PROYECTO ISLHáGUA

PROYECTO ISLHáGUA
(2010-2015)
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
ÍNDICE
1. Introducción 3
2. Innovación para afrontar
el futuro
7
3. La sostenibilidad, corazón
del proyecto
10
4. Compartiendo el conocimiento 24
4.1. Encuentros en Canarias
28
5. Un poco de diversión
36
5.1. Canarias 41
5.2. Cabo Verde
44
6. En los medios 46
6.1. Canarias
47
6.2. Cabo Verde 48
7. Indicadores
49
4.2. Encuentros en Cabo Verde 32
2
1
INTRODUCCIÓN
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
1. INTRODUCCIÓN
Desde la creación del Instituto Tecnoló-
ISLHáGUA es una iniciativa para uso efi-
aportado por los los socios caboverdia-
gico de Canarias (ITC) en 1992, siempre
ciente del agua realizado por el Instituto
nos (Asociación Nacional de Municipios,
hemos tenido clara nuestra labor como va-
Tecnológico de Canarias en colaboración
Instituto Nacional de Gestión de Recur-
ledores del avance tecnológico en las Islas,
con instituciones públicas y empresas
sos Hídricos, Universidad de Cabo Verde)
así como de la mejora de las condiciones
privadas de Canarias y Cabo Verde. Se
y el Fondo Europeo de Desarrollo (FED).
de vida del Archipiélago y su entorno.
ha desarrollado durante seis años, entre
“Existen muchos casos de fracaso de
Nuestro compromiso con las energías
2010 y 2015, y su responsable ha sido Gil-
transferencia tecnológica porque no
renovables y la gestión sostenible del
berto Martel, Jefe de Sección en el ITC.
consiste solo en transferir una tecnolo-
agua en las Islas es bien conocido. Una
Ha contado con un presupuesto apro-
gía, sino en adaptarla a las condiciones
de las contribuciones más importantes
ximado de 690.000 euros, de los que el
locales y realizar formación a equipos
desde el ITC ha sido, precisamente, in-
77,6% procede de financiación del Fon-
humanos”, ha asegurado Martel.
crementar el conocimiento y proponer
do Europeo de Desarrollo Regional de la
No es así en el caso de ISLHáGUA,
mejoras en todos los aspectos científicos
Unión Europea (FEDER), en consonancia
donde el refuerzo de las capacidades
y tecnológicos relacionados con la ges-
con las metas fijadas por el programa eu-
de los técnicos locales ha jugado un
tión del agua, desde la captación hasta
ropeo PCT-MAC. Otro 13,7% fue financia-
papel fundamental, tanto de manera
la depuración, pasando por la desalini-
do a través de fondos propios de los so-
presencial como en cursos online en
zación. De eso va justamente el proyecto
cios canarios (ITC y Mancomunidad del
español y portugués.
ISLHáGUA que ahora te presentamos.
Sureste de Gran Canaria), y el resto fue
4
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
1. INTRODUCCIÓN
Pozo Izquierdo
Instalaciones del ITC en Pozo Izquierdo, Gran
Canaria.
5
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
1. INTRODUCCIÓN
Otros objetivos clave del proyecto fueron
comerciales con presencia de empresas
el fomento del uso eficiente del agua, la
canarias. Todo ello seguirá trayendo sin
prevención de las enfermedades hídricas
duda buenas noticias en el futuro.
y la mejora en los análisis de calidad de
Para el país africano, por la posibilidad
aguas (especialmente en Cabo Verde),
de mejorar las condiciones de vida de su
la desalación con eficiencia energética
población, lo que repercute directamente
y energías renovables, el tratamiento y
en la generación de felicidad y de riqueza.
reutilización de las aguas residuales y la
Somos conscientes de que cada vez más
divulgación y sensibilización sobre todas
estas temáticas.
la ciudadanía demanda información sobre
el destino y la utilización de los fondos
Hoy podemos hacer balance del trabajo
públicos. Sin ellos, la labor del ITC junto
realizado en estos seis años, y creemos
a sus socios en los respectivos proyectos
que el resultado ha sido muy enriquece-
sería imposible. Es por ello que todas las
dor para todas las partes.
actividades que desarrollamos cuentan
Para Canarias, por la oportunidad de
con un importante esfuerzo divulgativo,
transferir tecnología y conocimiento,
que situamos al mismo nivel que la pro-
la creación de vías de asesoramiento y
pia investigación.
acompañamiento con las instituciones de
Este documento es un buen ejemplo, espe-
Cabo Verde y la consolidación de canales
ramos que lo puedas aprovechar al máximo.
6
2
Innovación para
afrontar el futuro
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
2. INNOVACIÓN PARA AFRONTAR EL FUTURO
De los pozos en Gran Canaria a las ga-
También sufrió Tenerife, y en menor me-
tecnología existente, también siendo pio-
lerías en Tenerife. De los barcos cisterna
dida La Palma, no solo por el agotamien-
neros con desarrollos propios.
a los enarenados en Lanzarote, pasando
to de estos acuíferos sino también por su
El uso de todo tipo de sistemas de desa-
por las gavias de Fuerteventura. De la llu-
pérdida de calidad debido a la infiltración
lación en los últimos 45 años ha supuesto
via horizontal de El Hierro a los modernos
de agua de mar y la extracción de las
para las Islas una gran especialización y
captadores de brumas. Canarias y la ob-
aguas subterráneas de alta salinidad.
know-how en todas las técnicas existentes.
sesión por disponer de agua siempre fue-
Hoy esto parece estar superándose gra-
Eso ha sido clave para la realización de
ron de la mano.
cias a las desaladoras, pero no debemos
proyectos como ISLHáGUA, y hace po-
El giro del siglo XIX hacia los cultivos de
olvidar su gran inconveniente: la energía
sible el hecho de que hoy estemos en
exportación de plátano y tomate produ-
que requieren supone una parte impor-
condiciones de compartir nuestra expe-
jo la conocida como ‘minería del agua’:
tante del total de las Islas. En Lanzarote,
riencia con países como Cabo Verde que,
1.900 pozos profundos en Gran Canaria,
por ejemplo, más del 25% de la energía
al igual que Canarias, es un archipiélago
más de 1.680 kilómetros de galerías en
consumida se destina al ciclo del agua.
con dificultades para a la captación de
Tenerife. Esto produjo una merma consi-
Mejorar en este campo es hoy uno de los
recursos hídricos para satisfacción de las
derable del agua disponible en acuíferos,
ejes de nuestro trabajo. Por ello las es-
demandas crecientes.
que en Gran Canaria llegaron a un nivel
trategias de los últimos años han ido en-
En todos estos años también hemos
máximo de sobreexplotación en la déca-
focadas a conseguir agua al menor cos-
aprendido que la gestión sostenible de
da de los años 50.
te energético posible, aprovechando la
dichos recursos para reducir las presiones
8
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
2. INNOVACIÓN PARA AFRONTAR EL FUTURO
e impactos ambientales no es posible
sin una toma de conciencia. Esta experiencia histórica es recogida por el ITC y
sus colaboradores para los respectivos
proyectos, en este caso nuestros socios
caboverdianos, y ha enriquecido nuestro
trabajo conjunto.
Es por ese motivo que seguiremos trabajando en la difusión de dichas ideas
como parte fundamental de nuestra labor junto a nuestros socios, de cara a lograr un mundo sostenible y en armonía
con la naturaleza.
Desaladora de Mindelo
Desaladora localizada en Mindelo, isla de San
Vicente, Cabo Verde.
9
3
La sostenibilidad,
corazón del proyecto
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
3. LA SOSTENIBILIDAD, CORAZÓN DEL PROYECTO
La amplia experiencia del Instituto Tec-
Los 400 de Penha de França.
Este proyecto tiene la singularidad de es-
nológico de Canarias y de la Manco-
Localizada en la isla de Santo Antão y con
tar ubicado en una fuerte pendiente junto
munidad del Sureste de Gran Canaria
una población de 400 habitantes, Penha
al mar, lo que exigió muros de protección
en sistemas de depuración natural de
de França se caracteriza por ubicarse en
frente a la escorrentía y a la influencia del
aguas residuales les está permitiendo
una zona costera y aislada del resto de la
mar. Para la concepción y redacción de
identificar y desarrollar proyectos adap-
población. Aunque cuenta con red de sa-
dicho proyecto se contó con la colabora-
tados a las condiciones locales de países
neamiento, existen problemas de vertido
ción de la empresa canaria AT Hidrotec-
vecinos como Cabo Verde. Este tipo de
que requerían soluciones.
nia S.L., así como de la Câmara Municipal
instalaciones se caracterizan por estar
Tras la realización de un estudio y evalua-
de Ribeira Grande de Santo Antão y de
adecuadamente integradas en el entor-
ción técnica previa para identificar posi-
los socios caboverdianos de ISLHáGUA.
no, tener nulo o muy bajo coste de man-
bles emplazamientos, los técnicos del ITC
tenimiento y de energía y ser fácilmente
presentaron un sistema de depuración
explotables.
natural de bajo coste para el tratamiento
A continuación reseñamos las colabo-
de las aguas residuales del núcleo urba-
raciones que se han llevado a cabo apo-
no de Penha de França. Concretamente
yadas por el proyecto ISLHáGUA entre
un tratamiento primario, dos humedales
Canarias y Cabo Verde.
artificiales y una zanja filtrante.
