cho de Hudson, * * cubrir el cabo Mendozino

Indias, hacia las cuales se
encaminaban
por el l a d o o p u e s t o l o s p o r t u g u e s e s .
trecho
brador, u n a ñ o antes
del La-
d e Anian
y
lleva h o y el d e H u d s o n .
Y e l 14 d e J u n i o a v i s t ó l a A m é r i c a d e l
Norte y la costa p r o b a b l e m e n t e
q u e dio e l n o m b r e
Regresó
á Portugal
descubrimiento
del
para anunciar el
paso
q u e parecía
d e explorar Colón
abrir u n a ruta á las Indias; m a s en el s e -
el c o n t i n e n t e a m e r i c a n o p o r l a p a r t e d e l
g u n d o viaje, u n a t e m p e s t a d hizo desapa-
Sur.
recer el buque q u e mandaba.
E n el v e r a n o
d e 1498, S e b a s t i a n C a -
bot, hijo d e J u a n
y mucho m a s célebre
que su p a d r e , volvió á navegar
p o r los
Miguel d e Cortereal, q u e fué e n s u busca, le cupo igual suerte, y p r e p a r á b a s e s u
tercer hermano Manuel á seguirla,
cuan-
mismos m a r e s , y d e s c u b r i ó , si y a n o e r a
do
conocida, la isla d e T e r r a n o v a .
frustrando tan generoso pensamiento.
Y e n 1512, e l m i s m o S e b a s t i a n , a l s e r vicio t o d a v í a
de Inglaterra, penetró, se
supone, en lo q u e ahora
cho de Hudson,
se llama
ya visitado
estre-
años antes
por Cortereal.
el r e y d e Portugal
se lo prohibió,
E n 1542, J u a n R o d r í g u e z C a b r i l l o y s u
piloto Ferrelo, costearon las regiones d e
la N u e v a California h a s t a el
ó hacia el g r a d o
cubrir el
cabo
Blanco
43" d e l a t i t u d . A l d e s -
cabo Mendozino
no observaron
vestigio d e estrecho alguno, y U r d a n e t a
pretendió quince años después haber en-
**
contrado u n paso p a r a el N o r t e d e A m é E n 1500, s i g u i e n d o
las huellas
de los
rica.
d e hallar
Urdaneta, hábil geógrafo y navegante,
un paso á las I n d i a s p o r el N . O. m a s
tuvo la gloria d e señalar el derrotero q u e
Cabot, y c o n el p r o p i o
breve
y expedito
Buena Esperanza,
Gaspar
q u e p o r el cabo d e
debía d e seguirse para
el h i d a l g o
las costas d e l Asia
de Cortereal
América
objeto
del Norte
portugués
s e d i r i g e hacia l a
y la explora m i n u -
c i o s a m e n t e e n m a s d e 700 m i l l a s
tensión, e x a m i n a n d o
de ex-
retroceder
Nueva España, elevándose hasta el paralelo
de
adversos
43
o
para
esquivar
los vientos
d e l E . y penetrar en las cor-
e l r i o d e S a n L o - r i e n t e s f a v o r a b l e s d e l O.
renzo, la tierra d e l L a b r a d o r hasta el es-
Temo IV
desde
á las occidentales d e
45
CAPITULO
S E G U N D O
S I G U E N LAS T E N T A T I V A S D E EXPLORACIÓN, YA AFORTUNADAS,
YA
DESASTROSAS—
RIVALIDADES—FUNDACIÓN D E LA COMPAÑÍA D E H U D S O N
regresó
EGRESANDO d e los m a r e s é islas
d e l J a p ó n e n 1582 e l d i l i g e n t e
piloto
Francisco
Gali,
r u m b o hacia la N u e v a E s p a ñ a ,
vino
con
á
los
tocar
americana,
donde
por
nadie
la
el
costa
que
de
allí,
57
o
él h a b í a
costeando
falsa
anhelado
P o r e x p l o r a r d e n u e v o la costa septen-
30',
nave-
tentrional americana
siempre
la
y
encontrar
algún
p u e r t o de refugio d o n d e p u d i e r a n ampararse
los
arribaban
desde
el
* *
y
gado.
Y
hecho
descubrimiento.
elevó
septentrional
paralelo
antes
d e p a r t i d a en la
haber
confor-
consejos de Urdaneta,
en
de
con
se
considerablemente en latitud, de
midad
al p u n t o
creencia
galeones
de
siempre por
que
Manila,
trabajosamente
perseguidos
casi
los c r u c e r o s inglese ; ú h o -
América, y anotando sus principales ca-
landeses, Sebastián Vizcaíno
salió
tam-
bos
b i é n d e A c a p u l c o e n 1602, s e ñ a l ó ,
como
y
promontorios,
d e s c e n d i ó h a s t a la
o
c i u d a d d e A c a p u l c o á los
17 de
latitud.
Con algún fundamento se s u p o n e
que
G a l i a v i s t ó , e n la t r a v e s í a d e l J a p ó n á la
América,
el a r c h i p i é l a g o q u e
después
descubrió
islas d e
Sandwich.
Cook,
y
ñol Juan Fernandez
el
cabo Mendocino,
2 0 0 años
tín A g u i l a r ,
denominó
cabo Blanco.
que
el
Ladrillero, en
el p o r t u g u é s M a r t í n
Chack
en
espa-
de
América,
al A t l á n t i c o p o r el N . d e la
Apostólos
vulgarmente llamado Juan
servicio de España
l o s 48
de
Fuca,
al
durante más de cua-
ascendió
o
Valerianos,
de
desde
latitud
y
Acapulco
canal de
su
n o m b r e j u n t o á la isla q u e a h o r a se l l a m a
de
Vamouver ó
de
Quadra,
de
algunos
de
los
descubri-
se verificaron
Mendocmo,
hasta
p o c o m á s a l N . , h a s t a el
1579,
del Pacífico
años,
Mar-
mientos históricamente demostrados que
mientras buscaba un paso ó vía navegable
renta
un
hasta
y su c o m p a ñ e r o
1574,
Teníanse
A m é r i c a , el g r i e g o
p a r a el c a s o , el p u e r t o
d e M o n t e r e y , y e s c u d r i ñ ó la costa
T a l e s s o n r e s p e c t o á la c o s t a N o r o e s t e
C o n el m i s m o p r o p ó s i t o
y
muy conveniente
donde
en
los
s i g l o s XVI y XVII.
noticias ciertas
al paso
hasta
el
cabo
q u e se conservaba
u n a v a g a idea de las costas d e
la
Nueva
G e o r g i a y d e la N u e v a C o r n u a l í a .
D e s c a r t a n d o del viaje d e J u a n de Fuca
pormenores, del
todo
verosímil
que
canal
Georgia,
de
dicho
fabulosos,
parece
m a r i n o r e c o r r i ó el
del
cual
Vancotiver
nos ha d a d o detalladas noticias.
algún tiempo del monopolio
Llegado al e x t r e m o septentrional del
canal, c r e y ó v e r
era el O c é a n o
un
n u e v o m a r , el cual
Pacífico,
al q u e
del
comer-
cio con los m a r e s del Asia p o r u n a ú otra
vía.
arribara
cruzando un laberinto d e islas.
Inglaterra y Holanda, naciones
necesitadas
que nada
**
para
vivir
ni n a d i e
y
ambas
prosperar
se o p o n g a
al
de
libre
ejercicio y fecundo desenvolvimiento
Doblado
su actividad y e n e r g í a s o b r e el
el cabo de Buena E s p e r a n z a
y t r a z a d o el c a m i n o
para
la I n d i a
Vasco de G a m a , y descubierto
y enemigos irreconciliables entonces
por
por
de
Océano,
la p u j a n t e m o n a r q u í a
Ma-
española,
portugueses y españoles disfrutaron
de cosas; y por Oriente y Occidente, por
inmortales
tenacidad
navegantes,
y
procuraron
con
b u e n a suerte disputar á los
heroicos y a f o r t u n a d o s hijos d e la península I b é r i c a , la p o s e s i ó n a b s o l u t a
regiones
asiáticas,
de
la
de
riquísima
las
y
como inagotable fuente de comercio, por
ellos
con
semejante
po-
dían
los d e r r o t e r o s s e ñ a l a d o s p o r a q u e l l o s d o s
con
no
gallanes el p a s o del Atlántico al Pacífico,
por
conformarse
de
prolijo afán
estado
perseguida
hasta
e n c o n t r a r l a , y d e la cual se c o n s i d e r a b a n
candorosamente
eternos
dueños
exclusivos
y
usufructuarios.
P e r o n o fué s ó l o c o s t e a n d o el Á f r i c a
la A m é r i c a p o r d o n d e m u c h o s
dos competidores
pugnaron
y
y
atrevi-
por
sobre-
ponerse
á los españoles: desde
el
mo-
mercaderes
londoneses,
m e n t o e n q u e C o l ó n , n a v e g a n d o h a c i a el
el p r o p ó s i t o
C a t a y , la g r a n d e isla d e C i p a n g o , a r r i b ó
ron á verificarse
al m a r de
barrera
las A n t i l l a s y t r o p e z ó con
que
oponía
á la p r o s e c u c i ó n
la
del viaje
el c o n t i n e n t e a m e r i c a n o ,
empla-
zado entre los otros continentes de m u y
ron
con
de
y organizada con
beneficiarlos,
comenza-
entonces,
continua-
se
entusiasmo inquebrantable du-
rante más de un siglo, y
por completo
no
han cesado
de proyectarse y empren-
derse.
a n t i g u o conocidos, se p e n s ó y se p r o c u r ó
Procedentes
de
Inglaterra,
Hugo
de
c o n e m p e ñ o trasladarse d e s d e las r i b e r a s
Willoughby
occidentales
tres n a v e s , t o m a n r u m b o hacia los mares
de
Europa
á los m a r e s del
hacia e l N . ,
Asia, tomando rumbo
por
d e p r o n t o , p a r a inclinarse d e s p u é s al O .
y
hacia
e s q u i v a r el n u e v o c o n t i n e n t e , ó
el
E.,
como
quien
intenta p o r las
giones septentrionales
re-
d e la m i s m a E u -
r o p a r e c a e r en los m a r e s del J a p ó n y
de
la C h i n a .
d e la I n d i a p o r el N . E . d e E u r o p a .
l l o u g h b y , con g r a n p a r t e
de
la
Wi-
tripula-
ción, p e r e c e m i s e r a b l e m e n t e en la
o r i e n t a l d e la L a p o n i a
costa
d u r a n t e el invier-
n o d e 1554. P e r o C h a n c e l o r
en
desembarca
las riberas septentrionales de Rusia,
tiles e n t r e a q u e l
patria.—La
viajes
de
etc., verificados
los
á
Cabot,
fines
del
Cortereal,
s i g l o XV
p r i m e r t e r c i o d e l XVI, o b e d e c í a n
pensamiento
gundo,
Chancelor, con
meras relaciones diplomáticas y mercan-
* -*
mer
Roberto
p e n e t r a h a s t a M o s c o w y e n t a b l a las pri-
*
Los
y
como
y
al
naciente
India
se
se verá,
los
y
muy
su
lejos
todavía.
y
pri-
* *
p r o p ó s i t o ; y al se-
ahora
imperio
quedó
poco
E n 1556, E s t e b a n B u r r o w ,
compañero
más tarde preparados p o r ingleses y h o -
d e C h a n c e l o r en la e x p e d i c i ó n anterior,
landeses, y ejecutados con fortuna varia,
vuelve
pero
hasta el O r i e n t e del A s i a , c o s t e a n d o
con
grandísimo provecho
Geografía
y
para
la
conocimiento minucioso de
la t i e r r a .
A
tentar
la p r u e b a
pequeño barco
de penetrar
los m a r e s
con
del N. de
E u r o p a . Pero tampoco consigue pasar de
s o s t e n e r la e s p e r a n z a e n la p o s i b i l i -
d a d d e p e n e t r a r e n el P a c í f i c o ,
do por
un
á
navegan-
el N . O . d e l A t l á n t i c o ,
contribuyó
no
sólo
con sus viajes p r i m e r o s S e -
bastián Cabot, sino con su a u t o r i d a d
discutible en
asuntos marítimos,
in-
mucho
más tarde.
l a i s l a d e Waigatz,
l a Nueva Zembla y
país de los S a m o y e d o s .
En
1576, 77 y 78, y a q u e p o r e l N . E .
del Atlántico
se
encuentra
servi-
el
p a s o q u e d e b í a c o n d u c i r á las a g u a s del
Japón,
resuélvese
buscarle p o r el N. O.
Y Martín Frobisher,
Descontento de España, á cuyo
cerrado
hábil
marino,
t e g i d o p o r la r e i n a I s a b e l d e
pro-
Inglaterra,
cio p a s ó d e s p u é s de h a b e r n a v e g a d o p o r
emprende
cuenta de Inglaterra, volvióse á Inglate-
v a s á la r e g i ó n m e r i d i o n a l d e la
Groe-
rra
landia y tierra
misma
por
l o s a ñ o s d e 1548,
y
nombrado
tres
expediciones
desolada,
p o r E d u a r d o VI piloto m a y o r del reino,
reina
constituyóse en inspirador y alma de los
penetra
viajes d e e x p l o r a c i ó n al N . , N . O . , ó N .
n a v e g a n t e p o r los 63
E.,
seguir
que
patrocinados
por
el
gobierno
i n g l é s y c o s t e a d o s p o r u n a compañía
de
denominó
la
bahía
tampoco
factorio.
que
consecutila
Meta Incógnita,
del
o
nombre
de
donde
aquel
d e l a t i t u d , sin con-
resultado alguno
satis-
E n 1585, 86 y 87, l a c o n s t a n c i a b r i t á nica n o f l a q u e a ni s u c u m b e c o n l o s
meros descalabros q u e en la
de c u a l q u i e r a t r e v i d a
y
pri-
paso
realización
grandiosa
antes
d e llegar á las r e g i o n e s y a
e x p l o r a d a s en el a n t e r i o r .
Y en el tercero,
em-
después
de
elevarse
o
h a s t a l o s 80 d e l a t i t u d y d e v i s i t a r e l a r presa p u e d a e x p e r i m e n t a r , y c o n el mis- I c h i p i é l a g o d e
Spitzberg,inclinóseBarentz
mo objeto q u e F r o b i s h e r , fué d e s p a c h a - i h a c i a el S . E . e n b u s c a d e la v í a m i s t e d o d e s d e I n g l a t e r r a hacia e l N . E . d e j r i o s a q u e d e b í a d e s e m b o c a r e n l a s a g u a s
América
el i n t r é p i d o
y famoso
marino
John Dávis, tres años consecutivos.
E n el p r i m e r viaje a s c e n d i ó p o r el
Es-
del Japón; pero losvientos se desencadenaron furiosamente
en contra
fines
1596
de Agosto
de
suya, y á
aprisionáronle
trecho d e s u n o m b r e y c o s t a
o c c i d e n t a l , y a los hielos e n la c o s t a d e s a m p a r a d a
d e lati- d e la N u e v a Z e m b l a , d o n d e i n v e r n ó c o n
t u d . E n e l s e g u n d o , f u r i o s a m e n t e m a l - 17 c o m p a ñ e r o s d e i n f o r t u n i o , a g u a n t a n tratado p o r los t e m p o r a l e s , e x p l o r ó la d o h o r r i b l e s p r i v a c i o n e s , y e n t r e otras la
de la G r o e n l a n d i a
h a s t a l o s 67
o
otra costa d e su e s t r e c h o . Y e n el t e r c e r o
se r e m o n t ó
h a s t a l o s 72
o
d e latitud, sin
encontrar p o r ninguna parte
el p a s o
ó
falta d e la luz b i e n h e c h o r a
vificante d e l sol
y
calor vi-
d u r a n t e m á s d e 80 d i a s
consecutivos.
canal h a s t a el Pacífico, c o n t a n t o a n h e l o
investigado.
E l d e s h i e l o s o b r e v i n o a l fin, y á m e d i a d o s d e J u n i o d e 1597 r e c o b r a r o n a q u e l l o s
Davis a c o m p a ñ ó
segundo frustrado
á Canvendish en su
infelices la l i b e r t a d
y d e s a s t r o s o viaje al
ron á navegar
estrecho d e Magallanes, pasó d e s p u é s
al
servicio d e H o l a n d a y cruzó m u l t i t u d d e
veces los m a r e s d e la India.
de
perdida y comenzaregreso
Pero
enfermo y extenuado
el a n i m o s o
Barentz
falleció
días con desconsuelo
«
* *
tos
-
para
su p a -
tria.
con él habían
de
fatiga,
á los
pocos
grande
de cuan-
compartido
tamañas
aventuras.
E n 1594 á 97, l o s h o l a n d e s e s C o r n e l i - 1
hacia
són y Barentz i n t e n t a n a b r i r s e p a s o
**
los m a r e s d e l A s i a , p o r e l m i s m o d e r r o tero y con suerte
no mucho
mejor
que
Willoughby y Burrow.
E n el p r i m e r viaje, C o r n e l i s ó n r e b a s ó
la isla d e W a i g a t z ;
inclinase l u e g o
y c o m o la c o s t a se
hacia
solo esto h a b e r
1606.—El a n t i g u o
entusiasmo
el S . E . , c r e y ó c o n
y a descubierto lo q u e
timas,
durante
la N u e v a
Zem-
bla, s e e l e v ó p o r e l N . h a s t a l o s 77
o
de
marí-
siglos adormecido,
menzó á revivir en esta
Hall, inglés al servicio
co-
época. Y James
de Dinamarca,
y
John Knight, por cuenta de una Compañía ó Asociación d e m e r c a d e r e s
buscaba.
Y Barentz, costeando
de los
escandinavos p o r las expediciones
vitas, se dirigieron
la G r o e l a n d i a ,
mosco-
por separado
c o n el m i s m o
hacia
propósito
a p r e m i a d o s p o r la ' a m b o s d e p e n e t r a r p o r el N . E . d e la
p r o x i m i d a d d e l i n v i e r n o , r e t r o c e d i e r o n ! A m é r i c a h a s t a d o n d e h u m a n a m e n t e fuese
ambos navegantes á su patria. C o n mejor | factible.
latitud. C o n lo cual,
equipaje,
pero
en estación
ya
propósito p a r a el caso, volvió d e
poco
á
La suerte
de los
dos navegantes
nuevo ! p u d o ser más lastimosa. Knight,
Barentz á n a v e g a r otro a ñ o p o r los mis- ¡ d o p o r u n a t e m p e r t a d
no
arroja-
hacia la costa del
mos m a r e s ; p e r o los hielos le c e r r a r o n el ' L a b r a d o r , n a u f r a g ó y d e s a p a r e c i ó . Y p o -
eos años después,
Hall
falleció á c o n s e -
1610.—A la c u a r t a tentativa,
verifica-
cuencia de u n a herida q u e recibió en el
da c o n mejores elementos materiales que
reconocimiento d e aquellas tierras inhos-
las a n t e r i o r e s ,
pitalarias.
N. E . d e la América,
para
abrirse
p a s o p o r el
consigue
p e n e t r a r p o r e l estrecho
Hudson
de su
nombre,
u n p o c o a l S . d e l a bahía de Frobisher,
e n e l a n c h u r o s o g o l f o ó bahía d e s u n o m -
4
1607.—Puesto q u e n i p o r el N . E . n i
p o r el N . O . s e c o n s i g u e
los m a r e s d e l Asia, la
caderes londoneses
Hudson, hombre
avanzar
Compañía de mer-
decide
que Enrique
d e ciencia y e x p e r i e n -
cia v e a si p o r e l N . s e p u e d e
codiciado
término
llegar
d e tantos
sos viajes, p o r las otras
al
infructuo-
d o s vías
ensa-
yadas.
Pero los temporales
tan
duros
fueron
y la escasez
de
tanta, q u e la tripulación,
pitaneada
una pobre
barca,
tripulada p o r
diez m a r i n e r o s y u n m u c h a c h o ,
el increible
arrojo
de
Hudson
s e d u c i d a y ca-
cometió la m a l d a d
la asediaban y a c o m e -
nave
no podía
luchar,
preciso á su bravo
teligente patrón retroceder
parajes
hacia
salido
y
é inIngla-
terra, d e donde
había
mayo y adonde
v o l v i ó e l 15 d e S e t i e m -
e l i.° d e
bre.
fermas y desvalidas.
Todos
*
E n l o s p r i m e r o s a ñ o s d e l s i g l o XVII, y
m i e n t r a s l o s i n g l e s e s e m p l e a b a n s u enerjía en abrirse paso p o r el N . E . d e América, c o n r u m b o
hacia
el Pacífico,
nes,
volvieron á explorar
sitados p o r Barentz,
estaciones
**
concepto
mercantiles,
p r i m e r o , y t r i p u l a c i ó n h a s t a 14 h o m b r e s ,
emprende Hudson unanueva
seguido
aquel navegante, y poco
nacio-
los lugares vi-
con objeto
l a i s l a d e l Oso ó Therry
mejor q u e el
otros
marinos procedentes d e diversas
dían en algún
por el derrotero
perecieron.
