Noticias del IDE n° 34 - Institut International des Droits de l`Enfant

Además, el IDE se ha aliado para esta conferencia a
un grupo de pilotaje compuesto de agencias
internacionales dotadas de preciosas competencias.
Descubrirá más sobre esta manifestación si visita el
sitio internet expresamente concebido a esta ocasión
www.alternativecareGeneva2016.com.
Noticias del IDE n°34
Junio 2016
EDITORIAL
¡¡¡El Instituto internacional de los derechos del niño
vive a la hora de la familia!!!
En todo lo que la compone, especialmente el vinculo
padre-niño. En efecto, la importancia del vinculo
parental en el desarrollo del niño ha sido recordada
durante el septo seminario de mayo, consagrado a la
custodia compartida (o residencia o alojamiento
alternados) organizado por nuestro instituto, el
Servicio cantonal de la juventud del cantón de Valais,
el Centro interfacultario en derechos del niño de la
Universidad de Ginebra, la Alta escuela de trabajo
social de Suiza occidental y la Alta escuela
pedagógica de Valais.
La Convención de las Naciones unidas relativa a los
derechos del niño subraya en su preámbulo la
importancia de la familia para asegurar el desarrollo
armonioso del niño y afirma que aquello tiene el
derecho de mantener relaciones con sus dos padres
cuando están separados. Vivir con sus padres, su
familia es desgraciadamente una realidad que escapa
a muchos niños. Las guerras, las situaciones
económicas y políticas de ciertos países empujan al
éxodo y los movimientos de populaciones, tales como
el mundo los conoce actualmente, vuelven a los niños
particularmente vulnerables.
Es por esta razón que el IDE y sus aliados de la
ADEM (Alianza para los derechos de los niños
migrantes) que son Terre des hommes y el Servicio
social internacional han decidido acentuar sus
esfuerzos para una toma en carga adecuada de los
menores non acompañados especialmente durante la
acogida en Suiza, en aplicación de los principios del
interés superior del niño y del derecho de ser
escuchado. Una convención de colaboración ha sido
firmada por los directores de los tres organismos que
se unen desde aquello momento para poner a
disposición las competencias que les son propias a
cada uno de la causa de los niños migrantes.
Si, la familia es decididamente al honor en las
actividades de 2016 del IDE ; lo que no nos hace
olvidar todas las otras actividades en Suiza y al
extranjero y igualmente el importante trabajo al interno
emprendido por el conjunto de las y los colaboradores
IDE especialmente en el área de la comunicación, así
como las reflexiones hechas por nuestro pool científico
teniendo como objetivo una aplicación muy concreta
de los derechos del niño gracia a la formación.
El IDE no es la única organización a interesarse sobre
la importancia de la formación de cualidad para
favorecer la implementación de los derechos del niño
sobre el terreno; así Terre des hommes se ha unido a
un grupo interdisciplinario compuesto del IDE y del
Centro interfacultario en derechos del niño de la
Universidad de Ginebra a fin de llevar a cabo una
reflexión comuna sobre el trabajo colectivo entre la
academia y la sociedad civil. No olvidaremos
informarle de los primeros resultados del grupo de
trabajo.
Queridas lectoras, queridos lectores, a todos ustedes
les deseo una buena descubierta de nuestras últimas
Noticias y un excelente verano.
Paola Riva Gapany
sensibilización
formación de profesionales
red
publicaciones
búsqueda
SENSIBILIZACIÓN
SEMINARIO DE OCTUBRE
El seminario internacional de Sion, evento principal
de las actividades de sensibilización del IDE, se
exporta en Ginebra, en el Centro internacional de
conferencias (CICG), el tiempo de su edición 2016,
del 3 al 5 de octubre. No dude en añadir un grupo
internacional de expertos, de profesionales, de
universitarios, de investigadores, de representantes de
gobiernos y de jóvenes que han vivido una modalidad
alternativa de cuidado (alternative care), a fin de
reflexionar juntos a las buenas decisiones para los
niños sin apoyo parental o en riesgo de advenirlo.
