acontecimientos - Facultad de Letras

ANALES DE LITERATURA CHILENA 4 (2003)
ACONTECIMIENTOS
ISSN 0717-6058
ANALES DE LITERATURA CHILENA
Año 4, Diciembre 2003, Número 4, 383-391
ACONTECIMIENTOS
2002
55° ANIVERSARIO
DE
EDITORIAL UNIVERSITARIA
La más importante editorial del país celebró el 55° aniversario de su fundación el 24 de julio de 2002 con la inauguración de la sala Arturo Matte Alessandri,
en homenaje al fundador de la Casa Editorial. Intervinieron el Rector de la Universidad de Chile y Presidente de la Editorial, don Luis A. Riveros, el Gerente General,
don Reinaldo Sapag Ch., y doña Gabriela Matte, hermana del fundador y antigua
Gerente de la editorial.
FANFARRIA
PARA MARIONETAS, DE
JORGE DÍAZ
El 23 de agosto, la compañía La Batería estrenó la obra de Jorge Díaz Fanfarria para marionetas, en el Centro Cultural Matucana 100, con la actuación de Pablo Macaya y Jaime Mc Manus.
LOS
PRINCIPIOS DE LA FE, DE
BENJAMÍN GALEMIRI
Los principios de la fe, de Benjamín Galemiri fue estrenada el 27 de agosto en
el Teatro Nacional, bajo la dirección de Adel Hakim, director francés, con un elenco
formado por los actores Max Corvalán, Julio Milostich y la actriz Camila Osorio.
II PREMIO JOSÉ DONOSO
La escritora argentina Beatriz Sarlo (1942) recibió el II Premio José Donoso,
otorgado por la Universidad de Talca. La destacada crítica cultural argentina es autora, entre otros libros, de Ensayos argentinos: de Sarmiento a la vanguardia (1983),
El imperio de los sentimientos (1985), Una modernidad periférica (1988), La imaginación técnica (1992), Escenas de la vida posmoderna (1994), Borges: un escritor desde las orillas (1995) y La máquina cultural (1998).
ANALES DE LITERATURA
384
EL ANFITRIÓN
DE
JORGE EDWARDS
LLEVADO AL TEATRO
La versión teatral de la novela El Anfitrión (1987) de Jorge Edwards, dirigida
por Franklin Caicedo, fue estrenada en el Teatro Alcalá y representada durante los
meses de octubre, noviembre y diciembre de 2002.
OBRAS
COMPLETAS DE
PABLO NERUDA
El 10 de octubre, en la Plaza del Poeta, vecina a La Chascona, fue presentado
el quinto y último volumen de las Obras completas de Pablo Neruda, correspondiente al II volumen de Obra dispersa. Participaron el presidente de la Fundación Pablo
Neruda, Juan Agustín Figueroa, el coordinador de la edición, Hernán Loyola –quien
recibió el Premio Medalla de Honor 2002 de la Fundación Pablo Neruda– Jorge
Guzmán y Aída Figueroa.
22 FERIA INTERNACIONAL
DEL
LIBRO
DE
SANTIAGO
En el Centro Cultural Estación Mapocho se realizó, con gran concurrencia de
público, entre el 17 de octubre y el 3 de noviembre, la 22 Feria Internacional del
Libro de Santiago. En diversas mesas participaron Roberto Hozven y Luis Vargas
Saavedra. El profesor y escritor en Residencia Oscar Hahn participó en varias reuniones destinadas a la presentación y discusión de su último libro de poemas Apariciones profanas.
GONZALO ROJAS
MIEMBRO HONORARIO DE LA
ACADEMIA CHILENA
DE LA
LENGUA
El lunes 4 de noviembre, a las 12 hrs., en la Sala Ercilla de la Biblioteca
Nacional tuvo lugar la ceremonia de la Academia Chilena de la Lengua, en la que se
recibió como Miembro Honorario al poeta Gonzalo Rojas. El Presidente de la Academia y del Instituto de Chile, Alfredo Matus, los académicos Carla Cordua, José
Ricardo Morales y Adriana Valdés, y la Directora de Bibliotecas, Archivos y Museos, Clara Budnik, abordaron la significación de la obra del poeta. Este aceptó con
un notable discurso el honor recibido.
