Revista Nº13 Junio 2001 - Fundación Vicrila Fundazioa
Anuncio
BOLETÍN VIDRIERÍA Y DE INFORMACIÓN LAMIACO, S.A. N.º 13 • JUNIO 2001 CRISTALERÍA DE VICRILA, ZONA DE COMPOSICIÓN editorial Domicilio social y fábrica: Avda. Autonomía, 12. 48940- Leioa (Vizcaya) Apartado 11- 48080 Bilbao Teléfono: 4316100 - Fax (94) 4316378 Telegrama: VICRILA Los pasados días 31 de marzo y 1 de abril, tuvimos oportunidad, entre otros equipos, de compartir con compañeros de nuestra casa matriz tres días de competición en el Primer Torneo Internacional que VCL organiza. Este encuentro además del aspecto deportivo, tuvo también otros aspectos muy importantes y que merece la pena destacar. En primer lugar, este encuentro ha servido para que los trabajadores de la empresa hayan tomado contacto con otros compañeros suyos de Arc International (A.I.). Es importante, pues los contactos casi siempre se dan a niveles altos en la organización (mandos, cuadros...), y en esta ocasión han sido compañeros de trabajo quienes han tenido la oportunidad de conocerse y de compartir ilusiones y experiencias. También ha sido una excelente oportunidad para que muchas personas de VCL se hayan acercado un poco más a sus compañeros franceses. Salvando las barreras del idioma, el clima de cordialidad y compañerismo ha sido una realidad. El deporte es hoy un fenómeno muy importante en la sociedad. Las experiencias, las prácticas, las relaciones que se generan en el deporte, se exportan a otras actividades de la vida. El espíritu de equipo, el afán de superación, el saber compartir los éxitos y los fracasos, son sólo algunos ejemplos de las numerosas experiencias que se originan en el deporte y que posteriormente se aplican en la vida cotidiana. Pues bien, de este encuentro deportivo, podemos destacar también otros aspectos importantes. El espíritu de equipo, el ver cómo nuestro equipo animaba a sus compañeros franceses, y el comprobar cómo el equipo de Arques animaba a sus compañeros de Vicrila, puso de manifiesto el compañerismo, el espíritu de equipo, de tal modo que, en realidad, parecíamos todos del mismo equipo. Esta es la verdadera esencia del encuentro, más allá de los colores de las camisetas más allá de las diferencias del idioma, durante estos tres días sólo existió un equipo. Que esta experiencia sirva para demostrarnos a todos que este ejemplo no fue un espejismo, sino una realidad que se mantiene y se agranda en el tiempo. 2 Oficina comercial: Avda. de Burgos, 17 - 5ª planta. 28036 Madrid Tlfno.: (91) 3836101 Fax: (91) 3836102 / 3836103 Distribución gratuita Tirada 1200 ejemplares. Todas aquellas personas interesadas en recibir este Boletín, podrán solicitarlo vía fax o por el teléfono de información al trabajador, 4316100, extensión 323. COLABORADORES: Coordinación L. M. Fernández J. A. Jáuregui Redacción J. Cabrera Salud G. Ordorika Calidad E. Camiruaga Fotografía J. Mª. López Moya Fotos comerciales F. Díez, A. Rodríguez y P. Saury Grupo Fútbol M. Gutiérrez Díaz Grupo Montaña A. López Arevalillo Grupo Tiro al Plato C. Álvarez Grupo de Excursiones J.Mª López Moya Social I. Axpe M. C. Díaz D. Solís L. Marcos Viñeta J. Gómez Mena Dibujos J. L. Anguiano Historias M. Jáuregui E. Juez Maquetación e Impresión DataColor, S. A. Sumario 4 Arc Internacional 6 Social: I Trofeo Internacional Futbol-Sala deVicrila 8 Receta 9 Calidad: Las leyes de Murphy 10 Visita: Servicio de Ingeniería (y3) 12 Historias: Leioa cumple 475 años 13 Salud: Tomar el sol sin riesgos 14 ¿Sabías que... las colonias de verano cumplen cincuenta años? 15 Invitado: Telmo Zarra 16 Deporte: Vicrila, tercero en el Torneo InterEmpresas de Fútbol-Sala 17 Ocio: Mikel Blanco, piloto de automodelismo 18 Concurso 19 Cultura: El libro, el disco, la película 20 Club de compra 3 noticias de A.I Exposición SALVIATI en Milán Arc International (A.I), nuestra casa matriz en Arques, se está poniendo de moda, y no son pocas las noticias que nos llegan desde todo el mundo sobre la continua evolución que están viviendo las distintas marcas. En esta ocasión nos llegan desde Milán, con una exposición organizada por Salviati, así como un nuevo premio internacional obtenido recientemente por la misma marca. El pasado mes de abril, SALVIATI ha organizado una exposición en pleno corazón de Milán. Con el título de “Nueva Poesía en el vidrio de Venecia”, la manifestación tenía por objetivo presentar piezas de excepción creadas por las estrellas del diseño, de sensibilidades diferentes: Johanna Grawunder – Ingo Maurer – Ted Muehling. La exposición se ha desarrollado durante el Salón del Mueble de Milán, cita imprescindible del mundo del diseño. La elección del lugar recayó en la librería Franco María Ricci, de decorado barroco, perfectamente en línea con la imagen de SALVIATI. Durante el cóctel de inauguración, los invitados, periodistas y clientes pudieron admirar la treintena de piezas expuestas. El éxito de este evento ha posicionado SALVIATI como una marca de prestigio que conjuga un diseño vanguardista con la tradición milenaria del vidrio veneciano. Todavía es pronto para evaluar las repercusiones de este evento pero el interés que ha suscitado nos hace creer que serán importantes. Por otra parte, algunos clientes ya nos han manifestado su interés por las piezas expuestas. Estas obras de arte están actualmente a la venta en la Galería Luisa Delle Piane de Milán. El collar SALVIATI premiado por los profesionales del mercado “Duty Free” ARC INTERNATIONAL se desarrolla en el mercado del “Duty Free” y del viaje (Travel Detail) con sus marcas JG DURAND y SALVIATI. La revista mensual de la profesión, “Frontier”, realiza todos los meses un foro de compradores. Los periodistas de “Frontier” preseleccionan cinco novedades que juzgan interesantes, todos sectores confundidos, y que someten a un jurado compuesto por tres compradores internacionales representativos del mercado del “Duty Free”. Los criterios de evaluación son la calidad general del artículo, el precio, el embalaje, la innovación y el potencial de venta. El pasado mes de febrero los miembros del jurado premiaron el collar SALVIATI AIR, que ha obtenido un total de 117 puntos sobre 150 –el embalaje ha sido unánimamente muy valorado, con una puntuación histórica de 9.67/10. Además del placer proporcionado por esta distinción, el departamento Détail espera repercusiones positivas de este acontecimiento. 