volumeN 12

volumeN 12
AMPLIFICADORES 4
PEDALES, EFECTOS & ACCESSORIOS 16
JAMVOX 22
GUITARRAS 24
3
4
CUSTOM SERIES
SIEMPRE A LA MODA
LOS BUSCADOS CLÁSICOS A VÁLVULAS
AC30C2: El AC30 con “ese toque”
El VOX AC30 ha sido un icono durante décadas,
conocido como el sonido que encabezó la
“invasión británica” de los años 60. Basado en el
diseño clásico del AC30, los nuevos modelos de
la Custom Series AC30C2 y AC30C2X ofrecen
numerosas mejoras, consiguiendo el diseño de
AC30 más versátil de la historia.
AC15C1: Cuando menos es más
Presentado por primera vez en 1958, el
combo AC15 ha sido el amplificador favorito
de incontables músicos en todo el mundo.
Aprovechando esos 50 años de experiencia en
la construcción de amplificadores, el AC15C1
Custom Series ofrece la mejor amplitud sonora.
Evolución en el sonido
Los amplificadores de la Custom Series tienen
dos canales: Normal y Top-Boost. Cada canal
está equipado con su propio control de volumen,
y el canal Top Boost incluye unos controles de
Agudos y Graves muy interactivos. Esta potente
combinación de canales ofrece un gran control
sobre el sonido, permitiéndote crear tu propio
sonido clásico.
Ambos canales pasan por los controles de Tone
Cut y Volumen de la sección Master. El control
Tone Cut opera en la sección de potencia en
lugar de la sección de previo, añadiendo un
grado más de control del sonido. El control
Master Volume trabaja en conjunción con los
volúmenes individuales de cada canal para crear
el punto justo de ganancia. Alternando entre los
volúmenes individuales y el volumen Master, los
Custom Series son capaces de producir sonidos
que van desde los clásicos tintineos VOX hasta
potentes sonidos saturados.
(((www.voxamps.com/custom)))
Sonido en movimiento
Puedes endulzar el sonido de tu amplificador
Custom Series con el clásico efecto Trémolo de
VOX. Tanto la velocidad como la profundidad
son ajustables, permitiéndote conseguir el
sonido que quieras. También hay una reverb
de muelles en los amplificadores de la Custom
Series, añadiendo espacio al sonido. El AC30C2
y el AC30C2X incluyen un control adicional de
tono en la sección de reverb.
AC15C1 15 Vatios
AC30C2 30 Vatios
AC30C2X 30 Vatios
Un altavoz Celestion de 12” G12M Greenback
Dos altavoces Celestion de 12” G12M Greenback / Bucle de efectos
Dos altavoces Celestion de 12” Alnico Blue / Bucle de efectos
Todos los amplificadores de la Custom Series
pueden usar el pedal VFS2, permitiendo activar
y desactivar el trémolo y la reverb mientras tocas.
El AC30C2 y el AC30C2X también tienen bucle
de efectos para incluir tus efectos favoritos.
El conmutador de Bypass elimina el bucle de
efectos del circuito de sonido.
Potencia compartida
Los combos de la Custom Series usan tres
válvulas 12AX7 en el previo. El AC30C2 y el
AC30C2X llevan cuatro válvulas EL84 para
entregar 30 vatios de potencia. El AC30C2
lleva dos altavoces Celestion de 12” G12M
Greenback. El AC30C2X lleva dos altavoces
Celestion Alnico Blues de 12”. El par de
válvulas EL84 del AC15C1 entregan 15 vatios
de potencia a través de un altavoz Celestion de
12” G12M Greenback. Todos los modelos de la
Custom Series tienen un jack de conmutación
8Ω/16Ω para alimentar un recinto externo
cuando necesitas más sonido, el uso de esta
conexión enmudece los altavoces internos. La
conexión para un recinto externo te permite
conectar un bafle de 16Ω junto a los altavoces
internos para conseguir un sonido más pleno.
5
VT15
VT30
VT50
VT100
15 VatiosUn altavoz de 8”
30 VatiosUn altavoz de 10”
50 VatiosUn altavoz de 12”
Toma de recinto externo
100 Vatios Dos altavoces de 12” Toma de recinto externo / Bucle de efectos
22 ampLIS
11 EFECTOS
+ reverb
VÁLVULAS
AUTÉNTICAS
AURICULARES
programable
A
B 3
6
2
66 presets
ENTRADA
DE PEDAL
VT SERIES
(((www.voxamps.com/valvetronix)))
Sonidos famosos
La Serie VOX VT de combos Valvetronix
ofrecen la sofisticación de la circuitería
de válvulas Valve Reactor, combinado
con efectos editables para ofrecer la
carga de potencia que no tienen otros
amplificadores.