11
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
3. LA SOSTENIBILIDAD, CORAZÓN DEL PROYECTO
Penha de França
Localizada en la isla de Santo Antão y con una
población de 400 habitantes.
12
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
3. LA SOSTENIBILIDAD, CORAZÓN DEL PROYECTO
Calheta, paraíso de pescadores y
artesanos.
pen las nubes y la lluvia, y eso ocasiona
concurso que había sido convocado por
un clima árido.
la Câmara Municipal do Maio, apoyada
Una situación similar se produjo en Cal-
El problema del saneamiento de las
financieramente por la Agencia Españo-
heta. Sus 1.400 habitantes disfrutan de
aguas es especialmente grave en los paí-
la de Cooperación Internacional para el
un entorno natural de extensas playas de
ses en vías de desarrollo. También en las
Desarrollo (AECID) en Cabo Verde y pro-
arena dorada. Este pueblo de pescadores
áreas rurales y montañosas de archipié-
movido por la Fundación Alianza por los
y artesanos ubicado en la isla de Maio po-
lagos como Canarias y Cabo Verde. La
Derechos, la Igualdad y la Solidaridad In-
see un entorno natural envidiable, pero
dispersión de su población y las limitacio-
ternacional. Para este diseño también se
tenía un serio problema: no disponía de
nes financieras complican más si cabe el
contó con la colaboración de la empresa
alcantarillado y no podía reutilizar sus
abordaje eficaz de esta cuestión.
canaria AT-Hidrotecnia.
aguas residuales al carecer de una planta
Inspirado en el caso de Penha de França,
depuradora.
La compañía ganadora del concurso, con
el ITC colaboró con la empresa cana-
apoyo del ITC, presentó una propuesta de
Esto es especialmente preocupante no
rio-caboverdiana Fortemaio Pre-Fabrica-
depuración de aguas basada en procedi-
solo por la falta de salubridad que ello
dos LDA. para que pudiera presentarse
mientos de costo energético cero, que po-
puede llegar a ocasionar, sino también
y, posteriormente, ganar una licitación
sibilita la puesta en valor de recursos na-
por la escasez de precipitaciones de la
internacional para desarrollar un pro-
turales como el agua tratada, la biomasa
isla de Maio. A pesar de estar en medio
yecto de estación depuradora de aguas
y los nutrientes con fines agrológicos.
del Atlántico, no hay montañas que atra-
residuales en la localidad de Calheta;
13
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
3. LA SOSTENIBILIDAD, CORAZÓN DEL PROYECTO
El sistema se planteó también como un
ejemplo a seguir para la Câmara Municipal de Maio, ya que a partir de este momento existirá la posibilidad de aplicar
estas técnicas en otros emplazamientos
de la isla.
Calheta
Pueblo de pescadores y artesanos ubicado en
la isla de Maio.
14
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
3. LA SOSTENIBILIDAD, CORAZÓN DEL PROYECTO
Valle de Paul.
Desalación en Praia, Mindelo y el
Esta técnica de desalación, implementa-
También en la Isla de Santo Antão y cer-
sureste de Gran Canaria.
da masivamente en Canarias desde los
ca de Penha de França, se diseñaron
El uso de la energía es una de las varia-
años 80 se transfiere a otros países de
dos proyectos más. Concretamente en el
bles más importantes en el precio del
cara a facilitar el acceso futuro al agua
Valle de Paul, el más fértil y húmedo de
agua soportado por el usuario. En zonas
en condiciones de equidad, justicia social
Cabo Verde, al noreste de la isla. En am-
de escasas lluvias, como ocurre en buena
y sostenibilidad.
bos casos se trató de actuaciones para
parte de Canarias y Cabo Verde, la desa-
Dentro del ISLHáGUA el trabajo reali-
el tratamiento de aguas residuales con
lación de agua, especialmente por la tec-
zado con el Instituto Tecnológico de Ca-
nulo coste energético en los municipios
nología de ósmosis inversa (OI) es clave
narias junto a empresas canarias, como
de Eito y Vila das Pombas.
para aportar un recurso vital para el de-
INEXA, ha consistido en valorar la eficien-
Más de 500 familias se benefician de es-
sarrollo social y económico de nuestras
cia energética de las principales plantas
tos proyectos en una zona cuya principal
regiones. Pero estos procesos conllevan
desaladoras públicas de Praia y Mindelo,
actividad es la agricultura y la transfor-
un consumo de energía importante, a pe-
las ciudades más pobladas de Cabo Ver-
mación de la caña de azúcar. La noticia,
sar y todo de que en las últimas décadas
de. Actualmente estas plantas son ges-
por cierto, fue recogida por la televisión
han sido muchos los esfuerzos en adap-
tionadas por la empresa pública cabover-
caboverdiana en noviembre de 2015.
tar en esta tecnología todas las medidas
diana, ELECTRA S.R.L
de eficiencia energética que el mercado
Esto se hizo con el objetivo de definir ac-
podía ofrecer.
tuaciones que permitan minimizar el
15
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
3. LA SOSTENIBILIDAD, CORAZÓN DEL PROYECTO
Praia, Mindelo y Gran Canaria
En estas tres áreas se han realizado auditorías
energéticas en los sistemas de desalación de
agua de mar para intentar producir más agua
potable con menos energía.
16
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
3. LA SOSTENIBILIDAD, CORAZÓN DEL PROYECTO
consumo de energía de los sistemas de
La capital busca la eficiencia.
hasta Praia con el objetivo de conocer el
desalación por ósmosis inversa, para lo-
Praia es la capital de la República de
estado del sistema de saneamiento y de-
grar un alto grado de eficiencia y reducir
Cabo Verde, con 130.000 habitantes. En
puración, así como proponer las mejoras
el coste de producción del agua.
esta ciudad la mayor parte del abaste-
necesarias de cara a conseguir una ade-
Los estudios contemplan mejoras en
cimiento de agua se realiza con agua de
cuada calidad del agua para promover su
plantas desaladoras de agua de mar de
mar desalinizada, lo que genera un alto
reutilización. Otro objetivo importante fue
gran capacidad, con vistas a aumentar la
coste energético y económico.
definir las necesidades actuales y futuras
eficiencia energética del proceso y dis-
Esto ha motivado la búsqueda de recur-
del riego a todos los parques, jardines y
poner de criterios de diseño sostenibles
sos hídricos alternativos por parte de las
zonas verdes de la ciudad.
ante futuras instalaciones.
autoridades locales, que han aprovecha-
Gran parte de la tarea se centró en coor-
También en la Mancomunidad del Sureste
do las oportunidades del proyecto ISL-
dinarse con los agentes locales, espe-
de Gran Canaria se pusieron en práctica,
HáGUA para posibilitar que, en un futuro,
cialmente la Câmara municipal de Praia,
a través de empresas como Termografías
se puedan reutilizar las aguas depuradas
para poder ofrecer un diagnóstico de ne-
Canarias o TBN, modernas técnicas de
que potencialmente puede generar la
cesidades.
mantenimiento preventivo y predictivo,
ciudad de Praia.
El estudio inicial fue realizado por el Insti-
que han permitido mejorar la gestión de
Técnicos de empresas canarias del sec-
tuto Tecnológico de Canarias y la empre-
unas instalaciones hídricas que dan ser-
tor del agua, contratadas por el Instituto
sa Canaragua, en colaboración con la Câ-
vicio a más de 120.000 personas.
Tecnológico de Canarias, se desplazaron
mara Municipal de Praia, la compañía de
17
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
3. LA SOSTENIBILIDAD, CORAZÓN DEL PROYECTO
Parque 5 de Julho, Praia
El estudio de reutilización segura de aguas
depuradas para la Ciudad de Praia propone reverdecer la ciudad a través del riego de jardines y plazas, creación de huertas urbanas y el
cultivo de plantas ornamentales.
18
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
3. LA SOSTENIBILIDAD, CORAZÓN DEL PROYECTO
agua, motivo por el cual tiene que suminis-
de socios del proyecto ISLHáGUA.
Adiós a los camiones cisterna en Espinho Branco.