4 noticias de A.I. DECEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE AOUT SEPTEMBRE JUILLET MAI JUIN AVRIL MARS JANVIER FEVRIER Situación de empleados el 30 de abril de 2001 ARC INTERNATIONAL M.M.V. C&P Con las filiales 11,496 544 354 14,221 Novedades VITA: Evocando el brillo del sol y el perfume de la lavanda, la nueva colección VITA de LUMINARC, elegante y sencilla a la vez, combina una vajilla de decorado natural y depurado con copas “corolle” y accesorios con decorados muy refinados. SENSATION: ARCOROC le ofrece la finura “de un corte en frío” con la colección “SENSATION”, una serie de copas de línea clásica, sobria y elegante, que le permitirá presentar una mesa impecable en cualquier ocasión. VORTICE SALVIATI presenta una nueva línea de espíritu muy veneciano, los VORTICE (torbellinos en italiano). Estas piezas impresionantes se realizan gracias a la técnica tradicional del “sommerso” por la que el color parece flotar en el vidrio transparente. Dos espirales de vidrio aguamarina o amatista y vidrio transparente atraviesan cada pieza de arriba abajo. 5 social Vicrila, campeón en el I El equipo de la fábrica inauguró su palmarés internacional imponiéndose al Caja Rural en una ajustada final. El equipo de Vicrila se proclamó campeón del Primer Torneo Internacional de Fútbol Sala que durante los días 31 de marzo y 1 de abril se disputó en el polideportivo de Altzaga. Con este triunfo, Vicrila inaugura su palmarés internacional, confirmando así su trayectoria ascendente en competiciones externas. Y lo hizo en un cuadrangular en el que estaban presentes otros tres equipos que ya han demostrado su nivel en campeonatos similares: Caja Rural, que recientemente se ha proclamado campeón del Torneo Inter Empresas de Vizcaya; Agra, también participante en el Inter Empresas y una garantía de espectáculo al ser sus partidos aquellos en los que más goles se ven, tanto a favor como en contra, un dato que se vio confirmado en el Altzaga; y, finalmente, el combinado francés de Arc International que, a priori, resultaba ser el equipo a batir al haberse proclamado campeón en el Torneo de Arc International France. Pero en el primero de los partidos ya se vio la primera sorpresa, ajenos a algunas de las normas propias del fútbol - sala, el equipo francés disputó su partido contra el Caja Rural con una desorientación inicial Equipo Arc International France Futbol-sala en su visita al Guggenheim NOTAS SOCIALES Felicitamos desde estas páginas a los trabajadores que han sido padres recientemente: José Manuel Naveira Carro y su esposa Olatz, por su hijo Asier; Oscar Rodríguez Hernández y su esposa Mª de los Reyes, su hijo Ander; Juan José Martínez González y su esposa Mª Aránzazu por su hija Maitane; José Luis García Hidalgo y su esposa Aitziber, por su hija Ainara; Fernando Ortueta Monedero y su esposa Ikerne, por su hijo Mikel; y Dionisio Vázquez Ayala y su esposa Mª del Valle, por su hija Ainhoa. Igualmente, deseamos que disfruten de su nueva situación los trabajadores de la empresa que han sido baja por jubilación, incapacidad, etc: Víctor Lejarcegui Mallabiabarrena, Francisco Pérez Dueñas e Ignacio Zugazaga Soriano. También queremos recordar a Gerardo Sáenz Alonso, miembro de Vicrila fallecido recientemente. 6 Trofeo Internacional que el contrario no desaprovechó, sentenciando el encuentro con un contundente 9 0. En el segundo de los encuentros Vicrila cumplió el objetivo de plantarse en la final imponiéndose al Agra por un vistoso 6 – 4 en un partido muy competido y muy bonito. El día siguiente, en el partido por el tercer y cuarto puesto, Arc International salió mucho más centrado, lo que le permitió resarcirse de su prematura eliminación ganando al Agra por 4 - 3, la escuadra gala conseguía así un tercer puesto que servía J. Jáuregui, para resarcirse de su desafortunado tropezón L.M. Fernández inicial. y P. Tiberghien La final resultaría más igualada. En un partido de alternativas constantes, Vicrila supo jugarle al Caja Rural realizando una excelente labor de contención, si bien éstos demostraron su categoría aprovechando las pocas oportunidades que les concedió la defensa de Vicrila, lo que les permitió adelantarse en primera instancia. Pero el equipo que ejercía como local no se amilanó hasta que, poco antes de que concluyera la primera parte, consiguió el empate. A partir de ahí el partido entró en una Entrega premios fase de alternativas que ninguno de los dos equial equipo de pos supo aprovechar y en el que las defensas se Vicrila imponían a los atacantes. Ya en el segundo tiempo, un error defensivo del Caja Rural ponía el encuentro en franquicia para Vicrila, pero los nuestros no pudieron mantener la ventaja y, a cinco minutos del final, llegaba la igualada definitiva que obligaba a resolver el encuentro desde el punto de penalti. En este capítulo, la igualdad se mantuvo durante las dos primeros penaltis hasta que, en el tercero, la balanza se inclinó definitivamente del lado de Vicrila merced a una inverosímil caram- Algunos asistentes al partido bola en la que un tiro que no entró en la portería en primera estancia, consiguió tocar las mallas tras I TROFEO INTERNACIONAL una serie de rebotes en los que intervino el mismo porDE FUTBOL-SALA tero y que le dio el triunfo final a Vicrila. Tras la ceremonia de entrega de premios, a la Clasificación que asistieron P. Tiberghien, L.M. Fernández y J. Jáuregui, los equipos de Arc International y Vicrila 1º Vicrila pudieron disfrutar de una comida de hermandad en la 2º Caja Rural que se confirmó el buen ambiente reinante durante 3º ARC Internacional toda la competición. El día se completó con una visi4º Agra ta a algunos de los,lugares más emblemáticosde Pichichi Bilbao, excursión en la que no podía faltar el obligado J. Antonio Jurado (Caja Rural) 5 goles paso por el Museo Guggeheim, tras lo cual se puso el Zamora punto final de unos días de convivencia entre dos Alex Basarrate (Caja Rural) 2 goles equipos, que, además se saldó en lo deportivo con victoria para los nuestros. 