La importancia del vinculo familiar será igualmente
presente en las discusiones y los debates que
animarán el seminario internacional de octubre, en
Ginebra, sobre las medidas de protección de remplazo
para los niños (alternative care), organizado con su
aliado tradicional que es la Universidad de Ginebra.
Haciendo el vinculo entre la búsqueda, las políticas y
la practica en el área global de las modalidades
alternativas de cuidado, esta conferencia se inscribe
en la seguida del trabajo cumplido con las Directrices
sobre las modalidades alternativas de cuidado de
los niños, aprobadas por la Asamblea general de las
Naciones unidas en 2009. El Centro interfacultario en
derechos del niño de la Universidad de Ginebra
(CIDE) así que un grupo de pilotaje (Better Care
Network, Centro de excelencia para los niños tomados
en carga en Escose, Hope and Homes for Children,
Federación internacional de los asistentes sociales,
Servicio social internacional, Federación internacional
de las comunidades educativas, Red latinoamericana
de acogimiento familiar, Save the Children, Pueblos de
niños SOS internacional y UNICEF) coorganizan este
evento a gran escala con el IDE.
at the Heart of Human Rights (Los niños en el centro
de los derechos humanos).
BICENTENARIO
La celebración, en el 2015, del bicentenario de la
entrada del cantón de Valais en la Confederación
helvética se ha terminado en naturaleza con la
plantación de un alerce en el «bosque del
bicentenario», arriba de Vollèges. El árbol a las tiernas
agujas dejará a las generaciones futuras un recuerdo
del proyecto de búsqueda El niño en Valais desde
1815 hasta 2015. De Jean-Baptiste, el pequeño
cabrero,
hasta
Anna
Luisa,
adolescente
interconectada, llevado a cabo conjuntamente por el
IDE y el CIDE en 2015.
Informaciones e inscripciones (tarifa preferente ante
del 1er de julio) en el sitio internet de la conferencia:
www.alternativecareGeneva2016.com
Twitter: @altcareGva, #altcareGeneva2016
SEMINARIO DE MAYO
Los 19 y 20 de mayo en Sierre es sobre la custodia
compartida (o residencia o alojamiento alternados)
que hubo lugar el seminario ¿Las nuevas formas de
crianza: el tiempo del compartir... y el niño? Septo
del genero, este seminario fue organizado por el
Centro interfacultario en derechos del niño de la
Universidad de Ginebra y el IDE, en colaboración con
el Servicio cantonal de la Juventud de Valais y la HESSO Valais-Wallis.
La cualidad de las presentaciones, ricas y puntas, ha
sido apreciada por los profesionales presentes que
han encontrado inspiración para sus prácticas futuras.
Los participantes vinieron numerosos ya que 235
personas se habían desplazado el primer día y 200 el
segundo.
La publicación de los Actos del seminario está prevista
por el fin del año.
Una publicación ilustrada de alto nivel por difusión de
los resultados del proyecto a un largo público
aparecerá el 18 de noviembre 2016 en colaboración
con la revista Annales valaisannes y un editor. Una
declinación de los resultados para las escuelas
primarias y secundarias es igualmente prevista.
FORMACIONES
GENEVA SUMMER SCHOOL
AL EXTRANJERO
ÁFRICA DEL OESTE
La primera fase del Certificado en protección y
derechos del niño se terminó en el mes de abril
2016. El certificado será dado este verano a una
trentena de participantes de África del Oeste y central.
CHINA
En China, un seminario sobre la justicia juvenil está
previsto del 10 al 12 de octubre 2016 en la
Universidad de Fudan (Shanghai).