El estudio contempló el diseño y plani-
Uno de los objetivos de ISLHáGUA era iden-
a la costa y la posibilidad de enviar agua
ficación de las infraestructuras de tra-
tificar en Cabo Verde ubicaciones para la
a una cota elevada (aprox. 100 metros)
tamiento avanzado, almacenamiento,,
implantación de desaladoras con el sistema
para luego realizar una distribución por
transporte, distribución y zonas de riego,
de ósmosis inversa alimentadas exclusiva-
gravedad sería el escenario ideal.
necesarias para corregir las situaciones
mente por energías renovables.
En este caso se propuso un sistema au-
de deficiencia de caudales, garantizando
Tras evaluar distintas posibles ubicacio-
tónomo de desalación mediante energía
el suministro en calidad y cantidad, así
nes en las islas de São Vicente, Santo
solar, basado en la patente internacional
como proponer medidas dirigidas a una la
Antão y Santiago, se optó por concentrar
DESSOL®, desarrollada por el ITC y que
integración de los sistemas de riego y a su
el estudio en esta última, de un modo
ya ha sido aplicada con éxito en Túnez y
gestión de forma segura, eficaz y eficiente.
demostrativo, concretamente en la loca-
Marruecos. Finalmente el agua será lle-
lidad de Espinho Branco del municipio
vada a este pueblo gracias al desarrollo
de São Miguel, donde se constató que es
de las infraestructuras de transporte y
ideal para un proyecto de desalación con
almacenamiento con apoyo del Fondo de
energía solar fotovoltaica.
Agua y Saneamiento (FASA) del progra-
Se trata de una población de menos de
ma de cooperación estadounidense Mille-
1.000 habitantes que sufre escasez de
nium Change Account (MCA). Además el
electricidad y agua ELECTRA, y el resto
trarse con camiones cisterna. Su cercanía
19
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
3. LA SOSTENIBILIDAD, CORAZÓN DEL PROYECTO
Espinho Branco, São Miguel
En esta localidad se ubica una comunidad tradicional caboverdiana conocida como “Rabelados”. Sería un
entorno ideal para un sistema de desalación autónomo con energías renovables para dotar a una población
de unos 600 habitantes. Estudio realizado en el marco de ISLHáGUA.
20
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
3. LA SOSTENIBILIDAD, CORAZÓN DEL PROYECTO
muestras entre laboratorios para verificar
servirá para otras poblaciones con pro-
Intercambio de muestras entre laboratorios.
blemáticas parecidas.
Uno de los objetivos primordiales de ISL-
En 2011 se adquirió para Cabo Verde un
HáGUA era ayudar a mejorar los contro-
Espectrofotómetro Ultravioleta Visible,
les de calidad del agua distribuida.
equipamiento básico de cualquier labo-
Un sistema aún bastante deficitario en
ratorio de análisis de aguas, y en 2012,
Cabo Verde y que es fundamental para
se comprobaron las capacidades de los
evitar consecuencias relacionadas con
laboratorios, carencias y necesidades de
enfermedades origen hídrico y proble-
formación y materiales.
mas de salud pública.
Tras ello, se realizaron sesiones de inter-
Para el cumplimiento de este objetivo se
cambios de conocimiento y experiencias
planteó un estudio de intercomparación
en el laboratorio de la Agencia Nacional
entre laboratorios de las diferentes re-
de Agua y Saneamiento en Praia, y toma
giones con dos fases: una primera para
de muestras de agua de consumo para su
implantar las técnicas analíticas necesa-
análisis en dicho laboratorio.
modelo diseñado para Espinho Branco
los resultados y mejorar procedimientos.
rias, y una segunda con intercambio de
21
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
3. LA SOSTENIBILIDAD, CORAZÓN DEL PROYECTO
cuatro archipiélagos, así como ser una
objetivo la revisión y actualización de me-
Red de Laboratorios de la
Macaronesia.
todologías con apoyo del personal del ITC
La creación de la web redlaboratorios-
nía sobre los laboratorios de aguas exis-
en el desarrollo de métodos de análisis fí-
macaronesia.org por parte del ITC tiene
tentes y sus capacidades.
sico-químicos y microbiológicos.
como objetivo servir de punto de encuen-
Todas estas actividades tuvieron como
herramienta de información a la ciudada-
tro al personal técnico implicado en la
gestión, evaluación y control de la calidad
de las aguas dentro del ámbito geográfico de la Macaronesia (Azores, Canarias,
Cabo Verde y Madeira).
El hecho insular provoca que estos profesionales se encuentren con dificultades específicas como mayores plazos de
entregas, problemas en aduanas o menos oportunidades de asistir a cursos o
congresos.
Su creación pretende agilizar la labor diaria de los laboratorios de aguas en estos
22
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
3. LA SOSTENIBILIDAD, CORAZÓN DEL PROYECTO
Laboratorio de la Agencia Nacional de Agua y Saneamiento
(ANAS) de Cabo Verde
Personal de ANAS, ITC y la Universidad de
Cabo Verde colaboran para mejorar las técnicas analíticas y las capacidades para el control
de la calidad del agua.
23
4
Compartiendo el
conocimiento
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
4. COMPARTIENDO EL CONOCIMIENTO
talaciones del ITC en Pozo Izquierdo, para
innovaciones se trasladan o comparten
Formación
Curso online de desalación con
energías renovables.
entre organizaciones o instituciones, con
En octubre de 2012 se presentó en la sede
distintas fuentes de energías renovables
el fin de que sean aprovechadas por todas
de la Universidad de Cabo Verde en Min-
que aprendieron durante el curso.
ellas. Este punto ha sido una de las acti-
delo el único curso de teleformación a ni-
En 2015, con 550 solicitudes para 35 pla-
vidades fundamentales de ISLHáGUA, en
vel mundial que desarrolla esta temática,
zas se siguió esta filosofía con un nuevo
forma tanto de cursos formativos, como
cuyos contenidos son elaborados por téc-
‘Curso básico de desalación con energías
con instituciones públicas y empresas
nicos del Departamento de Agua del ITC,
renovables’ para alumnos de Canarias.
privadas de Cabo Verde y Canarias.
con la colaboración de profesores del De-
No se requirieron conocimientos previos
partamento de Ingeniería y Ciencias del
en la materia, recogiendo así la experien-
Mar de la Universidad de Cabo Verde para
cia de las anteriores ediciones y adaptán-
la versión en portugués. Se desarrolló
dose a las necesidades observadas entre
en noviembre de 2012, seleccionándose
los alumnos. Paralelamente la Agencia
a 100 alumnos (50 en Canarias y 50 en
de Cooperación Luxemburguesa finan-
Cabo Verde) de los 240 inscritos.
ció la realización de un nuevo curso para
En 2013 los participantes de Gran Canaria
alumnado de Cabo Verde.
La llamada ‘transferencia de conocimiento’ es un proceso por el que determinadas
conocer de primera mano las tecnologías
de desalación y su combinación con las
que lo finalizaron pudieron visitar las ins25
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
4. COMPARTIENDO EL CONOCIMIENTO
Curso online de tratamiento de
aguas residuales.
Esta acción trató de resumir los aspectos
más importantes del tratamiento de las
Seminarios sobre calidad de las
aguas.
Durante noviembre y diciembre de 2014,
aguas residuales: caracterización, sanea-
En octubre de 2013, el ITC en colabora-
el ITC impartió la 1ª edición del curso on-
miento, tecnologías y estrategias de im-
ción con la Mancomunidad del Sureste de
line ‘Introducción al tratamiento de aguas
plantación. Su aplicación iba dirigida, so-
Gran Canaria celebró en su sede de Pozo
residuales a pequeña escala’, a través de
bre todo, a áreas rurales y países en vías
Izquierdo el primer ‘Seminario Especiali-
su propia plataforma de e-learning. Los
de desarrollo donde el saneamiento aún
zado en la Evaluación y Control de la Ca-
contenidos de este curso fueron diseña-
no está suficientemente desarrollado.
lidad de las Aguas’.
dos por el ITC con la colaboración de di-
Este programa formativo a distancia ha
En él participaron 40 profesionales, y fue
ferentes expertos.
despertado el interés de organismos in-
“uno de los que más éxito de convocatoria
Se recibieron 330 solicitudes desde Ca-
ternacionales como la Agencia Luxem-
ha tenido y uno de los más fructíferos en
narias y Cabo Verde, y el curso fue impar-
burguesa de Cooperación, que ha finan-
muchos años”, en palabras de la coordi-
tido en español y portugués. Finalmente
ciado nuevas ediciones hasta alcanzar
nadora de las actividades sobre calidad
fueron admitidos 64 alumnos en total. En
100 nuevos alumnos en Cabo Verde.
de aguas en el ITC, Juana Rosa Betancort.