Confía en la válvula
La etapa de potencia Clase A/AB todo
válvulas, la interacción con el altavoz, e
incluso el carácter sonoro de la propia
válvula serían imposibles de obtener con
tecnología digital. El Valve Reactor emplea
una válvula triodo 12AX7 para dar forma
al sonido como parte de la sección de
potencia 100% analógica. El resultado es
un amplificador capaz de recrear toda la
interacción y el contenido armónico de un
amplificador todo a válvulas.
Sonidos famosos
La tecnología de la Serie VT es
revolucionaria, ofreciendo 22 modelos
de amplificadores clave –incluidos los
costosos amplis de boutique, los amplis
vintage y, por supuesto, los clásicos de
VOX. También se incluyen 22 “plantillas”
de canción –cada una recreando el sonido
típico que las convirtieron en clásicos.
Puedes modificar cualquier sonido a
tu gusto, y guardarlo en una de las 8
memorias de usuario.
Efectos elementales
Junto al sonido clásico hay once efectos
creados meticulosamente. Además de
la siempre disponible reverb, se pueden
usar hasta tres efectos a la vez. El botón
Tap Tempo permite cuadrar el tempo
del delay sobre la marcha. Cada uno de
los 22 modelos de amplificador incluye
un segundo preset con los efectos
preasignados, totalizando 44 programas de
acceso instantáneo.
En total, son 74 sonidos para disfrutar al
momento, disponibles en tu nuevo combo
de la Serie VOX VT.
Potencia con control
Toda esta potencia puede parecer
intimidante. Sin problemas. Los
combos de la Serie VOX VT tienen una
característica única: el control de potencia.
Bajando el volumen final mediante el
cambio de nivel de potencia se mantiene
la relación entre la ganancia, el volumen
y el volumen Master, asegurando que
la distorsión de válvulas se conserva a
cualquier nivel, desde el escenario hasta
el local de ensayo. Incluso la toma de
auriculares/línea incluye una emulación de
la respuesta del altavoz, de forma que el
sonido en auriculares es el mismo que en
los altavoces del amplificador.
A todo pedal
Con el pedal opcional VFS5, puedes
cambiar los programas y conmutar los
efectos, sin apartar las manos de la
guitarra. Incluso puedes ajustar los tempos
de delay mientras tocas, haciendo que el
efecto se mezcle perfectamente con tu
sonido.
elliot easton
The Cars
“Tengo una torre de amplificadores vintage
a válvulas pero la mayoría de las veces no
me apetece estar conectándolos con las
pedaleras y demás. El VOX VT me permite
concentrarme en la música.”
7
HERITAGE
collection
COLLECTION
Magia hecha a mano
Aunando la calidad de construcción
con el cableado a mano, la Heritage
Collection te transporta a la edad de oro
del sonido VOX, cuando los circuitos
más sencillos producían los sonidos más
impresionantes. Combinando el lujoso
canal preamplificador EF86 de 1960 con
el canal Top Boost de 1963, la Heritage
Collection añade además un control para
dar forma al sonido, dando como resultado
uno de los amplificadores más refinados en
los 50 años de historia de la firma.
Un paseo por los canales
El canal 1 es el canal de previo EF68 de
1960. El conmutador de Brillo es el primer
control de tono, con una respuesta plana
en la posición OFF. La posición 1 ofrece el
sonido agudo de los amplificadores AC30,
mientras que la posición 2 entrega el
clásico sonido brillante de VOX, recortando
los graves. El conmutador de dos
posiciones Bass Shift proporciona tanto
el sonido original de bajo vintage, como
un sonido más apretado para eliminar
sonidos turbios a volúmenes altos. El canal
1 también permite al previo de válvulas
EF86 funcionar en el modo Pentodo
(original) o Triodo (menos ganancia y más
amplitud de rango).
El canal 2 es el canal Top Boost de 1963.