**
si, á p e s a r d e l o s r i g o r e s
E n 1608, c o n o t r o b a r c o
desola-
adelantarse
Pero contra los t é m p a n o s d e hielo q u e
d e s d e allí fuéle
horrenda de
d o s c o n s u h i j o y o t r a s o c h o p e r s o n a s en-
d e 92 d e l a t i t u d .
tían, la triste
pro-
ilimitada confianza, se revolvió contra su
jefe, y
o
partes
Green,
t e g i d o d e H u d s o n , y e n q u i e n éste tenía
hasta Spitzberg, y d e rebasar el paralelo
por todas
esta vez
provisiones
p o r el m i s e r a b l e
abandonarle en aquellos
Con
tuvo
bre también.
hasta
de ver
d e l clima, p o utilizarse
como
particularmente
descubierta por
m á s tarde, en
1603, p o r B e n n e t .
expedición
Comisionado por una
Compañía
mos-
p o r Barentz y
covita, J o ñ a s P o o l e c o n t i n u ó e s t e a ñ o l a s
r e s u l t a d o . L o s m a - mismas arriesgadas y penosas investigar e s d e l N . E . d e E u r o p a p e r m a n e c í a n c i o n e s , s e e l e v ó h a s t a l o s 78 d e l a t i t u d y
siempre impenetrables.
confirmó c o n la suya la atrevida opinión
con el mismo
estéril
o
A l a ñ o s i g u i e n t e , 1609, v u e l v e H u d s o n
á navegar
lántico,
p o r el N . E . y N . O . del A t -
con rumbo
azar, y desciende
hasta
inseguro y como al
p o r el O . ,
la desembocadura
nombre, donde ahora se asienta
ciudad de Nueva-York.
finalmente,
del río de su
la
gran
de
otros
aquellas
marinos,
aguas,
sus predecesores en
d e q u e la
temperatura
del O c é a n o n o decrece conforme disminuye la distancia al Polo,
contrario, en torno
rante seis
meses
sino
q u e , p o rel
d e este
punto, du-
consecutivos
caldeado
I p o r el sol, p o d r í a existir, t a l vez, u n m a r
Ubre ó d e s h e l a d o
y susceptible
de
ser
hendido p o r las naves.
En i6n-i3)
tremos de apuros buscan miserable
gio y se consideran m u y
e l
refu-
afortunados
de
encontrarle.
m i s m o P o o l e , el c a p i t á n
b a l l e n e r o J u a n M a y e n , el c é l e b r e W i l l a m
Baffin y m u l t i t u d
de
otros
ingleses, h o l a n d e s e s y vascos, se dedicaban con afán y v a l e n t í a
inquebrantables
p o r los p e l i g r o s y s u f r i m i e n t o s á la
ca d e la b a l l e n a e n l o s m a r e s
dos
del
senos de S p i t z b e r g ,
pueblan
donde
pes-
desconoci-
Norte, y exploran, y en
modo colonizan ó
las
cierto
costas y
ra o c c i d e n t a l e x p l o r a c o n g r a n
cuidado.
Y después de invernar en aquellos
la
luga-
Puerto de Nélson, c e n t r o m á s
tarde de las o p e r a c i o n e s
Compañía de Hudson,
1612.—En compañía d e P r i c k e t y B y l o t ,
secuaces del traidor Green,
ton,
hábil marino,
m e n c i o n a d a Asociación
Londres,
Tomás
comisionado
But-
por
de mercaderes
se d i r i g e á la ' b a h í a d e
la
de
Hudson
d o n d e p e n e t r a sin dificultad, y c u y a ribe-
en casos ex-
EL T E N I E N Í 3
res hacia el
**
aventureros
PALANDER
t u d , y e n e l o t o ñ o d e 1613
emprende
la
vuelta hacia Inglaterra.
E n 1615, s i n
desmayar
todavía
en
la
de
e m p r e s a s i e m p r e fallida del p a s o del P a -
alimentándose
cífico p o r el N . O . d e l A t l á n t i c o , B y l o t y
mercantiles
P r i n c i p a l m e n t e d e la caza, p o r allí a b u n d a n t í s i m a , s e e l e v a h a s t a l o s 65
o
de
lati-
B a f f i n , c o n o t r o s 14 h o m b r e s
y
dos mu-
chachos, vuelven á intentarla con uno de
los b a r c o s
bía
(Dtscorvery),
mandado
en la
q u e Button haexpedición
prece-
dente.
siquiera p e n e t r a r en el
estrecho de Hud-
son.
1616.—Mas, e n la p r i m a v e r a s i g u i e n t e ,
P e r o a u n q u e Baffin, a n t i g u o c o m p a ñ e ro d e Hall, n o e r a sólo u n marino
prác-
v u e l v e s o l o Baffin á l a c a r g a
con mayor
coraje q u e nunca; e m b o c a el estrecho d e
tico y d e temple á toda prueba, sino hom-
Dávis y le costea p o r el E . hasta
bre teórico, d e estudio y claro
d e l a t i t u d , p e n e t r a e n l a bahía
miento,
q u e conocía
entendi-
p o r principios el
de su nombre y se adelanta
todavía, hasta
vieron q u e retroceder y desistir p o r esta
Smtth,
vez d e s u intento,
d r i ñ a las q u e á él le p a r e c i e r o n
forzados á ello p o r la
violencia d e los temporales, y sin lograr
EL V E G A
ó canales
de
Cumberland,
Jones,
de
Lancasier
hasta donde
d a r vista
o
inmensa
m á s al N .
n o b l e y difícil a r t e d e l a n a v e g a c i ó n , t u -
y al descender
l o s 70
a l estrecho
de
p o r el O . , escusimples
bahías ó e n s e n a d a s , e n v e z d e estrechos
ENTRE LOS HIELOS
y de
el infranquea-
suelo d e n o haber
descubierto,
sin em-
b a r g o , la misteriosa vía q u e buscaba.
ble m u r o d e hielo q u e las defiende se lo
permitía; y regresa,
p o r fin,
á los cuatro meses y medio
á s u patria,
d e correría,
con la g l o r i a d e h a b e r n a v e g a d o p o r donde nadie le había precedido, y el descon-
* *
1619.—El m a l éxito d e las expediciones d e H a l l y K n i g h t , p o r ellos
patroci-
nados, no retrajo á los d i n a m a r q u e s e s d e
preparar otra,
cuyo
mando
Juan Munck con destino
Hudson,
y en competencia
á
l a bahía
Hudson,
honrosa
de
con
P e r o la s u e r t e d e M u n c k fué d e l a s m a s
la h i s t o r i a
d e la
navegación por aquellos mares.
S o r p r e n d i d o en la costa
b a h í a h a c i a l o s 63
o
1631, s i n e m b a r g o ,
dos
las v e r i f i c a d a s p o r l o s i n g l e s e s .
horribles q u e registra
En
confiaron á
de la
p o r la lle-
expediciones
con aquel
nunca
organizáronse
á la b a h í a
de
abandonado
p r o p ó s i t o , s i m u l t á n e a s casi, u n a al m a n d o
de Lúeas
Fox, hombre
valeroso,
costeado
Mercaderes
nes
boreal
de latitud
nuevas
m u y arrojado
p o r la
de Londres,
Compañía
y
de
y otra á las órde-
de Tomás James, animoso
también,
pero no de m u y consumada pericia
náu-
tica,
rival
por cuenta
de otra compañía
gada súbita del invierno, de h a m b r e , de
d e la p r i m e r a d e m e r c a d e r e s d e Bristol.
frió y d e m i s e r i a , t u v o l a d e s d i c h a d e v e r
F o x p e n e t r ó e n la b a h í a d e H u d s o n
c ó m o p e r e c í a p o c o á p o c o la
de los d o s b a r c o s
fiado,
tripulación
q u e se le h a b í a n
con-
y sólo él, con tres m a r i n e r o s
deplorable estado d e angustia y d e
en
se obstinó
vanamente
en hallar
y
alguna
salida p o r la ribera septentrional d e a q u e l
inmenso seno.
que-
Y J a m e s se d i r i g i ó hacia la costa
occi-
branto y hasta de enajenación ó desarre-
dental p r i m e r o y l u e g o al M e d i o d í a , don-
glo mental, l o g r ó
d e le s o r p r e n d i e r o n los hielos y t u v o q u e
modo, regresar en
Dinamarca,
donde
casi
n o se concibe el
el estío siguiente d e
secumbió
á
conse-
cuencia d e t a n g r a n d e s a s t r e .
invernar,
soportando grandes
nombre
r e c u e r d a , c o m o e l canal
p o r e l N.,
solitarios
cuyo
de
la e s t a n c i a d e a m b o s
en aquellos
* *
angustias
y h o r r i b l e s p e n a l i d a d e s e n l a bahía,
Lox
marinos
parajes.—El
mal
resultado d e estas dos expediciones enti1 6 3 1 . — D e s d e q u e Baffin r e g r e s ó d e s u
segunda
expedición, descorazonado por
el m a l é x i t o d e s u s a t r e v i d a s
exploracio-
nes, y sin e s p e r a n z a s b a s t a n t e s p a r a e m -
bió
t o d a v í a m á s q u e l a s d e Baffin e l e n -
tusiasmo p o r l o s viajes y d e s c u b r i m i e n t o s
en aquella dirección y
c o n el
propósito
tantas veces mencionado.
1669.—Este a ñ o se efectuó la
prender p o r los mares del N. u n a tercera
funda-
expedición con igual objeto q u e la a n t e -
c i ó n d e l a Compañía
rior, cedió a l g ú n
absoluto privilegio d e las costas y tierras
tanto en Inglaterra
el
de Hzídson,
c o n el
empeño tenaz d e abrirse paso p o r las co-
a d y a c e n t e s á la b a h í a del m i s m o
marcas s e p t e n t r i o n a l e s d e la A m é r i c a h a -
y
cia l a s r i b e r a s l e j a n a s d e l J a p ó n .
quier sentido, de aquellas comarcas.
Tomo IV
del comercio y explotación
nombre
en
cual-
CAPITULO
T E R C E R O
E X P E D I C I Ó N ACIAGA D E K N I G H T — E L MARINO B E H E R I N G — S u GLORIA Y S U DESGRACIA
M A C K E A Z I E VÁ P O R T I E R R A — E X P E D I C I Ó N
D E L CAPITÁN
ROSS —PRIMER
VIAJE
DE PARRY
de
ESDE
Puerto Nelson,
centro d e
hallarse separados y bien
definidos
por las aguas del Océano.
las o p e r a c i o n e s mercantiles d e
la C o m p a ñ í a , s a l i e r o n m á s a d e lante
**
diversas expediciones, con objeto
de explorar
minuciosamente la costa
la b a h í a y d e v e r si p o r a l g ú n
de
A p o n e r e n claro este p r o b l e m a impor-
punto se
tante d e la Geografía se e n c a m i n a r o n d o s
e n c o n t r a b a b r e c h a p r a c t i c a b l e p a r a esca-
expediciones marítimas, organizadas por
par de aquel recinto y navegar p o r otros
mandato expreso de Pedro
mares.
los ú l t i m o s
U n a d e las últimas y la m á s desgraciada
d e todas,
por Knight,
con rumbo
buscar
fué la e m p r e n d i d a
e n 1719
g o b e r n a d o r d e la factoría y
hacia
el Grande,
días d e s u glorioso
una q u e desde Arcángel debía tratar de
costear p o rel N.conrumbohaciaelOriente,
toda la Siberia, y otra q u e ,desde
península extrema d e Kamtchatka, debía
y beneficiar u n a famosa mina d e
comenzar p o r r e m o n t a r s e á m á s altas latitudes y navegar después con rumbo
gas noticias; lo q u e les sucedió á K n i g h t
en sentido contrario
y
sus compañeros no se sabe: ó
naufra-
t o d o s , ó p e r e c i e r o n d e frío y
de
miseria, p u e s ni siquiera u n or e g r e s ó con
el triste
relato d e sus desventuras.
1728.—A p e s a r d e l o s p r o g r e s o s
ficados
la
el N. y el propósito d e
c o b r e , d e la cual se tenían a d q u i r i d a s v a -
garon
en
reinado;
con
ó
d e la p r i m e r a .
L a primera fracasó, c o m o tantas
otras
análogas. Mejor resultado tuvo la segunda, confiada al capitán d e la marina rusa
Behering, oriundo de Dinamarca.
veri-
maravillosa rapidez p o r los
rusos en la audaz empresa d e explorar y
E l 14 d e J u l i o d e 1728, d e s p u é s d e e m plear
tres
años en los preparativos del
viaje y construcción d e las naves q u e d e -
conquistar la Siberia y d e e x t e n d e r s e p o r
bía gobernar, Behering, en compañía
el
T s h i r i k o f , s e dio á l a v e l a d e s d e e l r í o d e
Oriente
del Asia,
en los veinticinco
p r i m e r o s a ñ o s d e l s i g l o XVIII, n i s e s a b í a á
ciencia cierta d o n d e este tan vasto
con-
tinente t e r m i n a b a , ni q u e distancia le sep a r a b a d e A m é r i c a , ni a u n si u n o c o n o t r o
empalmaban
ambos
continentes, e nvez
de
K a m t c h a t k a , s e e l e v ó h a s t a l a i s l a d e San
Lorenzo,
y ceñido siempre á la costa del
A s i a y sin descubrir ó divisar p o rlo mism o la fronteriza d e A m é r i c a , p e n e t r ó p o r
e l estrecho d e s u n o m b r e
comprendido
entre ambos continentes, en el m a r G l a -
n á u f r a g o s s e r e s i g n a r o n á p a s a r m u y lar-
o
c i a l h a s t a e l p a r a l e l o d e 67 18' d e l a t i t u d ,
de d o n d e
regresó
al p u n t o d e
por no considerar necesarias
go y miserable invierno.
partida,
C e r c a d e la m i t a d p e r e c i e r o n e n el pri-
m á s inves-
mer m e s d e estancia en tan desabrigados
tigaciones p a r a d a r p o r resuelto
el p r o -
blema principal cuyo esclarecimiento
se
le h a b í a e n c o m e n d a d o ,
parajes, y el 8 d e Diciembre sucumbió el
desdichado
B e h e r i n g , d e frío y d e tris-
teza.
* *
* #
1741.—El d e s c u b r i m i e n t o d e l a s c o s t a s
A principios d e M a y o del a ñ o siguien-
septentrionales d e la A m é r i c a , incidental-
te, el resto d e la tripulación
m e n t e y d e lejos v e r i f i c a d o p o r P a u l u t s k y
improvisar otro barco conlos despojos y
y Krupishef, n o satisfacía la n o b l e ambi-
maderas destrozadas del antiguo; y á
ción y n a t u r a l c u r i o s i d a d d e los r u s o s , e x -
de A g o s t o lograron escapar en tan mise-
citadas p o r el d e s e o d e
rable construcción y refugiarse
figurar
dignamen-
comenzó
á
fines
e n la b a -
te e n la h i s t o r i a d e las g r a n d e s t e n t a t i v a s
hía d e S a n P e d r o y S a n Pablo (Petropaw-
y empresas geográficas.
l o w s k a ) , h a s t a 45 p e r s o n a s .
Por lo cual Behering y Tshirikof
Tshirikof tocó e n la costa
zar-
de América
o
paron d e n u e v o d e s d e el K a m t c h a t k a , el
p o r l o s 5 5 36' d e l a t i t u d ; y , d e s p u é s
4 de Junio, c o n el p r o p ó s i t o d e descender
pasar
también
multitud
de trabajos
de
y
p o r d e p r o n t o h a s t a e l p a r a l e l o 50 d e l a -
grandes
titud y
conocimiento d e aquella tierra inhospita-
o
d e navegar después, con la proa
angustias, y d e perder en el re-
puesta al L e v a n t e , hasta tropezar c o n las laria y salvaje b u e n a p a r t e d e su t r i p u l a ción, logró regresar á K a m t c h a t k a en el
riberas del continente a m e r i c a n o .
La borrasca separó m u yen breve á los
dos a n i m o s o s e x p l o r a d o r e s , y c a d a
o
San Elias, e n l a
América septentrional; y en costearla p e nínsula d e
Ahaska
cubriendo
Alejandro Mackeazie hi-
invirtió los tres
su
nombre,
m u c h o el O c é a n o Á r t i c o ,
a p o y a n d o la idea del Paso d e N . O .
C o m o e l s i g l o XVIII a c a b ó c o n g u e r r a s
espantosas d e todas las naciones e u r o p e a s ,
á
meses d e a q u e l v e r a n o .
el río q u e lleva
adelantándose
y reconocer al a r c h i -
p i é l a g o d e l a s Aleoutés
finalmente,
z o u n a e x p e d i c i ó n p o r t i e r r a e n 1789, d e s -
B e h e r i n g a r r i b ó p o r l o s 60 d e l a t i t u d
el cabo y m o n t e d e
Y
cual
operó p o r su cuenta en lo sucesivo
hacia
mes de Octubre.
causa d e la revolución francesa;
y , así
tripula-
e m p e z ó t a m b i é n e l XIX á c a u s a d e l a a m -
ción e n f e r m a d e e s c o r b u t o y el b a r c o a v e -
bición napoleónica, el ansia g e n e r o s a p o r
riado p o r los t e m p o r a l e s , y q u e b r a n t a d o
los d e s c u b r i m i e n t o s geográficos h u b o d e
él a s i m i s m o d e s a l u d y d e b r í o s , e m p r e n -
ceder.
A
fines
de Setiembre,
dió el viaje d e r e t o r n o
c o n la
hacia
Kamtchatka;
P e r o luego q u e s e r e s t a b l e c i ó l a
calma en Europa, con mayor
entusiasmo
pero el 5 d e N o v i e m b r e , d e s p u é s d e sor-
y
portar los tripulantes
y
p e n s a r e n l a e x p l o r a c i ó n d e l a amplia f a z
cada d í a m a y o r e s , el barco
de la tierra: y n o y a c o n el simple objeto
penalidades
encalló y q u e d ó fuera
g r a n d e s fatigas
d e servicio
e n la
P e q u e ñ a y e s t é r i l isla q u e d e s p u é s s e llamo d e
Behering,
Península
s i t u a d a al O r i e n t e d e la
mencionada, y en la cual los
mejor concierto q u enunca se volvió á
d e d e s c u b r i r islas y continentes, ó m a r e s
no visitados todavía, sino c o n el más elev a d o p r o p ó s i t o d e estudiar la m u l t i t u d d e
extraños fenómenos y de
transformacio-
nes incesantes que
continentes,
los m a r e s ,
verifican
los
en la superficie y f o n d o d e
e n el s e n o
hasta en la b ó v e d a
ss
en el interior d e
con
d e la a t m ó s f e r a
azul
del
caracteres
y
firmamento
distintos
p e c u l i a r e s en las diversas estaciones,
ó
zo-
Geografía
s e p a s ó al d e la
D e l e s t u d i o d e la
t e descriptiva
física, t a n t o
mas
meramen-
importante,
Geografía
curioso y
trascendente, cuanto mas se profundiza:
al d e la tierra, c o n s i d e r a d a c o m o u n
si n o p r o p i a m e n t e
vivo,
ser,
d o t a d o p o r lo
menos de cierta vitalidad y como perso-
nas y latitudes.
nalidad, (cual dice un e m i n e n t e geólogo)
*
y s o m e t i d o c o m o t o d o s l o s s e r e s d e la na-
* #
turaleza á continuas vicisitudes d e aspec-
i
PREPARÁNDOSE
to y forma, ora
d e las fuerzas
dimanadas
del ejercicio
q u e le s o n i n h e r e n t e s ,
d e influencias externas,
ya
mucho más p o -
d e r o s a s y eficaces t o d a v í a .
especiales,
verificados
con el
a l u d i d o , d u r a n t e el t r a n s c u r s o
d o b l e fin
del
siglo
actual, sería m u y larga y laboriosa tarea:
c o m o q u e el n ú m e r o d e las e x p e d i c i o n e s
E n u m e r a r la m u l t i t u d d e viajes, y a d e
navales en los últimos
sesenta
años,
tal
circunavegación completa del globo t e -
vez s u p e r a al d e
rráqueo, ya de exploración minuciosa de
los tres últimos siglos: siquiera no merez-
ciertas
c a n m u c h a s r e c o r d a r s e , ni p o r l a dificul-
comarcas
y
regiones
marítimas
las c o r r e s p o n d i e n t e s á
tad
vencida
en su ejecución
ó
desem-
E n 1815, y á e x p e n s a s d e l n o b l e
p e ñ o , ni p o r la i m p o r t a n c i a d e l o s resul-
conde Romanzoff,
tados obtenidos.
fletó
Las principales ó mas notables en ambos
conceptos, son las e m p r e n d i d a s hacia los
d o s e x t r e m o ó Polos d e l a t i e r r a ,
y Antartico,
simultáneas
Ártico
casi, y d e las
un
pequeño
el capitán
b a r c o y salió
m o u t h en el m e s d e O c t u b r e :
ruso
Kotzebue
de Plidescendió
p o r el Atlántico hasta doblar el cabo d e
H o r n o s ; e n s e n t i d o i n v e r s o h e n d i ó luego
las a g u a s d e l Pacífico; p e n e t r ó
cuales n o s t o c a t r a n s c r i b i r l a s e m p r e n d i -
G l a c i a l p o r el e s t r e c h o
das al P o l o Á r t i c o .
ancló e n el golfo ó b a h í a
e n el m a r
de Behering, y
de su nombre,
de donde no pudo pasar p o r estorbársel o J a d u r e z a [ciedlos [ t e m p o r a l e s
Á
VISTA
D E L PUERTO
allí e x p e r i m e n t ó y e l q u e b r a n t o
salud.
de su
A ñ o s d e s p u é s , e n 1823, v o l v i ó
Kotze-
bue á navegar
p o r el Pacífico
y
que por
EXPEDICIÓN D E L CAPITÁN R O S S .
mares
comprendidos entre el Asia y la América,
Por donde Behenring y Tshiricof habían
transitado.