7 receta Pata de cordero rellena Nuestra habitual sección dedicada a la receta la ocupa hoy a creación de Isabel González Pérez que, además, le ha valido para ganar el concurso de recetas que os proponíamos en el anterior número de la revista. Ingredientes: - 1 Pata de cordero - Jamón serrano - 2 huevos - Aceitunas sin hueso - 1 cebolla - 1 zanahoria - 2 dientes de ajo - 1 puerro - 2 tomates - Vino blanco - Aceite - Sal Elaboración: En primer lugar se deshuesa la pierna de cordero, en caso de no saber se puede comprar deshuesada. A continuación se frota bien por dentro con ajos machacados y se la echa sal a gusto de cada uno. Posteriormente, en el hueco, se introducen los huevos cocidos, el jamón partido en trocitos, las aceitunas y luego lo atamos bien. Una vez atado, cogemos una sartén con un poco de aceite y ponemos la pata para que se dore. Una vez dorada se añade cebolla, zanahoria, el puerro y el tomate. Cuando coja un poco más de color se le añade un poco de vino blanco para que a continuación se reduzca y se le eche agua para que cueza como mínimo una hora (depende del cordero). Una vez hecho, se saca y se deja enfriar. Por último, la salsa se pasa por el pasapuré, la pata se hace lonchas no muy finas y en una fuente se sirve caliente. Este plato puede ir acompañado con unas patatas fritas y con una buena ensalada mixta. 8 calidad LAS LEYES DE MURPHY (Aprendamos a reírnos de nosotros mismos) Con la intención de reírnos de nosotros mismos y desdramatizar los problemas que nos surgen en el día a día, presentamos a continuación las leyes de Murphy, un hombre sabio que entendía que la mayoría de las ocasiones las cosas suceden porque tienen que hacerlo. Tal vez usted ya conozca la ley de Murphy, o tal vez no. Pero aunque jamás haya oído mencionarla, tenga la seguridad que conoce sus efectos. La ley de Murphy, nació hace más de 20 años de un grupo de ingenieros que trabajaban en un proyecto para la NASA. Aparentemente para ellos las cosas no marchaban bien y fue Murphy quien quiso explicar por qué las cosas salían mal, enunciando la siguiente ley: Si una cosa puede salir mal .... saldrá mal. Partiendo de este razonamiento, a lo largo de los años se han ido enunciando una serie de paradojas, filosofías o postulados. Entre otros podemos enunciar los siguientes: - Nada es tan fácil como parece. -Todo lleva más tiempo del que se piensa. - Si existe la posibilidad de que varias cosas vayan mal, la única que irá mal será aquella que cause más perjuicios. - Siempre es más fácil hacerlo de la forma más difícil. - Cuando parece que ya nada puede ir peor, empeora. - No hay tarea tan simple que no pueda hacerse mal. - No importa lo que salga mal, siempre hay alguien que lo sabía. - Cuando parezca que las cosas van mejor, es que se le ha pasado algo por alto. - Los problemas ni se crean ni se destruyen, sólo se transforman. - Es mucho más fácil, sugerir soluciones cuando no se sabe nada del problema. - Los problemas se incrementan en progresión geométrica y las soluciones aparecen en progresión aritmética. - Cualquier solución entraña nuevos problemas. - Cualquiera puede llevar el timón cuando la mar está tranquila. Las leyes de Murphy y sus filosofías, son aplicables de igual manera a la vida cotidiana o a las diferentes actividades que se desarrollan en una empresa: RECURSOS HUMANOS: - El currículum ideal llegará un día después de que la plaza haya sido ocupada. OFICINA: - Los sobres y sellos que no se pegan cuando se chupan, se quedan adheridos a cualquier cosa cuando menos se desea. - Los papeles vitales demostrarán su vitalidad moviéndose espontáneamente desde el lugar en el que usted lo dejó hasta donde no se puedan encontrar. - Un escritorio limpio indica que el cajón está atestado y en desorden. TALLERES: - La llave que usted necesite, será precisamente la que falte en la caja de herramientas. - Para la mayor parte de los montajes hacen falta tres manos. - Las tuercas sobrantes, nunca ajustan con los tornillos sobrantes. - Cualquier pieza al caer rodará al rincón menos accesible. - Una herramienta caerá siempre donde pueda hacer mayor daño. - La disponibilidad de un componente será inversamente proporcional a su necesidad. COMERCIAL: - El cliente que paga menos es el que más se queja. - No importa cuánto les cobre, si no es gratis, siempre les parecerá caro. PRODUCCION: - Cuando falla una máquina lo hace en el momento más inoportuno. REUNIONES: - La duración de las reuniones sube proporcionalmente al cuadrado del número de asistentes. - Cuanto más simples parecen, más problemas ocultan. Existen otras muchas leyes y postulados y aunque mucha gente pudiera pensar lo contrario, Murphy era un optimista. Su conclusión final fue la siguiente: Sonría. Mañana puede ser peor. 9 visita El Servicio de Ingeniería y Personal de ingeniería Obra Civil y Refractario El Departamento de Obra Civil y Refractario, al frente del cual se encuentra Juan Ramón Hernández y su equipo, lleva a cabo el mantenimiento de todos los edificios de fábrica, así como las nuevas realizaciones y proyectos a ejecutar en el área. En el capítulo de Obra Civil, la labor del departamento se centra en el mantenimiento, gestión y coordinación de diferentes gremios: fontanería, carpintería, albañilería, pintura, etc. Se ocupa, además, de la construcción de nuevos edificios y adaptación o renovación de los actuales. En el área de Refractario su misión es el mantenimiento y construcción de los hornos de fusión de vidrio blanco y opal y los diferentes hornos de temple en su parte de refractario. Otras funciones son la conservación de carreteras y jardines, que ayudan a mantener la buena imagen de la fábrica. También gestiona la limpieza de las instalaciones que, mediante 17 rutas diferentes cada día, cubre todas las áreas de fábrica. De la gestión de todo el sistema de alimentación y distribución eléctrica se responsabiliza el departamento de Control de Procesos anteriormente presentado. Las máquinas utilizan, en mayor o menor medida, fluidos para su funcionamiento. El Departamento de Fluídos se encarga de producir, distribuir y acondicionar, adaptándolos a las necesidades de cada instalación. Se trata de una labor importante para garantizar el proceso productivo de fábrica. Al frente del departamento de Fluídos se encuentra Fernando María Barrero y su equipo y su área comprende las siguientes instalaciones. La producción de aire comprimido, en sus dos vertientes de 3 y 7 bares, se consigue mediante 10 compresores y dos equipos de secado, uno por red de distribución de aire de 3 ó 7 bares. Los secadores eliminan el agua y el aceite que puede perturbar el buen funcionamiento de las máquinas. Una red de distribución, en su mayor parte anillada, garantiza el suministro, a una presión prácticamente constante, a todos los puntos de consumo. De forma similar; y a partir de cuatro bombas, se produce y distribuye el vacío utilizado preferentemente en la manipulación de artículos fríos y calientes en diferentes máquinas. La combustión se utiliza en muchas etapas