Aquí tenemos los clásicos controles
(((w w w.v o x a m p s .c o m / h e r i t a g e c o ll e c t i o n)))
de graves y agudos. Estos controles
son tremendamente interactivos y con
pequeños ajustes se pueden conseguir
cambios sustanciales en el color del
sonido. El auténtico control VOX Top Cut
recorta los agudos de ambos canales a
medida que el valor se incrementa.
Una vuelta por la potencia
El conmutador O/P (Potencia de Salida)
añade incluso más flexibilidad. Este
conmutador cambia las válvulas de salida
de potencia del modo Pentodo al modo
Triodo, dividendo entre dos la potencia de
salida y generando un sonido más suave.
La Serie AC de hoy en día
El AC30 es un icono que ha sufrido
muchas variaciones a lo largo de la
historia, la Heritage Collection representa
dos de los más exclusivos y detallados
modelos de AC30 hasta la fecha. El
equipamiento de válvulas de ambos
modelos AC30H2 Combo y AC30HH
Cabezal consta de una EF86, tres
ECC83/12AX7, cuatro EL84 y una GZ34
(rectificadora). Ambos modelos equipan
los mismos controles, idéntico diseño de
preamplificador y los modelos AC15H1TV
y AC15HTVH la mitad de potencia. El
equipamiento de válvulas es el mismo, con
la excepción de que en lugar de cuatro
EL84 hay dos. Hay disponibles recintos de
altavoces con el mismo diseño exterior.
AC15H1TV
15 Vatios Pentodo / 7.5 Vatios TriodoUn altavoz de 12” Celestion Alnico Blue
AC15HTVH 15 Vatios Pentodo / 7.5 Vatios Triodo
AC30H2 30 Vatios Pentodo / 15 Vatios Triodo Dos altavoces de 12” Celestion Alnico Blue
AC30HH 30 Vatios Pentodo / 15 Vatios Triodo
V112HUn altavoz de 12” Celestion Alnico Blue
V212H
Dos altavoces de 12” Celestion Alnico Blue
8
rich robinson
the Black Crowes
“De los amplificadores clásicos, el AC30 se
ha usado en muchos discos y ha sido un
amplificador muy buscado... adoro el sonido
de los Heritage.”
© Photo: Rayon Richards
NT15H
15 Vatios Pentodo / 7.5 Vatios Triodo
V112NTUn altavoz de 12” Celestion G12M Greenback
NIGHT TRAIN
¡Todos a bordo!
Un cabezal VOX sólido como una roca
y con todo incluido para los músicos
itinerantes.
Acabado con un atractivo cromado en
espejo, el Night Train está preparado
para darte un sonido a válvulas suave
y satisfactorio. Sólido para inspirar
confianza, el Night Train pesa menos de
ocho kilos y es muy portátil. Por supuesto,
el Night Train NT15H incluye su funda
acolchada para protegerlo.
Preamplificador
El diseño limpio y claro del Night Train
ofrece los familiares controles de Ganancia
y Volumen. Controles de Agudos, Medios
y Graves para dar forma a tus sonidos. El
modo Bright del preamplificador acentúa
los componentes de alta frecuencia para
conseguir un sonido claro y chispeante,
los ajustes Thick pasan por encima del
circuito de tono para añadir más ganancia
y crear un sonido más pesado.
(((w w w.v o x a m p s .c o m / m o d e r n cl a s s i c)))
jimmy vivino
the Tonight Show
“Tres razones para comprar uno: Sonido,
sonido y sonido.”
Es el mismo equipamiento ganador de
los clásicos AC15 de VOX. Desde sonidos
tintineantes hasta saturaciones, no hay
duda de la riqueza armónica de las
válvulas auténticas.
Naturaleza dual
Un conmutador permite cambiar entre
los modos Pentodo o Triodo. En el modo
Pentodo, el Night Train entrega 15 vatios.
En el modo Triodo, la potencia desciende
a 7,5 vatios. El modo Triodo relaja la carga
sobre la etapa de potencia, consiguiendo
un sonido más sedoso propio de las
válvulas.
Recinto a juego
Equipado con conectores de 8Ω y 16Ω,
el Night Train se puede usar con casi
cualquier recinto de altavoces. Nosotros
te recomendamos el VOX V112NT.
Este recinto abierto incluye esquinas
redondeadas, rejilla de rombos negros
y un altavoz Celestion de 12” G12M
Greenback.
