Dossier de Prensa

4 UNICAS SEMANAS !!!
del 16 de marzo al 11 de abril al Teatro Principal de Barcelona
Vania Produccions, Tricicle y Gay Mercader presentan:
Coneixes en Prosineckty?
de Paco Mir
Intérpretes (por orden de aparición):
CARLO: David Bagés
TADEUS: Manel Sans
ALBA: Eva Gabarrell
GERMÁN: Iván Campillo
Dirección: Josep Costa
Vestuario: Beatriz Sanjuan
Iluminación: David Lloris
Música: Xavier Torres
Diseño Gráfico: Miquel Aparici
Fotografía: David Ruano
Regidoría: Rocío Quesada
Producción ejecutiva: Vania Produccions
Productores ejecutivos: Carles Roca // Mercè Puy
Producción Técnica: Montse Enguita
Distribución: Jordi Puy
Administración: Teresa Gómez
Secretaria: Rosi Cuadrado
Prensa: comedia (Marc Gall / Sandra Costa) – 93 310 38 88
[email protected]
Agradecimientos: Pili Mir, Mehroz Arif, Centre Cívic Ribera Baixa,
Teatre Josep Maria de Sagarra, Paco Mir.
Con el soporte del
Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya
Ministerio de Educación, Cultura y Deportes
Más información:
www.grupbalana.com
www.vania.es
"Si crees que los autores están pasados de moda y que los profesores de arte
dramático unos ineptos frustrados- sólo sirven para deformar talentos
naturales: que el teatro institucional solo produce basureros
"delicatessen": que la televisión te hace vomitar: que los musicales te
producen urticaria; que las subvenciones son una injusticia: que el teatro
comercial es, por descontado una mierda pinchada en un palo: que los bolos
son la negación del teatro: que los bolos son la negación del teatro: que los
escenógrafos y colaboradores en general son unos aprovechados que van
exclusivamente a la suya; que los productores son unos vampiros: que al
público no hay por donde cogerlo; que las salas alternativas están controladas
por la mafia; que los premios son para no se sabe quien y que los actores te
parecen unos impresentables que viven para auto criticarse y ni tan solo saben
salir a saludar... (Pausa) Tu porqué te dedicas al teatro?
De"Prosineckty". Paco Mir
Qué es "Prosinekty"?
Un invento de Paco Mir que disecciona nuestro mundo teatral. Las glorias y miserias
de una compañía de teatro durante la gestación de un espectáculo. Un director
compendio de los más grandes absurdos, flagelo implacable de una actriz y de un
actor que justamente empiezan y que lo único que quieren es trabajar en compañía
de un becario polonés, más que extraño, que hace las funciones de ayudante de
dirección. Una comedia, a veces muy pasada de vueltas, que dice más de una verdad
de nuestro precario, inestable y "fantástico" mundo cultural. Paco Mir recoge en
"Prosineckty" el millar de historias, más reales que imaginarias por increíbles que
puedan parecer, acumulables durante unos cuantos años de pisar escenarios. Se ríe
de todo, de todos, y principalmente de si mismo, cosa que siempre es de agradecer.
Una comedia de aquello que dicen: teatro dentro del teatro, que pone al descubierto
algunos de aquellos secretos frecuentemente inconfesables- que nunca salen al
escenario, pero que sin duda afectan y son decisivos a la hora de la creación de un
espectáculo.
Una comedia para la gente que hace y que ve teatro.
Josep Costa
Paco Mir nació en Barcelona en 1957. Licenciado en Bellas Artes por la
Universidad de Barcelona y en Pantomima por el Instituto del Teatro de
Barcelona.
A pesar de que su condición de miembro de tricicle ha hecho que la mayor
parte de su actividad esté relacionada con el mundo del espectáculo, esto no le
ha impedido buscar tiempo para seguir dibujando en diferentes publicaciones y
diseñando objetos como, por ejemplo, relojes.
Teatro
1990 Creación y dirección de Clochard para Grappa Teatre.
1993 Adaptación de El barbero de Sevilla de Rossini. Ópera adaptada para
niños y jóvenes, estrenada el 2 de marzo en el teatro Victòria de Barcelona.
Dirección Carlos Sans; diseño de vestuario: Joan Gracia.
1996 Adaptación de Por delante y por detrás (Noises Off) de Michael Frayn.
Una producción de 3xtr3s que se estrenó el 19 de enero en el teatro Victoria de
Barcelona.
1996 Adaptación y dirección de Políticamente incorrecto (Out of Order) de Ray
Cooney. Se estrenó el 13 de diciembre en el Centre Cultural de Sant Cugat y el
21 de enero de 1997 en el teatro Condal de Barcelona.
1997 Don o maldición: una obra corta seleccionada entre dramaturgos
españoles para participar en el Festival de Manizales de Colombia.