del proceso de producción del vidrio como la fusión, la conformación del artículo, el requemado, el corte y la soldadura, los tratamientos térmicos, etc. Para ello es necesario un combustible y un comburente. El combustible utilizado en fábrica es fundamentalmente el gas natural que a partir de una red exterior, y mediante una red de distribución interna con Servicios Auxiliares Las máquinas e instalaciones de fábrica demandan para su funcionamiento diferentes tipos de energía: eléctrica, gas natural, oxígeno, gas-oil, petróleo, etc.; y fluidos: agua, aire comprimido de 3 y 7 bares, vacío, agua de diferentes tipos... todo este conjunto lo agrupamos en lo que denominamos Servicios Auxiliares. La energía eléctrica llega, por una línea doble, a una tensión de 30.000V, y es transformada a 13.000V. en el puesto de transformación principal PT1. Desde éste, se distribuye a diferentes centros secundarios que reducen su tensión a 380V. y a partir de ellos se alimentan las máquinas. Los centros secundarios cubren las siguientes áreas: PT2, los hornos de fusión; PT6, todas las máquinas de fabricación; PT4, oficinas y almacenes producto intermedio; y PT7, talleres y almacén de expediciones. 10 Interior de los talleres de Ingeniería visita Mantenimiento (y 3) etapas de regulación de presión alimenta, de acuerdo con sus necesidades, cada instalación. Como comburente se utiliza, normalmente el aire pero en algunos casos, con el fin de conseguir una llama que alcance mayor temperatura, se le añade como comburente el oxígeno. Su suministro se garantiza a partir de una planta de producción situada en fábrica y auxiliada mediante depósito de oxígeno en estado líquido. El petróleo y el gasoil también se utilizan en el proceso productivo pero en cantidades reducidas. El agua es otro de los elementos que tiene una utilización importante en una planta de producción de vidrio. Exige diferentes características en función del destino. A continuación de describen los diferentes tipos: Agua potable: Está alimentada de la red municipal y su destino son, fundamentalmente, los servicios higiénicos aunque una parte se emplea en la refrigeración de algunos elementos de máquinas de producción. Agua desmineralizada: se consigue a partir de agua de captación de pozos y posteriormente es tratada en una planta específica hasta conseguir las características exigidas en algunas funciones de refrigeración de máquinas. Agua de refrigeración, sin especificación estricta, se reutilizan aguas de anteriores procesos de forma de disminuir el consumo de origen y el volumen de agua residual a verter en los colectores exteriores. Todo el agua residual es tratada, antes de su vertido, en plantas de acondicionamiento al objeto de adaptarlas a las cada vez más restrictivas normas de vertido. Almacén de Repuestos, Moldes y Giradores También en el área de Ingeniería, y bajo la responsabilidad de Fernando María Barrero y su equipo, se encuentra este departamento que se encarga de la recepción, el almacenamiento y la distribución de artículos a los diferentes departamentos. Su misión es garantizar la disponibilidad de material para responder a los pedidos que recibe. El almacén de repuestos recepciona todos los materiales que entran en fábrica del exterior, mediante pedidos gestionados desde el departamento de compras. Registra mediante soporte informático todos los movimientos de almacén y, finalmente, almacena y distribuye los pedidos formulados por los clientes internos. Paralelamente, recalcula y mantiene los stocks, codifica nuevos artículos y almacena correctamente las mercancías hasta ser solicitadas para su utilización. Dentro del almacén se encuentran todos los moldes de máquinas primarias y los giradores de tratamientos térmicos utilizados en la fabricación de nuestros artículos. Breves: Como ya sucediera en años precedentes, este verano se volverán a celebrar las colonias, destinadas a todos los hijos de trabajadores con edades comprendidas entre los 6 y los 16 años. Las colonias de Sainte – Cecile (6 a 12) y Tardinghen (12 a 14 años) se celebrarán entre los días 23 de julio y 11 de agosto; mientras que el campo itinerante (15 y 16 años) tendrá lugar entre los días 2 y 16 de julio. En concepto de premio por la nula siniestrabilidad la laboral registrada según servicios y tiempos considerados, en el sorteo realizado en Producción, le han correspondido dos días de vacaciones a Eduardo Gómez Ortega; y unas vajillas a Fernando Santamaría Arias, Carmen Ford Álvarez, Josu Ugarte Ugarte, Óscar Freire Vázquez y Jesús Mª Matías Gorostidi. El Ayuntamiento de Leioa, que celebra el 475 aniversario de la fundación del municipio, ha publicado un libro que recoge su historia completa de Leioa. Entre los temas tratados en el libro se encuentra el de la propia historia de Vicrila, agente importante en el devenir histórico de Leioa desde hace más de un siglo. Para la elaboración de esta parte, los autores han contado con la colaboración de esta revista, que le ha facilitado la documentación necesaria. 11 historias Leioa cumple 475 años En este año 2001 Leioa celebra su 475 aniversario. Desde aquel lejano 31 de octubre de 1536, muchas cosas han cambiado en la configuración del municipio. En aquellos años las aguas del mar penetraban en buena parte de lo que hoy es territorio leiotarra: alcanzaban prácticamente el Caserío Altzaga, cubriendo los terrenos en los que hoy se asientan los barrios de Ibaiondo, Los Pinos y la zona de Artaza, cubriendo también el actual Udondo. Es entonces cuando la historia de Leioa echa a andar, separada para siempre de la de Erandio. Tras un pleito relacionado con el cobro de los diezmos entre el cabildo y el patrono de la iglesia de Santa María de Erandio, don Juan Alonso de Múgica, señor de Butrón, por una parte, y los vecinos de Lejona y Lejona Goitia, por otra, se dictó la sentencia por la cual la iglesia de San Juan Bautista dejaba de pertenecer a la de Erandio y se convertía en parroquia independiente como así consta en documento redactado en castellano antiguo: "(...) Fallamos que en la dicha iglesia de San Juan de Lejona aia de estar y este el Santo Sacramento del Cuerpo de Nuestro Señor Jesucristo en el lugar devido e decente con la solenidad e reverencia que se requiere para comulgar los fieles Cristianos y Pila para bautizar(...)" El aumento de población en Leioa, su traslado desde las zonas elevadas a los valles para cultivar tierras más fértiles y dedicarse a la incipiente actividad molinera fluvial, así como las molestias que originaba tener que desplazarse hasta Erandio para oír misa, debieron ser las principales causas que llevaron a los leiotarras a intentar por todos los medios lograr tener una parroquia propia y cercana. A pesar de todo, Erandio no se resignó y puso la condición de que los vecinos de Leioa siguiesen enterrándose en Santa María y acudiesen allí a oír misa en determinadas festividades religiosas. 