Pura potencia de válvulas
El sonido es puro VOX. En su interior,
dos válvulas EL84 entregan la potencia
esperada. Dos válvulas 12AX7 controlan el
preamplificador.
9
AC4TV
Salida conmutable entre 4,1 y ¼ vatio Un altavoz de 10” Celestion VX10
AC4TVH
Salida conmutable entre 4,1 y ¼ vatio
V112TVUn altavoz de 12” Celestion VX12
10
AC4
(((www.voxamps.com/modernclassic)))
DÉJÀ VOX
Saluda al VOX AC4. De nuevo.
En 1961 VOX presentó el AC4. Cincuenta años después, VOX presenta el AC4TV todo
a válvulas y con algo más de control. Disponible como combo o cabezal (AC4TVH), esta
versión actualizada Clase A mantiene el distintivo sonido de las válvulas EL84 originales
y también una 12AX7 en el previo. La versión combo lleva un altavoz Celestion de 10”.
El sofisticado sonido es claramente VOX, con ese toque británico tan típico.
Con ese aspecto retro, el AC4TV exhibe ese diseño tipo televisor usado por primera vez en
el clásico AC15 de 1958. El botón del volumen y el control de tono son pura simplicidad.
Uno de los retos a la hora de diseñar un amplificador a válvulas es mantener el sonido a
volúmenes bajos. Para resolverlo, el AC4TV incluye un atenuador de potencia, con salida
a 4 vatios, 1 vatio y ¼ de vatio para asegurar que nunca pierdes ese sonido clásico,
incluso a los volúmenes bajos. El recinto V112TV incluye un altavoz de 12” Celestion
VX12 y es el complemento ideal estética y sónicamente para el cabezal AC4TVH
11
VR SERIES
(((www.voxamps.com/vr)))
LO MEJOR DE AMBOS MUNDOS
Válvulas y estado sólido, vintage y moderno, limpio y sucio – los nuevos combos VR Series
lo tienen todo. Basándose en nuestro popular circuito VOX Valve Reactor, el AC30VR y el
AC15VR ofrecen todo un espectro de sonidos en un solo amplificador.
Toca con estilo
Usando un panel de control al estilo de la vieja escuela, la VR Series ofrece dos canales
–Normal y Saturado– con un control adicional de ganancia en el canal saturado.
Además, el botón de Estilo de Saturación ofrece dos estilos diferentes.
AC30VR
Equipado con dos altavoces Celestion custom de 12”, el AC30VR entrega 30 vatios de
potencia. El canal Normal incluye controles de Graves y Agudos, junto con un sencillo
control de volumen. El canal Saturado incluye un control de Ganancia, así como un
control de Medios para dar forma al sonido. En la sección Master, el AC30VR incluye
nuestro exclusivo control Tone Cut para amortiguar las altas frecuencias. También existen
controles de Master Reverb y Master Volume.
AC15VR
Junto a los controles de Master Volume y Master Reverb, ambos canales del AC15VR
(Normal y Saturado) comparten los mismos controles de Graves y Agudos. Al igual que
en el AC30VR, el canal Saturado incluye un control de Ganancia para añadir la cantidad
necesaria de fuerza a tu sonido. El amplificador de 15 vatios alimenta un altavoz de 12”
custom Celestion.
Panel trasero
El panel trasero de los VR Series incluye un jack para conectar un recinto externo de 8Ω.
Al emplear un recinto externo se enmudece el altavoz interno. También hay una conexión
para el pedal opcional VOX VFS2, que posibilita cambiar de canal y conmutar la reverb
sin apartar las manos de tu guitarra.
12
AC30VR
AC15VR
30 Vatios
15 Vatios
2 altavoces Celestion VX12 de 12”
1 altavoz Celestion VX12 de 12”
Accesorio Opcional: Pedal Dual VFS2
13
da5
267 x 179 x 267 mm
3,5 Kg
MINI SERIES
(((www.voxamps.com/da-series)))
POTENCIA PORTÁTIL
DA5
Lleva tu DA5 donde te lleve tu música. Con una autonomía de batería de 30 horas, entrada
de micrófono y cantidad de sonidos, el DA5 brilla.
Disponible en dos versiones. El DA5 incluye una rejilla metálica, el DA5CL exhibe el clásico
patrón de rombos VOX en el frontal.