1818.—El viaje
primero
de Kotzebue
y los muchos mas atrevidos y reiterados
del célebre capitán
*
* *
ballenero
W. Sco-
resby á las regiones boreales,
movieron
al G o b i e r n o
inglés á disponer y
despa-
char dosexpediciones
mares
por
simultáneas á los
de N. y N. O.: una capitaneada
David
Buchan
y John
Franklin,
y
otra por John Ross y E d w a r d Parry, marinos los'cuatro d ejusta y y a bien cimen-
El resultado d e la expedición
pitán Ross
y Parry,
d e l ca-
fué m e n o s
desas-
troso.
Entrando
los
hielos
p o r el estrecho
fueron
d e Dávis,
haciéndose
c a d a vez
m a s a b u n d a n t e s , y bien p r o n t o se vieron
tada nombradía.
U n a d e ellas d e b í a
pasar el estrecho
d e Dávis, torcer p o rla p u n t a N . E . d e la
América y dirigirse
hacia
el Oeste c o n
objeto d e llegar al estrecho d e Behering;
la o t r a d e b í a s e g u i r la d i r e c c i ó n N . , a t r a v e s a n d o l o s m a r e s d e S p i t z b e r g , y si e n -
obligados
á
aproximarse
á l a s costas
orientales: la navegación llegó
ligrosa
y casi i m p o s i b l e ,
rodeados losbarcos
á ser pe-
por
hallarse
d e enormes bancos
de hielo.
Pero
la perseverancia
y
el valor de
c o n t r a b a a l g u n a a b e r t u r a e n e l m a r P o - a q u e l l o s m a r i n e r o s s u p e r a r o n a q u e l obslar, i n t r o d u c i r s e p o r ella p a r a
l l e g a r i t á c u l o , l l e g a n d o á la isla d e W a i g a t el
17 d e J u n i o , d o n d e
t a m b i é n al e s t r e c h o d e B e h e r i n g .
desembarcaron
para
hacer observaciones astronómicas..
*
* *
Así, pues,
Isabela,
Ross,
cuando
dos buques
mandada
y el
Siguieron
mercantes, la
p o r el capitán
Alejandro,
John
p o r el teniente
luego
estuvieron
la dirección
N., y
e n la latitud d e 75
o
54 l e s s o r p r e n d i ó v e r s o b r e l o s h i e l o s u n
grupo de esquimales.
A q u e l e n c u e n t r o e r a tanto m a s asom-
Parry, fueron destinados á buscar el paso
broso, cuanto q u e y a habían
d e l N . O . ; y o t r o s d o s , l a Dorotea, á l a s
ú n i c a p a r t e d e la G r o e l a n d i a q u e se su-
ó r d e n e s d e l capitán B u c h a n , y el
Trento,
ponía habitada. Acercáronse,
á las órdenes d e John Franklin, á descu-
g u n a dificultad,
brir el d e l N .
les p u d i e r o n
R e p a r a d o s y fortalecidos estos
barcos
en c u a n t o el arte d e la construcción
do sugerir,
y abastecidos
pu-
con todo
lo
p a s a d o la
á
aquellos
arrancar
n o sin alsalvajes,
algunas
noticias;
era tal su ignorancia, q u e se conceptuaban los únicos habitantes d e la tierra.
E s t e p u e b l o , q u e d e s c o n o c i e n d o lana-
necesario para d o s años, se hicieron á la
vegación
v e l a e n 18 d e A b r i l d e 1818,
demás tribus de esquimales respecto
de Londres
nos,
para
partiendo
sus respectivos desti-
con la mayor
confianza
de
buen
y
podría
juzgarse inferior á las
las artes y d e l bienestar
de
material, tenía,
no obstante, la gran ventaja
d e conocer
éxito y la e s p e r a n z a d e g a n a r el p r e m i o
el h i e r r o , c o n e l q u e l a b r a b a
que para
sacándole según indicaban, d e u n a mon-
este caso
había prometido el
Parlamento.
cuchillos,
taña, c o m p u e s t a e n t e r a m e n t e d e tan pre-
Tan halagüeñas esperanzas no debían
realizarse: el capitán B u c h a n sufrió e n la
cioso metal.
E x c e d e n , al parecer, en fealdad
á los
l a t i t u d d e 80 30' u n h u r a c á n q u e l e a r r o -
d e m á s e s q u i m a l e s ; y el capitán l e s d i oel
jó en medio
nombre de
o
Dorotea
d e l o s hielos, e n d o n d e la
Hig-halanders
árticos.
tuvo tan grandes averías, que la
*
'* *
fué i m p o s i b l e c o n t i n u a r s u c a m i n o y a u n
n a v e g a r s o l a . E l Trento
volvió c o n ella
á Inglaterra e n el m e sd e O c t u b r e .
*
«Es
difícil,
dice el capitán Ross, ha-
llar i n d i o s m á sfeos q u e estos; cubiertos
las caras, manos
y c u e r p o s c o n aceite y
polvo, p a r e c e q u e n o se h a n l a v a d o nun-
lejos, n o p a r e c i e r o n u n a p r u e b a
suficien-
ca d e s d e q u e n a c i e r o n . »
te de que
acusaron
prosiguiendo su camino, los
navegan-
tes i n g l e s e s n o t a r o n c o n a s o m b r o
peñascos c u b i e r t o s
nada, q u e c u a n d o
de
varios
una nieve encar-
se derretía parecía
á
las h e c e s d e l v i n o .
Cuando regresaron
de
una
d e n e g l i g e n t e al capitán R o s s , p o r
dejado escapar aquella
ocasión
haber
de
exa-
m i n a r la c o s t a O . d e la b a h í a d e Baffin, y
rectificar
las
caVtas,
tan
defectuosas en
cuanto á este punto.
metieron al a n á l i s i s ,
resultado
t e r m i n a s e el c a n a l , y
á I n g l a t e r r a la s o y
s e vio
vegetación
El
gobierno
inglés
q u e era el
d u d a de esta opinión,
de
perderse
liquen
que crece s o b r e la nieve.
participaba
y
la e s p e r a n z a
sin
creyó no debía
de
entrar en
m a r e s polares por la b a h í a d e
los
Baffin.
D e s p u é s d e p a s a r el p u n t o l l a m a d o p o r
Baffin
el S u n d
d e Sir T o m á s S m i t h , se
hacia
dirigieron
S. E n t o n c e s
O.
el
hacia
y luego
* *
el
se advirtió u n a g r a n varia-
ción; la n a v e g a c i ó n fué m á s l i b r e , el m a r
se
quedó
más
despejado,
y
el
30
P R I M E R VIAJE D E L CAPITÁN P A R R Y
de
Agosto entraron en u n canal de cerca de
cincuenta
millas
de
a n c h o , q u e al
mo-
m e n t o fué r e c o n o c i d o p o r el S u n d d e
James
Sir
Lancaster\
E s t e oficial, q u e h a b í a a c o m p a ñ a d o
capitán R o s s en clase de t e n i e n t e , y
le h a b í a a c o n s e j a d o
Su vista excitó g r a n d e
interés
en
los
marinos ingleses.
le
había
en este
él, c a d a
los
creyó
que aquel debía ser
d e s e a d o : la p r o f u n d i d a d
agua, una t e m p e r a t u r a
más
suave
mas
diez l e g u a s , l a
apenas
Lsabela
canal:
distintamente
montañas q u e
la
sus
el
dos
capitán
cadenas de
se extienden
de
Norte á
Sur.
caso
de
de
la
expedición
se
había
someter
Aldermán,
al
mismo
Jones,
aquellas observaciones eran
debía
examen
Sir
Tomás
partieron de In-
g l a t e r r a e l 5 d e M a y o d e 1819, y
r o n e l g o l f o d e Lancaster
avista-
e l i.° d e A g o s -
to.
«Es
m á s fácil
capitán
oprimía
imaginar que
Parry,
nuestras
la
almas,
describir,
ansiedad
que
mientras
una
frustrado. E n efecto, los b u q u e s l l e g a r o n
fuerte brisa nos impelía r á p i d a m e n t e
a S h e t l a n d e l 30 d e O c t u b r e , d e s p u é s d e
cia el
una a u s e n c i a
de
seis
meses,
Partes
S l
do
fué
repetían
que
abandonada
con
la
y
montañas,
el g r a n m á s t i l e s t u v o
todas
servador indiferente hubiera quizá p o d i -
había
d o d i v e r t i r s e c o n la á v i d a i m p a c i e n c i a con
imprudente
que exponían sus opiniones, m u c h a s
las
ces
proba-
c o n t r a d i c t o r i a s ; sin
propendían
bilidades m á s brillantes.
de
la t a r d e ,
por
empresa
una
precipitación, c u a n d o ofrecía
Cadenas
.vToda
haber
s i t i a d o p o r oficiales y m a r i n e r o s . U n
general,
ha-
Oeste.
sin
obtenido resultado a l g u n o .
El disgusto
si
infructuosas,
descubrir un paso por otro p u n t o .
E l Hecla y e l Gnper
d i c e el
El objeto
ase-
S m i t h y el e s t r e c h o d e C u m b e r l a n d ; y
andado
m u d ó de dirección
y salió á t o d a v e l a d e l
R o s s vio
habían
del
y
falta a b s o l u t a d e h i e l o s , a u m e n t a b a n
esperanzas;
explorar
g u r a r s e d e si r e a l m e n t e e s t a b a c e r r a d o , y
dado aquel n o m b r e , n o h a b í a e n t r a d o en
el p a s o t a n
que pasase
a d e l a n t e , r e c i b i ó el e n c a r g o d e
n u e v a m e n t e e l c a n a l d e Lancaster,
C o m o s a b í a n q u e Baffin, q u e
uno
en vano
al
que
vistas
desde
sonjeras
embargo,
ve-
todos
á fortalecer nuestras más
esperanzas.»
ob-
li-
A v a n z a n d o siempre al O. á media no­
les y huellas r e c i e n t e s d e r e n o s y d e p e r
c h e , s e e n c o n t r a r o n m á s lejos q u e ningu­
ros; p e r o la l l e g a d a d e las b r u m a s
no d e los viajeros anteriores; ningún obs­
los t é m p a n o s hizo la n a v e g a c i ó n en extre
táculo se presentaba
todos los
m o p e n o s a y c o n s u m a dificultad se pasó
indicios aparecían favorables; la m a r te­
u n a e s p e c i e d e c a n a l , d o n d e l a s a g u a s se
nía m u c h o fondo,
todavía;
su calor se parecía al
del Océano, y se hallaban á gran distan­
cia d e l e s t r e c h o d e
Cuando
y d
e
e n c o n t r a b a n e s t r e c h a d a s p o r los hielos y
las tierras.
Barrow.
llegaron á la latitud
89
o
18',
*
d e s c u b r i e r o n enfrente d e ellos u n a isleta,
desde la cual arrancaba u n a b a r r e r a d e
E n s e g u i d a d e s c u b r i e r o n u n a isla bas­
hielos q u e se e x t e n d í a h a s t a la costa N . ;
era,
p u e s , imposible avanzar m á s al O . ;
más al S. se abría u n a n c h o paso;
entra­
r o n e n él y le dieron el n o m b r e d e
del Príncipe
Paso
t a n t e c o n s i d e r a b l e , q u e l l a m a r o n d e Melville, n o m b r e d e l p r i m e r
E l 4 d e S e t i e m b r e a t r a v e s a r o n el gra­
Regente.
d o 110 l o n g i t u d O e s t e
74
o
ron
En
l o r d d e l almi­
rantazgo.
aquel momento,
la brújula,
e n la latitud de
44' N o r t e , y d e e s t e m o d o
obtuvie­
l a s 5.000 l i b r a s e s t e r l i n a s
ofrecidas
cuyos
p o r el P a r l a m e n t o inglés á l o s q u e llega­
m o v i m i e n t o s e r a n m á s l e n t o s y a h a c í a al­
s e n á a q u e l l a l a t i t u d , e s decir,25.000 d u ­
g ú n t i e m p o , p r e s e n t ó el curioso f e n ó m e ­
ros.
no de una completa inmovilidad; privada
E n t o n c e s fué y a imposible
pasar más
la aguja d e s u potencia, seguía el impul­
a d e l a n t e , y p o r p r i m e r a v e z e c h a r o n el
so del b u q u e .
á n c o r a e n u n sitio q u e [ d e n o m i n a r o n ba­
D e s p u é s d e h a b e r a v a n z a d o a l g u n a s le­
guas,
fueron detenidos
p o r los hielos
y
o b l i g a d o s á v o l v e r a l e s t r e c h o áe, Barrow:
h í a del Hecla y del
Griper.
Después de un examen mas
d e l a i s l a d e Melville,
profundo
l o s i n t r é p i d o s na­
allí e n c o n t r a r o n c o n s o r p r e s a q u e el o b s ­
v e g a n t e s s e a f a n a r o n p o r a v a n z a r al O . ,
táculo
y e l 17 l l e g a r o n á l a l o n g i t u d d e 1 1 3 .
de
q u e los había
precisado á
variar
r u m b o , había desaparecido; al punto
volvieron á emprender su primer
derro­
o
E l p u n t o m á s r e m o t o á q u e l l e g ó la ex­
o
p e d i c i ó n , f u é á l o s 74 26' d e l a t i t u d s e p ­
tero, y llegaron prontamente á una a n ­
t e n t r i o n a l , 1 1 3 46' d e l o n g i t u d o c c i d e n ­
cha abertura
tal,
de
del N., q u e llamaron
Welhngton,
canal
y allí n o e n c o n t r a r o n n i
tierra ni hielo.
d e u n p a s o p o r el O . ; des­
pués de atravesar un estrecho
ro, formado
porque
mas
allá parecía
q u e los
hielos i b a n a u m e n t a n d o , y c o m o en estas
r e g i o n e s h i p e r b ó r e a s el m a r sólo es nave­
A cada momento parecía aumentarse la
probabilidad
o
desfilade­
p o r los hielos, vieron hacia
gable durante siete semanas, convencióse
el capitán
Parry
d e q u e e r a imposible
pasar d e la costa oriental á la occidental
p o r e l m a r Baffin,
viéndose
obligados á
el N . m u c h a s islas, q u e s u c e s i v a m e n t e r e ­
hacer vela hacia el E . ; y c o m o
c i b i e r o n l o s n o m b r e s d e Cornzvalhs, Batkurst y Byan-Marlin;
el capitán Sabi-
la e s t a c i ó n , d e t e r m i n a r o n
n e y a l g u n o s oficiales d e s e m b a r c a r o n
j a r , e n c o n t r á n d o l a y a c u b i e r t a d e hielos,
en
avanzaba
ir á p a s a r el
i n v i e r n o e n la b a h í a q u e a c a b a b a n d e de­
la p u n t a o r i e n t a l d e la ú l t i m a ; allí e n c o n ­
q u e d u r a n t e d o s días tuvieron
traron restos de habitaciones d e esquima­
per para abrirse paso.
q u e rom­
VIAJES
El largo
invierno que
exigía p r e c a u c i o n e s
la c o n s e r v a c i ó n d e
les
buques;
pues, d e s a r b o l a d o s , e x c e p t o
via d e l
Hecla,
amenazaba
multiplicadas
los
AL_POLO
para
fueron,
la g r a n ga­
envueltos en lana y rodea­
dos de tablas; h i c i e r o n m o n t o n e s d e hie­
lo h a s t a u n a g r a n a l t u r a y s e
establecie­
NORTE
36
9
ron en el interior d e los b u q u e s estufas y
hornos.
U n a estremada economía, y una
d e n t e previsión p a r a la salud d e
pulantes,
presidieron
á la
pru­
los t r i ­
distribución
d e los víveres.
S e permitió á los marineros pasear p o r
EL ÁRBOL S A G R A D O
la costa, y a u n s e h i c i e r o n g r a n d e s c a c e ­
rías.
Esta especie de diversión no deja d e
tener riesgos en a q u e l d e s t e m p l a d o cli­
ma: h e l á r o n s e l e s á a l g u n o s los m i e m b r o s ,
y fué i n d i s p e n s a b l e h a c e r l e s l a a m p u t a ­
ción.
P u e d e calcularse el r i g o r d e a q u e l i n ­
vierno c o n d e c i r q u e el t e r m ó m e t r o
cendió á 55 g r a d o s b a j o c e r o .
Tomo IV,
des­
«Nos e n t r e t u v i m o s , refiere
«Parry, en dejar helar
el
capitán
el m e r c u r i o ,
p o n i é n d o l e á la acción del
ex­
i n t e n s o frío,
»y batirlo sobre un y u n q u e arreglado
á
»la t e m p e r a t u r a d e la a t m ó s f e r a . E n este
«estado parece p o c o maleable, y se rom»pe c o m u n m e n t e á los dos
ó tres marti­
llazos.»
E l 24 d e F e b r e r o d e c l a r ó s e
d i o en el o b s e r v a t o r i o
un
construido
incen­
en
la
NOVÍSIMA
3 ;o
costa,
y
acudieron
todos
GEOGRAFÍA
á apagar
las
ONIVBRSAL
C o n s t r u y ó s e u n t e a t r o , y t o d a s las s e -
l l a m a s c o n n i e v e , c u a n d o s e ñ a l a b a el ter-
m a n a s se p u b l i c a b a u n periódico
m ó m e t r o 44 g r a d o s b a j o c e r o .
do,
Los semblantes
d e los m a r i n e r o s , i l u -
m i n a d o s p o r e l i n c e n d i o , o f r e c í a n urt e s -
bor-
donde
escribían
sus
crónicas de
invierno;
minutos
O c u p a d o s d e este m o d o , p a s ó el tiem-
e x p u e s t o s al aire, se h e l a b a n y
po con mas rapidez de l o q u e esperaban:
pectáculo
de estar
Norte,
á
Gaceta de la Georgia del
titulado:
e x t r a ñ o ; á los cinco
se e m b l a n q u e c í a n t o d a s las narices y m e -
e n el d í a m a s c o r t o , ó m a s b i e n , en
jillas, d e s u e r t e q u e los
tad d e aquella l a r g a n o c h e , podía leerse
médicos y ayu-
dantes q u e los a c o m p a ñ a b a n
tenían
que
asistir c o n t i n u a m e n t e á los q u e a p a g a b a n
el fuego,
frotando
con
a l g o a n t e s y d e s p u é s d e l m e d i o d í a , volviéndose
hacia
el S u r .
nieve las partes
*
**
d e l c u e r p o a t a c a d a s d e l f r i ó , á fin d e r e s tablecer la circulación.
El criado del capitán Sabine,
deseoso
d e salvar la aguja d e inclinación del o b servatorio, salió sin g u a n t e s ;
pero que-
d a r o n al m o m e n t o s u s d e d o s
tan c o n g e -
lados,
que
habiéndolos
una palangana de agua
mi-
sumergido
en
fría, c u b r i ó s e al
E l 15 d e E n e r o t u v i e r o n
el
magnífico
e s p e c t á c u l o d e u n a a u r o r a b o r e a l , y el 5
d e f e b r e r o el p r i m e r r a y o d e sol
la p u n t a
de
la g r a n g a v i a ;
dio
cuatro
en
días
d e s p u é s s e e l e v ó el a s t r o e n el h o r i z o n t e :
n o le
habían visto
i'.esde el
11 d e
No-
i n s t a n t e la superficie d e u n a l i g e r a c a p a
v i e m b r e , y su p r e s e n c i a les c o n s o l ó del
d e h i e l o : t a l e r a el frío i n t e n s o q u e h a b i a
r i g o r del frío, q u e e n t o n c e s e r a excesivo.
c o m u n i c a d o ; p e r o esta vez n o se le p u d o
E l m e s d e M a r z o fué
m u c h o mas
sua-
r e s t a b l e c e r la circulación, s i e n d o necesa-
v e , y á p r i n c i p i o s d e A b r i l , el t e r m ó m e -
ria la a m p u t a c i ó n .
tro estaba a c e r o , cosa que no había
su-
cedido en ocho meses.
Sin embargo, hasta primeros de Agos-
**
to no pudieron avanzar
Los marinos ingleses procuraron
b a t i r la influencia
una naturaleza
todas
las
com-
del triste aspecto de
desolada, por medio
de
distracciones compatibles con
su posición.
los
b u q u e s mas
q u e el a ñ o i n t e r i o r .