12 Al disponer desde ese momento de parroquia propia, los leiotarras se organizaron de inmediato en anteiglesia con representación en las Juntas Generales de Gernika. El término anteiglesia deriva del lugar en el que, desde tiempos antiguos, se celebraban las reuniones de todos los vecinos para tratar de solucionar los problemas que les afectaban. Después de la misa mayor, se salía en procesión precedida por el crucifijo; en un momento determinado, ésta se detenía y tenía lugar la llamada "asamblea de la cruz parada". Otras veces, el pueblo se reunía en el pórtico de la iglesia con el mismo objeto. Con el tiempo, estas reuniones tendrían lugar en la casa consistorial pero, hasta finales del siglo XIX, la iglesia de San Juan ha sido testigo privilegiado -como hoy lo sigue siendode todo lo que ocurría en Leioa. A partir de entonces, los caseríos, muy desperdigados, fueron recibiendo nuevos asentamientos. La expansión y potenciación del Puerto de Bilbao, con la creación de barreras a las aguas y la desecación de las marismas de Lamiako, permitieron la consolidación de nuevas zonas habitables y, en el nuevo siglo, la implantación de las primeras industrias, con las edificaciones que crecen en su entorno. En este sentido, podemos decir que nuestra fábrica de Vicrila también ha jugado un papel importante en la historia del municipio al ser una de estas primeras industrias pioneras que se establecieron en los terrenos arrebatados a la Ría. salud TOMAR EL SOL SIN RIESGOS Todos los veranos se alzan voces de alarma sobre las consecuencias de tomar el sol sin límites. Y todos los veranos hay quien sufre en mayor o menor medida las consecuencias de un broceado a cualquier precio. Una lástima, porque los rayos solares -en sus debidas dosis- son muy beneficiosos para nuestra salud, pero más allá sólo tienen consecuencias nefastas que, antes o después, terminan pasando factura. La pigmentación o bronceado de la piel, que actualmente es muy deseada por una gran parte de personas por atribuirse un efecto de buena salud, no es más que una respuesta defensiva de la piel ante una agresión por radiación solar. El criterio actual es que, una vez bien bronceada la piel, la melanina -el pigmento responsable de este bronceado- nos defiende de la agresión solar, por lo que, ya morenos, podemos tomar el sol con cierta tranquilidad. Pero hasta que se establece este bronceado, las radiaciones UVB y UVA 2 pueden originar quemaduras peligrosas y favorecer la aparición de lesiones malignas en la piel. Este concepto de evitar la quemadura en las primeras exposiciones ha llevado a la industria química a preparar una serie de productos que, aplicados sobre la piel, filtran la radiación y evitan esta agresión. En la protección del sol hay que valorar también el papel de los llamados radicales libres de oxígeno, que se originan en la piel después de la radiación UVA, UVB o infrarroja, que son muy agresivos con las membranas celulares y el ADN. Estos cuerpos agresivos son inhibidos por ciertas sustancias, entre las que figuran las vitaminas C y E, por lo que algunos filtros solares los incorporan en su composición. La protección del sol resulta especialmente importante en los niños. El efecto lesivo sobre la piel del niño origina el llamado "eritema actínico", con un enrojecimiento en todas las zonas de la piel expuestas al sol, con formación incluso de quemaduras que pueden afectar al estado general con fiebre, náuseas, etc. Estas quemaduras se consideran el factor más peligroso por predisponer en edad adulta a padecer cáncer de piel. Esta protección es importante en niños de piel clara, ojos azules o grises y dificultad para broncearse. Los niños que presenten desde la primera infancia más de cinco lunares de más de cinco milímetros de diámetro tienen más predisposición a estos riesgos. Los riesgos a largo plazo de la exposición solar sin protección se basan en la acción acumulativa de esta radiación sobre la piel. Es decir, si el paciente ha tomado el sol indiscriminadamente durante sus años de juventud, tendrá un alto riesgo de cáncer cutáneo aunque a partir de la edad madura haya tenido más cuidado. En cualquier caso, cuando se empiece a observar sequedad de la piel con aparición de pequeñas manchas oscuras, descamativas o costrosas, es preciso hacer una fotoprotección muy seria. Un buen fotoprotector debe garantizar una acción duradera, ser resistente al agua y al sudor y no ser tóxico ni originar alergias. Es fundamental que el niño no se queme nunca la piel, si bien puede broncearse lenta y progresivamente. Cuando ya esté bronceado puede utilizar filtros más bajos. En los adultos, mantener los mismos conceptos e hidratar muy bien su piel después de tomar el sol con una crema. Hay que recordar que la ropa da sólo una protección relativa, según los caracteres y el color del tejido. También se debe tener presente que, incluso a la sombra de toldos o sombrillas existe una radiación solar reflejada que puede ser dañina. Hay que evitar ponerse al sol durante las horas del mediodía, entre las doce de la mañana y las tres de la tarde. Tampoco estar en el agua sin protección, ya que los rayos solares llegan a nuestra piel incluso a varios metros de profundidad debajo del agua. 13 ¿ sabías que... ...Las colonias infantiles cumplen 50 años ? Ya son cincuenta los veranos durante los cuales las tradicionales colonias de verano han estado alegrando las vacaciones de los hijos de los productores de Vicrila. Desde aquel lejano estío de 1951, cientos de niños han tenido la oportunidad de conocer nuevos ambientes y amigos en lo que era, a menudo, su primera salida fuera de casa. Una aventura aún inolvidable que todavía gustan de recordar aquellos niños de sesenta años que se apuntaron a la primera de las colonias de verano. En aquella ocasión, el lugar elegido para que los niños pasaran sus vacaciones fue Arija, un pueblo lógicamente muy distinto a lo que hoy en día queda de él, toda vez que la construcción del pantano se encargó de anegar la zona. Posteriormente