Cargado de sonidos
El DA5 ofrece once estilos de sonidos, desde los más limpios y cristalinos hasta los más
heavy. Como complemento hay once programas de efecto, una cantidad impresionante en
un amplificador de este tamaño.
Potencia
Para conseguir esa ganancia a cualquier volumen, el selector de potencia del DA5 puede
conmutar entre 5, 1,5 ó 0,5 vatios. Cuando se toca con auriculares o se usa para grabar, la
simulación de salida mantiene todas las características del altavoz, consiguiendo un sonido
pleno, incluso con el altavoz interno enmudecido.
Portátil y completo
Seis baterías tamaño “C” te permiten llevar el DA5 a cualquier parte. También se incluye un
alimentador de corriente para usarlo en casa o en cualquier lugar donde tengas una toma de
corriente. La entrada de micrófono del DA5 tiene su propio control de volumen. Una entrada
adicional permite tocar o cantar encima de cualquier canción de un MP3, CD o cualquier otra
fuente de sonido. Para el músico itinerante, el DA5 incluye enganches para poner una correa
de guitarra.
14
pathfinder 10
pathfinder 15R
pathfinder BASS 10
PATHFINDER
380 x 170 x 260 mm/4,5 Kg
380 x 170 x 355 mm/8,6 Kg
380 x 170 x 277 mm/5,6 Kg
Accesorio Opcional: Pedal Dual VFS2
(((www.voxamps.com/pathfinder)))
TU PROPIO SONIDO
Pathfinder 10
El versátil Pathfinder 10 es el amplificador perfecto para ensayar en casa, en el camerino
o para grabar. Los controles de Ganancia y Volumen se combinan para dar lo mejor
en sonido. Pulsando el conmutador Clean/Overdrive, el Pathfinder 10 puede pasar
de inmediato de un sonido limpio clásico de VOX a una cálida distorsión, o desde un
discreto sonido blues a una feroz distorsión. Los botones tipo “cabeza de pollo” de
Agudos y Volumen te permiten dar forma al sonido. El altavoz VOX Bulldog de 6½” está
perfectamente integrado con el amplificador de 10 vatios. La salida de auriculares/línea
permite practicar en silencio o usarla para grabar directamente.
Pathfinder 15R
Compacto y completo, el Pathfinder 15R es un kit de sonidos VOX. La sección de trémolo
ofrece controles de velocidad y profundidad, y la reverb es dulce y suave. Los controles
de Ganancia, Volumen, Agudos y Graves están complementados por un Gain Boost que
amplía la paleta de sonidos disponibles. El Pathfinder 15R entrega 15 varios de potencia
con un altavoz especial de 8” VOX Bulldog. Además tiene conexión de recinto externo en
el panel posterior. Junto a la toma de auriculares para ensayar en silencio, el Pathfinder
15R ofrece una salida filtrada para la grabación directa. Tanto el control Gain Boost como
el trémolo son conmutables a través del pedal opcional VOX VFS2.
Nuevo Pathfinder Bass 10
Para los bajistas VOX presenta al nuevo miembro de la familia Pafhfinder: el Bass 10.
Este amplificador portátil con dos altavoces es ideal para bajistas inquietos. Junto a los
controles de Graves y Agudos, el conmutador Bright ofrece un énfasis en la gama de los
agudos. Subiendo el control Drive se consigue un tono cálido y distorsionado que añade
carácter al sonido. El Pathfinder Bass 10 entrega 10 vatios a través de dos altavoces VOX
bulldog de 5”. La toma de auriculares y salida de línea permiten ensayar en silencio, así
como grabar.
15
PEDALES
VOX WAH
(((www.voxamps.com/pedals)))
EL EFECTO QUE CAMBIÓ LA
MÚSICA ROCK
El Wah-Wah de VOX
VOX creó el primer pedal de wah-wah en
1960. Los guitarristas rápidamente lo
integraron en su sonido. El inconfundible
sonido de wah-wah se escucha en
incontables obras maestras y en
actuaciones legendarias. Incluso hoy, el
pedal de wah-wah es una herramienta
indispensable en el arsenal sonoro de
guitarristas de todos los estilos. Tanto para
añadir elementos rítmicos en acordes,
como para dar un toque a los solos, el
pedal de wah-wah puede que sea el efecto
de guitarra más importante.
Hoy, VOX ofrece dos variaciones basadas
en el pedal original V846 Clyde McCoy: el
nuevo V845 y el actualizado V847.