Salieron del
e s t r e c h o d e L a n c a s t e r el
30 d e S e t i e m b r e , y e n l o s p r i m e r o s
días
d e N o v i e m b r e a n c l a r o n s a n o s y salvos en
el T á m e s i s .
CAPITULO
T E R C E R O
D E PARKY A FRANKXIN.—DESASTRE.—ASESINATOS.—CASTIGO.
A p e n a s comenzaba el m e s d e A g o s t o ,
y aquellos buques tocaban y a en la e x tremidad
S E G U N D O VIAJE D E L CAPITÁN P A R R Y .
E . del canal q u e se extiende
e n t r e l a i s l a d e Sotithampton
y las tierras
del N¡
E l capitán P a r r y c r e y ó q u e e r a el misI el r e s u l t a d o del p r i m e r viaje n o
mo que denominaban
estrecho
Helado:
á las e s - los t é m p a n o s le cubrían e n t e r a m e n t e .
Después d e m a d u r a reflexión se d e c i peranzas, parecía al menos q u e
se h a b í a n a u m e n t a d o l a s p r o b a b i l i d a d e s d i ó á p a s a r p o r e n m e d i o d e e l l o s , p a r a
de u n p a s o p o r el N . O . , h a b i e n d o h e c h o evitar el d a r e n t o r n o d e la isla u n r o d e o
de 2 0 0 leguas.
importantes observaciones geográficas.
había correspondido
Se creyó q u e las numerosas
islas q u e
S u valor fué r e c o m p e n s a d o , p o r q u e
á
se e n c u e n t r a n e n el c a m i n o s e g u i d o , c o n -
lo último d e l canal e n c o n t r ó u n a h e r m o -
tribuían
s a b a h í a , á q u e dio e l n o m b r e
á la acumulación d e los hielos
en a q u e l p u n t o , y q u e t a l v e z l o s o b s t á culos n o s e r í a n l o s m i s m o s
trase u n p a s o
siete
si s e e n c o n y e n la latiLas aguas estaban
tud d e las costas N . d e la América.
necesario
**
ú ocho grados m a s
abajo q u e l o s d e L a n c a s t e r
Era
primero
de duque
de York.
reconocer las
entonces
completa-
mente libres, y los navegantes
comenza-
y
ron las exploraciones, objeto d e s u viaje:
p r o c u r a r fijar b i e n e l p u n t o e n q u e t e r m i -
d e s d e e l 2 2 d e A g o s t o h a s t a fin d e S e -
costas orientales d e a q u e l c o n t i n e n t e ,
nan p o r el N . T a l fué el objeto d e l se- t i e m b r e s e o c u p a r o n e n l a p e n o s a y cansada tarea d e visitar cada h o n d u r a y cag u n d o viaje.
Con los barcos
el
Hecla
y
perfectamente acondicionados
cidos, v u e l v e P a r r y
á darse
el
y
Fury,
abaste-
á la vela el
8 d e M a y o d e 1821, y a t r a v e s a n d o e l A t -
que presentaba
riencia d e un paso
hacia
la m e n o r apael O .
E l celo y la infatigable
perseverancia
de aquellos marinos superaron todas las
y sien-
dificultades, y fué e x a m i n a d a c o n minu-
su curso t a n r á p i d o cuanto p u d i e r o n
cioso cuidado u n a extensión d e costas d e
lántico
do
da golfo
hacia
la
bahía de Hudson,
permitirlo las dificultades d e la n a v e g a ción.
mas de 2 0 0 leguas.
Apenas
quedaba
concluida
aquella
operación,
la p r o x i m i d a d
del
invierno
les obligó á buscar un retiro, en
donde
p u d i e r o n e s p e r a r con s e g u r i d a d la v u e l t a
de una estación mas suave.
se establecieron- en
ella
del m i s m o m o d o q u e la p r i m e r a vez, ha-
SELVA
los
fué
la i n e s p e r a d a visita
esquimales, habiéndose
Representaron
ciertos,
E l i g i e r o n u n a isleta, q u e l l a m a r o n isla
del Invierno, y
c i e n d o l a s m e j o r a s q u e l a e x p e r i e n c i a les
había enseñado.
DE
de algunos
entablado
bien
pronto relaciones amistosas entre unos v
y en
una escuela:
comedias,
cada
hubo
con-
b u q u e se estableció
cuando volvieron
á
Ingla-
terra, t o d o s los marineros sabían leer.
P e r o lo q u e m a s c o n t r i b u y ó á distraer-
PALMERAS
otros. Los esquimales
los
1
condujeron ^
sus cabanas, ó mas bien covachas,* y'los
ingleses quedaron
agradablemente
sor-
prendidos
al encontrar
u n a población
construida c o n nieve.
L a estatura
d e los esquimales es p o r
lo g e n e r a l inferior á la d e los e u r o p e o s .
T i e n e n cara r e d o n d a y llena, losojos p e -
**
queños y negros,
queña,
«Recordando, dice
que aquellas
el capitán
habitaciones
frente d e n u e s t r o s
buques,
Parry,
hundida
la nariz también p e -
entre las mejillas, p e r o
p o c o a p l a s t a d a : s u s m a n o s y s u s pies s o n
estaban en-
de una pequenez
q u e muchas
delgadas, y anchas las rodillas.
miradas espiaban sin cesar t o d o
cuanto
notable,
sus
piernas
S u piel es s u a v e y u n p o c o atezada,
podía r o m p e r la uniforme m o n o t o n í a d e
sus vestidos, cómodos
nuestra existencia,
de pieles de reno y becerros marinos.
podrá formarse
idea
del a s o m b r o q u e m e c a u s ó a q u e l l a r e u nión d e c a b a n a s , y la p r e s e n c i a
setenta
individuos, hombres,
niños q u e ,
y perros,
rodeados
parecían
d elos
mujeres y
d e canoas, trineos
haberse
establecido
allí p o r t o d o e l i n v i e r n o .
Por lo común, consiste en u n a especie
de chupa larga
y un pantalón; v a n tan
b i e n t a p a d o s , q u e e l frió
no puede pe-
netrarlos
Hasta
buques
La nieve y el hielo eran los únicos m a -
el 2 d e Julio
emprender
no pudieron los
su marcha
N. p o rel canal d e F o x , c o n el
teriales e m p l e a d o s e n la c o n s t r u c c i ó n d e
de d a r vuelta á la península
aquellas e x t r a ñ a s habitaciones.
d e Melville,
Pedazos d e forma oblonga,
siete p u l g a d a s d e g r u e s o
d e seis á
y d e cerca d e
d o s pies d e l a r g o , e s t a b a n
lados d e l edificio
inferior
denominada
q u e creían debía formar
la
p u n t a N . E . d e la América.
Después de u n a navegación
arriesga-
da, llegaron á u n canal, q u e se extendía
circular.
hacia e l O . , q u e l l a m a r o n e l estrecho de
la Furia y el Hecla. P e n s a b a n h a l l a r s e
Cada pedazo estaba ligeramente
nado p o r la p a r t e
hacia e l
proyecto
de
colocados
manera q u e formaban una p a r e d
y
y de abrigo, son
incli-
para q u e los
próximos á conseguir s u objeto,
una
se fueren
masa
enorme
d e hielo
cuando
les cerró el
uniendo de
m a s q u e u n a p e - p a s o ; todos s u s esfuerzos fueron inútiles,
queña abertura e n la cúspide, e n d o n d e y tuvieron q u e volver á la e n t r a d a d e l
el t é m p a n o d e e n m e d i o s e h a l l a b a c o l o - c a n a l y p a s a r u n s e g u n d o i n v i e r n o j u n t o
modo q u e n o dejasen
á l a i s l a l l a m a d a Igloolik: a l l í f u e r o n v i -
cado.
Lo interior n o eramenos notable: después d e haberse deslizado p o r d o s pasad i z o s d e d i e z pies d e l a r g o p o r c u a t r o
cinco d e a l t o , c u y a
entrada
ó
estaba abo-
vedada, nuestros viajeros llegaron á u n a
piececita r e d o n d a , p o r la cual
se
pene-
mujeres
estaban
sentadas
numerosa q u e la primera.
A l g u n a s d e s u s casas
cubier-
truidas con nieve.
La expedición llegó d e regreso
á In-
*
sobre
sus c a m a s , c o n u n a l á m p a r a á s u l a d o
y
**
rodeadas d e s u s hijos y d e los utensilios
de cocina.
estaban
tas d e pieles y otras e n t e r a m e n t e c o n s -
g l a t e r r a e l 10 d e O c t u b r e d e 1823.
traba e n tres habitaciones.
Las
sitados p o r u n a orda d e esquimales m a s
PRIMER
VIAJE D E LCAPITÁN
FRANKLIN.
E n la época d e l p r i m e r viaje d e l c a p t an P a r r y ,
se creyó q u e u n a expedición
p o r tierra p o d r í a p r o p o r c i o n a r á la c i e n cia geográfica d a t o s m u y preciosos.
Lord
Bathurst eligió al teniente
Franklin,
al cual s e a g r e g a r o n el
Jhon
doctor
las orillas. S o n e s t r e c h o s y tienen ocho ó
d i e z pies d e l a r g o .
L o s m á s e l e g a n t e s e s t á n p i n t a d o s y forr a d o s d e c u e r o . L o s q u e v i a j a n á pié p
0
r
R i c h a r d s o n , sabio n a t u r a l i s t a , y l o s j ó v e -
m e d i o d e la nieve, llevan u n o s zapatos de
nes H o o k
una
y B a c k , oficiales d e l a l m i r a n -
tazgo, y dos marineros.
Las
órdenes q u e se les
forma
particular. S e componen
de
d o s p e d a z o s d e m a d e r a , u n i d o s p o r otras
comunicaron,
barras
de lo mismo, en cuyos
espacios
p r e v e n í a n q u e siguiesen el m i s m o c a m i n o
trasversales se cruzan unas correítas. Es-
q u e H e a r n e e n 1772.
t e c a l z a d o s e fija a l p i é c o n o t r a s c o r r e a s ,
L o s viajeros salieron d e G r a v e n s e n d el
q u e dejan libre
el talón,
de modo
que
23 d e M a y o d e 1819 y l l e g a r o n á fines d e
puede levantarse á cada paso.
Agosto
la
I n c o m o d a m u c h o c u a n d o n o s e t i e n e la
c o s t u m b r e d e u s a r l e ; p e r o d i s m i n u y e el
d o l o r p o c o á p o c o , y a u n d e s a p a r e c e enteramente.
Octubre estaban en Cumber-
p a r a l l e g a r al f u e r t e C h e p e w y a n , q u e dis-
principal
Hudson:
cuantas
á la factoría
de York,
d e la C o m p a ñ í a
allí
les dieron
depósito
d e la bahía d e
los
empleados
i n s t r u c c i o n e s p o d í a n facilitar
empresa.
E l capitán F r a n k l i n necesitó d o s meses
E l 22 d e
l a n d - H o u s e , d e s p u é s d e h a b e r a n d a d o 690
millas.
E l p a í s q u e r e c o r r i e r o n l o s viajeros es
Comenzaba
y a el invierno, y el efecto
de los primeros hielos p r o b ó q u e era necesario aguardar
la p r i m a v e r a p a r a
vol-
v e r á e m p r e n d e r la marcha: m á s aconsejaron
t a 857 m i l l a s d e C u m b e r l a n d - H o u s e .
al capitán
q u e visitase el distrito
de Atha-Busca, para proporcionarse
guias é intérpretes necesarios, y
los
obtener
árido
y
está casi i n h a b i t a d o : las noches
las p a s a b a n á c a m p o r a s o .
Después
de desuncir
los perros,
bar-
rían la nieve, tendían unas mantas
en el
suelo y encendían una gran lumbre,
que
servía para
cocer la cena y
preservarlos
d e l frío d u r a n t e l a n o c h e .
algunos informes sobre las comarcas q u e
se extienden á lo l a r g o del g r a n lago
*
**
Sla-
ve p o r l a p a r t e N .
Partió en efecto p a r a el fuerte B h e p e w yan, acompañado
del
joven B a c k y d e l
marinero H e p h u r n , dejando al doctor Richardson
y á Hood
en Cumberland;
el
otro marinero se volvió á Inglaterra, porque el mal estado d e su salud n o le
per-
mitía s o p o r t a r las fatigas d e l viaje.
El Dr. Richardson
fueron
á reunírseles
partieron
y el s e ñ o r
Hood,
en la primavera,
e l 18 d e J u l i o c o n u n a
y
escolta
de indios q u e debían guiarlos y mantenerlos c o n la caza.
D i e z y seis v i a j e r o s c a n a d i e n s e s se les
unieron, y después d e doce días de marcha llegaron al fuerte d e L a Providencia,
*
* *
en d o n d e les alcanzó M . Ventzel, emplead o d e la C o m p a ñ í a d e l N o r o e s t e , q u e había ofrecido
L o s trineos q u e sirven para las e x c u r s i o n e s d e i n v i e r n o s o n m u y s e n c i l l o s y ligeros: consisten
en d o s ó tres tablas del-
servirles d e intérprete, por-
q u e h a b í a v i v i d o m u c h o t i e m p o e n t r e los
pueblos q u e iban á visitar.
Creían
poder llegar
á la
embocadura
gadas; un poco combadas por delante y
del río d e C o b r e
sujetas p o r u n o s t r a v e s a n o s c o l o c a d o s e n
p e r o diferentes obstáculos les retrasaron
antes d e l a m a l a e s t a c i ó n ;
de tal m o d o ,
q u e se e n c o n t r a b a n
aun á
tremada
finura
d e su instinto le h a c e evi-
larga distancia c u a n d o tuvieron q u e
for-
tar todos
mar el e s t a b l e c i m i e n t o
de
Al-
q u e p r o d u c e n b u e n efecto en u n país don-
g u n o s oficiales f u e r o n
;l v i s i t a r e l
invierno.
naci-
miento del río q u e estaba á u n a s 6o
mi-
los lazos; p e r o ellos usan otros
d e las l l a n u r a s
terminan con
precipicios
e s p a n t o s o s . «Mientras q u e los g a m o s , dic e el D r . R i c h a r d s o n , p a s t a n sin d e s c o n -
llas h a c i a e l N o r t e .
Durante aquellos días de un
descanso
fianza,
se j u n t a n los l o b o s , a v a n z a n lenta-
forzoso, s u v i d a fué b a s t a n t e m o n ó t o n a ;
mente formando un semicírculo, y tienen
unos se o c u p a b a n e n el e s t u d i o , y
c u i d a d o d e no h a c e r el m e n o r r u i d o , has-
otros
ta q u e t e n g a n
en b u s c a r l e ñ a n e c e s a r i a p a r a e l f u e g o .
lado
*
paso,
* *
c o r t a d a la r e t i r a d a p o r
d e la l l a n u r a :
entonces aceleran
dando horrorosos
midos animales huyen
Hallábase y a casi e n t e r a m e n t e a g o t a d a
el
el
hullidos: los tí-
hacia
los precipi-
cios, y caen en ellos e m p u j a d o s
unos por
su p r o v i s i ó n d e v í v e r e s , y M . B a c k r e g r e -
otros: de
só al f u e r t e C h e p e w y a n
de su e n e m i g o , q u e p a r e c e h a b e r previs-
para
activar
la
este m o d o vienen á ser
presos
to aquel resultado.»
remesa de u n n u e v o c o n v o y .
Volvió d e s p u é s d e u n a a u s e n c i a d e cinco m e s e s ,
d u r a n t e la cual a n d u v o
*
1.104
* *
millas c o n el c a l z a d o d e l p a í s , y p a s ó t o El doctor
das las n o c h e s e n los b o s q u e s .
estuvo expuesto á ser
vícti-
Elfuerte d e L a Empresa, comollamaban
m a d e la m i s m a m a n i o b r a . U n d í a q u e es-
á su c u a r t e l d e i n v i e r n o , fué v i s i t a d o p o r
t a b a s e n t a d o ala o r i l l a d e u n a b i s m o , o y ó
un g r a n n ú m e r o
u n l i g e r o r u i d o , s e v o l v i ó y vio n u e v e l o -
d e i n d i o s d e las
de C o b r e ; p a r e c í a n
muy
Minas
dóciles, y
era
bos blancos que avanzaban en semicírcu-
tanta su simpleza, q u e h a b i é n d o s e diver-
lo: su
tido M . H o o d e n c o p i a r ó r e t r a t a r
q u e les salía al e n c u e n t r o , le a b r i e r o n p a -
joven que g o z a b a en su tribu
á una
alguna re-
putación de h e r m o s u r a , y q u e á la
de diez y
seis años llevaba
valor le salvó; en c u a n t o
vieron
so.
edad
N u e s t r o s v i a j e r o s v i e r o n el m a r p o r p r i -
ya dos mari-
m e r a v e z e l 14 d e j u l i o , y e n c u a n t o l l e g a -
dos, su m a d r e t e m i ó q u e el g r a n
los i g l e s e s s e d u c i d o p o r a q u e l l a
jefe d e
pintura,
enviase á b u s c a r el o r i g i n a l .
r o n á la e m b o c a d u r a d e l rio d e C o b r e , los
dejaron
los
indios juntamente con
Ventzel, que
recibió
orden
del
Mr.
capitán
F r a n k l i n p a r a reunir en el fuerte L a E m p r e s a a b u n d a n t e s p r o v i s i o n e s y d e j a r allí
* *
u n a carta q u e le indicase en q u é dirección
H a s t a e l 14 d e J u l i o d e 1821, n o p u d i e -
podría
ron volver á p o n e r s e en camino: y a había
greso.
E l resto d e la e x p e d i c i ó n se e m b a r c ó el
pasado cerca de un año desde q u e habían
salido del fuerte d e
La Providencia:
no
e s c a s e a b a n las p r o v i s i o n e s , p o r q u e la caza a b u n d a
en las fértiles llanuras q u e
se
extienden á lo l a r g o del río d e las M i n a s .
Rebaños
de
gamos y
de bueyes
siempre seguidos de osos y lobos:
ú l t i m o s van t a m b i é n e n m a n a d a s . La
van
estos
ex-
encontrar á los cazadores á su re-
21
e n el m a r Polar, e n
dos lanchas,
más víveres que para quince
Sin
sin
días.
e m b a r g o , el c a p i t á n c o n s i g u i ó se-
g u i r la c o s t a N o r t e d e la A m é r i c a en u n a
extensión
de quinientas cincuenta millas
al E . del río, y c u a n d o la
aproximación
del invierno le obligó á retroceder, había
y a l l e g a d o á l a l a t i t u d d e 68°
o
t u d O . 109 25'.
Sus
18',
longi-
provisiones se c o n c l u y e r o n
antes
d e llegar al río
q u e lleva el n o m b r e
de
Hood, y
q u e d e s a g u a e n el m a r : los n a -
vegantes
sabían ya por experiencia
sus
y
que
orillas les ofrecerían p o c o s r e c u r s o s ,
q u e estos
disminuirían á
medida
que
a v a n z a s e la e s t a c i ó n .
nían m e d i o d e atravesarle, y en vano buscaron madera para construir otras lanchas.
La suerte de aquellos
desgraciados
p a r e c í a la m á s d e s e s p e r a d a , c u a n d o el
D r . R i c h a r d s o n s e ofreció á p a s a r el río
á n a d o , c u y a a n c h u r a e r a d e m a s d e set e c i e n t o s pies.
con
una
cuerda atada al c u e r p o , precaución
Arrojóse, en
efecto, al a g u a
que
n o fué inútil, p o r q u e
**
el frío s e
fué a p o -
d e r a n d o d e t o d o s s u s m i e m b r o s , y se desm a y ó c u a n d o y a l l e g a b a á la orilla opues-
El
capitán
resolvió
variar
su
primer
ta. L o s c o m p a ñ e r o s le sacaron
casi exá-
p r o y e c t o y embarcarse en elrío H o o d pa-
nime, le calentaron con u n a
buena
ra d i r i g i r s e p o r el c a m i n o r e c t o al fuerte;
b r e , y se restableció p r o n t o ,
p e r o sufrió
más apenas hubo andado algunas leguas,
mucho tiempo del costado izquierdo, que
c u a n d o le d e t u v o u n a magnífica
había
cascada,
p o r e n c i m a d e la cual el río n o e r a y a navegable:
fué, p u e s ,
necesario
estado
lum-
e x p u e s t o á un calor dema-
siado vivo.
continuar
la m a r c h a á pié.
*
Las lanchas, que eran indispensables
p a r a atravesar los lagos, fueron conducid a s á h o m b r o s , y se a b a n d o n ó la p a r t e d e
equipaje que no era de absoluta necesidad.
U n o d e los intérpretes, l l a m a d o SaintGermain,
emprendió
hacer
una
canoa
c o n p e d a z o s d e los h u l e s q u e les servían
p a r a envolver las c a m a s .
M i e n t r a s t r a b a j a b a n , el l i q u e n , q u e era
*
**
su único alimento,
raro, y se vieron
E r a á fines d e A g o s t o , y u n a a b u n d a n te nevada
vino á alarmar á los
viajeros:
a q u e l fué el p r i m e r o d e s u s i n f o r t u n i o s .