el lugar se trasladaría a Miraflores de la Sierra y finalmente a las de Francia que conocemos. Para la mayor parte de los niños que fueron – de entre 9 y 10 años-, era la primera vez que salían a dormir fuera de casa, como recuerdan, en aquellos tiempos los niños no solían alejarse demasiado de su hogar –la casa de obreros- y tampoco se estilaba pasar las vacaciones fuera de casa como ahora es lo normal. Así que no sería exagerado afirmar que para esos pioneros, las vacaciones suponían toda una aventura. La expedición se compuso de unos cincuenta niños, la mayoría procedente de Madrid, lugar donde estaba situada la central de Vicrila. La ocasión permitía además conocer nuevos amigos, compañeros cuyo trato continuó después de acabar las vacaciones a través del correo. Algo similar a lo que ocurre hoy en día entre los chavales que salen de Vicrila y conviven durante unos días con niños franceses. La estancia, en aquel entonces, se prolongaba durante todo un mes y los niños eran alojados en dos chalets. La novedad para muchos de ellos fue la pis- Asistentes a las primeras colonias cina de la que podían disfrutar, una circunstancia que incluso aprovecharon algunos para aprender a nadar. Las actividades se completaban con columpios que había en los mismos terrenos del chalet, así como campos de fútbol y baloncesto. Como se puede imaginar, los niños no tenían tiempo de aburrirse. A la expedición la acompañaban 4 monitoras que organizaban las actividades y se encargaban de cuidar de los pequeños, una tarea para quien los niños de entonces aún recuerdan con especial cariño a la señora Sabina, secretaria del director de la fábrica, que desempeñó la labor de segunda madre en Arija y a quien todos los que allí fueron agradecían su amable dedicación. Otro de los momentos que recuerdan los niños fue el día, a los quince días de estar allí, en que los padres fueron a visitarles. Un acontecimiento que fue recibido con alegría y despedido con nostalgia aunque –recuerdan- las consecuencias se pagaron poco más tarde. Quizá temerosos de que los niños no estuvieran bien atendidos, los padres les llevaron como regalo a los niños, sobre todo, comida. Entre la emoción del momento, la mayoría de los chavales se apresuró a dar buena cuenta de las viandas con tal fragor que la mayoría de ellos enfermaron durante un par de días víctimas de un empacho atroz. Sin embargo los niños de aquel entonces se apresuran a negar que pasaran hambre en absoluto. Es más, todos coinciden en destacar el trato recibido durante esos días de verano en que se atrevieron a salir de casa a emprender la primera de las cincuenta vacaciones de verano que se llevan celebradas. Ahora, los hijos de los trabajadores de Vicrila también pueden vivir esas aventuras de verano que comenzaron hace cincuenta años y que continuarán durante muchos más. 14 invitados Telmo Zarra, una vida en rojo y blanco Con la reciente celebración de las elecciones en el Athletic, no han sido pocas las voces que, independientemente del debate sobre el fichaje de extranjeros, se han alzado recordando la casta de los jugadores de antaño. Hoy contamos como invitado con la presencia de una de esas leyendas del Athletic, ejemplo vivo, a sus 80 años, de la entrega y el amor a los colores. Telmo Zarra sigue ostentando, casi cincuenta años después de su retirada, el palmarés más abultado de toda la primera división. Con 256 tantos en tan sólo 142 partidos, seis ‘pichichis’ y una marca de 38 goles en una sola temporada, el nombre de Zarra permanecerá siempre asociado al gol en la memoria de los aficionados. ¿Cómo recuerda su época como futbolista? Me considero un hombre afortunado, porque el fútbol me ha dado todo lo que quería y el Athletic ha sido mi vida. Me he dedicado a lo que he querido y me han tratado siempre de maravilla, aún hoy me siguen dando muchas muestras de cariño, algo que agradeces porque ves que la gente te sigue recordando. ¿Qué ha cambiado entre el fútbol de entonces y el de ahora? Quizá el dinero. Con las cantidades que se cobran ahora, el fútbol se ha profesionalizado, quizá demasiado. Pero no me cambiaría a estos tiempos porque yo he disfrutado jugando, fui feliz de verdad. Nosotros jugábamos por gusto, trabajábamos mucho pero lo disfrutábamos y eso se notaba en el campo. Siempre se le recordará como parte de una delantera mítica. Desde luego, todos nos conocíamos como si fuéramos hermanos dentro y fuera del campo. Por eso disfrutábamos tanto, nos compenetrábamos de maravilla. ¿El público es diferente? La afición de Athletic siempre ha sido fenomenal. Siempre hemos presumido de afición, una afición muy entendida que siempre ha estado apoyando al equipo. Se dice que el fútbol de aquella época era más racial. Puede que lo fuera pero tampoco creo que fuera tan duro. Quizá los equipos que se veían infe- riores se empleaban con más contundencia pero había defensas duros igual que ahora. Siempre estuvo muy castigado por las lesiones, pero llegó incluso a jugar lesionado. Eso fue en la final de la Copa contra el Valladolid cuando marqué mi tercer gol con una costilla rota, pero siempre fui muy cauteloso jugando. Creo que tuve mala suerte, porque a lo largo de mi carrera me rompí casi todo. ¿Debe el Athletic mantener su filosofía actual? Sí, cada uno piensa de forma diferente, pero yo creo que el Athletic no sería igual sin esa manera de hacer las cosas que le diferencian desde hace más de cien años. No debe romperse la tradición. 15 deportes Vicrila obtiene el tercer puesto del Torneo Inter-empresas. El equipo de fútbol-sala de Vicrila ha concluido el Torneo Inter-empresas de Vizcaya en tercera posición, confirmando así una progresión que le ha situado entre los combinados más potentes en este tipo de competiciones. Vicrila, un recién llegado al torneo, ha visto como en su segundo año de participación no sólo se ha establecido en la categoría, sino que además es uno de los equipos importantes a tener en cuenta para cualquier rival. Se cierra así la temporada con un balance que muy pocos podían imaginar hace apenas un año. Además de la tercera posición en el Inter-empresas, el equipo ha conseguido el exigente Primer Torneo Internacional organizado por Vicrila, evento del que ya damos cumplida información en las páginas de este mismo número de la revista. A lo largo de toda la temporada Vicrila ha mantenido una regularidad que, a la postre, le situado entre los mejores. A pesar de tropezones inesperados ante alguno de los equipos más