16
Pedal de Wah V845
Sonido clásico asequible
Con un chasis ligero de aluminio, el
pedal de Wah V845 es lo suficientemente
robusto para el uso diario. El V845
ofrece el clásico sonido VOX de wah-wah.
El acabado negro rugoso, así como la
superficie del pedal en negro emanan un
sabor vintage para complementar el sonido
clásico. Ideal para incluirlo en pedaleras,
el V845 incluye una entrada de corriente
para usarlo con el alimentador opcional.
Ofrece un funcionamiento suave y un
amplio rango de tono, el V845 es el pedal
de wah-wah ideal para principiantes, así
como profesionales.
Pedal de Wah V847
El clásico actualizado
Empleando un circuito de tono mejorado
y componentes actualizados, el V847
es nuestro mejor pedal de wah-wah. El
diseño del inductor ha sido elaborado
cuidadosamente para replicar el original
VOX. Una entrada con memoria mantiene
todo el carácter sonoro de la guitarra
cuando se desconecta el pedal. Funciona
durante horas con una batería de 9 voltios
y también con el alimentador de corriente.
TONELAB
(((www.voxamps.com/pedals)))
LA CAJA MÁGICA
Combinando los sonidos de amplificador Valvetronix, efectos con calidad de estudio,
simulación de respuesta de recinto, afinador integrado y el famoso circuito de efectos
VOX Valve Reactor, el ToneLab es la caja mágica de sonidos.
Auténtico sonido de válvula
Alimentado por una válvula dual triodo 12AX7, el VOX Valve Reactor incluye un
transformador de salida virtual, un circuito que simula la carga de un altavoz real y
puede replicar las características de los amplificadores (Clase A, Clase AB, circuito
de realimentación negativa, etc). Todos los detalles de los sonidos de amplificadores
originales, la distorsión, los matices, se mantienen.
dave martone
“Me encanta la conexión USB del ToneLab ST...
lo hace estupendo para generar ideas sobre la
marcha. ¡Además suena fantástico!”
© Photo: Claude Dufresne
El lote completo
Se pueden elegir modelos desde los clásicos a los exclusivos amplificadores de boutique,
incluyendo el renombrado AC30. Por su parte, el ToneLab ofrece el rango más amplio
de sonidos, desde los más limpios a los más agresivos. Once recintos de altavoces
reproducidos con todo detalle.
Efectos inacabables
Cargado de efectos, el ToneLab incluye pedales así como racks de estudio, cada uno
completamente editable. Junto a los clásicos chorus y flangers hay modulación en anillo,
altavoz rotatorio, wahs y más. ¿Necesitas un delay? El ToneLab lo tiene, desde el tipo
slapback hasta multitap. La reverb y la reducción de ruido son el toque final.
ToneLab ST –Amigo de la carretera
El ToneLab ST incluye 100 programas: 50 programables y 50 preset, incluyendo las
plantillas de 20 canciones con sus sonidos característicos. Súmale once pedales clásicos,
once modulaciones y delays más tres reverbs y obtendrás infinitas posibilidades. El
puerto USB te da acceso al software gratuito de edición. El ToneLab dobla sus funciones
como interface de audio USB.
ToneLab LE-Studio
Ya sea en un escenario o en casa, el ToneLab LE es brillante. El panel de control
extendido y la pantalla retroiluminada ofrecen una gran facilidad de uso, y la salida
S/PDIF facilita la integración en cualquier estudio digital. Junto a los 40 programas
preset, hay espacio para 120 ajustes propios. El ToneLab LE tiene 16 efectos de pedales,
11 efectos de modulación, 11 efectos de delay y 11 reverbs. Un total de 16 modelos de
amplificador para construir tu arsenal sonoro.
17
(((www.satriani.com)))
18
© Photo: Christie Goodwin
JOE SATRIANI
& VOX
(((www.voxamps.com/pedals)))
Joe Satriani es un tipo único. Pocas veces hemos conocido un músico tan exigente y
preciso a la hora de conseguir su propio sonido. Cada uno de los pedales VOX de la serie
Joe Satriani ha sido construido para ser el mejor de su clase, con la suficiente flexibilidad
para expresar ese sonido tan característico de Joe. De hecho Joe fue una parte activa en
el equipo de diseño desde el comienzo, aportando su experiencia de años en estudios y
escenarios. Por supuesto los diseños de Joe permiten recrear su sonido tan peculiar.