2015 se repitió una acción formativa ex-
El objetivo fue transferir conocimiento y ex-
clusiva para alumnado de la Universidad
periencia técnica en esta materia entre Ca-
de Cabo Verde dando acceso a la forma-
narias y Cabo Verde, incidiendo en la mejo-
ción a 27 nuevos alumnos.
ra de los laboratorios de análisis y control
de aguas, a la vez que complementaba la
26
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
4. COMPARTIENDO EL CONOCIMIENTO
formación del personal técnico de institu-
Análisis físico-químicos.
de los laboratorios de análisis y control
ciones y laboratorios.
En junio de 2015 la sede del ITC en Pozo
de aguas.
Se dieron cita técnicos y responsables de
Izquierdo (Gran Canaria) acogió el taller
calidad de laboratorios de aguas tanto
titulado ‘Validación y Cálculo de Incerti-
privados como públicos, así como inves-
dumbres en Ensayos Físico-Químicos en
tigadores y personal de instituciones pú-
Laboratorios de Aguas’, en colaboración
blicas vinculados a la temática del agua.
con la empresa Gabinete Servicios para
Se celebraron dos sesiones de laborato-
la Calidad S.A.L.
rio en las que los participantes probaron
Participaron una veintena de profesiona-
las nuevas técnicas y herramientas para
les procedentes de 13 laboratorios de Ca-
medir desinfectantes en el agua y anali-
narias y Cabo Verde. Para su formación se
zar la presencia de patógenos en aguas
utilizó información procedente de mate-
depuradas. También se celebraron po-
riales de referencia, ensayos de intercom-
nencias y debates.
paración y controles de calidad internos.
Este tipo de seminarios especializados
El objetivo para los asistentes era adqui-
han tenido su réplica en septiembre de
rir los conceptos necesarios para poder
2014 en Praia (Cabo Verde), y en sep-
diseñar, realizar y valorar las validacio-
tiembre de 2015 en Las Palmas de Gran
nes en el campo químico, con el fin de
Canaria, con más de 100 participantes.
mejorar la eficiencia y la competitividad
27
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
4. COMPARTIENDO EL CONOCIMIENTO
4.1. ENCUENTROS EN CANARIAS
Misión de Cabo Verde.
También el funcionamiento de la Depura-
En 2015 se han desarrollado nuevas mi-
En octubre de 2013 una delegación de
dora del Sureste, para conocer su ciclo de
siones de intercambio de experiencias,
Cabo Verde visitó los laboratorios del
tratamiento, regeneración y reutilización,
centradas en el tratamiento de aguas re-
ITC y la Desaladora del Sureste de Gran
y la depuradora natural de Santa Lucía
siduales y su reutilización.
Canaria para intercambiar experiencias
(Gran Canaria).
sobre la gestión del agua y conocer los
Esta última consiste en un sistema sin
procesos de desalación autónoma con
coste energético alguno que trata todas
energías renovables, patentados por el
las aguas residuales de Santa Lucía, y
ITC y que ya se están instalando en dife-
que permite la reutilización del agua tra-
rentes parte de África.
tada para la recuperación del olivar de la
Entre los integrantes de la comitiva se
comarca.
encontraba el presidente de la asociación
Esta iniciativa, desarrollada y puesta en
de municipios de Cabo Verde, así como
marcha por el ITC y la Mancomunidad
alcaldes de varios puntos del país.
del Sureste, lleva operativa desde 2008
Los proyectos sobre los que tuvieron co-
y ha sido sometida a un riguroso segui-
nocimiento los caboverdianos fueron de la
miento que ha dado lugar a varias publi-
empresa Soslaires Canarias, para desalar
caciones científicas.
agua de mar con apoyo de energía eólica.
28
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
Seminarios especializados en materia de evaluación y control de calidad
de aguas
Durante el proyecto se han organizado diversos seminarios para transferir conocimiento y experiencia técnica
en la evaluación y control de la calidad de las aguas de interés tanto para los laboratorios de Canarias como
de Cabo Verde.
29
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
4. COMPARTIENDO EL CONOCIMIENTO
Divulgación de resultados provisio-
para el uso eficiente del agua, otra al con-
nales.
trol de la calidad de aguas, una tercera a
En octubre de 2013, después de tres años
desalación con eficiencia energética, y una
del inicio de ISLHáGUA, el Teatro Víctor
última dedicada al tratamiento de aguas
Jara de Santa Lucía reunió a unos 80
residuales y su reutilización sostenible.
asistentes en las Jornadas de Divulgación de Resultados.
Asistieron responsables, técnicos e investigadores de empresas públicas y privadas
del sector, así como 17 profesionales de
Cabo Verde para compartir experiencias y
visiones sobre este proyecto que se ha desarrollado en ambos archipiélagos.
La jornada se estructuró en 4 palestras
donde se palpó la colaboración público-privada que el proyecto había generado ya durante esos tres años. La primera
palestra fue dedicada a sensibilización
30
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
4. COMPARTIENDO EL CONOCIMIENTO
Intercambio de experiencias y
transferencia de conocimiento
Esta ha sido una de las tareas fundamentales
del proyecto. En la foto, visita de Delegación de
Cabo Verde a depuradora sin consumo energético de Santa Lucía, octubre 2013.
Organización de Jornadas de
Difusión de Resultados
Un objetivo claro del proyecto ha sido la difusión de los resultados técnicos del proyecto
a medida que se iban produciendo. En la foto,
mesa de apertura Jornadas de Divulgación de
Resultados, Octubre 2013, Gran Canaria.
31
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
4. COMPARTIENDO EL CONOCIMIENTO
4.2. ENCUENTROS EN CABO VERDE
Presentación de resultados provisionales.
También se hizo referencia a otras acti-
Primera Feira do Ambiente de Praia.
vidades en marcha como proyectos pilo-
En junio de 2014 el ITC participó en la
En noviembre de 2012 se celebró una pri-
to de desalación autónoma con energías
Feria de Medioambiente, celebrada en
mera presentación en Cabo Verde para
renovables, o de tratamiento de aguas
Praia. El espacio se dedicó a describir el
desgranar resultados prácticos que el
residuales con tecnologías de bajo costo
Plan Director para la Reutilización de las
proyecto había ido aportando en Cabo
energético.
Aguas Depuradas en Praia, promovido
Verde y Canarias en los dos primeros
por el ITC con participación de la empre-
años de su recorrido.
sa Canaragua y colaboración del Ayunta-
Algunos de los trabajos en curso consis-
miento de Praia y la empresa ELECTRA
tían en reforzar la capacidad en el control
S.R.L., actual gestora de la depuradora.
de calidad del agua, así como auditorías
energéticas realizadas a los centros de
producción de agua desalada de mar de
Praia y Mindelo. Allí quedó claro que uno
de los objetivos principales era la reutilización de aguas depuradas en la ciudad
de Praia, capital de Cabo Verde.
32
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
Divulgación del proyecto
Para divulgar el proyecto se han utilizado todo tipo de herramientas, desde las nuevas tecnologías de la comunicación hasta la participación en Ferias y Eventos. En la foto, el Ministro de Medio Ambiente, Vivienda y
ordenación del Territorio, el Alcalde de Praia y la Primera Dama, visitan el stand del proyecto en la 1ª Feira do
Ambiente de Praia, Junio 2013.
33
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
4. COMPARTIENDO EL CONOCIMIENTO
Seminarios específicos y especiali-
estuvo dedicado a la reutilización de las
zados.
aguas residuales tratadas, para abordar
Ya en marzo de 2015, más de 120 perso-
temas como nuevas normativas, siste-
nas asistieron también en Cabo Verde a
la celebración de la Semana Nacional del
Agua, con la ‘Jornada de planificación y
gestión sostenible de los recursos hídricos en Cabo Verde’, dentro de la iniciativa
de la Agencia Nacional de Agua y Saneamiento (ANAS).
mas de control, código de buenas prácticas, gestión y tecnologías de tratamiento.
El otro seminario se dedicó a la gestión
sostenible, eficiencia energética y el uso
de energías renovables en la desalación
de aguas. Ambos tuvieron un notable éxito
de asistencia con 140 personas en total.
Además de las ricas y variadas ponencias
de perfil técnico, que pueden consultarse
en la web islhagua.org, la jornada contó
con interesantes debates entre los asistentes.
En julio de 2015 también se organizaron
importantes seminarios en Cabo Verde.
Uno de ellos, de carácter participativo,
34
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
Seminarios específicos
Uno de los grupos de trabajo en Seminario participativo sobre reutilización, Praia, julio 2015.