flojos de la tabla, los nuestros nunca se han visto por debajo de la quinta posición clasificatoria. Sin embargo, los responsables del equipo esperaban a las últimas jornadas del campeonato para obtener un puesto aún más meritorio. Confiaban en que el calendario les reportara las esperadas alegrías en el tramo final gracias a la sucesión de enfrentamientos directos entre los equipos que les aventajaban en la clasificación. El tercer puesto finalmente obtenido, por ejemplo, le fue arrebatado al BBK en la última jornada gracias al enfrentamiento que los bancarios perdieron ante la U.P.V., otro potente conjunto que al final se hizo con el subcampeonato. Pero no se trataba únicamente de esperar resultados ajenos. Para que se cumplieran los pronósticos, Vicrila debía, por su parte, conseguir el mayor número de puntos posibles en juego. Este talante ambicioso se confirmó en el último encuentro, en el que se impuso a domicilio al Ente Vasco de Energía por un contundente 1 – 7. Felicitamos desde estas páginas a todo el equipo por estos resultados, así como por la importante progresión obtenida en las últimas temporadas y les animamos para que la tendencia se confirme en los próximos años. 16 Equipos de Vicrila en su cena anual CLASIFICACIÓN TORNEO INTER-EMPRESAS DE FUTBOL-SALA DE BIZKAIA Ptos Jug. Gan Emp. Perd. G.f. G.c. CAJA RURAL VASCA 58 22 18 4 0 129 32 UPV 56 22 18 2 2 127 37 VICRILA 48 22 15 3 4 100 59 INDEPENDIENTES (BBK) 48 22 15 3 4 138 65 BILBOKO UDALTZAINGOA 39 22 12 3 7 96 79 LA CAIXA 31 22 10 1 11 85 88 ENTE VASCO DE ENERGÍA 28 22 9 1 12 53 77 AGRA 23 22 7 2 13 84 127 SENER 21 22 7 0 15 63 107 IBERINCO 19 22 6 1 15 60 91 BANCO SANTANDER 15 22 5 0 17 37 90 CALDERAS BABCOCK 0 22 0 0 22 30 150 Nombre RESULTADOS DE LA JORNADA 22 Fecha Hora 23 Abril 2001 18,30 CALDERAS BABCOCK 3 AGRA 5 23 Abril 2001 19,00 CAJA RURAL VASCA 5 LA CAIXA 2 23 Abril 2001 19,00 ENTE VASCO DE ENERGÍA 1 VICRILA 7 23 Abril 2001 20,00 BILBOKO UDALTZAINGOA 6 SENER 3 23 Abril 2001 20,00 BANCO SANTANDER 1 IBERINCO 0 26 Abril 2001 20,00 INDEPENDIENTES (BBK) 2 UPV 9 Equipo Goles Equipo Goles ocio La versión pequeña de los Formula 1 Mikel Blanco, piloto de automodelismo Mikel Blanco Mikel Blanco es un compañero de Vicrila que dedica su tiempo libre al automodelismo, una afición poco conocida entre el gran público pero capaz de despertar entre los aficionados las mismas pasiones que los Fórmula 1 de alta competición. ¿En qué consiste concretamente el automodelismo? Pues es exactamente igual que el automovilismo, sólo que todo está hecho a escala y los pilotos controlan sus coches subidos en un andamio desde el que dominan todo el circuito. ¿Son todos los coches iguales o están divididos en alguna serie de categorías? Hay tres categorías en función de la escala a la que esté construido el coche: 1/10, 1/8 y 1/5, que es la categoría reina. Yo compito en la categoría de 1/8, son coches con un motor de 3,5 c.c. que desarrollan dos caballos de potencia y que vienen a pesar unos tres kilos y medio. La conducción será muy distinta a la de un coche convencional al tratarse de modelos con tan poco peso. No, es exactamente igual, el motor es como el de un coche, tiene amortiguadores, alerones, marchas... sólo que se trata de modelos que llegan a alcanzar las 40.000 revoluciones y lo más importante no es tanto la velocidad como la aceleración que se pueda conseguir en circuitos donde las rectas más largas no pasan de los sesenta metros. En estos tramos se puede llegar a alcanzar los 130 kilómetros por hora, eso hace que el motor sufra mucho y no pueda estar compitiendo más de seis minutos seguidos, por eso es muy importante saber dosificar las fuerzas del coche. ¿Cuál ha sido tu trayectoria en el automodelismo? Comencé en la categoría de 1/10, estuve cinco años como aficionado y uno compitiendo. Este año me he pasado a la 1/8. Compito con un EB4 McLaren GT en pista, he corrido cuatro carreras en el Campeonato de Vizcaya y, de momento, voy cuarto en la clasificación general y primero por Equipos. También hay competiciones en tierra. Sí, lo mismo que hay Fórmula 1 y rallyes, los coches a escala también disputan en pista de asfalto y sobre tierra. Yo he competido una vez y se trata de una conducción totalmente diferente. Hay que saber por dónde se puede pasar y por dónde no; controlar la entrada en los saltos... En pista tienes que seguir el trazado a la máxima velocidad posible, pero en tierra el pilotaje es más intenso. ¿Competiste con tu coche habitual de pista? Sí, para eso sólo hace falta cambiar la carcasa y los amortiguadores y se puede competir perfectamente con el mismo coche. El problema es que no estaba acostumbrado a ese tipo de conducción y acabé pagándolo cuando rompí uno de los amortiguadores. Pero la experiencia me gustó y no descarto disputar también carreras de este tipo en el futuro. Precisamente, ¿cuáles son tus próximos objetivos? La temporada en Vizcaya se desarrolla a lo largo de trece pruebas desde febrero a julio y desde septiembre a noviembre, seguiré compitiendo a ver hasta dónde puedo llegar y también a mantener el liderato por equipos hasta el final. Aparte del campeonato oficial, también quiero probarme en exhibiciones como la que se celebrará el 22 de julio en Ermua. 17 concurso Ganadores del Concurso de Recetas Asistentes a a entrega de premios Los premiados en el concurso de recetas de cocina que os proponíamos en el número pasado han sido Isabel González Pérez esposa de David Ruíz-, Begoña Ramos Urbano y Carmen Ford Álvarez. La receta ganadora os la ofrecemos en este mismo número en la página que habitualmente dedicamos a la gastronomía. En un acto que contó con la presencia de P. Tiberghien, director de Vicrila; Luis M. Fernández, delegado general de Arc International en España; y Joseba Jáuregui, jefe del Departamento de Recursos Humanos. Los concursantes recibieron sus respectivos premios, que consistieron en una cena para dos personas a bordo del barco Pil-pil, donde disfrutáron además de una travesía a lo largo de la Ría, un diploma acreditativo, varias camisetas de Vicrila y regalo para los acompañantes. 