GONZALO ROJAS
PRESENTACIÓN DE
AL
SILENCIO
El 19 de noviembre en la Sala Ercilla de la Biblioteca Nacional se realizó ante
una numerosa concurrencia la presentación del tercer volumen, Al silencio, de la
obra de Gonzalo Rojas, editada por Dibam, que organiza temáticamente su poesía.
ACONTECIMIENTOS
VIII MUESTRA
DE
385
DRAMATURGIA NACIONAL
Entre el 7 y el 16 de noviembre se desarrolló la VIII Muestra de Dramaturgia
Nacional, con la presentación de las obras Paisaje roto, de Jorge Díaz; Esperpentos
rabiosamente inmortales, de Juan Radrigán; Diarrea, de José Palma; Transatlántico, de Juan Claudio Burgos; Niña flor, de Ely Schulz; Medicina mujeres, de María
Rosa Bernardo; Las costureras, de Marco Antonio de la Parra, y La bilis negra, de
Rolando Jara.
CIEN
AÑOS DE
BENJAMÍN SUBERCASEAUX (1902-1973)
Los días 20 y 21 de noviembre se realizó en la Biblioteca Nacional un homenaje a la memoria del escritor nacional Benjamín Subercaseaux, con motivo de los
cien años de su nacimiento, con la participación de Benjamín Subercaseaux S.,
Annabella Brünning Lalut, Hernán Ortega Parada, Roberto Hozven, Pedro Pablo
Zegers, Oscar Pinochet de la Barra y Edmundo Moure. Benjamín Subercaseaux nació en Santiago el 20 de noviembre de 1902. Fue Doctor en Psicología por la Universidad de París. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura en 1963. Autor de las
novelas: Mar amargo (1936); Y al oeste limita con el mar (1937); Rahab (1938);
Niño de lluvia (1938), en nueva versión Daniel (1942), y Jemmy Button (Santiago:
Ercilla, 1950), la más extensa e importante; de un volumen de poemas Quince poemas directos (1936); de los dramas Chaina-Boy (1938), adaptación de Mar amargo
y Pasión y epopeya de Halcón ligero. Lautaro (Santiago: Nascimento, 1958); y de
los ensayos: Apuntes de psicología comparada (1927); Zoé (Santiago: Nascimento,
1936); Contribución a la realidad (sexo-raza-literatura) (Santiago: 1939); Chile o
una loca geografía (Santiago: Ercilla, 1940); Retorno de USA (Santiago, 1943);
Reportaje a mí mismo (Santiago: Ercilla, 1945); Tierra de océano, la epopeya marítima de un pueblo terrestre (Santiago: Ercilla, 1946); El mundo y la vida a través de
una experiencia literaria (Santiago, 1952); Santa materia (Santiago: 1954); El hombre inconcluso (1962); Sicología de la niña de mano (1963); Interrogaciones: 94.
Diálogo entre dos generaciones (Santiago: Ercilla, 1965); Historia inhumana del
hombre (Santiago: Ercilla, 1963); Aventuras de un hombre que olvidó que era anciano (1970); Manifiesto del mundo hippie (1971) y Una nueva interpretación del
hombre (1972).
HOMENAJE
A
HUIDOBRO
EN
UNIVERSIDAD
DE
PRAGA
El 5 de diciembre, la Universidad Carolina de Praga rindió homenaje al escritor chileno Vicente Huidobro, acto en el que destacó la conferencia de la especialista
española María Ángeles Pérez López, titulada “Las aventura plural de Vicente Huidobro”.
ANALES DE LITERATURA
386
JORGE EDWARDS
EN EL INSTITUTO
CERVANTES
DE
LONDRES
De visita en el Reino Unido, el escritor deleitó el jueves 5 de diciembre al
público del Instituto Cervantes de Londres con una charla sobre la invención del
narrador en sus novelas y su experiencia como embajador en Cuba, que lo motivó a
escribir su principal volumen de memorias, la obra Persona non grata.