35
5
UN POCO DE DIVERSIÓN
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
5. UN POCO DE DIVERSIÓN
niño y una niña canarios- y de otros per-
preguntamos a una persona de cierta
Elaboración de fichas didácticas y
cómics.
edad de dónde era el agua que consumía
En el año 2013, como un primer paso, se
pectos del agua en los dos archipiélagos.
en casa cuando era niño, casi con toda se-
elaboraron de manera colaborativa entre
La campaña se adaptó a 5º y 6º de Educa-
guridad sabrá responder. Pero si le plan-
lo socios de ISLHáGUA las fichas didác-
ción Primaria en Canarias y Cabo Verde,
teamos la misma cuestión a un niño hoy,
ticas de apoyo al profesorado, que se ha-
para lograr concienciar sobre la escasez
la situación se invierte.
brían de utilizar para la campaña de sen-
de agua y la importancia de su calidad,
Una de las primeras cosas que nos plan-
sibilización en colegios sobre el correcto
motivando para el ‘consumo consciente’.
teamos a la hora de difundir el proyecto
uso del agua.
En el caso de Cabo Verde se hizo hincapié
ISLHáGUA es sensibilizar a los más pe-
También se elaboró un cómic llamado
en la prevención de las enfermedades de
queños, los niños, sobre la importancia
!!Aguita!! De Cabo Verde a Canarias… y
origen hídrico.
del agua. Por ello nos pareció buena idea
viceversa (en portugués Aguinha!!
De
Los objetivos didácticos del cómic fueron
irnos a los colegios para contar de manera
Cabo Verde às Canárias… e vice-versa),
dar a conocer las realidades del agua en
divertida la cultura del agua y los elemen-
cuya elaboración corrió a cargo de BlaBla
nuestros archipiélagos, mostrar su historia
tos que intervienen hoy desde su recolec-
Comunicación, y todos los socios de
y situación actual (sobreexplotación, cos-
ción hasta el grifo de nuestras casas.
ISLHáGUA enviaron aportaciones e ideas.
te energético, calidad, contaminación), fo-
A través de cuatro personajes principales
mentar las buenas prácticas y transmitir la
-un niño y una niña caboverdianos, y un
importancia de la I+D+i en estos campos.
¿De dónde viene el agua del grifo? Si le
sonajes se dieron a conocer distintos as-
37
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
5. UN POCO DE DIVERSIÓN
Material educativo
El proyecto ha hecho un esfuerzo en editar material divulgativo accesible a todas las edades.
En la foto portada del comic Agüita, de Canarias a Cabo Verde y viceversa.
38
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
5. UN POCO DE DIVERSIÓN
Dibujos animados y juegos para la
El proyecto con la colaboración de la em-
divulgación y el aprendizaje.
presa 4D3 ha diseñado otros cuatros ca-
Los socios del proyecto, especialmente
pítulos temáticos de animación para ser
la Mancomunidad del Sureste de Gran
difundidos a través de móviles y platafor-
Canaria y el ITC, han promovido el desa-
mas educativas: El Agua en Canarias, El
rrollo de otras herramientas educativas
Agua en Cabo Verde, Ahorro y buen uso
innovadoras como espacios de anima-
del Agua, Calidad del Agua y contamina-
ción y juegos especiales para ser difun-
ción. Cada capítulo utiliza los personajes
didos a través de la televisión o a través
del Cómic ISLHáGUA y lleva asociado un
de aplicaciones para dispositivos móviles
bloque de juegos con varias aplicaciones:
(Apps).
ordenar elementos, buscar diferencias,
Destacados son los dos capítulos de
asociar imágenes y puzles.
poco más de tres minutos dedicados al
proyecto en el Club de Archi de la productora La Mirada, con programa propio
de la Radio Televisión Canaria: El largo
Viaje y El Archialjibe que han tenido una
amplia difusión.
39
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
Audiovisuales y juegos digitales
En una estrategia de comunicación moderna los recursos audiovisuales y aplicativos para móviles son herramienta fundamental. En la foto, entradilla a capítulo de serie de animación elaborado especialmente para el
proyecto. Emitido en Televisión Canaria, Este Canal y a través su canal en YouTube.
40
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
5. UN POCO DE DIVERSIÓN
5.1. CANARIAS
Formación de dinamizadores.
sobre la necesidad de la concienciación
‘Agüita, no malgastes’.
Con el fin de garantizar el éxito de los ta-
de la población en relación con las enfer-
Entre enero y marzo de 2013 se llevó a
lleres de sensibilización para escolares,
medades de origen hídrico y su prevención.
cabo la primera campaña de los talleres,
quisimos realizar sesiones de formación
con el nombre ’Agüita, no malgastes’, en
con los monitores, en los que el coordina-
colegios de toda la Mancomunidad del
dor de ISLHáGUA les expuso los objeti-
Sureste de Gran Canaria. El colegio La
vos generales y específicos del proyecto,
Cerruda, en Santa Lucía, fue el punto de
así como los temas que se tocarían en los
partida.
talleres. Como material didáctico de apo-
En los talleres, impartidos con la filoso-
yo, se entregó a los monitores las citadas
fichas didácticas.
fía de Ciencia Divertida® a través de la
empresa Minimoon Eventos, participaron
Los dinamizadores participaron en talle-
1.200 escolares de 6º de Primaria de 22
res piloto con un grupo reducido de niños,
colegios, y consistió en sesiones de 55
de cara a su celebración inicial en cole-
minutos dirigidos por dinamizadores ca-
gios de Praia (Cabo Verde) y el sureste de
racterizados como ‘científicos chiflados’,
Gran Canaria.
personajes que combinaban diversión y
Específicamente para Cabo Verde se
aprendizaje para trasladar a los menores
planteó la necesidad de hacer hincapié
conocimientos sobre el ciclo del agua, los
41
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
5. UN POCO DE DIVERSIÓN
métodos de ahorro y la necesidad de prevenir la contaminación. También se incluyó el cómic sobre la realidad del agua en
Canarias y Cabo Verde.
En esta y otras presentaciones participaron los alcaldes de los municipios participantes (Santa Lucía, Ingenio y Agüimes),
representantes del ITC, de la Mancomunidad del Sureste de Gran Canaria y de la
empresa Ciencia Divertida.
En noviembre y diciembre de 2014 se llevó a cabo una nueva campaña en el sureste de Gran Canaria, donde se sumaron
1.000 niños más a la campaña.
Campaña de sensibilización en las Escuelas
La estrategia de concienciación a través de talleres divertidos llegó a miles de escolares de 6 º de primaria del Sureste de Gran Canaria durante dos años consecutivos.
42
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
5. UN POCO DE DIVERSIÓN
5.2. CABO VERDE
Sensibilización en colegios.
nos en las escuelas de Pedra de Lume,
la estrecha colaboración con el proyec-
En Cabo Verde también se iniciaron los
Santa María y Palmeira, financiados por la
to de “Reforço das capacidades de adap-
talleres de sensibilización en 2013, pero
empresa Aguas de Ponta Preta (APP), una
tação e resiliencia às mudanças climáti-
en el mes de octubre. Fue en las islas de
empresa con inversión canaria.
cas no sector de água em Cabo Verde” del
Santiago, São Vicente y Santo Antão, con
Ese mismo mes se celebraron talleres in-
Ministério de Desenvolvimento Rural, el
la participación de más de 1.000 alumnos
tensivos en la Escola de Cutelo Branco
Programa de las Naciones Unidas para el
de 5º y 6º de Primaria de 40 colegios.
en São Domingos (Isla de Santiago), fi-
Desarrollo y la Agencia de Cooperación
La empresa que los desarrolló también
nanciados por LUX-DEV, con las mismas
Canadiense, participando en sesiones de
fue Minimoon Eventos, que contó con di-
dinamizadoras caboverdianas que se for-
reflexión sobre reutilización de aguas de-
namizadoras caboverdianas que se for-
maron para impartir los talleres en Sal.
puradas, intercambios de experiencias y
maron en el marco del proyecto.
Aparte de todo esto el proyecto ha cola-
programas especiales emitidos en la Ra-
Estos talleres fueron transmitidos direc-
borado con las instituciones caboverdia-
tamente en criolo, la lengua más colo-
nas en la sensibilización y divulgación de
quial del país, utilizada en las casas y en
buenas prácticas. Prueba de ello son las
la vida diaria de los niños de Cabo Verde,
colaboraciones con el Boletín del Minis-
y que varía de isla a isla.
tério do Ambiente, Habitação e Ordena-
Durante junio de 2014 se realizaron en la
mento do Território “Si txuba ben…” con
Isla de Sal otros 11 talleres con 350 alum-
artículos específicos y noticias. Así como
dio Educativa de Cabo Verde.
43
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
Formación y campañas en Cabo Verde
El proyecto formó a dinamizadores caboverdianos para poder desarrollar las campañas en este país en el
idioma local: creole. Se contó con el apoyo del Fondo Europeo para el Desarrollo (FED), el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Educación.
44
6
EN LOS MEDIOS
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
6. EN LOS MEDIOS
6.1. CANARIAS
A lo largo de estos años se han sucedido
· Entrevista en Televisión Canaria.