La Universidad del verano sobre los derechos del
niño tuvo lugar del 6 al 17 de junio en el área de las
Geneva Summer Schools, con como título Children
PANAMÁ/AMÉRICA LATINA
En Panamá, los trabajos siguen su curso en vista de
desarrollar y asegurar el programa de una formación
en línea (Certificado de estudios avanzados en
justicia juvenil vía e-learning).
comenzarán en febrero 2017.
Los
módulos
dar formaciones. Hay por parte que relevar que tres
participantes ancianos han intervenido en cualidad de
conferenciante durante el segundo modulo.
FORMACIONES «EN LOS MUROS»
¡Las inscripciones por la novena fase del Master of
Advanced Studies in Children’s Rights (MCR)
2017-2018
están
abiertas!
Plazo
para
las
candidaturas: primero de noviembre de 2016.
La octava fase del Master interdisciplinario en
derechos del niño (MIDE) comenzará en otoño. Las
inscripciones están cerradas pero las candidaturas
para el año 2017-2018 podrán estar depositadas
desde enero 2017 vía el sitio internet de la
Universidad de Ginebra.
La cuarta fase del Certificado de estudios avanzados
(CAS) Niños víctimas, niños testigos: la palabra del
niño en justicia, destinado a profesionales de las
áreas de la magistratura, de la policía y de la
protección del niño ha comenzado con un primer
módulo los 11 y 12 de marzo y un segundo los 13 y 14
de mayo. Cinco otros módulos están previstos dentro
del mes de mayo 2017, pues los estudiantes
escribirán sus trabajos hasta septiembre 2017.
FORMACIONES «A LA CARTA»
SENEGAL
Una segunda formación de formadores en justicia
juvenil (FFJJ2) está en curso en Senegal, sobre el
modelo de la que fue realizada en 2012-2014. El
primer modulo tuvo lugar del 29 de febrero al 4 de
marzo y el segundo del 30 de mayo al 3 de junio, en el
Centro de formación judiciaria, en Dakar. En esta
ocasión, un encuentro ha sido organizado entre una
decena de «ancianos» de la FFJJ1 y los participantes
actuales.
Durante los módulos 1 y 2, visitas tuvieron lugar en el
terreno, especialmente en la Casa de detención de
Thiès. El IDE ha aprendido allá que la colaboración se
refuerza entre los actores ejerciendo en la justicia y
aquellos trabajando en la prisión y que la duración
media de la detención provisoria es más corta. El
instituto ha también podido constatar que el barrio de
los menores ha sido renovado. La ONG Por la sonrisa
de un niño dispone de una voz consultativa durante
audiencias de menores y los niños hacen esgrima en
un lugar exterior en la prisión y participan a atelieres
de madera y metal.
El tercero modulo tendrá lugar del 18 al 22 de julio y el
cuarto y ultimo será en Suiza del 29 de agosto al 2 de
septiembre.
REPÚBLICA CHECA
En República checa, el cuarto proyecto liando la ONG
checa Cesko-britska o.p.s. y el IDE Justicia
adaptada a los niños: Niños y medias de
comunicación y que ha comenzado hace dos años
se terminó con un seminario de dos días los 2 y 3 de
mayo en Brnò en presencia de una cincuentena de
profesionales trabajando con y por los niños y de dos
jueces de la Corte suprema.
BULGARIA
En Bulgaria, un contrato esta en curso de redacción
con el Ministerio de la justicia, que ha preguntado al
IDE de completar la formación dispensada el año
pasado para reforzar el sistema de justicia juvenil con
tres módulos suplementarios; sobre la formación de
los formadores, la mediación penal juvenil y la
cuestión de las técnicas de audición del niño.
PEDIATRAS
El 20 de junio, en el ámbito de los Seminarios del
practicante del departamento médico-quirúrgico de
pediatría del CHUV, Sra Paola Riva Gapany ha
intervenido hacia el grupo psicosocial de pediatría y de
perinatalidad del GHOL, en Nyon, sobre el tema: «Los
derechos del niño: retos para los profesionales de la
salud en Suiza en 2016». Esta conferencia estaba
validada por 1 crédito SSP de formación continua.