Privados d e alimento y d e fuego, estuvieron acostados dos días, y cuando
pu-
dieron volver á ponerseen camino, experimentaron
marcha
clima
todas
las
por medio
riguroso, por
molestias
d e las
de
nieves, en
un país estéril
una
un
que
a p e n a s p r e s e n t a b a a l g u n a zarza y sin m á s
alimento que un poco de liquen.
A q u e l l a s privaciones d e s a n i m a r o n tanto á los canadienses, q u e dejaron p e r d e r
las dos lanchas q u e estaban
encargados
de llevar.
P o r fin, e l 26 d e S e t i e m b r e , l l e g a r o n á
las orillas del río d e C o b r e ,
pero no t e -
fué
haciéndose
muy
reducidos á extraer
la
médula de los huesos de un g a m o , muerto y a hacía m u c h o s m e s e s .
L a c a n o a q u e d ó c o n c l u i d a el 4, y a u n q u e no podía contener más q u e u n a persona, t o d o s fueron p a s a n d o felizmente.
L o s viajeros s ó l o se h a l l a b a n y a á cuarenta millas del fuerte, p e r o su debilidad
no les permitía atravesar aquella distancia.
Mr. Hood especialmente
estaba
exte-
n u a d o p o r los fuertes cólicos q u e le p r o d u c í a el l i q u e n ,
alimento
tan
mal
sano
como agradable.
El Dr. Richardson andaba
con mucho
trabajo, y c o m o era m u y p r o b a b l e q u e los
indios estuviesen cazando
diaciones, fué e n v i a d o
Mr.
en
las
inme-
Back á bus-
caria con t r e s h o m b r e s , c o n la e s p e r a n z a
víspera, y que había vuelto á marchar
de q u e p o d r í a p r o p o r c i o n a r l e s
busca de los indios
por un lado
los guias esperaban
encontrarlos.
socorros.
Cuatro
dias
después,
trajo la d e s a g r a d a b l e
A l día siguiente
ponerse en
trataron
camino,
de volver á
pero á medida
que
esperanza se había
un
en
en
que
mensajero
noticia
de
que su
frustrado.
Cerca de tres semanas
transcurrieron
avanzaban desfallecían los m e n o s vigoro­
en a q u e l l a h o r r o r o s a situación: sus fuer­
sos y a q u e l l o s c u y o s
zas disminuían
estómagos
no
po­
dían s o p o r t a r el l i q u e n .
El segundo
día
viejos y a l g u n o s
se c o m i e r o n
zapatos
pedazos de cuero
para
recobrar un p o c o d e fuerza.
Sin e m b a r g o ,
dos
gradualmente:
cada
día
les c o s t a b a m á s t r a b a j o el l e v a n t a r s e c u a n ­
do estaban sentados, y muchas veces t e ­
nían q u e a p o y a r s e unos en otros.
L o s h u e s o s y la p i e l d e los g a m o s q u e
h o m b r e s se q u e d a ­
habían
muerto
en el i n v i e r n o
formaba su
Hood propusieron entonces detenerse en
machacados y cocidos
el p r i m e r
liquen y
u n a c o s a á q u e d a b a n el n o m b r e d e s o p a :
algunas zarzas, m i e n t r a s los d e m á s se di­
m a s la a s p e r e z a d e a q u e l m a n j a r les p u s o
rigían al f u e r t e .
tan mala boca,
sitio d o n d e
hubiese
F u é a p r o b a d o este plan, y se q u e d a r o n
con H e p h u r n ,
que
quiso
asociarse á su
único
alimento:
anterior,
ron atrás, y p e r e c i e r o n . E l D o c t o r y M r .
se
huesos
convertían
q u e se v i e r o n
á r e n u n c i a r á él
los
en
obligados
y li Hitarse á l a s
pieles,
q u e d e s p u é s d e coculas les p a r e c í a n
mas
soportables.
suerte.
* *
Aquella separación
t u v o l u g a r el 7 d e
E l 29 p o r l a n o ^ h e , e l D r . R i c h a r s o n y
O c t u b r e : el c a p i t á n F r a n k l i n c o n t i n u ó s u
Hephurn llegaron
camino con el r e s t o
y Miguel ya no existían.
de
su g e n t e ,
número era de ocho personas;
sados tres días,
cuatro
ron á i n c o r p o r a r s e
con
son: entre ellos h a b í a
cuyo
pero
pa­
le d e j a r o n y fue­
el D r .
eran efectivamente mas que unos
Richard-
letos.
llegaron
n o s e p u l c r a l d e su v o z , y les r o g ó q u e si
al
una
fuerte
nada en
vez q u e comie­
les era posible t o m a s e n u n a inflexión
nos siniestra,
sin
notar que á su
voz
me­
le
sucedía lo m i s m o .
ron liquen.
E s m a s fácil i m a g i n a r q u e
e x p r e s a r el
sentimiento que experimentarían
cuando
en vez d e e n c o n t r a r a l i m e n t o s y s o c o r r o s
de toda especie, no vieron
mas que una
habitación desierta sin a l m a c é n d e p r o ­
visiones, y sin n i n g ú n v e s t i g i o d e indios
Algunas líneas de Mr. Back
llegado
Aquel
día
Hephurn
consiguió
matar
u n a p e r d i z , q u e al m o m e n t o fué d i v i d i d a
en siete partes.
Era
la p r i m e r a
vez
que
gustaban
la
carne después de un mes.
«El doctor comenzó en seguida su tris­
te narración: los dos p r i m e r o s dias d e su
i una palabra de Mr. Wentzel.
Tomo IV
no
esque­
un iroqués, llama­
La Empresa; no habían comido
tan sólo q u e h a b í a
E n los p r i m e r o s m o m e n t o s d e r e u n i ó n ,
E l D o c t o r e s p e c i a l m e n t e o b s e r v ó el t o ­
E l 11 p o r l a n o c h e
n
Hood
se a s u s t a r o n al verse tan d e m u d a d o s :
do Miguel.
cinco días, e x c e p t o
s o l o s al f u e r t e ,
indicaban
allí la a n t e -
soledad, pasaron en u n a carencia absolu­
ta d e t o d o : el t e r c e r o
volvió á unírseles
48
Miguel, y les trajo u n a liebre y una perdiz.
Aquel hombre era uno
d e los
cuatro
q u e h a b í a n a b a n d o n a d o al capitán
klin: los otros tres jamás
Fran-
se volvieron á
ver.
El
Doctor
Hephurn
se
fué á
leña:
buscar
minutos
r o n la explosión d e
una
liquen
después
a r m a d e fuego,
y al v o l v e r e n c o n t r a r o n c a d á v e r al p o b r e
H o o d : u n a b a l a le h a b í a l e v a n t a d o la t a p a d e los sesos.
M i g u e l se a u s e n t ó t o d o el
su regreso contó que
había
día 1 1 , y á
seguido
vano á un gamo, pero que
había
trado un lobo muerto
una
por
en
enconcornada
de un ciervo, y q u e se traía un pedazo.
A l p r i n c i p i o le c r e í m o s , dijo el d o c t o r ,
No había prueba alguna de que hubiese a t e n t a d o contra su existencia: un libro
abierto á su lado, y que
probablemente
había o c u p a d o sus últimos pensamientos,
c o n t e n í a m e d i t a c i o n e s s o b r e la Biblia.
Vivamente interrogado Miguel, no
mas después hemos tenido fundados mo-
ninguna
tivos para sospechar
c o m o era el m a s v i g o r o s o y el mejor
que
era
una parte
del cuerpo de susínfortunados compañeros, p r o b a b l e m e n t e a s e s i n a d o s p o r él.
Desde aquella época parecía
su carácter;
se
y
oye-
estaba
sombrío y taciturno,
n e g a b a á ir á caza,
y nos
amenazaba
frecuentemente con dejarnos.
satisfactoria;
dio
más
ar-
m a d o , el D o c t o r n o s e a t r e v i ó á manifestar
alterarse
explicación
sus
sospechas,
p o r el e m p e ñ o
confirmadas
que
además
p o n í a el iroqués
en
j u s t i f i c a r s e d e u n c r i m e n q u e n a d i e le imputaba.
H o o d fué s e p u l t a d o al p i é d e u n m a t o -
H o o d s e a p r o x i m a b a á s u fin: l o s d o l o -
r r a l , d e t r á s d e la t i e n d a , y p o r la n o c h e ,
r e s q u e le p r o d u c í a n el l i q u e n le p r i v a b a
a d e m á s d e las o r a c i o n e s
de aquel único medio de
s e r e z ó el oficio d e d i f u n t o s .
aplacar
las an-
acostumbradas,
gustias del h a m b r e .
A b r u m a d o s con el p e s o
decimientos,
de
tantos pa-
* *
nuestras facultades se iban
extinguiendo;
apenas
conservábamos
fuerzas p a r a dirigirnos a l g u n a s p a l a b r a s .
A l otro día
partieron
l o s t r e s p a r a el
f u e r t e d e L a E m p r e s a : u n a p a r t e d e la piel
d e búfalo el q u e h a b í a p e r t e n e c i d o á Mr.
* *
H o o d , los sostuvo el p r i m e r
día, y toda-
vía q u e d ó u n p o c o p a r a el s e g u n d o .
P e r o n u e s t r a r e s i g n a c i ó n fué inalterable; ni u n a queja se e s c a p ó d e n u e s t r o s
labios, y cumplimos siempre nuestros
d e b e r e s religiosos c o n la m a s e s c r u p u l o s a
exactitud.
U n choque inesperado vino á sacarnos
de aquella especie de estupor.
Miguel
debía
ros
que
de
miraba á
infortunio
q u e le era
iba
en
au-
Miguel: era evi-
sus
como
dos compañeuna
presa
fácil a p o d e r a r s e , y q u e
de
sólo
a g u a r d a b a el m o m e n t o e n q u e y a no tuviese necesidad de guía.
con
I n c o m o d a d o s c o n s u p r e s e n c i a , el D o c t o r y H e p h u r n c o n o c í a n t o d o el h o r r o r d e
zar;
su posición
que
no
al
dente
de
H e p h u r n , y le i n s t a b a á q u e le d é j a s e cacontestaba
marchar
A medida que avanzaban,
m e n t o la insolencia
fuerte
sabía y que
lo
mejor que podían hacer era «comérsele.»
E l 20, v í s p e r a ,
del día señalado
para
sin p o d e r
comunicarse
sus
temores.
P o r fin s e s e p a r ó p a r a
recoger liquen,
la m a r c h a , s e q u e d ó M i g u e l j u n t o al fue-
y q u e d a n d o solos los dos
g o con H o o d , bajo el p r e t e x t o d e limpiar
vinieron en q u e
su arma.
varlos la muerte del asesino.
ingleses,
únicamente
podía
consal-
El doctor
esta t e r r i b l e
Richardson
se e n c a r g ó
responsabilidad,
de
y cuando
Los socorros, por tan largo tiempo es­
perados,
llegaron
volvió M i g u e l , u n pistoletazo le t e n d i ó á
viembre, tres
sus pies.
Back
a l fin, y e l 7 d e
indios
enviados
fueron á librarlos
de
una
por
No­
Mr.
muerte
cierta.
Después del descanso q u e exigía su de­
bilidad, fueron á pasar lo q u e restaba d e
Seis dias
pero no
después
encontraron
llegaron
al fuerte,
allí el t é r m i n o
de
sus d e s g r a c i a s .
La expedición no se c o m p o n í a m á s q u e
invierno
al fuerte
de La
Providencia,
y
e n e l m e s d e O c t u b r e d e 1822 p u d i e r o n a l
fin r e g r e s a r á I n g l a t e r r a .
E l r e s u l t a d o d e la e x p e d i c i ó n se l i m i t ó
de seis i n d i v i d u o s , q u e al c a b o d e d o s d í a s
al d e s c u b r i m i e n t o y
q u e d a r o n r e d u c i d o s á c u a t r o c o n la m u e r ­
g u a d e tierra d e la costa N o r t e d e A m é ­
te d e d o s c a n a d i e n s e s , y los s o b r e v i v i e n ­
rica,
tes p a r e c í a n l l e g a r á s u ú l t i m o m o m e n t o .
medio de longitud.
en u n a
e x a m e n de una len­
extensión de
seis g r a d o s y
CAPITULO
QUINTO
D E L TRIUNFO AL FRACASO —NUEVO Y MAYOR
DESASTRE—ESFUERZOS
HEROICOS Y
TENTATIVAS INÚTILES
les salieron d e I n g l a t e r r a
te,
S E G U N D O VIAJE D E L CAPITÁN
FRANKLIN
emprendieron
el a ñ o s i g u i e n -
el c a m i n o
de
Nueva-
Y o r k al C a n a d á , a t r a v e s a n d o el l a g o H u rón,
y se embarcaron
en el río
Methye,
en u n a s lanchas q u e los e s t a b a n a g u a r dando.
UANDO á
fines
d e l 1823
el g o -
bierno inglés resolvió enviar al
* *
capitán P a r r y á r e n o v a r las tentativas q u e dos veces se h a b í a n
do,
el capitán
Franklin
frustra-
p r o p u s o el plan
E l 5 d e A g o s t o l l e g a r o n al río d e l g r a n
lago Bear, que saliendo
d e una expedición c o o p e r a d o r a p o r tier-
nombre
ra, q u e se ofreció á conducir.
kensie.
S u p r o p o s i c i ó n fué a c e p t a d a ; el D r . R i -
El
va á
del l a g o d e este
desembocar en
capitán Franklin
eligió
el r í o
Ma-
este punto
c h a r d s o n solicitó y o b t u v o el p e r m i s o d e
p a r a s u s c u a r t e l e s d e i n v i e r n o , y se cons-
acompañar
t r u y ó á la l i g e r a u n a casa, q u e recibió el
á su a m i g o ; lo r e s t a n t e d e la
e x p e d i c i ó n se c o m p o n í a d e l t e n i e n t e B a c k ,
su
antiguo
Krendall
compañero,
y Drumond,
de
los
sabio
señores
botánico, y
de cuatro marineros.
Sus
la p r i m a v e r a
Makensie,
pasar
el
río
d e s c u b i e r t o p o r el viajero
de
este nombre
avanzasen
e n 1789;
su embocadura,
Durante
este tiempo
hasta
cuando llegasen
debían dividirse
á
en dos
b a n d a s ; u n a s e g u i r í a las c o s t a s p o r el O e s t e y la o t r a p o r el E s t e h a s t a el r í o d e las
Minas de Cobre.
r í a d e J o r k e l v e r a n o d e 1824;
l o s oficia-
excur-
noticias q u e podían
útiles p a r a el a ñ o
serles
siguiente.
E s t a c o r r e r í a fué m u y feliz, y se r e u n i ó
con sus c o m p a ñ e r o s el 5 d e S e t i e m b r e .
E l invierno se
pasó como de
b r e , y la p r i m a v e r a
costum-
activó los preparati-
vos de marcha.
D e j a r o n e l f u e r t e F r a n k l i n e l 28 d e J u nio,
b a j a r o n p o r el r í o
de Julio
H i c i é r o n s e l o s p r e p a r a t i v o s e n la facto-
hizo una
sión p o r el g r a n l a g o , p a r a v e r el m a r Polar y adquirir
instrucciones les p r e v e n í a n
el i n v i e r n o j u n t o al g r a n l a g o B e a r , y q u e
en
n o m b r e del capitán.
se dividieron
u n o p o r su lado los dos
m a el r í o .
M a k e n s i e , y el \
para seguir
cada
c a n a l e s q u e for-
El c a p i t á n e n t r ó e n el q u e s e
hacia
extiende
el O e s t e , y e l D r . R i c h a r d s o n
la d i r e c c i ó n
tomó
opuesta.
su
c a m i n o , q u e el e s t a d o p o c o
favorable
d e la a t m ó s f e r a h a c í a m u y l e n t o .
L a s tierras bajas y pantanosas q u e
en a q u e l l a s costas p a r e c e n ser la
*
hay
patria
d e las b r u m a s ; a l g u n a s veces e r a n tan d e n -
**
sas, q u e los objetos desaparecían á p o c o s
El primero apenas llegó al mar, encontró un g r u p o n u m e r o s o d e e s q u i m a l e s ; la
moderación d e los m a r i n o s evitó
u n a lu-
pasos.
S i n e m b a r g o , e l 16 d e a g o s t o l o s n a v e gantes
se encontraron
á
una
distancia
cha c u y o r e s u l t a d o h u b i e r a p o d i d o s e r l e s
igual del río Makensie y del lago de Hielo.
fatal.
Libres de aquel peligro,
gó bien pronto á retroceder.
La aproximación
continuaron
HIO
MAKENS:E
D e s g r a c i a d a m e n t e , el c a p i t á n F r a n k l i n
no podía s a b e r q u e la b a r c a del navio q u e
le e s p e r a b a e n e l e s t r e c h o d e
no estaba en
del invierno les obli-
en el fuerte en d o n d e e n c o n t r ó á sus compañeros.
Behering,
aquel momento más
**
que á
160 m i l l a s d e l s i t i o e n q u e s e e n c o n t r a b a ;
ningún
El Dr. Richardson no encontró ningún
peligro, n i n g u n a dificultad h u b i e r a podi-
o b s t á c u l o e n s u n a v e g a c i ó n ; d e s d e el 4 d e
do, según sus m i s m a s e x p r e s i o n e s , impe-
Julio al 8 d e
dirle el c o n t i n u a r s u m a r c h a .
de costas
si h u b i e s e t e n i d o u n a s e g u r i d a d ,
E l 21 d e S e t i e m b r e e s t a b a d e
regreso
A g o s t o , r e c o r r i ó 902
millas
q u e se e x t i e n d e n d e s d e
el río
M a k e n s i e h a s t a el río d e las M i n a s ,
38a
KOVISIMA
El otoño
siguiente estaban de
GEOGRAFÍA
regreso
en Inglaterra.
E s t a s e g u n d a expedición ofrece
tados
geográficos
de gran
resul-
importancia.
E l g r a d o 64 d e l o n g i t u d á q u e h a b í a n l l e gado
e n el p r i m e r viaje, a c a b a b a d e s e r
r e c o r r i d o e n u n a l í n e a q u e e x c e d í a d e 30
grados longitud.
Cuandoen
pediciones
1824 s e e m p r e n d i e r o n l a s e x de los capitanes
Franklin
y
P a r r y , p a r e c i ó imposible á los q u e las dirigían q u e ni
de buen
UNIVERSAL
L o s b a r c o s d e los r e m e r o s están sujetos
con correas sencillas, lo q u e hace aquellas b a r c a s m u y lijeras y fáciles d e m a n e "
jar.
U n extranjero no p o n e sin desconfianza el p i é s o b r e a q u e l l a s p i e l e s q u e el a g u a
hace trasparentes, p e r o se p u e d e entrar
en ellas sin t e m o r ; c u a n d o tienen cuidado
d e e n g r a s a r l a s b i e n d u r a n t e m u c h o tiempo.
Cada una de aquellas barcas
contenía
u n a ni o t r a , a u n e n el c a s o
d e diez á trece individuos, q u e llevaban
éxito, pudiesen llegar al estre-
a d o r n o s e n el labio inferior, u s o general-
c h o d e B e h e r i n g , sin q u e se les c o n c l u y e n
mente admitido p o r todos los habitantes
c o m p l e t a m e n t e las p r o v i s i o n e s , y e r a se-
d e aquella p a r t e d e la A m é r i c a .
g u r o q u e el capitán F r a n k l i n se e n c o n t r a -
Estos
p u e b l o s tienen las facciones
ca-
ría sin m e d i o s d e r e g r e s o ; p a r a o b v i a r e s -
racterísticas
te inconveniente, se decidió q u e la fraga-
ancha,
t a B/ossom,
las mejillas p r o m i n e n t e s ; ojos p e q u e ñ o s y
chey,
m a n d a d a p o r el capitán B ee-
fuese á e s p e r a r la llegada
d e los
dos buques, y q u e pasara los veranos de
1826 y 1827 e n l a b a h í a d e K o t z e b u e .
d e los e s q u i m a l e s ; la
gruesa y redonda; los huesos de
redondos,
l a s cejas c o m o l a s d e los chi-
n o s y la b o c a
grande.
S e manifestaron buenos y hospitalarios,
empleaban en sus cambios mucha
**
cara
probi-
dad, y bajo este c o n c e p t o n o se asemejaban
E l 29 d e M a y o d e 1825 s a l i ó d e I n g l a -
á o t r o s p u e b l o s d e la m i s m a
familia
q u e el capitán encontró m á s tarde.
t e r r a , y l l e g ó a l t é r m i n o d e s u v i a j e e l 22
d e Setiembre: la atmósfera estaba oscure-
*
cida p o r u n a espesa niebla; cuando se di- 1
sipo,
el capitán
descubrió con asombro !
u n a p r o f u n d a h o n d o n a d a e n la costa N . ,
q u e se había e s c a p a d o á la observación d e ,
H a s t a e l 25 d e j u l i o n o l l e g ó e l c a p i t á n
B e e c h e y á la isla C h a m i s s o ,
cinco
días
d e s p u é s d e l t é r m i n o c o n v e n i d o c o n el ca-
Kotzebue; la llamó Hotham.
pitán Franklin.