· Programa de TV ‘El Análisis’. En-
numerosas apariciones del proyecto ISL-
Entrevista a Gilberto Martel, técnico
trevista a Gilberto Martel, a raíz de las
HáGUA en medios canarios y caboverdia-
del Instituto Tecnológico de Canarias y
campañas de sensibilización del pro-
nos. Aquí recogemos algunas de ellas.
coordinador de ISLHáGUA, sobre aho-
yecto en el Sureste de Gran Canaria.
rro de agua y energía en viviendas.
· Radio Insular de Lanzarote. Entre-
· Entrevista en TV local. Noticia en
vista a Gilberto Martel, en esta radio
televisión local sobre la jornada de di-
de la isla más oriental del Archipiélago
vulgación de resultados, celebrado el
Canario.
Teatro Víctor Jara de Santa Lucía (Gran
Canaria).
· Programa ‘Ahora África’ de la Radio
Televisión Autonómica Canaria. En
esta ocasión el programa quiso conocer el proyecto ISLHáGUA y el proyecto de tratamiento de aguas residuales
sin coste energético para la localidad
de Penha de França en Cabo Verde.
· Programa de TV ‘La Plaza’. Programa de 20 minutos dedicado al proyecto
ISLHáGUA, con presencia en el mismo
de Gilberto Martel.
· ‘Galaxias y estrellas’, de Radio Autonómica Canaria. Juanjo Martín
charla con Gilberto Martel sobre el
Proyecto ISLHáGUA.
46
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
6. EN LOS MEDIOS
6.2. CABO VERDE
· Televisão de Cabo Verde. Da cuenta
del proyecto de desalación con energía
solar en el municipio de Paul (isla de
Santo Antão).
· Jornal da Noite en Televisão de
Cabo Verde. Noticia sobre la formación de técnicos en control y calidad
de aguas dentro del Seminario Especializado en Evaluación y Control de la
Calidad del Agua en Praia (isla de Santiago).
· Radio Educativa de Cabo Verde. En
el marco del programa ‘Mudanças Climáticas e Segurança Alimentaria no
foco’, se realizó una entrevista a Gilberto Martel.
En los medios de Cabo Verde
Entrevista al coordinador del proyecto ISLHáGUA en la Radio Educativa de Cabo Verde en el marco del
programa “Mudanças Climáticas e Segurança Alimentar no foco”.
47
7
INDICADORES
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
7. INDICADORES
Todo proyecto llevado a cabo desde el
El primer tipo de indicadores se denomi-
estaba contemplado en el proyecto ini-
Programa europeo PCT-MAC lleva con-
nan indicadores de programa y abarcan
cial, y supone un valor tangible inmedia-
sigo tener que cumplir unos indicadores
aspectos como seminarios, estudios, ac-
to para mejorar el buen uso del agua en
de rendimiento. Estos sirven no solo para
tividades de formación, infraestructuras
nuestras islas.
establecer los objetivos que nos plan-
realizadas y acuerdos público-privados.
También se incluyen en este apartado las
teamos, sino para ir haciendo balance a
En este apartado entran también la par-
asociaciones entre instituciones públicas
medida que se desarrollan los trabajos
ticipación en diversas ferias de medio
y empresas privadas para la cooperación
y tener una visión de conjunto. Y por su-
ambiente, intercambio de experiencias,
con Cabo Verde y la firma de protocolos
puesto, para poder realizar una evalua-
campañas de sensibilización y difusión y
de cooperación más allá del proyecto.
ción al final del proyecto.
seminarios e intercambios de perfil más
Respecto a los indicadores específi-
Uno de los aspectos más relevantes en el
profesional, destinados a técnicos en
cos del proyecto, hay que destacar el
caso del ISLHáGUA (2010-2015) es que
desalación y reutilización de aguas. Estas
análisis y evaluación de estudios e ins-
de los 16 indicadores contemplados ini-
acciones han contado con más de 4.600
talaciones piloto, el número de partici-
cialmente, todos se han cumplido en más
participantes.
pantes en seminarios técnicos de alto
de un 100% antes de que el proyecto fina-
A la vez se han desarrollado 3 pequeñas
nivel, la elaboración y dinamización
lizara, por lo que fue necesaria una revi-
infraestructuras básicas para tratamien-
de portales web con recursos sobre el
sión al alza de todos los indicadores en el
to y reutilización de aguas residuales en
proyecto y la cantidad de organismos
último año de proyecto para marcarnos
Canarias y se ha ayudado a crear otras
públicos y privados implicados.
unos retos más amplios aún.
tantas en Cabo Verde. Esto último no
49
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
7. INDICADORES
En este sentido se han realizado 21 ac-
Por último, y no menos importante, me-
ciones, incluyendo 7 análisis de instala-
rece destacarse que 24 organismos pri-
ciones piloto y estudios de tratamiento
vados y 34 públicos han cooperado en el
de aguas residuales y 13 evaluaciones de
proyecto ISLHáGUA durante algún mo-
instalaciones piloto y estudios de casos.
mento de estos fructíferos años.
Además de los 4 portales web puestos en
marcha, la propia islhagua.org y redlaboratoriosmacaronesia.org, con 50.000
páginas visitadas entre los dos.
También hay que incluir aquí la evaluación
de 97 parámetros de calidad del agua con
cerca de 700 resultados analíticos. Además, un total de 235 personas han sido
formadas en depuración, desalación con
energías renovables y control de la calidad del agua.
50
PROYECTO ISLHáGUA
Nº de estudios y
publicaciones realizados:
Todo proyecto llevado a cabo desde el Programa europeo
PCT-MAC lleva consigo tener que cumplir unos indicadores
de rendimiento. Estos sirven para establecer los objetivos
que nos planteamos, para hacer balance a medida que se
desarrollan los trabajos y tener una visión de conjunto. Y por
supuesto, para realizar una evaluación al final del proyecto.
14
Nº de instalaciones
piloto y estudios de tratamiento
de aguas residuales analizados:
Uno de los aspectos más relevantes en el caso del ISLHá-
total acumulado
total esperado
18
Nº de participantes en los
seminarios, jornadas y
actividades formativas:
GUA (2010-2015) es que de los indicadores contemplados
Nº de actividades
desarrolladas para
mejorar la formación de
los recursos humanos de
los terceros países:
inicialmente, todos se han cumplido en más de un 100%
antes de que el proyecto finalizara, por lo que fue necesaria
una revisión al alza de todos los indicadores en el último año
de proyecto para marcarnos unos retos más amplios aún.
4617
3000
total esperado
total acumulado
total esperado:
3
total acumulado:
7
total esperado:
Nº de organismos privados
y públicos que cooperan en
el proyecto:
ORG. PRIVADOS:
6
total acumulado:
8
ORG. PÚBLICOS:
18 24
22 34
Nº de partenariados público-privados establecidos para la
cooperación con los terceros países:
2
total esperado
6
total acumulado
Islas Canarias
Cabo Verde
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
7. INDICADORES
Indicadores de Programa - Indicadores de realización
INDICADORES DE PROGRAMA
Indicadores de realización
· Nº de seminarios, jornadas y reuniones de intercambio de experiencias entre entidades del espacio de cooperación y los terceros países.
Observaciones:
6
34
22
(100%)
6
22
(135%)
· Intercambio experiencias ARE con entidades Canarias, sobre desalación de agua de mar (junio 2011).
· Encuentros ITC, socios caboverdianos y ELECTRA (julio 2011)
· Encuentros de todos los socios del proyecto y ELECTRA (diciembre 2011)
· Seminario en Praia, noviembre 2012. Encuentro con socios en abril, julio, octubre y noviembre. Intercambio laboratorios en noviembre. Visitas de diagnóstico a Ribeira Grande de Santo Antao, Mosteiros,
San Miguel, etc.
· Reuniones concertación FED-FEDER (4).
· Reuniones coordinación actividades e intercambio de experiencias (abril 2013).
· Participación Feira do Ambiente Praia con Stand y Plaestra (junio 2013)
· Coordinación campaña en Cabo Verde (videoconferencia, sep 2013)
· Presentación campaña sensibilización en Cabo Verde (septiembre 2013)
· Jornadas difusión Canarias (octubre 2013)
· Intercambio de experiencias en Canarias (octubre 2013).
· Seminario Evalaución y control de las Aguas en Canarias.
· Presentación proyecto de ETAR de Penha de França en Santo Antao. Seminario Especializado en la
Evalaución y Control de la Calidad de las Aguas en Praia.
· Participación en encuentros de Grupo de Coordenaçao do Sector de Água e Saneamento de Cabo
Verde.
· Presentación Anteproyecto de ETAR de Calheta en Maio. Día mundial del Agua en Praia.
· Participación en 12º Congresso da Água, Lisboa.