SOMALIA
Este encuentro ha revelado que las formaciones
interdisciplinarias eran un bello éxito. De entrada, los
«ancianos» han relevado que un tal intercambio entre
los actores de las diferentes regiones de Senegal era
importante (aprender a conocerse). Aquellos han
también subrayado el interés de esta formación en el
aprendizaje del «trabajar juntos». Algunos ancianos
han igualmente testiguado haber sido solicitados para
Somalia, que estaba el último Estado con los EstadosUnidos a no haber ratificado la Convención relativa a
los derechos del niño de las Naciones unidas ha
hecho el paso en 2015, un compromiso aplaudido por
la comunidad internacional. Se pose desde ahora la
cuestión de la implementación de estos derechos. En
este espíritu, el IDE organiza con su asociado la
asociación RAJO un día de reflexión el 7 de
noviembre. La meta es de resemblar todos los actores
afectados por los derechos del niño en Somalia, de
tomar conocimiento de las necesidades de los niños
en el sitio así que de las necesidades en formación,
gracia a la presencia de profesores universitarios
somalís.
Más informaciones seguirán relativas a la inscripción a
ese día sobre el sitio internet www.childsrights.org.
RED
ISPCAN
Del 5 al 7 de mayo, el IUKB ha acogido en sus locales
la asamblea general de la International Society for
the Prevention of Child Abuse and Neglect
(ISPCAN). El Centro interfacultario en derechos del
niño de la Universidad de Ginebra y el IDE han
participado activamente a los trabajos de alto nivel de
esta asociación multidisciplinaria internacional de
profesionales activos en la protección del niño.
ADEM
La Conferencia suiza de las y los directores
cantonales de los asuntos sociales (CDAS) anunció el
20 de mayo haber adoptado recomendaciones para
encuadrar a los niños migrantes non acompañados en
Suiza (MNA).
La Alianza para los derechos de los niños
migrantes (Terre des hommes, Servicio social
internacional, IDE) saluda los estándares mínimos
intercantonales adoptados par la CDAS. Aquella
espera, del resto, que los cantones facilitarán el
acceso a la formación profesional a los jóvenes
migrantes, proponiendo entre otros una colaboración
intercantonal. La ADEM, que por memoria llamaba
especialmente de sus deseos estos estándares
mínimos durante su último seminario en noviembre
2015, perseguirá sus esfuerzos para que las
recomendaciones sean efectivamente seguidas en
todos los cantones.
Entre 2014 y 2016, la Fundación ha realizado así una
amplia campaña de información en las escuelas del
cantón. Editados en colaboración con el cantón de
Valais, 60’000 flyers han sido enviados en las
guarderías, escuelas infantinas, primarias, ciclos de
orientación e instituciones especializadas. La segunda
fase de la campaña ha permitido de sensibilizar la
populación a diversos aspectos liados a la
desaparición de niños como el secuestro parental
(publicación Padres separados, niños desaparecidos
en mayo 2015); las fugas de niños y la mejora del
sistema de alerta secuestro, la necesidad de
estadísticas nacionales y de estudios científicos sobre
la desaparición de niños (notas de prensa).
A notar también que el informe de actividades de
2015 de la Fundación está de aquí en adelante
accesible en línea.
PUBLICACIONES
JUSTICIA JUVENIL: LOS FUNDAMENTOS
El IDE está feliz de anunciarle la parición del libro
Justice juvénile: les fondamentaux, editado bajo la
dirección de Philip D. Jaffé, Michel Lachat, Paola Riva
Gapany, Renate Winter y Jean Zermatten. Trente
expertos del área libran sobre algunas 500 páginas
sus conocimientos y experiencias a la atención de los
profesionales.