PREMIO
DE
POESÍA PABLO NERUDA 2002
El poeta Armando Roa Vial obtuvo el Premio de Poesía Pablo Neruda 2002,
conferido por la Fundación Pablo Neruda. El poeta nació en Santiago en 1966; es
autor de: Cartas a la Juventud (antología), Santiago: Editorial Universitaria. 1993;
La Invención de Chile (antología en coautoría con Jorge Teillier), Santiago: Editorial Universitaria, Santiago, 1994; los libros de poemas: El hombre de Papel y otros
Poemas, Santiago: Editorial Mosquito, 1994. El Apocalipsis de las Palabras / La
Dicha de Enmudecer, Santiago: Ediciones del Traditore, 1998. Zarabanda de la
Muerte Oscura, Santiago: Be-uve-dráis Editores. 2000 (Premio Nacional en Mención Poesía para la mejor obra publicada durante el año 2000 del “Círculo de Amigos de Críticos de Arte”. También recibió la Mención Honrosa del Premio Municipal de Poesía que otorga la Ilustre Municipalidad de Santiago, año 2001); Estancias
en Homenaje a Gregorio Samsa (poesía, prosa y traducciones), Santiago: Editorial
Universitaria y Be-uve-dráis Editores, 2001. Traducciones: Ezra Pound. Homenaje
desde Chile (antología, con estudios y traducciones, en coautoría con Armando Uribe
A.), Santiago: Editorial Universitaria, Santiago, 1995; Rabbi Ben Ezra y Otros Poemas de Robert Browning, Santiago: Ediciones del Traditore, 1996; Ezra Pound.
Poesía Temprana, Santiago: Ediciones Las dos Fridas, 1999; El Navegante (Estudio
y versión del antiguo poema anglosajón), Santiago: Editorial Universitaria. 1999.
Narraciones: Para no Morir tan Despacio, Santiago: Dolmen Editores, 1999, y Ensayos: Elogio de la Melancolía, Santiago: Be-uve-dráis Editores. 1999.
GABRIELA MISTRAL
EN
ROMA
El 10 de diciembre se inauguró en el Instituto Italo-Latinoamericano de Roma
la exposición “Viaje en el mundo de Gabriela Mistral: itinerario artístico y biográfico de la primera Premio Nobel latinoamericana”, de textos, documentos y correspondencia.
PREMIO
DE
POESÍA MÍSTICA
El 13 de diciembre se entregaron los premios del concurso de Poesía Mística
2002, del que resultaron ganadoras tres mujeres poetas: María Ingrid Huet Rojas
ACONTECIMIENTOS
387
(Primer Premio); Irma Betancourt Siggelkow y Marisol Carrasco Cerda obtuvieron
Menciones Honrosas. El acto se realizó a las 19:00 hrs. en el Salón de Honor de la
Casa Central de la PUC. En la testera estuvieron el Magnífico Rector, Pedro Pablo
Rosso, el Ilustre Director del Instituto de Letras, José Luis Samaniego, el Rvdo. P.
Angel Rodríguez, representante de la Fundación Fernando Rielo, el Director del
Centro de Estudios de Literatura Chilena y la galardonada. El acto se realizó con la
participación del P. Ángel Rodríguez, la presentación de Cedomil Goic y el discurso
de agradecimiento de Ingrid Huet.
PREMIO
AL
ENTENDIMIENTO
DE LOS PUEBLOS
El escritor y embajador chileno en Alemania, Antonio Skarmeta, recibió el
Premio al Entendimiento de los pueblos que le fue entregado en Bremen por el Primer Ministro alemán.