· Jornada de Planificación y Gestión Sostenible de Los Recursos Hídricos en Cabo Verde
· Seminario Especializado Calidad de Aguas, septiembre 2015.
· Intercambio reutilización Gran Canaria, mayo 20145.
· Seminario reutilización, Praia, julio 2015.
· Seminario desalación, Praia, julio 2015.
· Reuniones de trabajos ANAS calidad de agua, octubre 2015
Objetivos esperados
Objetivos entre 2011 y 2013
Objetivos alcanzados en 2014
Objetivos alcanzados en 2015
Total acumulado 2013-2015
52
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
7. INDICADORES
Indicadores de Programa - Indicadores de realización
· Nº de estudios y publicaciones realizados
Observaciones:
5
18
14
1
· Anteproyecto para ETAr de Calheta en Maio.
13
(100%)
· Informe preliminar de diagnóstico de las estaciones desaladoras (IDAM) de Palmarejo (Praia) y Matiota (Mindelo)
en Cabo Verde. (2011)
· Auditorías energéticas centros de producción de agua desalada de mar de Matiota y de Palmarejo.
· Plan Director de riego con agua depurada en Praia. (2012)
· Cómic didáctico versión en español y otra en portgués. Auditorías y termografías a Desaladora Sureste.
· Auditorías y Termografías a EDAR Sureste. (2012)
· Sistema de tratamiento descentralizado para Penha de França en Ribeira Grande de Santo Antao. (2013)
· Estudio para Aprovechamiento de las energías renovables en la Estación Depuradora del Sureste de Gran Canaria. (2013)
· Sistema de desalación con Energías Renovables para Espinho Branco en CM de Sao Miguel (Santiago, 2013).
· Auditorías energéticas EDAM y EDAR del Sureste. (2013)
· Estudio para suministrar con energías renovables EDAR del Sureste. (2013)
· Proyecto ETAR Vila das Pombas.
· Proyecto ETAR Eito.
· Estudio MiniETAR Palha Verde.
· Asesoramiento ETAR Calheta de São Miguel;
· Relatório vista IDAM São Miguel.
(129%)
· Nº de actividades desarrolladas para mejorar la formación de los recursos humanos de los terceros países.
2
6
4
8
Observaciones:
· Curso de teleformación DESRES en portugues, con dos grupos. (2012)
· Seminario Especializado en la Evalaución y Control de la Calidad de las Aguas Gran Canaria. (2012)
· Formación sobre campaña de sensibilización a potenciales dinamizadores caboverdianos (5 participantes). (2013)
· Seminario Especializado en la Evalaución y Control de la Calidad de las Aguas Praia.
· Curso de Teleformación de Introducción al Tratamiento de Aguas Residuales a Pequeñas escala.
2
(100%)
· Curso de Teleformación de Introducción al Tratamiento de Aguas Residuales a Pequeñas escala específico
para UniCV.
· Curso Validación Ensayos de Laboratorio.
(133%)
Objetivos esperados
Objetivos entre 2011 y 2013
Objetivos alcanzados en 2014
Objetivos alcanzados en 2015
Total acumulado 2013-2015
53
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
7. INDICADORES
Indicadores de Programa - Indicadores de realización
· Nº de partenariados público-privados establecidos para la cooperación con los terceros países.
Observaciones:
· Cooperación APP - ITC
· Forte Maio - ITC
· ELECTRA - ITC
· AT-Hidrotécnia - ITC
· CM Praia - Canaragua - ITC
· LUX-DEV-Minimoon
6
2
(100%)
6
(300%)
· Nº de pequeñas infraestructuras básicas realizadas
3
3
3
Observaciones:
· No contemplado en proyecto inicial.
· Con financiación externa se ha desarrollado el proyecto de ETAR Calheta de Maio.
· Se han instalado 3 MBR demostrativos para reutilización de aguas residuales tratadas en jardines de
la comcarca.
(100%)
(100%)
Objetivos esperados
Objetivos entre 2011 y 2013
Objetivos alcanzados en 2014
Objetivos alcanzados en 2015
Total acumulado 2013-2015
54
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
7. INDICADORES
Indicadores de resultado
Indicadores de Programa - Indicadores de resultado
· Nº de participantes en los seminarios, jornadas y actividades formativas.
Observaciones:
2849
4617
3000
479
· Formación dinamizadores (3)
· Seminario Especializado en la Evalaución y Control de la Calidad de las Aguas (75 participantes); Cursos de Introducción al Tratamiento de Aguas residuales Canarias y Cabo Verde (50); Nueva Campaña Sensibilización Canarias (43 talleres, 1118 )
1289
(100%)
· Seminario en Praia, 21 de noviembre, 83 participantes. (2012)
· Curso DESRES, 103 alumnos. (2012)
· Sesiones prácticas de nuevas técnicas analíticas, 3 participantes. (2012)
· Formación dinamizadores (7). (2013)
· Campaña de sensibilización en Canarias (150 en Jornadas Educación Santa Lucía, 1200 alumnos/as y 43 profesoras/es. En Cabo
Verde, 40 profesores y 1000 alumnos/as. (2013)
· Palestra Gestión Sostenible del Agua en Feira do Ambiente Praia (30 participantes). (2013)
· Seminario especializado control calidad de aguas (59 personas). (2013)
· Jornadas difusión resultados en Canarias (67 participantes). (2013)
· Jornadas intercambio de experiencias en Canarias (25 participantes). Seminario Evalaución y control de las Aguas (39) participantes. (2013)
· Jornada de Planificación y Gestión Sostenible de Los Recursos Hídricos en Cabo Verde (120)
· Seminario Especializado Calidad de Aguas, Septiembre (127).
· Intercambio reutilización Gran Canaria, mayo. (9)
· Seminario reutilización , Praia - julio (64)
· Seminario desalación , Praia - julio. (77)
· Cursos teleformación desalación esp Canarias (34); Curso teleformación TAGRES UniCV (27); Curso Validación Ensayos junio (21).
(156%)
· Porcentaje de mujeres participantes en los seminarios, jornadas y actividades formativas
Observaciones:
1429
50%
50,4%
242
· Participaron Cursos DESRES 35. (2012)
· Técnicas analíticas (3). (2012)
· Seminario noviembre 23 mujeres en total. El porcentaje se obtiene respecto al total de participantes (189). (2012)
· Se pueden contabilizar: 100 en Jornadas Educación Santa Lucía35 mujeres en Seminario Especialización Calidad de Agua. (2013)
· 15 mujeres en palestra Praia. (2013)
· 24 mujeres en Jornadas Difusión. (2013)
· 10 mujeres en intercambio de experiencias. 5 mujeres como dinamizadoras, 1086 alumnas, 60 profesoras de primaria y 17
mujeres en jornadas presentación campaña en CV. Feira Praia, (15). (2013)
· Seminario Calidad Aguas CV 38; Fromación en tratamiento de aguas residuales, 29 alumnas, Sensibilización 589 (alumnas +a
profesoras)
656
(100%)
(101%)
Objetivos esperados
Objetivos entre 2011 y 2013
Objetivos alcanzados en 2014
· Jornada de Planificación y Gestión Sostenible de Los Recursos Hídricos en Cabo Verde (60)
· Seminario Especializado Calidad de Aguas, Septiembre (71). Intercambio reutilización Gran Canaria, mayo. (3); Seminario reutilización , Praia - julio (35)
· Seminario desalación , Praia - julio. (31)
· Cursos teleformación desalación esp Canarias (13); Curso teleformación TAGRES UniCV (14); Curso Validación Ensayos junio (15).
Objetivos alcanzados en 2015
Total acumulado 2013-2015
55
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
7. INDICADORES
Indicadores específicos del proyecto
INDICADORES ESPECÍFICOS DEL PROYECTO
Indicadores específicos
· Nº de instalaciones piloto y estudios de tratamiento de aguas residuales analizados.
233%
3
100%
1
7
3
(233%)
1
· Estudio inicial ETAR de Palmarejo (Praia).
· Proyecto para tratamiento de aguas residuales en Penha de França.
· Estudio tratamiento con energías renovables Sureste de Gran Canaria.
· Proyecto ETAR Calheta.
3
0
Observaciones:
· Proyectos de ETAR para Vila das Pombas y Eito y Palha Verde.
2
3
4
5
6
7
8
· Elaboración portales Web de recursos.
200%
100%
0,0
Objetivos esperados
4
4
(200%)
· Web proyecto.
· Portal Red Laboratorios Macaronesia.
· Nuevo Asesor web para depuración.
· Web de juegos didácticos.
2
0,5
1,0
Observaciones:
1,5
2,0
2,5
Objetivos entre 2011 y 2013
3,0
3,5
4,0
Objetivos alcanzados en 2014
Objetivos alcanzados en 2015
Total acumulado 2013-2015
56
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
7. INDICADORES
Indicadores específicos del proyecto
· Nº de organismos privados que cooperan en el proyecto.