Vientos contrarios impidieron durante j
N o e n c o n t r á n d o l e allí, se a d e l a n t ó , sed o s d í a s a v a n z a r hacia l a i s l a d e C h a m i s g ú n s u s i n s t r u c c i o n e s , h a c i a el m a r Á r t i so, q u e e r a el sitio s e ñ a l a d o p a r a p u n t o
co, después d e t o m a r precauciones para
de reunión.
el caso d e q u e el c a p i t á n llegase d u r a n t e
D u r a n t e este t i e m p o , los naturales d e l su ausencia.
país se acercaron á los costados del navio
A mediados d e A g o s t o tocó en el cabo
e n s u s caiáars,
q u e son u n a especie d e
barcas c o m o las q u e dirigen las
e n la b a h í a d e H u d s o n .
mujeres
E s t á n , dice el c a p i t á n B e e c h e y , construidas con m a d e r a seca, forrada con
p i e l e s d e focas, susceptibles d e a p r e t a r s e
mucho.
d e Hielo, y tuvo fuertes tentaciones
de
pasarle; p e r o las ó r d e n e s no se lo permitían y se volvió al estrecho d e Kotzebue.
A l g u n o s h o m b r e s d e la tripulación penetraron
c o n la l a n c h a h a s t a
126 m i l l a s
m á s allá d e l c a b o .
D u r a n t e la estaneia q u e el capitán Bee-
chey hizo
e
n
^
a
d e C h a m i s s o , t u v o fre-
cuentes ocasiones d e o b s e r v a r los usos d e
no existen,
ción.
le llamó sobre t o d o la
C o l o c a n el c u e r p o en u n a
atenespecie
los e s q u i m a l e s d e l O e s t e , y e n c o n t r ó m u -
de féretro m a l ajustado, y le p o n e n s o b r e
chas
u n a t a b l a q u e se eleva á la a l t u r a d e d o s
cabanas abandonadas, con
inequívocos
de
haberlo
sido
indicios
reciente-
pies.
mente.
Tienen
El m o d o con q u e a q u e l l o s p u e b l o s t r i butan los ú l t i m o s h o n o r e s
á los q u e
SAN
le r o d e a c o m o
para
animales silvestres,
FRANCISCO
preservarle
pero
su
de
de S a n
á p a s a r el e s t r e c h o d e B e h e -
í>B
de
secas,
CALIFORNIA
E l n a v i o z a r p ó d e M a c a o e l 30 d e A b r i l
d e 1827,
Los
visitó el g r a n L o o - C h o o , y a c u -
hielos
le i m p i d i e r o n
Agosto.
avanzar
tanto
h a c i a el N o r t e c o m o la p r i m e r a v e z .
Volvió á Inglaterra
puerto
F r a n c i s c o , en California, el 8
el l a d o d e P o n i e n t e .
d i ó al p u n t o d e r e u n i ó n el 5 d e
E l Blossom d e j ó e l S u d e l 14 d e O c t u ring, hizo vela al S u r , y l l e g ó al
hacia
q u é la c a b e z a esté
U n a tienda, formada con ramas
los
voracidad
suele d e r r i b a r a q u e l l a d é b i l b a r r e r a .
bre, volvió
vuelta
ya
cuidado de
de
1828,
después
de
el 8 d e
Setiembre
una ausencia
de
N o v i e m b r e , el c a p i t á n p e n s a b a allí h a c e r
tres años y medio: había recorrido seten-
provisiones,
ta y cinco mil millas.
p e r o s e vio o b l i g a d o
á ir á
las i s l a s d e S a n w i k y d e s d e a l l í á M a c a o ,
e
n donde se p r o p o r c i o n ó t o d o lo necesa-
rio,
*
Desesperanzado P a r r y d e abrirse paso
p o r el N . E . d e la A m é r i c a h a s t a las aguas
T E R C E R O Y C U A R T O VIAJES D E L CAPITÁN
PARRY.—EXPEDICIÓN
D E BACK
Y RI-
del Pacífico, se p r o p o n e ,
como
en s u primera
descubrir
ello
CARDO KING
distinto
rumbo,
Almirantazgo
Con
el mismo
entusiasmo
y singular
los
tentativa,
más expedita
para lo cual
fortuna
el p a s o N o r o e s t e
otra
vez de buscar
p o r la bahía
de
Hud-
son.
P a r t i ó e l 19 d e M a y o d e 1824 c o n l o s
b a r c o s Hecla y Fury,
tripulados p o r u n
puñado de marinos
ofreció
al
hacia al polo p o r
mares del Spitzberg,
a t r a v e s a n d o la
q u e había
detenido á
vuelve P a - ' las expediciones anteriores.
las e x p e d i c i o n e s a n t e r i o r e s ,
rry á tentar
para
vía, navegando por
avanzar
arrojo, pero c o n m a y o r desgracia q u e en . barrera d e hielos
Hudson
curtidos
p o r la i n -
S u oferta fué a c e p t a d a : y e n el m e s de
A b r i l d e 1827, c o n e l Hecla,
d o s botes
aderezados para el objeto,
resistentes y
de poco peso,
arrastrarse y
q u e podían
rodar fácilmente p o r encima d e los mares
congelados y varios trineos se encamina
temperie, avezados á todo género d e pri-
hacia el S p i t z b e r g , r e s u e l t o á llegar has-
vaciones y fatigas,
ta el p o l o b o r e a l y á rebasarle,
sostenidos
p o r l a fe
que su comandante y guía les inspiraba.
L l e g a d o al estrecho d e
Lancastre,
n e t r ó e n e l d e Barroiv,
y, embocando
lirle al p a s o , ó t r e p a n d o y atropellando
S.,
hasta
mar desconocido,
hacia
el golfo
el
ó
en comunicación á su
juicio, y era cierto,
por mar
las aguas, sal-
v a n d o islas y c o n t i n e n t e s q u e p u d i e r a n sa-
enfilado
descender
hendiendo
pe-
l u e g o e l d e l Regente,
intentó
ó p o r tierra,
c o n e l c a n a l d e Fox
y bahía d e H u d s o n poraquel infranquea-
b l e e s t r e c h o d e l Hecla y Fury,
p o r cima d e l o s hielos.— ¡ A d m i r a b l e , pero ilusorio empeño!
Tras d e lucha
mentos
contra
q u e e n sin
desatinada
y rigores
suya
con los ele-
d e la naturaleza, en
terriblemente
concertados,
r e m o n t a r s e siquiera hasta el paralelo
v a n o h a b í a t r a t a d o d e r e b a s a r e n el viaje
83 d e l a t i t u d , b l a n c o
precendente.
afanes, P a r r y y sus animosos compañeros,
Pero en cuanto
abandonó
el estrecho
de Barrow, tropezó con tantos
los y contrariedades,
q u e el invierno
s o r p r e n d i ó á la e n t r a d a
donde permaneció
le
casi d e l o t r o ca-
nal ó estrecho m e n c i o n a d o , en
wen,
obstácu-
Pori Bo-
inactivo
largos
meses.
o
final
con la tristeza d e l h é r o e q u e sucumbe en
g e n e r o s a c o n t i e n d a , p o r falta
á navegar hacia el S., desatóse en contra
d e bríos y
de resistencia corporal,
n u n c a d e espíri-
tu y valor, se rindieron
a l fin y d e c l a r a -
ron vencidos; y en el m e s d e A g o s t o desistieron d e la presecución
mas arrogantes empresas
Y c u a n d o e n e l d e J u l i o d e 1825 v o l v i ó
de todos sus
tonces había nadie
d e u n a d elas
q u e hasta e n -
concebido ó pensado
seriamente e n realizar.
s u y a u n furioso t e m p o r a l , q u e desmanteló
y estrelló
b a r c o Ftiry,
la p e n o s a
en la costa
occidental
p o r l o cual P a r r y
precisión
el
* *
s e vio e n
de recoger
toda la
C u a n d o P a r r y , desalentado p o r tantos
g e n t e e n e l Hecla y d e v o l v e r s e á s u p a -
descalabros, desistió d e su tenaz
tria sin tardanza.
sito d e n a v e g a r
p o r los mares
N. O . del Atlántico, su antiguo
*
propodelN. y
coman-
dante J o h n Ross, q u edurante varios años
debió contemplarle c o n envidia, se brin-
hia, y lugar q u e denominaron
dó á c o n t i n u a r
bour.
él mismo t a n peligroso
sistema d e p e r e g r i n a c i o n e s navales: á p e -
Desesperados
Fehx
Har-
y a , y t e m e r o s o s c o n so-
netrar p o r el estrecho d e L a n c a s t r e , ( d e
brado fundamento de perecer
d o n d e e n 1818 r e t r o c e d i ó c o m o e s p a n t a -
ble muerte entre aquellos muros diaman-
do), e n l o s d e B a r r o w y d e l R e g e n t e ; y
tinos, en la primavera
á seguir
r o a b a n d o n a r l a Victory,
hasta
navegando
donde
p o r el S., S . O . y
la inclemencia
d e l cielo y
tierra se lo consintiera.
Ya hemos hablado
con horri-
d e 1832 r e s o l v i e -
y en trineos y
lanchas, á pié en todo caso, y como Dios
les diera á e n t e n d e r , trasladarse al estre-
d e las acusaciones
cho del Regente, y p o r el Barrow,
salir
de negligencia d e q u e había sido o b j e t o
al d e L a n c a s t r e : d e s a n d a r l o r e c o r r i d o y
este oficial: e l h o n o r d e u n m a r i n o n o p o -
ponerse
día sufrir s e m e j a n t e s o s p e c h a .
auxilio q u e d e cualquier parte del m u n d o
Para
desvanecerla, no titubeó en h a -
Lo
que por de pronto
desplegando
E l g o b i e r n o i n g l é s d e s a t e n d i ó s u s ofertas y p r e t e n s i o n e s ; p e r o M r . F é l i x B o o t h ,
d e recibir
para
ello
consiguieron,
h e l o d e e s c a p a r de e n t r e l o s b r a z o s d e l a
muerte inspiran
las a c o g i ó f a v o r a b l e m e n t e ,
m o n t a r s e hasta el sitio funesto
cuanto le fué m e n e s t e r
para
abastecer y tripular el barco
Victory, á b o r d o
adquirir,
de
del cual tomó
dosis d e
gran
e n e r g í a , c u a n t o el a m o r á la v i d a y el an-
hombre entusiasta, opulento y generoso,
y l e facilitó
algún
pudiera llegarles.
cer el sacrificio d e s u f o r t u n a y d e s u v i d a si e r a n e c e s a r i o .
en situación
á los h o m b r e s , fué r e donde
la
Fury s e e s t r e l l ó s i e t e a ñ o s a n t e s .
vapor
Y allí, utilizando los m i s e r a b l e s d e s p o -
rumbo
jos d e aquel naufragio, pasaron el cuarto
h a c i a l a b a h í a d e B a f f i n , á fines d e l m e s
h o r r o r o s o i n v i e r n o d e 1833.
d e M a y o d e 1829, e n c o m p a ñ í a d e s u s o -
*
b r i n o J a m e s C l a r k R o s , joven m u y a n i moso é instruido
que, á las órdenes de
Parry, había y a surcado
aquellas aguas,
E n Julio d e este mismo a ñ o lograron,
p o r fin, l l e g a r h a s t a e l e s t r e c h o d e L a n caster, d o n d e tuvieron
*
contrar
la fragata
la suerte d e e n -
Isabela,
despachada
en pesquisa y auxilio suyo, y á b o r d o d e
Por la v í a q u e d e s d e
un principio se
la
cual,
en desastroso estado, lograron
habían p r o p u e s t o recorrer, tio y s o b r i n o
volver
penetraron en el g r a n golfo
creía irremisiblemente p e r d i d o s .
comprendido
d e Boothia.,
entre la tierra
del mismo
á Inglaterra,
Durante
cuando
y a se les
el i n v i e r n o
d e 1831, J a m e s
p o r tierra
desde
nombre p o r occidente y la península d e
Ross
Melvilie é i s l a d e Cockbitrn
p o r la b a n d a
o r i e n t a l á l a o c c i d e n t a l d e l a Boothia, p e -
opuesta: donde en v a n o había p r e t e n d i d o
nínsula limitada d e un lado p o r el golfo
P a r r y p e n e t r a r p o r e l e s t r e c h o d e l Hecla
de su mismo nombre,
y Fury, q u e l e r e l a c i o n a c o n e l c a n a l d e
Fox y b a h í a d e Hudson.
canal q u e más tarde se denominó
Tres
'83°»
inviernos
consecutivos,
31 y 32, p a s a r o n
los de
allí l o s n u e v o s
pasó
cho de Franklin;
la
costa
y d e l otro p o r el
estre-
y, mediante gran n ú -
mero d e observaciones adecuadas al o b jeto,
fijó
la situación del
polo
magnético
expedicionarios, enclavados en los hie-
boreal
los, c o n t r a la c o s t a o r i e n t a l
da d e l golfo q u e d e s p u é s se h a llamado
Toaio IV
d e la B o o t -
e n la ribera d e p o n i e n t e y entra-
d e James Ross,
en memoria suya; m u y
o
aproximadamente á los 70 d e latitud.
rra ambos intrépidos
ploradores.
E n t r e e l g o l f o d e Cockburn
Antes que John y James Ross regresasen á Inglaterra,
p o r excitación
de Sir
y afortunados e x -
Coronación,
y e l d e la
donde respectivamente
Back
des-
Coppermine,
J o r g e Cockburn, y cediendo á los impul-
embocan los rios d e
sos d e su alma generosa y bien templada
se
el antiguo c o m p a ñ e r o d e Franklin en s u s
b a ñ a d a p o r u n m a r d e difícil n a v e g a c i ó n ,
expediciones á los rios d e C o p p e r m i n e y
que,
Makensie, el capitán Back, asociado aho-
corrieron sin e m b a r g o , é inspeccionaron
ra
al D r . R i c a r d o K i n g , resuelve ir p o r
tierra en auxilio d e aquellos
desventura-
extiende
y
línea
d e costa
d u r a n t e l o s a ñ o s 1 8 3 7 , 38 y 39, r e -
c u i d a d o s a m e n t e , p o rencargo y á expen-
s a s d e l a Compañía de Hudson, s u s c o misionados
dos navegantes.
una buena
Dease
y Simpson,
y
poco
m á s tarde el infatigable J o h n R a e , émulo
digno de Franklin
**
Back salió d e Liverpool
brero
y d e Richardson
y
Back.
e l 17 d e F e -
d e 1833, c o n r u m b o á
**
Monireal,
en el Canadá, y p o r los establecimientos
de
la C o m p a ñ í a
de Hudson,
en las m á r g e n e s
asentados
D E S A S T R E D E L C A P I T Á N F R A N K L I N Y SUS
Winnipeg,
c o n trabajo
d e los lagos
A tha basca y d e l Esclavo,
sumo y constante peligro
d e s u vida, y
d e la vida
acompañaban,
de cuantos
le
l l e g ó á l a s o r i l l a s d e l Aylmer,
COMPAÑEROS.—DIVERSAS
de donde
Desde
el estrecho
se d e s p r e n d e el rio d e s u p r o p i o
nombre
el d e Davis,
(rio
dirigida
faltaba
d e Back),
desde
allí
cuya
hacia
corriente,
el N . E . , debía condu-
cirle ó arrastrarle
á los mares q u e Ross
había p r o y e c t a d o visitar.
EXPEDICIO-
NES EN SU BUSCA.
sólo
d e B e h e r i n g hasta
d e l Pacífico
al Atlántico,
p o r reconocer,
poco
antes
d e 1840, l a e s c a s a p o r c i ó n d e costa al O .
del Makensie, n o recorrido
Elson
e n 1820 p o r
y Franklin, cuando caminaban
á
H a s t a e l v e r a n o d e 1834, B a c k y K i n g ,
encontrarse, y los canales d e comunica-
e n t e r a d o s y a d e la s u e r t e d e los tripulan-
ción del estrecho ó golfo d e James Ross,
t e s d e l a Victory,
no pudieron
emprender
al
occidente
d e B o o t h i a , c o n el golfo ó
la e x p l o r a c i ó n d e a q u e l r i o d e s c o n o c i d o ,
m a r d e este n o m b r e
no menos importante
gente.
citados,
q u e los otros dos
á su occidente,
también á los mares
el m e s d e Julio,
y
q u e afluyen
del Norte; pero, en
c o n otros diez h o m b r e s ,
se aventuraron ambos en u n a lancha,
y
descendieron p o r él hasta la desemboca-
Cockburn,
d u r a e n el golfo q u e llamaron
al
S. d e la Boothia y lugares p o r nadie
todavía examinados.
a n t e r i o r á o r i l l a s d e l l a g o d e l Esclavo,
á
en
Inglate-
estrecho del R e -
d e la A m é r i c a p o r las
septentrionales
dudas p o r entonces,
n o admitía y a
y la posibilidad de
pasar p o r cima del agua, líquida
gelada, de u n od e aquellos
mares
al otro, era también
ó
con-
dos grandes
incuestiona-
ble.
P e r o faltaba saber
Y d e s p u é s d e invernar como e n el a ñ o
e l v e r a n o d e 1835 r e g r e s a r o n
E l aislamiento
regiones
y
caminos
si entre los varios
q u e p o d í a n e m p r e n d e r s e á tra-
vés d e l l a b e r i n t o d e islas y canales
cubiertos
por Ross
y
Parry,
des-
Franklin,
Richardson y Back, y Dease, S i m p s o n
Rae, sus c o m p a ñ e r o s
y
y
continuadores,
N a d i e lo sabía, y c o m e n z a b a y a á insp i r a r e s p a n t o la i d e a d e s a b e r l o .
d o n d e t a n difícil es d i s t i n g u i r el a g u a d e
la t i e r r a , l a s m o l e s d e b a s a l t o y d e g r a nito d e las e n o r m e s
hielos,
acumulaciones
despedazados
aglutinados unos
con
ahora,
y
otros en
*
de
luego
figura
de
P a s ó e l a ñ o 1848, d e z o z o b r a y m o r t a l
extraños montes y de vastos continentes,
angustia p a r a cuantos se interesaban
q u e á lo m e j o r s e f u n d e n y d e s p l o m a n , y
la suerte de F r a n k l i n
vuelven á c o n d e n s a r s e y á revestir
y en el b u e n é x i t o d e s u e x p e d i c i ó n , s e
dis-
tinto a s p e c t o p o c o m á s t a r d e ; faltaba, r e -
interesaba
petimos, a v e r i g u a r si h a b í a a l g ú n c a m i n o
como
practicable
riores, sin q u e
por m u y
en
realidad,
siquiera
fuese
b r e v e t i e m p o , y e n la e s t a c i ó n
para ello m á s p r o p i c i a d e l a ñ o .
todo
habían
el
y sus
mundo
un
rayo
de
luz y
colmo,
d e la g e o g r a f í a d e l a s r e g i o n e s
boreales,
y
se
irresistible
reveló por
de
dolor
una
seración en pro del infortunado
te y de sus tristes compañeros.
que
que de g r u m e t e h a b í a p a s a d o , p o r
A t o d a costa se creyó preciso saber
pre-
q u é atenerse sobre su imaginada,
servicios,
no ilusoria
los d o s m i s m o s b a r c o s
de
Erebo
almirante,
Terror,
y
cuyos n o m b r e s i n m o r t a l i z a r a J a m e s
Ross
que
no
cuantos
res d e l S u r .
humano.
Tres
C o n t r i p u l a c i ó n d e 168 h o m b r e s , y v í se
ausentó de I n g l a t e r r a
de
de b o n a n z a ,
hacia
e l 26 d e M a y o
á la b a h í a
de
Baffin,
viento favorable y mar
le vieron
todavía
navegar
el e s t r e c h o d e L a n c a s t e r l o s p e s c a -
dores balleneros
que
surcaban
aquellas
P e r o ni e n e l r e s t o
transcurso
1
del año,
ni e n
el
d e l o s d o s s i g u i e n t e s , 1846 y
847, s e v o l v i ó
á recibir noticia
alguna
sin
pérdida
medios
de
momento,
estuviesen
al
por
alcance
expediciones simultáneas se con-
certaron con este objeto: u n a á las ó r d e nes
de James Ross,
que debía dirigirse
p o r el E . d e la A m é r i c a , al t r a v é s d e
los
estrechos de Lancaster y de Barrow, en
indagación
del paradero
de
Franklin y
d e sus c o m p a ñ e r o s ; o t r a p o r el O. y
trecho
de
Behering,
á las d e
es-
Kellet
de
y
los
rios C o p p e r m i n e y Makensie, á cargo de
Richardson
y
de
Rae,
que había compartido
de
Richardson,
con
F r a n k l i n las
penalidades y miserias indescriptibles de
de su d i r e c c i ó n y p a r a d e r o .
¿Cuál h a b r í a s i d o éste? ¿cuál la
desventura, ó persuadirse de
M o o r e , y o t r a p o r el S . y r i b e r a s
aguas d u r a n t e el m e s d e A g o s t o .