OBITUARIO
FRANCISCO COLOANE (1910-2002)
El narrador, cuentista, novelista y dramaturgo chileno Francisco Coloane, nacido en Quemchi, Chiloé, el 19 de julio de 1910, falleció en Santiago el lunes 5 de
agosto de 2002. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura en 1964 y había sido designado miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua en 1980. Su obra
se compone de los volúmenes de cuentos Cabo de Hornos (1941) con 21 ediciones;
Golfo de penas (1945); Tierra del Fuego (1956); El camino de la ballena (1962); El
témpano de Kanasaka y otros cuentos (1968); El chilote Otey y otros relatos (1971)
y Tierra ajena (1972). Las novelas juveniles El último grumete de la Baquedano
(1941); Los conquistadores de la Antártida (1945); Rastros del guanaco blanco
(1980); El guanaco blanco (1992; 1996 ); el drama La tierra del fuego se apaga
(1945); y las crónicas Viaje al este (1959); Los balleneros de Quintay (Así trabajo
yo), Santiago, Quimantú, 1971; El hombre en los umbrales preantárticos (1980);
Crónicas de India (1983); Testimonios de Francisco Coloane, comp. de Virginia
Vidal (1991); Antártica, una visión gráfica del continente helado / A graphic view of
the frozen continent (1985); Velero anclado, Santiago: LOM Ediciones, 1995; y las
memorias Los pasos del hombre, Barcelona: Mondadori, 2000. Escribió el guión
para la película de José Bohr, Si mis campos hablaran (1948). En Chile se publicó
póstumamente Naufragios y rescates (Santiago: Editorial Andrés Bello, 2002), pero
en vida del escritor apareció antes su traducción al francés Naufrages (París: Phébus,
2002. 220 p.). Sus relatos completos se reúnen en el volumen Cuentos (Santiago:
ANALES DE LITERATURA
388
Alfaguara, 1999). Han sido llevados al cine sus relatos Tierra del Fuego (Miguel
Littin, guión de Luis Sepúlveda y Tonino Guerra, 1999) y El camino de la ballena
(Walter Salles, director brasileño).
VIRGINIA COX (1905-2002)
La escritora y periodista Virginia Cox Balmaceda, nacida el 29 de agosto de
1905 en Santiago, falleció en la capital el 2 de octubre de 2002. Su obra comprende
los libros de cuentos Los muñecos no sangran (Santiago: Zig-Zag, 1969; 2ª ed.
Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso, 1973. 201 p.; 3ª ed. Santiago:
Cuatro Vientos, 1989. 239 p.; 5ª ed. 1993); La antimadre (Santiago: Aconcagua,
1982. 134 p.); las novelas Desvelo impaciente (Santiago: Ediciones Ercilla, 1951.
174 p.); La torre habla (Santiago: Zig-Zag, 1997), y las páginas autobiográficas
Dentro y fuera de mi maletín. Andanzas por el mundo (Santiago: Renacimiento,
1980. 239 p) y ¿Quién soy yo? (Santiago: Agrupación Amigos del Libro, 1980. 53
p). Compiló, además, Cartas a Alone de una mujer desconocida. Santiago: Bruguera,
[1984]. 116 p.
2003
110 AÑOS
DE
VICENTE HUIDOBRO
El 10 de enero se cumplieron 110 años del nacimiento de Vicente Huidobro.
El 8 de febrero se realizó un acto multitudinario, que reunió a más de quince
mil personas en Cartagena, con la participación de Gonzalo Rojas y otros escritores,
y la música de los grupos Congreso y Los Jaivas.
ANTONIO SKARMETA: PREMIOS
El libro La composición (Caracas: Ediciones Ekare, 2001) ganó el Primer
Premio Unesco 2003 de Literatura para Niños y Jóvenes al Servicio de la Tolerancia
en la categoría de libros para niños menores de 13 años. La escritora sudafricana
Jenny Robson obtuvo el Primer Premio en la categoría de 13 a 18 años con la novela
Because Pula Means Rain.
Los premios anunciados el 18 de diciembre de 2002 fueron entregados el 23
de abril del 2003, día Internacional del Libro, en la Feria del Libro Infantil de Unesco
en París.
Además, el autor chileno obtuvo el Premio Casa de las Américas de Cuba en
la mención narrativa.