18 Concurso de manualidades Para el próximo número os proponemos un concurso de trabajos manuales. Todo lo que haya surgido del ingenio y la paciencia de los concursantes será candidato a ganar el premio del próximo número. Las obras de artesanía se admitirán cualquiera que sea su técnica empleada. Los premios se organizarán por edades y todos los trabajos serán devueltos a la conclusión del concurso. Las obras deberán presentarse en Administración de Personal antes del día 31-8 -01. cultura 'La hora de la araña' de Lee Tamahori. El Doctor Alex Cross, personaje a quien ya conocemos de ‘El coleccionista de amantes’ vuelve de nuevo a investigar un caso, después de que hace cuatro años resolviera el último. En esta ocasión tendrá que descubrir el paradero de la hija de un congresista secuestrada. Muy pronto se dará cuenta de que todas las pistas descubiertas apuntan a alguien llamado Gary Soneji, el más peligroso psicópata con el que se haya enfrentado jamás. La cinta estaba basado en una de la serie de novelas escritas por James Patterson con el detective Alex Cross como protagonista. Y, como no podía ser de otra forma, vuelve a tener el rostro del actor Morgan Freeman. La película está dirigida por Lee Tamahori, el realizador que nos brindó la magnífica y brutal ‘Guerreros de antaño’. Lo que parece bastante claro es que si ‘La hora de la araña’ consigue un éxito considerable de público, la productora no vacilará ni un momento en seguir adelante con el rodaje de una tercera adaptación de las aventuras de este doctor metido a investigador. 'Nunca el tiempo es perdido', Manolo García Si el éxito de su trabajo de debut en solitario ‘Arena en los bolsillos’ resultó un acontecimiento que sorprendió al propio artista gracias a sus 800.000 copias vendidas, en el caso de su segundo álbum, el otrora miembro de ‘El último de la fila’ vuelve con la intención de repetir las cotas establecidas. Para ello, Manolo García recurre de nuevo a una fórmula conocida que se ha convertido en sello personal del artista, algo que musicalmente se mantiene pero que sigue sorprendiendo agradablemente por sus letras, donde las canciones mantienen la mayor parte de su fuerza, confirmando una vez más al autor como una de las más importantes referencias del panorama nacional. Además, se descubre ahora como fotógrafo al haber sido el responsable del diseño de portada y de todas las imágenes que acompañan al CD. La espera de la anunciada publicación de un disco en directo con todos los grandes temas de su carrera tiene para su legión de incondicionales un adelanto en este ‘Nunca el tiempo es perdido’. 'La aventura del tocador de señoras', de Eduardo Mendoza. Algo más entrado en años, pero igual de estrambótico, nuestro antiguo conocido, el personaje anónimo que protagonizó ‘El misterio de la cripta embrujada’ y ‘El laberinto de las aceitunas’, abandona definitivamente el manicomio en el que lleva décadas confinado, con la idea de encauzar su vida. No se espera de él que resuelva enigma alguno, pero su destino le llevará a hacerlo. Tampoco la ciudad que lo aguarda es la Barcelona cambiante de la transición o la todavía en ebullición de comienzos de los años ochenta: nos encontramos en la resaca postolímpica, en un mundo turbio y complejo cuyas leyes permanecen tan inescrutables para el improvisado sabueso como las de antaño. Eduardo Mendoza, como ya hiciera en anteriores aventuras de este protagonista o en ‘Sin noticias de Gulp’, abandona por unos momentos el encorsetamiento literario para, sin renunciar ni a la calidad ni a la sorpresa, ofrecernos un divertimento accesible que de ninguna forma puede considerarse una obra menor. Gazapos: Desde que, en un número anterior, publicamos una serie de curiosas respuestas de los alumnos en algunos exámenes, no han sido pocos los testimonios recibidos confirmando la veracidad de estos despistes e incluso aportando algunos nuevos que reproducimos a continuación. - Aves prensoras: Son las que viven en prensas, sitios donde hay mucho agua. Tienen bonitos coloridos, como el cuervo. - Círculo: Es una línea pegada por los dos extremos formando un redondel. - Fe: Es lo que nos da Dios para poder entender a los curas. - Aníbal era un general cartilaginoso. - ¿Conoces algún ejemplo de planta sin flores?: Conozco. - Ejemplo de gallinácea que no sea la gallina: El pollo. 19 club d club de compra club de compra club de compra ub de compra El Igualatorio Médico Quirúrgico se une al club de compra como empresa colaboradora. El número de empresas que se están uniendo al club de compra crece por momentos, incorporándose nuevas firmas dispuestas a aplicar descuentos a los empleados de la fábrica. En esta ocasión cabe destacar como novedad la presencia del Igualatorio Médico Quirúrgico, que ha decidido recientemente pasar a engrosar la lista de más de sesenta empresas colaboradoras. Los que aún no tengan esta tarjeta, pueden solicitarla gratuitamente rellenando el impreso de adhesión, disponible en Portería y adjuntando una foto de carnet actualizada. Esta tarjeta, similar a una tarjeta de crédito, servirá para identificarse ante el comercio colaborador y también se podrá utilizar como tarjeta de fichar y acceso a la fábrica. Normas generales del club de compra - El uso de la tarjeta para cualquiera de los fines creados es personal e intransferible. - Será imprescindible la presentación de la tarjeta con foto para poder beneficiarse de las condiciones especiales del club de compra - En ningún caso la tarjeta será utilizada como tarjeta de crédito o pago, sólo como identificación personal. - Se dispondrá de una sola tarjeta por titular. - La empresa se reserva las acciones que, por mal uso de la tarjeta o del club de compra pudieran derivarse. - La empresa en ningún caso se hará cargo ni responsable de la relación comercial emanada entre el titular de la tarjeta y el establecimiento o entidad colaboradora, ni de los posibles incumplimientos por ambas partes. - La empresa se reserva el derecho de dar de baja en este club de compra a las personas o entidades colaboradoras que incumplan estas normas o utilicen inadecuadamente esta tarjeta. - La empresa se reserva el derecho de eliminar o ampliar las normas generales para la utilización de la tarjeta, dándolas a conocer a los usuarios a través de los medios de difusión existentes (revista, tablón de anuncios, etc). - En caso de extravío, deterioro u otras causas, se informará al Departamento de Administración de Personal y se repondrá por otra, previa aportación de foto tamaño carnet actualizada. -Para cualquier duda, llamar al teléfono de información 323. Empresas colaboradoras Animamos a todas las empresas y comercios interesados en formar parte de este club de compra gratuito a que se pongan en contacto con nosotros. Para solicitar entrevista llamar al teléfono 94-4316100: I. Axpe.