á
aunque
admitía ya remedio, ó tratar de
aliviarla,
en s u a r r i e s g a d o y ú l t i m o v i a j e á l o s m a -
veres p a r a m á s d e t r e s a ñ o s , F r a n k l i n
un
navegan-
mio d e s u s n u m e r o s o s é i m p o r t a n t í s i m o s
dignidad
por
sentimiento unánime de lástima y conmi-
fri-
por d o n d e , con
se
explosión
universal,
en los sesenta años d e edad, y
se l e c o n f i a r o n á J o h n F r a n k l i n ,
1845, c o n r u m b o
del
las g e n t e s
L a impaciencia del público llegó á su
Para poner en claro este p u n t o d u d o s o
la
brota-
de esperanza,
enredaban y perdían.
*
á
ante-
el m á s l e v e r u m o r a n u n -
caos de conjeturas en que
saba y a
civilizado,
transcurrido los dos
ciase su p r ó x i m o r e g r e s o ; sin q u e
se
por
compañeros
suerte
este género de exploraciones geográficas,
de aquel c o n s i d e r a b l e n ú m e r o d e a u d a -
y
ces e x p e d i c i o n a r i o s ?
g u s t o s o su v i d a p o r s e c u n d a r l e e n la r e a -
que
otras cien veces había a r r i e s g a d o
lización d e sus a t r e v i d o s planes y p e n s a -
Griffin, c o n o t r a s d o s n a v e s , p o r m a n d a -
mientos.
to expreso del Gobierno de su país.
Las tres se llevaron á cabo con g r a n d e
entusiasmo
y valentía, y ninguna d e las
tres c o n t r i b u y ó , sin e m b a r g o ,
cimiento
d e la t e n e b r o s a
al esclare-
tragedia,
por
t o d o el m u n d o p r e s e n t i d a y
lamentada.
E l a ñ o d e 1849 a c a b ó ,
los
precedentes
por ningún
habían
como
concluido,
punto
Desde
la p e q u e ñ a
i s l a d e Griffith
S . d e l a d e Cornwallis,
al
d o n d e A u s t i n ha-
bía establecido el centro d e operaciones
s u s c o m p a ñ e r o s , l o s oficiales
Ommaney
O s b o r n e , K a b b , Aldrich, M a c Clintock
tres
sin q u e
del horizonte se ras-
Breadfon, Mac Dungall y Alien,
s e dis-
p e r s a r o n p o r el N . , el O . y el S . , r e c o 1rieron
e n o r m e s distancias p o r cima de
g a s e el f ú n e b r e y m i s t e r i o s o v e l o q u e en-
los hielos, e n trineos tirados p o r fornidos
v o l v í a l o s r e s t o s d e la m a l h a d a d a e x p e -
p e r r o s , y e m p u j a d o s p o r h o m b r e s d e ace-
dición d e Franklin.
rada musculatura y pechos de bronce:
é
inspeccionaron aquella vasta región, cuyo centro ocupan
el e n r e d a d o
M a s p a r a l a n a c i ó n , i m i t a d o r a feliz
la a n t i g u a R o m a ,
q u e tiene
«donde haya un inglés,
Inglaterra,»
tamaña
por
allí e s t á
ignorancia
de
lema:
c o n él
golfándose
el m a r d e Melville y
archipiélago de Parry, enp o r todas
nada les arredrase
p a r t e s , y sin q u e
e n s u s fatigosas pes-
quisas.
consti-
tuía u n a gran vergüenza, d e todo punto
*
* *
intolerable.
Con dos barcos de vela y dos vapores,
tripulados por gran número de hombres
Cuarenta
días d u r a r o n
estas varias y
inteligentes y decididos á intentar y aco-
verdaderamente
m e t e r las m a s a r r i e s g a d a s
y
n o e s p o s i b l e s a b e r si p o r m a r ó p o r tie-
hasta las proezas m a s a b s u r d a s , el capitán
rra; tan barajados y revueltos andan por
A u s t i n fué d e s p a c h a d o
allí a m b o s e l e m e n t o s c o m p o n e n t e s d e la
empresas
e n el v e r a n o d e
1850 a l e s t r e c h o d e B a r r o w , p a r a
conti-
nuar las investigaciones, m u y pocos m e ses antes
superficial
de
expediciones,
nuestro
globo; y
todo en vano.
p o r los rigores
Las afanosas miradas d e los explora-
del clima, y averías y enfermedades con-
d o r e s p o r n i n g ú n l a d o d e s c u b r í a n la hue-
s i g u i e n t e s á la estancia e n a q u e l l o s p a -
lla m a s insignificante d e lo q u e busca-
rajes.
ban,
Y
abandonadas
costra
heroicas
n o lejos d e d o n d e A u s t i n
invernó,
— e n el cruce q u e el m i s m o estrecho d e
Barrow prolongado
con
d e l E . a l O.,
el d e W e l l i n g t ó n ,
prolonga
hacia
el
S.,—invernaron
N.
xilio, el e c o ú n i c a m e n t e
Los
capitanes
abre y
sionados en sus barcos p o r los hielos, com o en castigo d e su generosa temeridad,
aquel a ñ o los
t r i p u l a n t e s d e la m a r i n a m e r c a n t e
Penny
y horriblemente zarandeados y sacudidos
c u a n d o la b l a n d u r a sobrevino, corrieron
y S t e w a r t , c o n d o s excelentes barcos ba-
un inminente
lleneros; el anciano J o h n R o s s ,
aquella
de su
yacht Félix,
p o r cuenta d e la
respondía.
H a v e n y Griffin, apri-
y el d e l R e g e n t e , al
también
q u e se
forma
y á s u c l a m o r e o d e s g a r r a d o r y ca-
r i ñ o s o s g r i t o s d e l l a m a d a y oferta d e au-
á bordo
aderezado y tripulado
Compañía de Hudson,
y
los capitanes anglo-americanos, H a v e n y
peligro
monstruosa
m a r e s casi
siempre
de sucumbir
contienda
en
c o n los
entumecidos,
y
d
e
p r o n t o alborotados y furiosos.
J o h n R o s s t a m p o c o fué m á s afortuna-
¿o en la e m p r e s a q u e s u s c o m p a ñ e r o s d e
tres años anteriores e n el adjunto
jornada.
de Boothia.
Y d e s d e allí,
Ú n i c a m e n t e P e n n y d e s c u b r i ó e n l a isla
de
fteechey, á l a e n t r a d a d e l e s t r e c h o d e
sin aguardar
que suele n o llegar
nunca,
golfo
al v e r a n o ,
Kennedy
y
Welligtón, tres solitarias t u m b a s d e m a -
Belloc reconocieron e n toda su extensión
rinos, p e r t e n e c i e n t e s s i n d u d a á la tripu-
la t i e r r a
lación d e F r a n k l i n ,
angosto canal d e
y multitud
d e latas
m e n c i o n a d a , q u e e l estrecho
ó
Bet/oc, i n a d v e r t i d o p o r
de v í v e r e s , allí a b a n d o n a d a s p o r e l esta-
R o s s , aisla d e l a m i s m a Boothia; el brazo
do d e c o r r u p c i ó n y p o d r e d u m b r e e nq u e
de mar, congelado
debieron llegar d e Inglaterra durante
cidente d e N o r t h Sommerset, y la región
primera invernada probable d e la
la
expe-
todos
s e p t e n t r i o n a l d e l a Tierra
aquellos
arrogantes
ñeros,
después d e h a b e r h e c h o
Austin.
obligación,
p o r cumplir
la
q u e voluntariamente
se h a b í a n i m p u e s t o , c u a n t o
d e la huma-
explorada
ó recorrida p o r Ommaney y sus compa-
exploradores d e las comarcas boreales, y
santa
Victoria, q u e
le limita d e l l a d o o r i e n t a l , y a
d i c i ó n d e 1845 á 1846.
Fatigados
p o r supuesto, al oc-
de
la
expedición
Hacia e l S . , e s t r e c h o
anterior
de
de James Ross,
isla d e l R e y G u i l l e r m o
y golfo d e C o r -
na n a t u r a l e z a p o d í a e s p e r a r s e ó e x i g i r s e ,
b u r n , t a m b i é n t e n d i e r o n d e lejos la m i -
sin m á s r e s u l t a d o q u e e l r e f e r i d o , e n e l
rada; pero aquellas
otoño
escollos, encrespadas p o r los vientos, ó
d e 1851 d e s a m p a r a r o n
todos el
aguas,
campo, h u y e n d o d e los furores d e otro
heladas, como suelo
invierno.
tando á la vez p o r fuego
erizadas
de
desigual, q u e brosubterráneo, y
sembrado p o r d o quier d e ruinas, n o debió parecerles q u e podían h a b e r sido na-
**
vegables
nunca.
¿Cómo ni p o r dónde habrían penetrado
Pero cuando presurosos se alejaban d e
Erebo y e l Terror)
aquellos mares, c o n m a s desaliento d e l
el
alma t o d a v í a q u e fatiga y q u e b r a n t o d e l
los t r i p u l a n t e s d o n d e ni v e s t i g i o s e a d v e r -
cuerpo, b o g a b a tranquilamente
tía d e l naufragio y destrozo
hacia l a
b a h í a d e Baffin y e s t r e c h o s d e L a n c a s t e r ,
de B a r r o w
fletado
p o r la desven-
de las e m -
barcaciones?
Y, sin embargo, en aquellos mares, e n
y del Regente, el bergantín
Príncipe Alberto,
¿Ni á q u é b u s c a r á
la
apariencia
impenetrables,
se
habían
turada é inconsolable viuda d e Franklin,
aventu rado Franklin y suscompañeros con
y gobernado p o r losintrépidos
el p r o p ó s i t o , talvez, d e a r r i b a r á las costas
Nennedy
capitán
y teniente Belloc, j o v e n
fran-
cés el ú l t i m o , d e n o b l e s a s p i r a c i o n e s
y
del septentrión
de América,
exploradas
d e s d e 1839 p o r D e a s e y S i m p s o n , y p o c o
generosos arrebatos, q u e en otra expe-
después
dición p e r e c i ó , i m p u l s a d o p o r ellos, c o n
de la Coronación, muchos años antes des-
muerte desastrosa, m u y lamentada.
cubierto p o r el mismo Franklin,
Los nuevos exploradores
penetraron
p o r d e p r o n t o h a s t a l a b a h í a d e Balty, a l
occidente d e la tierra d e n o m i n a d a
Sommerset,
North
y n o lejos d e l sitio d o n d e la
Fury h a b í a n a u f r a g a d o
y
donde
John
Ross invernó c o ns u s c o m p a ñ e r o s d e inf o r t u n i o , e n 1833, d e s p u é s
d e pasar los
p o r R a e , e n d e m a n d a del golfo
arrecidos d e frío, d e v o r a d o s
y
allí,
p o r el ham-
bre y tras sufrimientos atroces, q u e ni la
imaginación
acierta á concebir y
sentarse, habían perecido todos.
repre-
L o estéril d e la e x p e d i c i ó n d e
Austin,
cargados
de
navegar,
en el
verano
de
en c u a n t o al d e s c u b r i m i e n t o del p a r a d e r o
1852,
de Franklin,
q u e el
rrow, con tres barcos d e v e l a y dos vapo-
organizar
res, convenientemente equipados, abaste-
Gobierno
n o fué
motivo para
inglés desistiese de
otra, más numerosa y mejor equipada tod a v í a , sino e s t í m u l o p a r a q u e la d e s p a c h a se á los m a r e s del N o r t e sin t a r d a n z a .
El
d e c o r o d e la n a c i ó n y el
hacia e l c o n s a b i d o e s t r e c h o d e B a -
cidos y t r i p u l a d o s p a r a el caso.
Y al capitán Inglefield, q u e debía reunírseles
con o t r o v a p o r , se le o r d e n ó re-
clamoreo
c o n o c e r p o r d e p r o n t o l a b a h í a d e Baffin
i n c e s a n t e d e la o p i n i ó n p ú b l i c a a s i l o exi-
y los diversos golfos y canales en c o m u -
gían con imperio.
É
n i c a c i ó n c o n ella, p o r si q u e d a b a á r e t a -
Inglaterra no podía, por
descalabro
más ó menos, desentenderse de
un com-
g u a r d i a algún vestigio olvidado del paso
d e F r a n k l i n p o r las mismas aguas.
promiso de honra.
Belcher y Kellet fueron
Inglefield
montándose
desempeñó su comisión, r e por
*
* *
a h o r a los e n -
el e s t r e c h o
de
Smith,
Y
ñado
e n la p r i m a v e r a s i g u i e n t e ,
acompa-
de Belloc, volvió á t o m a r la vuelta
h a s t a l o s 78" 3 5 ' d e l a t i t u d , d e c u y o l í m i -
del e s t r e c h o d e L a n c a s t e r , con la esperan-
te extremo, ó no rebasado anteriormente,
za d e e n c o n t r a r
tuvo q u e retroceder á Inglaterra para re-
la e s c u a d r a
ponerse
c u a n d o l l e g ó , la e s c u a d r a y a se había di-
campaña.
d e las averías y destrozos
d e la
p o r allí a n c l a d a
que
debía
todavía
reforzar.—Pero
vidido y en cierta m a n e r a dispersado c o n
Y e n la isla d e B e e c k e y , á la e x p e c t a t i -
el a f á n d e l a s p e s q u i s a s .
va d e lo q u e pudiera suceder,
Belcher, con las d o s naves,
y Ptonner,
permane-
Assistance c í a i n a c t i v a ú n i c a m e n t e l a North
se hallaba enfrascado e n el es-
Star.
Y lo q u e sucedió fué q u e ni B e l c h e r ni
trecho de Wellington, p o r cuyas mal des-
Kellet
ligadas a g u a s l o g r ó con dificultad ascen-
d u r a n t e e l a ñ o d e 1853, n i g r a n p a r t e d e l
o
lograron
desasirse
de los
hielos
der hasta los 7 7 d e latitud, sin c o l u m b r a r
1854:
por ningún lado vestigio de lo q u e busca-
del alma y p a r a evitar m a y o r e s males en
ba, y sin p o d e r t a m p o c o
el n u e v o i n v i e r n o ,
el c a m i n o
Rosoluté
había tomado r u m b o
el
O.
se
a b a n d o n a r sus barcos, replegarse con la
y g e n t e a l North Star, y a p r o v e c h a r el o t o -
Harbour,
en l a i s l a d e M e l v i l l e , c é l e b r e p a r a d e r o d e
Parry en su expedición
hielos.
que á todo correr
élntre-
hacia
l l e g a d o á l a b a h í a d e Winter
también le circuyeron
dolor
les venía encima, a m b o s jefes r e s o l v i e r o n
Kellet, c o n otras d o s ,
j>td,
desandar luego
recorrido.
p o r lo cual, con grandísimo
d e 1819,
donde
y aprisionaron los
ño para regresar á Inglaterra.
Lastimoso,
p e r o i n e v i t a b l e fin d e
una
delás expediciones geográficas mejor concebidas,
y e n la q u e jefes y s o l d a d o s d e -
mostraron mayor abnegación y denuedo.
CAPITULO
SEXTO
N U E V A S E X P L O R A C I O N E S — L o Q U E PUEDE LA CONSTANCIA
Allí h a y t a m b i é n u n a especie de istmo
d e P a n a m á , ^ f o r m a d o d e hielos, q u e n o ha
DESCUBRIMIENTO D E L PASO D E L N O R O E S -
sido cortado todavía.
El capitán
T E POR E L CAPITÁN M A C - C L U R E .
su
Había
ONTINUANDO el r e l a t o d e las e x pediciones en busca del capitán
Franklin y del paso del Noroeste,
l l e g a m o s p o r fin á l a c é l e b r e
M a c - C l u r e había calculado
viaje con u n a
resolución
admirable.
manifestado que avanzaría
p o r el
h i e l o t a n t o c o m o p u d i e r a , y q u e si s e v e í a
embarazado,
p r o c u r a r í a ir á p i é á la tier-
ra de Melville.
expedi-
**
ción del capitán M a c - C l u r e , e l cual consig u i ó d e s c u b r i r el p a s o q u e t r e s siglos h a Con
cía se b u s c a b a .
E s t a e x p e d i c i ó n salió d e I n g l a t e r r a
el m e s d e E n e r o del a ñ o
Después
en
de
H o r n o s y t o c a d o d e p a s o en las islas S a n l l e g a d o al e s t r e c h o d e
Behe-
Enterprise
Componíase de dos buques:
Investigator.
el m a r d e
S ó l o el ú l t i m o p e n e t r ó p o r
Behering, y su
vamos á seguir. Mandaba
viaje es el q u e
este b u q u e
capitán Mac-Clure, un héroe
Sin
el
Herald,
fué p o r
Ja
otra
por
la b a h í a
d e Baffin
y el e s t r e c h o
L a n c a s t e r , á b u s c a r la t i e r r a d e
La predicción
del
de
Melville.
comandante
Mac-
C l u r e se c u m p l i ó , y d e s p u é s d e tres años
ring.
é
motivo d e esta atrevida empresa,
buque,
p a r t e del c o n t i n e n t e a m e r i c a n o , es decir,
1850.
d e h a b e r d o b l a d o el c a b o
wic, había
otro
el
afortunado.
embargo, hay que advertir
desde
d e n a v e g a c i ó n c a s i f a b u l o s a , el i n t r é p i d o
marino encontró
en el hielo, en un p u n -
to del globo nunca
bres,
una
p i s a d o p o r los h o m -
partida de
compatriotas
que
iban en su busca.
E l viaje no ofrece
envía m u c h o s h o m b r e s de su tripulación
el e x t r e m o á q u e s e l l e g ó p o r el
y el
extremo
tocado por
el
comandante
á t i e r r a p a r a q u e dejaran aviso d e su pa-
q u e no se efectuó con b u q u e s .
Oeste
que
hasta
l u e g o q u e el p a s o d e l N o r t e n o se h a v e -
Entre
en
notable
rificado en realidad c o m p l e t a m e n t e ,
por-
Agosto,
cosa
el 8 d e
el E s t e ,
saje.
Allí
encontraron
tres
indígenas,
que
queda un espacio invenciblementeobstruí-
al p r i n c i p i o se m o s t r a r o n t í m i d o s , p e r o a
d o p o r el hielo, q u e
los signos d e a m i s t a d q u e se les hicieron,
atravesar á pié.
ha
sido
necesario
consistentes
en
levantar
tres
veces
los
brazos s o b r e la c a b e z a , se a c e r c a r o n á la
hace a l g u n o s regalillos. E l i n t é r p r e t e les
canoa.
dice q u e los h o m b r e
blancos van á b u s -
car hermanos perdidos,
* *
e n c u e n t r a n los traten
Los
Los salvajes tienen t a m b i é n sus signos
de amistad;
su
forma
con la d e l e x t r a n j e r o
esquimales
q u e si ellos
los
humanamente.
le p r o m e t e n
que
les
darán carne de g a m o en abundancia.
es frotar su nariz
con
quien quieren
**
fraternizar.
Esta operación, entre
seras, no es a g r a d a b l e ;
gentes tan g r o pero á pesar
E l Investigador
continúa su camino, y
l l e g a el I I a l a isla d e J o n e s , d e d o n d e
vienen unos treinta indígenas á visitarlos.
de
todo, ¡qué g r a n consuelo d e b e ser hallar
e n m e d i o d e l d e s i e r t o l a faz h u m a n a , c r e a da á la i m a g e n d e D i o s !
Traen
consigo
peces
y
gamos
y
los
cambian p o r un poco de tabaco.
Su sorpresa
es g r a n d e
viendo
las ve-
las, q u e llaman g r a n d e s p a ñ u e l o s d e
rices; u n o d e ellos lleva
A q u í se p r e s e n t a en escena u n h o m b r e
que hace gran
papel:
el i n t é r p r e t e
con la m a r c a
M.
L e v e r e m o s p r e s t a n d o á la
na-
inglés,
Barnett,
1840,
el c o m e r c i o d e p i e l e s .
expedición
E n el m i s m o día
servicios i n a p r e c i a b l e s ; es un fraile
mo-
ravo d e las m i s i o n e s
del L a b r a d o r ,
uno
gleses
de estos mensajeros
d e la
Buena-Nueva
tribu.
la Biblia á las
extremidades
en
E n t r a en c o n v e r s a c i ó n con los
nas, y a v e r i g u a
nómada,
que
compuesta
á
isla,
donde
los
hallan
inotra
los salvajes
se tranquilizan,
y
p a r a p r o b a r su b u e n a voluntad, se entre-
indíge-
pertenecen
una
desembarcan
Gracias á los signos telegráficos d e los
brazos,
del g l o b o .
tribu
de
fusil
regalo de los rusos, q u e hacían con ellos
Miertsching.
que llevan
inglesa
un
gan cordialmente
una
al
restragamiento
de
narices.
de diez tien-
das.
E l l o s h a b í a n v i s t o el b u q u e el d i a
an-
**
terior, p e r o no c o m p r e n d i e n d o c o m o los
grandes
árboles, es decir,
los
mástiles,
«Aquellos,
podían andar, se habían retirado dejando
dice el c o m a n d a n t e , esta-
b a n m u y l i m p i o s , d e s u e r t e q u e la o p e r a -
tres vigías.
c i ó n n o fué t a n d e s a g r a d a b l e
como
hu-
biera p o d i d o ser.»
El intérprete asegura que ven hombres
!