ACONTECIMIENTOS
DORIS DANA
389
ALBACEA Y HEREDERA UNIVERSAL DE
GABRIELA MISTRAL
El 30 de enero se promulgó la ley 19.854 que reconoce los derechos como
albacea y heredera universal de Gabriela Mistral a Doris Dana, que fuera su secretaria. Esta ley deroga el Decreto Ley 2.560 de 1976 del gobierno de Augusto Pinochet,
que le quitaba esas atribuciones. Esta medida permitirá la publicación de nuevos
inéditos de la Mistral.
LA EMPERRADA
DE
MARTA BLANCO
LLEVADA AL TEATRO
Dentro del Teatro a Mil 2003, se representó durante el mes de febrero la adaptación teatral de La emperrada de Marta Blanco, en la Sala Galpón 7, bajo la dirección de Marcela Sáiz.
PREMIOS ALTAZOR 2003
Los premios Altazor, en literatura, fueron entregados a Oscar Hahn, por Apariciones profanas, en poesía; Jaime Collyer, por El habitante del cielo, en novela; a
Fernando Villagrán, por Disparen a la bandada, en ensayo, y en dramaturgia, a Ana
María Harcha y Francisca Bernardi, por “Kinder”.
PREMIO MAX HISPANOAMERICANO
DE LAS
ARTES ESCÉNICAS
El dramaturgo Marco Antonio de la Parra fue galardonado con el Premio
Max Hispanoamericano de las Artes Escénica por “su intensa, plural y sustanciosa
actividad profesional en América como dramaturgo, actor y director”. El premio,
patrocinado por la Sociedad General de Autores y Editores de España, SGAE, le fue
entregado en una ceremonia que se efectuó el día 5 de mayo en el auditorio del
Centro Cultural Caixanova, de Vigo.
PREMIO “LAS
DOS
ORILLAS”
PARA
HERNÁN NEIRA
El Premio Internacional “Las dos Orillas” que otorga el Salón del Libro Iberoamericano de Gijón fue concedido al autor chileno Hernán Neira (1960) por su
novela Ameland. El premio consiste en 10 mil euros y la publicación de la novela en
Alemania, España, Francia, Grecia, Italia y Portugal. Hernán Neira es autor de la
novela El sueño inconcluso (Santiago: Planeta, 1999) y catedrático de la Universidad Austral de Chile.
ANALES DE LITERATURA
390
XVII FERIA INTERNACIONAL
DEL
LIBRO INFANTIL
DE
SANTIAGO 2003
Cuarenta mil personas visitaron la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Santiago 2003 que se realizó en abril y mayo en una carpa climatizada en el Parque
Bustamante. Las ediciones de libros de literatura dirigidas al lector infantil y juvenil
se triplicaron durante el 2002. La feria se acompañó de numerosas actividades: foros, lecturas, conferencias, presentación de libros, talleres, concursos, teatro y cine.
CUARENTA
AÑOS DE LA MUERTE DE
RAFAEL MALUENDA
El escritor y periodista Rafael Maluenda Labarca, nacido en Santiago el 18 de
marzo de 1885, hijo del coronel Aarón Maluenda Araos y de Mariana Labarca Toro,
falleció el 4 de septiembre de 1963. Hizo sus estudios primarios y secundarios en el
Instituto Nacional (1893-1903). Su trayectoria como periodista se inició a los 19
años como reportero del diario La Ley de Santiago, donde se desempeñó entre 1904
y 1909, y en la revista Chile Ilustrado. En 1905 ingresó a la Escuela de Arquitectura
de la Universidad de Chile, estudios que abandonó después de un año. Desde 1906
hasta 1909 se desempeñó en la Secretaría de la Universidad de Chile. En 1908 escribió para El Ferrocarril. En 1909 ingresó como redactor a las revistas Zig-Zag y El
Diario Ilustrado, del que llegará ser secretario de redacción, colaborando en la crónica literaria y más tarde en la administración pública, después de una investigación
sobre la administración de la Universidad de Chile. En 1910 publicó su primer libro
Escenas de la vida campesina (Santiago: 1910). En 1910 gana el Premio Nacional