Pero Joe es mucho más que eso, así como los pedales que llevan su nombre.
Satchurator
Desde cálidos sonidos blues hasta solos afilados, el Satchurator ofrece una distorsión
analógica, con toda su calidez. Los controles de Ganancia, Tono y Volumen te permiten
conseguir tu sonido de forma rápida y sencilla. La dinámica de la circuitería mantiene
la esencia del sonido, incluso aunque bajes el volumen de la guitarra. Se ha incluido un
atenuador, permitiendo usar el Satchurator con otros pedales de alta ganancia sin añadir ruido.
Pero hay más. Cuando necesitas más, pisa el conmutador More y sabrás lo que es bueno.
Time Machine Delay
El Time Machine tiene dos modos de delay completamente diferentes. El Modo 1 es
“Moderno”, replicando el sonido original de tu guitarra con claridad y fidelidad. El Modo
2 es “Vintage”, que limita la respuesta en frecuencia y añade una suave distorsión, junto
con una sutil recreación de cinta magnética. Se pueden conseguir más cambios sonoros
gracias al conmutador Hi-Fi/Lo-Fi. Los ajustes Hi-Fi ofrecen un sonido transparente,
sin colorear, mientras que el ajuste Lo-Fi aporta los ajustes de ecualización de Joe,
permitiendo una mezcla homogénea en cualquier situación. El rango del retardo va desde
30 ms hasta casi 6 segundos (5.800 ms). Puedes usar la opción tap tempo para ajustar el
tempo del delay sobre la marcha, incluyendo corcheas, tresillos y más. La señal original y
la retardada tienen salidas separadas, permitiendo procesarlas individualmente.
Big Bad Wah
Gracias a su diseño dual único, el Big Bad Wah puede reproducir cualquier wah que
necesites. Los inductores duales (uno estilo inglés y otro americano) permiten seleccionar
el tipo de sonido. El Wah 1 es el clásico VOX, con ese carácter típico británico.
Conmutando al Wah 2 tienes acceso al control Drive. Replicando el ajuste del Wah 1 en
su ajuste más bajo, el control Drive añade hasta 10dB de énfasis en los ajustes más
altos, para conseguir sonidos más agresivos. El Wah 2 también tiene el control Voice,
permitiendo elegir entre el tono clásico del wah o un sonido más oscuro, resonante, que
recuerda a los talk-box vintage. Diseñado según las directrices de Joe, el potenciómetro
tiene una respuesta suave y un tono muy musical en todo el recorrido.
19
AMPLUG
(((www.voxamps.com/accessories)))
libérate
Pero lleva tu sonido contigo
Disponible en seis estilos, nuestros amplificadores de guitarra para auriculares te
sumergirán de inmediato en tu sonido. Simplemente conéctalos a tu guitarra, ponte los
auriculares y ya estás listo para disfrutar. La circuitería analógica entrega un sonido cálido
y dulce. También hemos añadido una entrada de forma que puedas tocar encima de tus
temas favoritos, en cualquier parte.
Completa tu arsenal sonoro con los amPlug. Se alimentan con dos baterías AAA incluidas.
¡NUEVO! amPlug Acoustic: Elige entre dos sonidos acústicos simulados, mezcla la señal
original de tu guitarra
amPlug AC30: el sonido saturado clásico del AC30 de VOX
amPlug Classic Rock: como un amplificador británico de 100 vatios
amPlug Metal: El sonido de alta ganancia de los amplis de boutique americanos
amPlug Lead: Basado en la versión Metal, el Lead añade retardo digital para esos solos
abrasadores
amPlug Bass: El sonido contundente del ampli de bajo VOX AC100, con un efecto de
compresor/énfasis y buffer FET para conseguir una dinámica extraordinaria.
¡NUEVO! amPlug Cabinet: Comparte el sonido de tu amPlug. Incorpora un altavoz VOX de 2,5”
y 0.7 vatios de potencia. Este mini recinto de altavoz convierte cualquier amPlug en un
mini stack. Funciona con una batería de 9 voltios (incluida) o alimentador opcional.
20
VOX GEAR
(((www.voxamps.com/accessories)))
Cables y soportes
Al igual que tú, la misión de VOX es conseguir el mejor sonido. Con los cables VOX nada
se interpone entre tú y tu sonido.
