; Pablo, un rabino.
La palabra testamento significa trato, pacto o
alianza.
La Sagrada Biblia fue escrita en diversos
lugares, como por ejemplo, Daniel escribió
en el campo y en un palacio; Jeremías, en un
calabozo; Moisés, en el desierto; Pablo, dentro
de una prisión; Juan, en el exilio; otros, en
medio de campañas militares.
Igualmente, fue escrita en diversos tiempos:
David escribió en tiempos de guerra; mientras
que Salomón en tiempos de paz. Y también en
diversos estados de ánimo: algunos llenos de
gozo, otros en medio del dolor y la desesperación.
Este libro fue escrito en tres continentes: Asia,
África y Europa, y en tres idiomas: hebreo,
arameo y griego. Pero actualmente es traducida
a varios idiomas.
Los autores bíblicos escribieron sobre cientos
de temas con armonía y continuidad, desde
el Génesis hasta Apocalipsis. Sin embargo,
el tema principal es la redención del hombre,
prueba de su origen divino. La Biblia nos lleva a
la verdad de su inspiración divina.
La palabra de Dios nos confronta, nos desafía,
nos inspira, nos instruye, nos moldea, nos
transforma y nos da vida. Y es que Dios conoce
perfectamente a la humanidad que inspiró a estos
hombres a escribir tan trascendentales libros,
para que nos sirvieran como receta en todas
las etapas de nuestra vida. Por lo que millones
de personas se han convertido al evangelio
,por medio del conocimiento plasmado en las
sagradas escrituras.
“Porque nunca la profecía fue traída por
voluntad humana, sino que los santos hombres
18
Estructura general de la Biblia
La Biblia fue escrita en dos partes: el Antiguo
y Nuevo Testamento. El primero consta de
39 libros y el segundo de 27.
El Antiguo Testamento nos revela el plan
de Dios para el hombre. Pero fue temporal
hasta que Cristo Jesús vino para establecer
otro mejor, que sería permanente. Puesto que
ahora estamos viviendo bajo el nuevo pacto,
el Nuevo Testamento se basa en el Antiguo.
No solamente explica la relación entre los
dos pactos, sino que relata el cumplimiento
de muchas profecías del Antiguo Testamento.
Al consultar la Biblia, notará que el Antiguo
Testamento fue dado a los judíos, a quienes
también se les llama hebreos o israelitas,
que fueron escogidos por Dios para recibir
su verdades, para escribirlas y enseñarlas a
otros.
Cuando se escribió el Nuevo Testamento, el
idioma más conocido era el griego, por ende,
en ese idioma fue que se escribió porque
el nuevo pacto no solo era para los judíos,
sino para que la mayoría de las personas lo
pudieran leer.
“El cielo y la tierra pasarán, pero mis
palabras no pasarán” (Mateo24:35,
Marcos13:31, Lucas 21:33).
El cumplimiento de sus profecías, a lo largo
de la historia, nos demuestra que este libro
no pudo haber sido escrito por un hombre.
Por ejemplo, las más de 300 profecías acerca
del nacimiento, vida, ministerio, muerte y
resurrección de Jesús, no pudieron ser hechas
por suposición humana.
La exactitud del relato histórico de la
Biblia, el cual ha sido confirmado con los
descubrimientos arqueológicos, nos muestra
cómo fue el mundo desde sus inicios. La
forma en que está escrita nos demuestra que
la Biblia tiene un origen divino.
Septiembre, 2015
Nuestra misión, visión y política de calidad
19
Septiembre, 2015
EDÚCATE
Lo fácil no siempre es útil
Profesora Rosalina Romero
[email protected]
COSISMO: Se trata de un vicio de dicción que consiste en el uso continuo del término cosa, que
determina la ausencia de un sustantivo correcto para reemplazarlo; es el libertinaje lingüístico diseminado
en nuestro medio que pretende que el receptor del mensaje deduzca el contenido del término. Como
ejemplo, tenemos:
Cosismo
Reemplazo
Cosismo
¡Pásame la cosa!
el periódico, la foto,
el cortaúñas.
¿Qué cosa dijo el
director)
información, aviso,
¿qué dijo el director?