1998 Adaptación y dirección de La cena de los idiotas (Le diner de cons) de
Francis Veber para el Festival del Grec de Barcelona. Se estrenó el 30 de junio
en el teatro Condal de Barcelona.
1998 Criaturas, un espectáculo de T de Teatre, que seleccionó y adaptó textos
de diferentes autores para su espectáculo, entre ellos tres firmados por Paco
Mir. Criaturas se estrenó el 24 de abril en Buenos Aires (Argentina) y el 3 de
septiembre en el teatro Poliorama de Barcelona.
1998 Autor de ¿Pero existe Papá Noel? Obra corta basada en una información
aparecida en Internet.
1999 Traducción y adaptación de El auténtico inspector Hound de Tom
Stoppard y Comedia negra de Peter Schaffer para 3xtr3s.
1999 Adaptación y dirección de La Venganza de Don Mendo de Pedro Muñoz
Seca. Se estrenó el 12 de marzo en el teatro Arnau de Barcelona.
1999 Muestra de teatro en el Raval dirigida por Tamzin Townsend. Espectáculo
basado en los textos de Cracks aparecidos en Canal+.
1999 Obra corta comisionada para la exposición del centenario de Cadena Ser.
1999 Autor de No es tan fácil. Pieza teatral de un solo acto presentada en el
Festival de Sitges. La versión catalana se estrenó el 25 de diciembre en el Club
Capitol Sala 2 de Barcelona dirigida por Josep Maria Mestres. La Tentación la
produjo igualmente en versiones castellana y vascuence.
Nominado al mejor autor catalán en la IV edición de los Premios Max (2001)
Ganador del premio Max al mejor autor catalán en la V edición (2002)
1999 Preadaptación del musical I Love You, You Are Perfect, Now Change para
Vania Produccions.
2000 Adaptación y dirección de Vidas Privadas de Noel Coward. Se estrenó el 7
de septiembre en el Teatro Borrás de Barcelona.
2001 El 14 de enero se estrena Bon Profit! de la compañia Percussió de Butxaca
dirigida por Paco Mir.
2001 El 30 de enero se estrena en Madrid la versión castellana de La cena de
los idiotas dirigida por Paco Mir. En el año 2003 sigue en cartel.
2001 Dirección de la zarzuela Los Hijos del Capitán Grant para su estreno en el
Teatro de La Zarzuela de Madrid a finales de este mismo año.
2002 Vuelve a la cartelera de Barcelona la obra Pel devant i pel darrera en
nueva versión y traducción de Paco Mir.
2002 Adaptación y dirección de la obra Amants de Joe DiPietro estrenándose en
la Sala Villarroel de Barcelona el 23 de diciembre.
2003 Se estrena en el Teatro Muñoz Seca de Madrid la obra No es tan fácil bajo
la dirección de Josep Ma. Mestres.
2003 El 1 de abril se estrena en el Teatro Principal de Vitoria la zarzuela La
Generala de Perrín y Palacios con música de Amadeo Vives bajo su dirección.
Televisión
1992 Creación y dirección de Fem de tot, piloto de una comedia de situación
para TV3.
1996 Guión y dirección T de Teatre. 500 funciones de Hombres. Un corto
conmemorativo de la citada compañía teatral.
1996 CRACKS. Guión y dirección de 164 monólogos de 1 minuto para LO MÁS
PLUS.
1997 Creación y dirección de La saga de los Clark, un culebrón de 54 capítulos
de dos minutos de duración para Canal +.
1998 Guión y dirección de la campaña de la Once “Julio Canal”. 21 anuncios de
televisión y 25 de radio para la campaña publicitaria de la Once. Premios:
Premio Nacional de Televisión y Radio; y Gran Premio del Festival de San
Sebastián.
2002 Guión y dirección de la campaña de IKEA para televisión.
2002 Guión y dirección de la campaña de BEEP para televisión.
Cine
1996 Co-dirección del cortometraje Mendigos sin fronteras. Guionista, productor
y co-dirección: Joan Gracia; interpretación: Carles Sans.
2003 Adaptación y dirección de la novela Lo mejor que le puede pasar a un
cruasán para el cine.
Guiones
1990 Duros a cuatro pesetas. Cinco guiones de 60’ para Catalunya Ràdio.
1992 Media vida. Largometraje subvencionado por el Ministerio de Cultura.
1993 Oh! Europa Co-guionista con Joan Lluís Bozzo de una serie de 13 capítulos
de 30’ para Dagoll Dagom/TV3.
1993 Sexo débil. Proyecto seleccionado por Media Bussiness School para su
programa Pilots para el desarrollo de una Sitcom.
1993 Quico el progre. Co-guionista en tres capítulos.
1993 La puta mili. Un capítulo de la Sitcom para Mad Televisión.
1994 Guión de la entrega de los Premios Sant Jordi.
1995 Los ladrones van a la oficina. Co-guionista en tres capítulos de la serie.
1996 Aquí hacemos los sueños realidad. Co-guionista de este cortometraje.
1996 ¡Oh España! Co-guionista de cuatro capítulos de la producción de Dagoll
Dagom.