Al buque
lo l l a m a b a n
«la isla
te.» M u c h o s f u e r o n á v i s i t a r l o ,
nían p o c o s a r t í c u l o s , q u e
que sus cazadores
flotan-
pero
cambiar,
estaban
en
si l o s i n g l e s e s q u i e r e n e s p e r a r ,
E l capitán les p i d e
te-
los h o m b r e s
por-
campaña;
lograrán ¡
es b u e n o ,
el m a r
La magnificencia
á tocarlo; después,
está
libre, el c a p i t á n se d e s p i d e d e ellos y les
]y,
que traten
que
bien á
aborden
á su
del presente parece
q u e les a d m i r a ; al p r o n t o
1
TQ»O
blancos
isla, y les r e g a l a u n p a b e l l ó n .
muchas pieles.
P e r o el v i e n t o
b l a n c o s p o r la p r i m e r a v e z .
no
se atreven
alentados
p o r el i n -
t é r p r e t e , el j e f e coje el p a b e l l ó n y l o Ileso
NOVÍSIMA.
394
va en m e d i o de los gritos
GEOGRAFÍA.
de alegría
L o s que son sorprendidos en
flagrante
delito, s o n c a s t i g a d o s con la p r i v a c i ó n de
los regalos.
de
su tribu.
A l día siguiente vuelven
trayendo consigo
los
salvajes,
sus mujeres,
que ha­
*
* *
A l g u n o s dias d e s p u é s , c o n t i n u a n d o su
viaje,
b í a n o c u l t a d o al p r i n c i p i o .
lancia de q u e son
muy poco
era imposible tocarla.
Entran á bordo, y á pesar
objeto,
de
la
roban
esquimales,
de paz y unos y otros
g o q u e los volvía locos.
dan
pen­
botón
de
c o b r e ; el
que
no
hacen ya
comercio con los blancos, p o r q u e
éstos
acerca
de Fran­
klin; n o c o n o c e n las fechas, y mezclan de
tal s u e r t e sus tradiciones
d e los e s q u i m a l e s l l e v a b a
diente del cuello un
h a b í a n d a d o á i o s i n d i o s u n a g u a d e fue*
Ninguna noticia
se examinan.
jefe dice al i n t é r p r e t e
están
c u c h i l l o s , y lanzan
ACECHO
y va á parlamentar con los salvajes.
Uno
demostraciones
L o s salvajes
los brazos, ellos no se a p a c i g u a n .
i n t é r p r e t e se v i s t e c o n el
Se hacen tratos
pacíficas.
gritos terribles: p o r más q u e se levantan
varias
EN
E n t o n c e s el
tropieza con otra
armados con arcos y
vigi­
cosas con la m a y o r destreza.
traje completo de un jefe de
el c o m a n d a n t e
tribu, q u e lo recibe con
Venían provistos d e pesca y caza, p e r o
tan menuda, q u e
IINHERSAL
historia, q u e no se
con
su
propia
s a b e n u n c a si h a b l a n
d e sí m i s m o ó d e s u s a n t e p a s a d o s .
*
Jil c o m a n d a n t e
Mac-Clure
cierra
sus
caj d e p i e l ; p e r o sin s o l t a r s u c u c h i l l o d i -
p l i e g o s e n e s t e p u n t o , á 30 d e A g o s t o d e
cen al intérprete:
1850, p o r q u e e s p e r a p o d e r l o s e n v i a r c o n
binas, y n o s o t r o s d e j a r e m o s nuestros cu-
indios á la c o m p a ñ í a d e la b a h í a d e H u d -
chillos.»
son, de d o n d e s e r á n e x p e d i d o s
para
In-
glaterra.
Y en
«Soltad vuestras cara-
muestra de paz, cambian
mas unos con otros.
H a s t a allí h a n e n c o n t r a d o
sus ar-
El intérprete
entra
una tempe-
en u n a conversación a n i m a d a c o n el jefe,
ratura b a s t a n t e d u l c e ; el t e r m ó m e t r o F a h -
le p r o p o n e q u e l l e v e l o s p l i e g o s d e la e x -
renheit había
escasamente
bajado
32 g r a d o s ( o d e l c e n t í g r a d o ) .
Hasta
ha estado t a m b i é n en parajes
por navegantes y marcados
á los
allí
explorados
en
los
pedición
á R i o - G r a n d e (el M a n k e s i e ) ,
y
l e p r o m e t e e n r e c o m p e n s a u n fusil y m u niciones.
ma-
pas.
* *
*
* *
E l jefe explica q u e no tiene
comunica-
ciones d i r e c t a s con la C o m p a ñ í a d e H u d -
P o d e m o s s e g u i r l o d e s d e el e s t r e c h o d e
B e h e r i n g h a s t a el t é r m i n o á
que
ha
lle-
son,
sino con tribus
suerte
intermediarias,
«dice el c o m a n d a n t e
de
Mac-Clure,
g a d o , p o r el c a b o L i s b u r n e , la p u n t a Ba-
que nuestros pliegos tienen que pasar por
r r o w ó c a b o N o r t e , la isla
tres tribus
d e j o n e s y la
bahía d e L i v e r p o o l ,
es d e c i r ,
de la A m é r i c a
las
rusa;
las c o s t a s
tierras
en
que
d e salvajes
antes de
llegar á
m a n o s civilizadas.»
S i n e m b a r g o , el i n t é r p r e t e , p o r el c o n o ,
han d e s e m b a r c a d o están m a r c a d a s e n las
cimiento que tiene de estas
cartas bajo
q u e el jefe los l l e v a r á él m i s m o á su
el n o m b r e
de
«País d e
los
grandes esquimales.»
tribus,
cree
des-
tino.
P r o n t o n o s faltará la g e o g r a f í a c o n o c i -
L o s indios se m a r a v i l l a n d e la facilidad
da, y e n t r a r e m o s c o n e s t o s i n t r é p i d o s ex-
con que
el i n t é r p r e t e
ploradores en la r e g i ó n d e los
rían q u e
se q u e d a r a con ellos. E l jefe le
descubri-
mientos y d e lo d e s c o n o c i d o .
presenta su
años,
y
hija, u n a b o n i t a i n d i a
qued e 15
q u e le ofrece p o r m u j e r , c o n tien-
das y provisiones.
**
E n el c a b o B a t h u s r t ,
les habla,
d o n d e están
tualmente, no han dejado
todavía
*
* *
ac-
á
los
grandes esquimales.
E l c o m a n d a n t e , con el m é d i c o
y el in-
Durante estos cumplimientos, un cente-
térprete, saltan en tierra, y son recibidos
n a r d e i n d i o s d e a m b o s s e x o s r o d e a n á los
m u y bien p o r d o s m u j e r e s ; el r e s t o d e la
europeos,
t r i b u h a i d o á la p e s c a d e la b a l l e n a .
c o m i e n z a á d i s t r i b u i r el i n t é r p r e t e .
Los ingleses encuentran un pueblecillo
atraídos
por
los regalos
que
Trázase u n a línea de demarcación, q u e
de
t r a s p a s a n las indias, y los h o m b r e s blan-
300 i n d i o s q u e l o s e s p e r a n e n a c t i t u d d e -
cos se ven obligados á volver á su chalu-
fensiva, a r m a d o s d e a r c o s y c u c h i l l o s .
pa.
de unas t r e i n t a t i e n d a s y u n a
banda
Los h o m b r e s blancos levantan los brazos s o b r e
sus cabezas en signo de
amis-
tad, y l o s i n d i o s v u e l v e n lasflechas a l c a r -
Pero
m u c h o s salvajes tienen botes
im-
p e r m e a b l e s , y los ingleses no p u e d e n resistir la invasión, L a s
m u j e r e s , s o b r e to-
do, á quienes
n o se q u i e r e t r a t a r c o n as­
p e r e z a , escalan el b a r c o y se a p o d e r a n
de
cuanto ven.
Una coge
trabajo
s a l v a d o p o r los ingleses, q u e le d a n a g u a r diente para
calentarlo. El bebe,
y bebe
h a s t a q u e le v i e n e n las l á g r i m a s á l o s ojos
la b r ú j u l a ,
y cuesta
el recobrarla. E n
fin,
mucho
satisfechos
y e n t o n c e s p i d e a g u a . E n s u m a , se sepa­
ran unos y otros como buenos amigos.
t o d o s , los b l a n c o s v u e l v e n á su b u q u e es­
*
coltados p o r las canoas d e los salvajes.
Uno de
ellos, q u e
iba^á
ahogarse,
es
UNA
«Esta tribu, dice el c o m a n d a n t e
Mac-
ALDEA
A l día
siguiente
vuelven á bordo
los
>;Clure, e s u n a r a z a i n t e l i g e n t e , r o b u s t a y
i n d i o s , y d i c e n al i n t é r p r e t e q u e h a n p a ­
«bien formada y limpia. E s sensible, q u e
s a d o la n o c h e p r e p a r a n d o u n
«no
s u s h u é s p e d e s c o n b a l l e n a , v e n a d o , y sal­
se h a y a n h e c h o m a y o r e s
esfuerzos
« p a r a civilizarla, y es d e s u p o n e r q u e n o
m ó n , y c o n v i d a n á los
«está
su c a m p a m e n t o .
«serán
«tría.«
lejos el t i e m p o en q u e estas g e n t e s
sacadas de sus tinieblas de
idola-
festín p a r a
blancos
á
visitar
P e r o el m a l t i e m p o i m p i d e e s t a visita,
y las b a r q u i l l a s
de
las tribus
vienen y
suben á b o r d o
con hombres y mujeres.
Viendo sus canoas
jes se e s p a r c e n
s e g u r a s , los salva-
pasa á otra, y luego
camarotes d e los oficiales a t r a e n
E l Investigador
- Las mujeres se ponen á bailar
con los
marineros, y con dificultad se logra
que
vuelvan á tierra p o r la n o c h e .
costa; e n el i n v i e r n o v a c o n t r i n e o s á lletribu
los
esquimales,
trayecto
vecina,
que
las
lla e n las costas, se e n t r a e n u n a g e o g r a fía i n é d i t a .
Hallando más d e l g a d o el
septentrional
la e s p e r a n z a
tas.
tocar
un
penoso á través d e los hielos.
te, el c o m a n d a n t e t o m a e s t a d i r e c c i ó n c o n
de
s e d e s p i d e p o r fin d e
y empieza
A partir del cabo de Parry, q u e se ha-
L a tribu vive siempre en aquella triste
var pieles á otra
**
especial-
mente su atención.
en la tierra
de
B a u k s , d e s c u b i e r t a e n 1819 p o r s i r E d u a r -
hielo
está indicada
Encuéntranse
allí
al N o r -
en las
musgos y
car-
plantas,
g a m o s , liebres y gansos salvajes.
do P a r r y .
firme,
ran-
p o r el b u q u e c o n ávida
curiosidad; los espejos y pinturas de los
Con mucha
regresan á su
cho.
sorpresa
desembarca
y toma
nombre d e la G r a n
nombre de Tierra
descubre
tierra
posesión
Bretaña,
en
d á n d o l e el
de Baring, en
honor
E s t e d e s c u b r i m i e n t o fué h e c h o el 6 d e
S e t i e m b r e d e 1850.
Después de haber
Baring, el c o m a n d a n t e
tocado la tierra d e
continúa s u viaje
del p r i m e r l o r d d e l A l m i r a n t a z g o (minis-
al E . , y p r o n t o d e s c u b r e o t r a tierra n u e -
tro d e Marina.)
va, q u e bautiza c o n el n o m b r e d e
Esta nueva r e g i ó n d e la costa meridional d e esta t i e r r a
de Bauks,
cuya parte
cipe
Prín-
Alberto.
E s t a tierra es la continuación y la eos-
ta septentrional del país conocido y a ba-
j o e l n o m b r e d e Wollaston
ria,
y d e Victo-
de lecho y que no
tación.
dejará
en
A d h i é r e n s e á él c o n cables y cadenas
y flota e n é l m i e n t r a s q u e
.•
*
t o d a la es-
marcha.
E n e s t e i n t e r v a l o , el b u q u e r e c i b e fuer-
i
**
tes s a c u d i d a s , y es i m p e l i d o
alguna
vez
h a c i a la costa, p e r o s u a r m a d u r a d e hieE l Investigador
con tierra
canal
lo
está ya
á derecha
l l a m a el
del Príncipe
de
en
un
canal,
é izquierda.
comandante
Galles, y su
miento es una d e las glorias
dición, p o r q u e es u n o
Este
estrecho
descubri-
d e la
expe-
de los pasajes del
Norte.
lo lo defiende.
Por
medida
caso en que
al b u q u e ,
de
lo sólido, se h a visto q u e
m u n i c a con el e s t r e c h o
este
de
canal c o -
Barrow,
que
á s u vez c o m u n i c a c o n el d e L a n c a s t e r , y
luego con
el m a r
nuestro
Océa-
no.
al
b u y e á la t r i p u l a c i ó n b o t a s y m a n t a s .
cae
s o b r e el hielo, se
le p r e p a r a u n a c a m a p a r a q u e
daño; esta
operación
caiga
consiste
en
sin
inflar
las h a m a c a s , f o r m a n d o p a r a el b u q u e u n a
especie de colchones.
«Hecho
esto,
dice
el c o m a n d a n t e ,
«apareciendo nuestro
hielo
y
sólidamente
« c i m e n t a d o p o r 17 g r a d o s b a j o c e r o , c o m -
P e r o h a s t a h o y el h i e l o i n m u t a b l e obstruye este estrecho
ciado b u q u e lucha
p a s a j e , y el
en
vano
desgra-
contra
fuerza s u p e r i o r . A d e m á s , la estación
Los
hielos
que
se
desprenden
gran masa, empujados por
vientos
flotante
y lo h a c e n
¡El b u q u e p e r m a n e c e allí n u e v e meses,
i n m ó v i l , fijo, s e l l a d o , p o r d e c i r l o a s í , e n
el hielo!
d e la
con-
E n aquella cárcel entra en O c t u b r e de
1850 p a r a n o s a l i r
de
de Julio
retroceder con
D e s p u é s de inútiles esfuerzos,
terreno,
hasta el m e s
1851.
*
**
vaivenes terribles.
siempre
domés-
«ticos p a r a t o d o el invierno.»
es-
trarios, avanzan hacia el b u q u e c o m o un
muro
«pletamos nuestros preparativos
esta
tá avanzada, el m e s d e O c t u b r e r i g e .
do
abandonar
hace subir
p u e n t e p r o v i s i o n e s p a r a u n a ñ o , y distri-
d e |Baffin, el e s t r e c h o
Dávis, y por último, con
necesario
el c o m a n d a n t e
P o r si el b u q u e
C o n las e x p l o r a c i o n e s h e c h a s en el hie-
p r e c a u c i ó n , y p a r a el
fuese
perdien-
el c o m a n d a n t e
se
prepara á invernar.
L o más admirable
en
estos
atrevidos
m a r i n o s n o e s la l u c h a y el v a l o r c o n q u e
L o m á s p r u d e n t e sería dirigirse p o r el
c a n a l al S u r , d o n d e la n a v e g a c i ó n
es to-
davía libre; pero ¿cómo resolverse á aband o n a r el t e r r e n o tan c o s t o s a m e n t e
gana-
d o , c u a n d o s e e s t á q u i z a c e r c a d e l fin p r o puesto?
a r r o s t r a n los p e l i g r o s ; lo g r a n d e ,
llo, es la t r a n q u i l a
intrepidez
lo be-
con
que
e n t r a n e n u n s e p u l c r o , e c h á n d o s e la losa
para un año y otro
porque
pasado
este
invierno los veremos prisioneros por dos
a ñ o s e n r o c a s d e h i e l o , q u i é n s a b e si p a ra siempre.
*
* *
A c u a r t e l a d o s así, s e g u r o s d e hallar su
casa d o n d e
R e s u e l v e , p u e s , p a s a r el i n v i e r n o en el
s e n o m i s m o de la c o n q u i s t a y enclava su
b u q u e en un enorme
hielo
que
le sirve
la
dejan,
nuestros
viajeros
salen á hacer excursiones.
El
capitán,
médico
el t e n i e n t e
Armstrong y
Nreswell,
el i n t é r p r e t e
el
van
con a l g u n o s h o m b r e s á l a t i e r r a d e l P r í n cipe A l b e r t o , p l a n t a n u n m á s t i l y t o m a n
posesión
la c o s t a d e B a r r o w . ¡Ya h a n h a l l a d o el p a saje!
d e ella e n n o m b r e d e la r e i n a .
Penetran e n el interior, d o n d e encuen-
**
tran b a r r a n c a s y g r a n d e s l a g o s , y c u a n d o
vuelven á la costa v e n q u e el hielo s e h a
separado d e la tierra cerca d e cien varas.
Recorren m u c h a s millas á lo largo
la c o s t a , c o n f i a n d o p o d e r
de
embarcarse en
Al
día siguiente,
el capitán sube
con
u n h o m b r e á u n a e m i n e n c i a d e 600 pies
de altura;
e s la e x t r e m i d a d
d e la n u e v a
tierra llamada Príncipe Alberto.
un hielo, p e r o la n o c h e l o s o b l i g a á p a -
D e s d e a l l í a b a r c a n u n h o r i z o n t e d e 40
rarse. N o s e esfuerzan p o r llamar la aten-
á 50 m i l l a s , p e r o s ó l o v e n u n a l l a n u r a d e
ción d e l o s q u e e s t á n á b o r d o ;
el b u q u e ,
hielo.
lejos d e e l l o s .
Por
por otra parte, se hallaba
V é s e p o r fin e l f u e g o d e s u s f u s i l e s , y
vienen e n s u b u s c a c o n c a n o a s d e g o m a .
su parte,
la tripulación
erige un
mástil á la entrada del canal, y
deposita
en u n cilindro d e cobre el aviso d e su descubrimiento y de su permanencia.
Pero
En
es menester
la n o c h e
regresar
al
d e l 27 p a r t e n y
buque.
no llegan
h a s t a e l 31, v e n c i e n d o mil o b s t á c u l o s .
P i é r d e n s e e n l a n i e b l a á 10 y 15 g r a d o s
«Estas p e q u e ñ a s y a d m i r a b l e s
eran infladas á b o r d o , l u e g o
das fácilmente
sobre
canoas
transporta-
la espalda
de un
d e frío. P e r o o i g a m o s al c a p i t á n M a c - C l u re referir
hombre, á t r a v é s d e l o s hielos q u e h u b i e ran d e s t r o z a d o t o d o o t r o b a r c o .
c o n a d m i r a b l e sencillez las v i -
cisitudes novelescas d e s u excursión.
Esta
partes
Ellas h a n servido p a r a t r a n s p o r t a r u n a
narración n o se halla
oficiales;
en los d o s
es un estracto
de una
carta íntima escrita á su hermana:
partida n u m e r o s a , q u e n o tenía ni tiendas,
ni m a n t a s , n i p r o v i s i o n e s , n i f u e g o , e x -
*
**
puesta á pasar la n o c h e c o n u n a t e m p e -
«No te contaré todo m i viaje, dice, s ó -
r a t u r a d e 18 g r a d o s b a j o c e r o . »
No desalienta esta primera
lo te d i r é q u e h e m o s l o g r a d o
expedición
al c a p i t á n M a c - C l u r e .
Era
preciso descubrir
descubrir
este pasaje del Noroeste, q u e buscaba la
Europa
á toda costa la
cuatro siglos
hace; y así hemos
salida d e l c a n a l q u e d e b í a llevarlo a l e s - ¡ c o n q u i s t a d o u n l a u r e l m á s p a r a la c o r o n a
d e la vieja Inglaterra, y c u m p l i d o u n s u trecho d e B a r r o w .
E l 21 d e O c t u b r e s e p o n e e n c a m i n o c e s o q u e s e r á m e m o r a b l e e n e l r e i n a d o d e
con siete h o m b r e s e n u n t r i n e o .
nuestra querida Reina.
Rómpe-
En primer lugar, hemos costeado u n a
se éste c o n t r a l o s hielos, y d o s h o m b r e s
g r a n isla, c u y a e x t r e m i d a d
Vuelven a l b u q u e e n b u s c a d e o t r o .
septentriona
es la tierra d e B a u k s , y q u e está s e p a r a
Entretanto, el capitán y s u s c o m p a ñ e ros a r m a n sus t i e n d a s e n e l hielo, y a g u a r - j d a p o r u n canal d e l c o n t i n e n t e a m e r i c a
d a n allí h a s t a e l d í a s i g u i e n t e e n q u e l e s ! n o ( p o r q u e y o n o c r e o q u e s e a u n a isla)
traen otro t r i n e o .
i
A esta
tierra la h e llamado d e l Prínci
E m p r e n d e n otra vez su viaje, y a n d a n ' p e A l b e r t o : y p o r este canal h e m o s h e c u a t r o d í a s s i n n i n g ú n a c c i d e n t e . P o r fin, c h o e l 26 d e O c t u b r e e l i m p o r t a n t e d e s c u b r i m i e n t o d e l p a s a j e , p o r q u e sus aguas
el 2 6 d e O c t u b r e , p l a n t a n s u t i e n d a s o b r e