133%
100%
24
2 3
19
(133%)
18
Observaciones:
· Electra, Inexa, Canaragua, Ciencia Divertida, Emalsa, Soslaires. (2011)
· Ingenia Pro, Bla Bla Comunicación, Acciona Agua, Ecléctica, Termografías Canarias, Tbn, Aguas De Porto
Novo. (2012)
· Minimoon Eventos, AT Hidrotécnia, Medina Cejudo, MELCAN, Tea-time. (2013)
· Fortemaio, Labaqua.
· Aguas de Ponta Preta, 4D3, Productora La Mirada.
0
5
10
15
20
25
· Nº de organismos públicos que cooperan en el proyecto.
155%
3
23
100%
34
8
(155%)
22
Observaciones:
· ARE, ANMCV, UniCV, Mancomunidad del Sueste de Gran Canaria, INGRH, CIAGC, DGA GobCan, FUCAEX,
ITC. (2011)
· Las Câmaras municipales de Praia, Tarrafal de Santiago, Sao Miguel, Ribeira Grande Santiago, Mosteiros,
Sao Vicente, Ribeira Grande de Santo Antao, MAHOT, DGE Gob Cabo Verde, MIREX. (2012)
· Han comenzado a cooperar en el proyecto: las Câmaras municipales de Porto Novo, Paul y Boavista, así
como la Agencia de cooperación LUX-DEVELOPMENT. (2013)
· ANAS, MAHOT y Câmara de Maio.
· Câmara de Sal, Aguas de Santiago, MDR, Delegaçoes, TVAC, Este Canal, INIDA, PNUD.
0
Objetivos esperados
5
10
15
20
Objetivos entre 2011 y 2013
25
30
35
Objetivos alcanzados en 2014
Objetivos alcanzados en 2015
Total acumulado 2013-2015
57
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
7. INDICADORES
Indicadores específicos del proyecto
· Nº de personas formadas en depuración, desalación con energías renovables y control calidad agua.
118%
103
235
82
50
(118%)
Observaciones:
· 50 personas.
100%
· Cursos teleformación desalación esp Canarias (34).
· Curso teleformación TAGRES UniCV (27).
· Curso Validación Ensayos junio (21).
200
0
50
100
150
200
250
· Instalaciones piloto y estudios de casos evaluados.
130%
9
100%
10
0
Objetivos esperados
3
1 3
13
(130%)
Observaciones:
· Tratamiento descentralizado agua residuales: Ribeira Grande de Santo Antao y Mosteiros.
· Para tratamiento centralizado: EDAR Sureste.
· Para abastecimiento de agua descentralizado: Cruzinha y Espinho Branco.
· Para abastecimiento centralizado: IDAM Sureste e instalaciones Electra (3 tipos).
· ETAR Calheta de Maio.
· Vila das Pombas y Eito y Palha Verde.
6
Objetivos entre 2011 y 2013
9
12
15
Objetivos alcanzados en 2014
Objetivos alcanzados en 2015
Total acumulado 2013-2015
58
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
7. INDICADORES
Indicadores específicos del proyecto
· Nº de parámetros analizados.
162%
28
100%
97
43
26
(162%)
60
0
20
Observaciones:
· pH, cond, alcalinidad, cloruros, sulfatos, nitratos, potasio, sodio, magnesio, calcio, aluminio,cadmio,cobre,cromo, hierro,manganeso,niquel,plomo, cobalto y zinc. Ccoliformes totales, E. coli, enterococos intestinales, aerobios a 22 y aerobios a 37ºC. (2012)
· Pseudomonas aeuruginosa. (2013)
· Ascaris lumbricoides, Trichuris, sp. (2013)
· Se incorporan 10 metales y 16 plaguicidas nuevos.
40
60
80
100
· Nº de resultados analíticos (Nº demuestras por Nº de parámetros).
336%
120 78
100%
200
671
473
(336%)
Observaciones:
· 3 muestras analizadas en Gran Canaria con 25 parámetros cada una. Otra muestra más analizada en laboratorio ITC con 9 parámetros. A su vez en laboratorio de INGRH se analizaron 12 muestras más con 2 parámetros
cada una. (2012)
· Nematodos: 2x1; Pseudo: 1x (ACH+ ABE)x duplicado ACH y triplicado ABE duplicado. (2013)
· 18 resultados de los ejercicios de intercomparación de parámetros físico-químicos para potables, además de
22 metales, 32 resultados de plaguicidas y 6 resultados más de aguas potables en Cabo Verde.
· Análisis furos 43 parámetros x 11 muestras.
0
Objetivos esperados
100
200
300
400
Objetivos entre 2011 y 2013
500
600
700
800
Objetivos alcanzados en 2014
Objetivos alcanzados en 2015
Total acumulado 2013-2015
59
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
7. INDICADORES
Indicadores específicos del proyecto
· Nº de accesos a los instrumentos desarrollados vía Internet.
131%
22493
9498 13945
45936
(131%)
Observaciones:
· Desde el inicio de la web del proyecto hasta 2013 el número de accesos fue de: 22493.
· El número de páginas vistas ha sido: 9425.
100%
35000
0
Objetivos esperados
10000
20000
· El número de páginas visstas ha sido: 13945.
30000
Objetivos entre 2011 y 2013
40000
50000
Objetivos alcanzados en 2014
Objetivos alcanzados en 2015
Total acumulado 2013-2015
60
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
ACTIVIDADES DE PUBLICIDAD Y COMUNICACIÓN
Actividades llevadas a cabo para la publicidad e información pública del proyecto.
Web: www.islhagua.org
Nº consultas desde el inicio del proyecto (acumulado): 2401
Carteles, trípticos, folletos
PUBLICIDAD EN PRENSA
· Editados dos póster de divulgación general del proyecto. Uno en
· En 2011 se emitieron diversos comunicados de prensa y se organizó
una rueda de prensa que tuvo cierta repercusión mediática. En 2012
español y otro en portugués.
se ha continuado con la misma dinámica divulgativa. Comunicados
· Editados dos Roll-up del proyecto, uno en español y otro en por-
de prensa periódicos según avances del proyecto, rueda de prensa
tugués.
en Mindelo para presentar curso de teleformación DESRES y aten-
· Editadas carpetas corporativas del proyecto para entrega en Semi-
ción a medios de comunicación durante Seminario de presentación
narios y Campañas de Sensibilización.
de resultados en Praia.
· Bolígrafos grabados con Web de proyecto y logo programa PCTMAC y FEDER.
· En 2013 se han emitido diversos comunicados de prensa para difundir las campañas de sensibilización tanto en Canarias como en
· Editado tríptico para la difusión de los resultados del Plan Director
Cabo Verde, así como para la difusión de Jornadas y Seminarios.
de reutilización de aguas depuradas para la Ciudad de Praia.
También se ha convocado la prensa para diferentes eventos como
· Diseñados trípticos para promoción de Curso DESRES en Cabo Ver-
entrega certificados cursos DESRES, desarrollo campañas de sen-
de y Canarias.
· Editada colección de poster del proyecto por Objetivos y Acitivida-
sibilización y Jornadas de difusión en Canarias. Es de destacar este
des para Feira do Ambiente de Praia y para Jornadas de Divulgación
año un mayor uso de las redes sociales para difusión del proyecto.
en Canarias.
· En documentos adjuntos se relacionan las diferentes referencias en
· Editado Cómic Agüita/Aguinha en español y portugués.
prensa localizadas e hipervínculos a noticias y vídeos relacionados
· Editado juegos de 12 fichas didácticas (en español y portu-
con el proyecto.
gués).
61
PROYECTO ISLHáGUA (2010-2015)
AUDIOVISUALES
OTROS
· En 2013, se han realizado grabaciones en video de los talleres de
· Material didáctico de apoyo para campaña de sensibilización
sensibilización en las escuelas. A su vez se dispone de grabación
para el correcto uso del agua en Canarias y Cabo Verde en for-
de las jornadas de difusión de resultados organizadas en Praia y en
ma de Cómic de 16 páginas a todo color. El cómic tiene como
Gran Canaria. También del seminario especializado en control de
objetivo explicar la realidad del agua en ambas regiones y con-
calidad de aguas y de las jornadas y visitas de intercambios de ex-
seguir los objetivos de sensibilización del proyecto. Ha sido edi-
periencias con Cabo Verde. Además existen una serie de reportajes
tado una versión en español y otra en portugués.
de las televisiones locales sobre las actividades del proyecto.
· Creación de nueva Web para actividad 5, www.redlaboratoriosmacaronesia.org
62
Jefe / Chefe de Fila:
Socios / Parceiros:
Cofinanciado por:
Concertación con:
União Europeia
FED