de Cuento del Centenario. En 1914 se casa con Teresa Merino Feliú y se radica en la
ciudad de Chillán. Funda el diario El Día y años después es designado director del
diario La Discusión, cargo que sirvió durante dos años. Retorna a Santiago en 1918,
encargado por Arturo Alessandri para hacer la difusión de su campaña presidencial
en una página propia en El Mercurio. En 1920, Agustín Edwards lo contrata como
redactor de El Mercurio. En 1922 escribe el guión y dirige la película muda La
víbora de azabache para Andes Films. Se desempeña como corresponsal acompañando la representación diplomática chilena en celebraciones y congresos internacionales en Brasil (1922), Lima, Perú (1928), Montevideo (1933), Buenos Aires
(1936), Japón (1920) y San Francisco, EE.UU. (1945). En 1946 es designado director del diario El Mercurio, cargo que servirá hasta su muerte en 1963. En 1955,
obtiene el Premio Nacional de Periodismo, al tiempo que ingresa como miembro de
número de la Academia Chilena de la Lengua. En 1961, viaja a Alemania, España y
EE.UU. Su obra literaria comprende varios géneros. Novela: La Pachacha. Novela
de costumbres agrícolas (Santiago: 1915); La señorita Ana (Santiago: 1920); La
cantinera de las trenzas rubias (Santiago: 1925); De pluma y de pelo. Novela de
costumbres zoológicas (1926); Confesiones de una profesora (Santiago: ¿1928?);
ACONTECIMIENTOS
391
Armiño negro (Santiago: 1942; 2ª ed. 1945; Buenos Aires: 1945); Vampiro de trapo
(Santiago: Zig-Zag, 1958). Cuento: Escenas de la vida campesina (Santiago: 1909);
Los ciegos (Santiago, 1913); Venidos a menos (Santiago: Ediciones de Los Diez,
1916); Colmena urbana (Santiago: 1937); Eloísa (Santiago: Cruz del Sur, 1943);
Siete cuentos (Santiago: 1945); Historias de bandidos (Santiago: Nascimento, 1961).
Teatro: La suerte, comedia dramática en tres actos (1912); La madeja del pecado,
drama en tres actos (1920); Luz que no muere, comedia en un acto (1920); Triángulo
(1930).
NICANOR PARRA
EN
THE AMERICAN ACADEMY
OF
ARTS
AND
LETTERS
El antipoeta Nicanor Parra fue invitado en el mes de mayo a integrarse como
miembro de la American Academy of Arts and Letters de los EE.UU.
IX MUESTRA
DE
DRAMATURGIA NACIONAL
El llamado a concurso anual de la Muestra de Dramaturgia Nacional, hecha
por la Secretaría de Comunicación y Cultura del Ministerio Secretaría General de
Gobierno, ha tenido una respuesta considerable de 117 concursantes.
VERSIÓN
OPERÁTICA DE
FULGOR
Y
MUERTE
DE
JOAQUÍN MURIETA
Sergio Ortega es el autor de una versión operática de Fulgor y muerte de
Joaquín Murieta, obra teatral de Pablo Neruda, estrenada el mes de junio en el Teatro Municipal, bajo la dirección de Fernando González, la dirección musical de
Maximiano Valdés, y la participación del tenor Tito Beltrán, la soprano Marcela de
Loa Holzapfel y Rodrigo Orrego.
COLOQUIO INTERNACIONAL: JUAN EMAR: UNE POETIQUE DE L’INTERTEXTUALITE
Entre el 25 y el 27 de junio tuvo lugar en la Universidad de Poitiers, organizado por el Centre de Recherches Latino-Américaines, que dirige Fernando Moreno,
un Coloquio Internacional, dedicado a “Juan Emar: una poética de la intertextualidad”. El coloquio contó con el auspicio de la Fundación Juan Emar y de la Maison
des Sciences de l’Homme et de la Socièté y de la Facultad de Letras y de Lenguas de
la Universidad de Poitiers. Entre los participantes estuvo el Dr. Patricio Lizama,
quien presentó la ponencia “Alvaro Yáñez: Máscara, apropiación y campo cultural”,
junto a otros especialistas y escritores nacionales y extranjeros.