Por consiguiente, el próximo seminario anual de la
ADEM, que tendrá lugar el 10 de noviembre en Berna
(¡reserva la fecha!), se tendrá sobre ese tema.
RSDE
En el área de su participación a la Red suiza de los
derechos del niño, cuyo es miembro-fundador, el IDE
ha completado un cuadro indicando las personas de
contacto por la implementación al nivel federal, en las
conferencias intercantonales y las ONGs de cada
Observación final hecha por el Comité de los
derechos del niño de la ONU a Suiza el 4 de
febrero 2015. El resumen fue creado por la Oficina
federal de los seguros sociales (OFAS), en
colaboración con la Conferencia de las y los directores
cantonales de los asuntos sociales (CDAS) y la Red
suiza de los derechos del niño.
FUNDACIÓN SARAH OBERSON
El 21 de marzo, una última nota de prensa sobre las
fugas de niños ha sido publicado en alemán, poniendo
un punto final a una campaña de sensibilización a la
desaparición de niños concebida en 2012 durante una
reunión con los jefes de servicios del cantón de Valais.
Este libro enseña sobre el marco normativo existente,
que da una base objetiva a toda intervención; aquello
evoca las principales cuestiones que se plantean
desde el momento donde los actores se movilizan
para una acción, o incluso para una dejudicialización;
aquello intenta de proporcionar ejemplos y buenas
prácticas; en fin aquello muestra cuanto la formación
es importante.
Más informaciones y comanda sobre el sitio internet
del IDE: www.childsrights.org
INFORME ANUAL
¡El informe de las actividades de 2015 del Instituto
internacional de los derechos del niño se publicó (en
francés)! Puede ser cargado en el sitio internet
www.childsrights.org.
institución nacional suiza independiente para los
derechos humanos.
Desde el 1er de enero 2016, el trabajo del Centro
suizo de competencias para los derechos humanos se
centra sobre tres ejes de búsqueda principales que
son las restricciones y privaciones de libertad, el
acceso a la justicia y los derechos de grupos
especialmente vulnerables. El ámbito Política de la
infancia y de la juventud del CSDH, en el cual participa
el IDE, trata de la temática del acceso a la justicia del
punto de vista del niño. El proyecto de estudio sobre
la implementación de las Líneas directoras sobre una
justicia adaptada a los niños del Consejo de Europa,
con focus sobre la audición del niño en dos
constelaciones particulares (plazo en derecho civil y
rechazo de un padre extranjero) es actualmente en
curso.
En colaboración con el ámbito Genero, coresponsable del eje de búsqueda Acceso a la justicia,
el ámbito Política de la infancia y de la juventud
organiza el 30 de agosto de 2016 en Berna una
conferencia intitulada La justicia accesible a todos:
Un imperativo de los derechos humanos. Desafíos
actuales para Suiza en materia de derechos de las
mujeres y de los niños, durante la cual los primeros
resultados del estudio podrán ser discutidos en el
cuadro de atelieres.
El equipe :
BÚSQUEDA
CSDH
En primero, el Centro suizo de competencias para los
derechos humanos (CSDH) saluda la decisión tomada
este 29 de junio por el Consejo federal de crear una
Paola Riva Gapany, Jean Zermatten, Michel Lachat,
Daniel Stoecklin, Jean-Henry Papilloud, Aline Sermet,
Andressa Curry Messer, Evelyne Monnay,
Faustina Desfayes, Elvira Fischer, Marc Zufferey,
Alexandra Prince, Zikreta Ukic, Victoria Buchs,
Theodoor Gerritsen, Frédéric Darbellay,
Céline Morisod, Daniel Burnat, Diana Volonakis,
Dania Marti, Nathalie Berger, Olga Lucia Poretti,
Linda Rodriguez, Ana Miràs, Vanessa Vogel,
Christian Ungersboeck, Manuela Salamin,
Bizheng Lin, Liu Zhan,
Clara Balestra para la Fundación Sarah Oberson.