Son cosas de la vida
sorpresas, golpes,
avatares.
Esto es cosa tuya
responsabilidad, idea,
capricho.
Él administra la cosa
pública
intereses, asuntos, erario Traigo las cosas.
herramientas,
utensilios, partes.
La cosa es acertar
el asunto, tema,
intención, el propósito.
decisión, actitud,
disposición.
Su determinación es
cosa segura
Reemplazo
Gonzalo Martín Vivaldi, quien fuera periodista y catedrático de la Escuela Oficial de Periodismo de
Madrid, en su libro ‘Curso de Redacción’, afirmó: “Vivimos en pleno cosismo”. Esta afirmación de
Vivaldi se interpreta como la “Ley del menor esfuerzo”, al utilizar un comodín con el que hoy se designa
todo lo material y lo abstracto, lo presente y lo ausente, lo preciso e impreciso; todo ello, por no pensar.
La expresión se extiende en el ambiente y la comunicación, se torna vacía de contenido; por lo que el
receptor se ve precisado a preguntar por la “cosa” que se alude.
Entonces, aprendamos a prescindir un poco del
término cosa, ya que caer en el uso constante del
‘cosismo’ resta calidad a lo dicho y a lo escrito y
solo se usará cuando deban hacerse concesiones
a las expresiones naturales, como por ejemplo:
“El sustantivo es la palabra que indica persona,
animal o cosa de la cual se habla”. (RAE)
Estimado lector, la comunicación eficaz se logra
sin las cosas léxicas.
20
Septiembre, 2015
Magistrado Presidente
Erasmo Pinilla C.
Magistrado Vicepresidente
Eduardo Valdés Escoffery
Magistrado Vocal
Heriberto Araúz Sánchez
Magistrada Suplente
Lourdes González M.
Magistrada Suplente
Yara I. Campo B.
Magistrada Suplente
Myrtha Varela de Durán
Director de Comunicación
Humberto Castillo M.
Subdirector
Daniel Carrasco
Editor del mes
Itzamara Serracín
ETIQUETA
¿Sabes cómo poner la mesa con
todos sus elementos?
Félix Solís
E
ste es un problema doméstico permanente en muchos hogares, y
más cuando se tienen invitados para
un almuerzo o cena formal.
Escoger el mantel que debemos poner; cómo luce mejor la vajilla; quién
se sienta en cada puesto; las copas
que deben usar los comensales; los
cubiertos para la ocasión, en fin, todo
lo necesario para hacer que nuestra
mesa se vea elegante y bien vestida
para la ocasión.
encuentro formal puede elegir una
vajilla moderna, pero que tenga las
piezas completas y suficientes para
los invitados; las dos copas no deben
faltar: una para el agua (a la derecha)
y la otra para el vino (a la izquierda).
Periodistas
Nadhia Miranda
Carlos Paredes
Althea Foster
Julia Flores
Félix Souto
Gustavo Hernández
Asesor de Fotografía
Tomás Mosquera
Fotografía
Elena Mc Lean
Justo A. Marín
Irving Barría
Jorge Hernández
Asesora de Diseño
Cynthia Paolini
Concepto original del
diseño gráfico del boletín
Elena Mc Lean
diagramación
Kathia G. Espinosa O.
CORRECTORES
Rosalina Romero
Cristóbal Navarro M.
Dirección de Comunicación
La persona que sirve la comida debe
colocarse por el lado izquierdo de los
comensales y se retira por la derecha.
Les mencionaré algunos consejos básicos que debemos tener en cuenta
para estos eventos culinarios protocolares:
Es recomendable colocar un protector
que amortigüe cualquier golpe que
pueda recibir la mesa; el mantel debe
estar impecable, preferiblemente de
color blanco o crema; en los cubiertos, debemos tener presente que el
tenedor siempre va a la izquierda y
el cuchillo a la derecha. Si no es un
21
En próximas ediciones detallaremos
más sobre este tema de interés general, ya que el protocolo practicado en
casa es la base de nuestro comportamiento social; incluyendo los buenos
modales, normas protocolares y de
etiqueta. Todos ellos imprescindibles en la organización de cualquier
evento o ceremonia.
Referencia de apoyo: Manual de protocolo
organizacional