Publicaciones
1981-1999 Colaboraciones semanales como humorista gráfico en el semanario
El Jueves.
1979-1982 Colaboraciones semanales en el semanario TBO.
1981-1982 Publicación diaria de una tira cómica en el Diario de Barcelona.
1999 Edición de No es tan fácil en la revista Escena número 63.
2000 Edición de No és tan fàcil en Ediciones La Magrana.
2001 Edición de No es tan fácil por la Fundación Autor (SGAE).
2001/02/03 Colaboración mensual como humorista gráfico en las revistas BCN
Teatre y MAD Teatro,
2002 Estem penjats. Recopilación de sketchs de Dinamita.
Muchas gracias, Interviu, Matarratos, Cul de sac, Más madera y H dios O:
colaboraciones esporádicas de artículos e historietas.
Menudo viento: libro recopilatorio de las historietas aparecidas en diferentes
publicaciones.
El miércoles mercado: tres libros recopilatorios de las colaboraciones
con Quatricomia4 para la revista El Jueves.
Josep Costa (Barcelona, 1950) és actor, director i traductor.
ACTOR:
Teatre
“El meu Ginsberg” de Josep Costa, direcció Josep Costa.
“El retorn al desert” de Bernard-Marie Koltès, direcció Carme Portaceli.
“Sallinger” de Bernard-Marie Koltès, direcció Carme Potaceli.
“Don Juan” de Milière, direcció Ariel García Valdés.
“La raltlla del cinquanta” de Joan Casas, direcció Antoni Chic.
“Blau/Taronja” de Joe Penhall, direcció Jesús Díez.
“Mein Kampf” de George Tabori, direcció Carme Portaceli.
“Set portes” de Botho Strauss, direcció Moisès Maicas.
“Orfes” de Lyle Kessler, direcció Boris Rotestein.
“Cèl·lules T i simpatia de Michael Kearns, direcció Josep Costa.
“La furgoneta” d’Àngels Aymar, direcció Àngels Aymar.
Cinema
“Aquesta nit o mai”
“Anita no perd el tren”
DIRECTOR:
“Flor de Otoño” de José María Rodríguez Méndez.
“Follies” de Charles Aznavour, Jacques Brel, Cy coleman, George Gershwin,
John Kander, Cole Porter, Stephen Sondheim.
“El meu Ginsberg” de Josep Costa.
“Els fills de Kennedy” de Robert Patrick.
Gertrude Stein i una senyoreta de companyia” de Win Wells.
“Adéu a Berlin” de John Kander & Fred Ebb.
“Tot al seu moment” de David Ives.
“Parlar per parlar” de Gemma Nierga.
“Sylvia” d’A.R. Gurney.
“Sexe, drogues, rock & roll” d’Eric Bogosian.
“Cèl·lules T i simpatia” de Michael Kearns.
“Alaska” de Cindy Lou Johnson.
“La confessió de Stavroguin” de Fiodor Dostoievski.
“Somiar truites” de William Mastrosimone.
“Pizza Man” de Darlene Craviotto.
“Beirut” d’Alan Bownw.
“El cartell del Cosmos” de Lanford Wilson.
“Carcajada Salvaje” de Christopher Durang.
“Cartes d’amor” d’A.R. Gurney.
“El vals de Baltimore” de Paula Vogel.
“Diari d’una dona boja” de Gabriel Janer Manila.
“À mon seul Désir” de Luis Cernuda.
“Que la vida iba en serio” de Jaime Gil de Biedma.
“Johny va agafar el seu fussell” de Dalton Trumbo.
“Vits!” de William Burroughs, Gregory Corso, Allen Ginsberg, Jack Kerouac.
“20 x 20” de Joan Barbero.
“Danny i Roberta” de John Patrick Shanley.
TRADUCTOR: Lee Blessing, Eric Bogosian, Alan Bownw, Victor Bumbalo,
Gregory Burke, Darlene Craviotto, Michael Chabon, Michelle Chalfoun, Robert
Chesley, Shelagh Delaney, David Dillon, Christopher Durang, Allen Ginsberg,
A.R. Gurney, David Ives, Michael Kearns, Frederick Knott, Larry Kramer, David
Mamet, William Mastrosimone, Terrence McNally, Arthur Miller, Susan Miller,
Sidney Morris, Richard Nelson, Robert Patrick, Joe Pintauro, Guillermo Reyes,
John Patrick Shanley, Sam Shepard, Nicky Silver, Win Wells, Hugh Whitemore,
Walt Whitman i Chay Yew.
“Àngels a Amèrica” de Tony Kushner estrenada al Teatre Nacional de
Catalunya.
“Veritat i mentida” de David Mamet.
Adaptació teatral de “Los puentes de Madison”
AUTOR: “Les maladies de l’amour”.