Cables Clase A
Combinan materiales de audiófilo con la última tecnología para conseguir la mejor
fidelidad y la menor pérdida de señal, libres de distorsión y ruido. Disponibles para
guitarra eléctrica (EGC), guitarra acústica (AGC) y bajo eléctrico (EBC), cada modelo ha
sido optimizado según las características sonoras del instrumento.
nick harmer
death cab for cutie
“En todos mis años de experiencia, nunca he encontrado
un cable tan sólido y duradero... Además los cables
rizados de VOX tienen un aspecto fantástico.”
• Cobre libre de oxígeno para una perfecta transmisión de señal
• Conectores chapados en oro de 24 quilates resistente a la corrosión
• Incluyen funda de tela
• Disponibles en dos longitudes: 6 metros y 4 metros
VCC Vintage Coiled Cable
El clásico “cable de teléfono”, el VCC es un icono dentro de la historia del rock. Su
diseño único emplea conductores individuales optimizados para cada frecuencia, dando
como resultado un cable duradero y musical. Los cables VCC están disponibles en negro,
azul, rojo, plata y blanco. Su longitud es de 9 metros.
VGS VOX Rock Guitarra/Bajo
Con conductores trenzados y seleccionados para dar un rendimiento óptimo y entregar
ese clásico sonido rock. Disponibles en 3 y 5 metros.
Soportes de amplificador VOX
Los famosos soportes cromados, disponibles en dos modelos. El VS30 está pensado para
el AC30 y el VT100, el VS50 vale para el AC15 o el VT50. También hay disponibles
fundas protectores para determinados modelos.
21
22
Sección de Amplificadores
vox ac30
uk ’90s
boutique
cl
boutique
metal
Pedaleras Personalizadas
jamvox
(((www.voxamps.com/jamvox)))
El pack de ensayo para
todos los guitarristas
Eliminando la parte de guitarra de casi
cualquier grabación, JamVOX permite
a cualquier guitarrista tocar la parte de
guitarra de sus canciones favoritas. Con las
últimas actualizaciones, JamVOX ofrece
incluso más prestaciones y beneficios a
guitarristas, bajistas y vocalistas.
JamVOX es un excelente monitor y un
interface de audio de alta calidad que
funciona en conjunción con tu PC o
MAC. Un solo cable USB proporciona
alimentación al JamVOX y sirve como
conexión bidireccional con tu ordenador.
El software de JamVOX funciona
ágilmente, proporcionando el acceso
a todas las prestaciones del JamVOX.
Simplemente conecta tu guitarra, bajo o
micrófono al JamVOX y ya estás listo para
el rock.
Visita la sección de amplis
JamVOX incluye simulaciones precisas de
19 amplificadores de guitarra, desde los
clásicos más difíciles de encontrar hasta
los nuevos amplis de boutique. JamVOX
también ofrece 12 recintos de altavoces
que se pueden mezclar según tu criterio,
añadiendo otro grado de posibilidades
sonoras.
Diseña la pedalera de tus sueños
Empleando un interface del tipo “arrastrar
y soltar”, el JamVOX te permite crear tu
propio equipo de amplificadores, recintos
y efectos. Hay más de 50 modelos de
efectos agrupados en cinco categorías.
Todas las saturaciones, distorsiones,
compresores, octavadores, chorus,
flangers, delays, reverbs, wahs y más te
están esperando. No hace falta decirte que
serás la envidia de los coleccionistas de
pedales.
Cambia tus pastillas
Sí, JamVOX puede cambiar la respuesta de
tu guitarra, a base de modelar diferentes
estilos de pastillas.
Toca todos los éxitos
La función GXT de JamVOX es donde
comienza todo. Ya tienes tus sonidos,
ahora es el momento de tocar tus
canciones favoritas de tus bandas
favoritas. Empleando nuestra tecnología
exclusiva Guitar XTracktion, JamVOX
puede eliminar la parte de la guitarra
solista de cualquier tema almacenado
en tu ordenador –MP3, WAV, AIFF, etc.–
permitiendo tocar encima de la grabación
original y recreando el sonido original. La
versión 1.5 de JamVOX añade un panel
Easy Edit, haciendo más sencillo eliminar
las partes que quieras.
GXT (Guitar XTracktion) también funciona
a la inversa, permitiendo aislar la parte de
guitarra. De esa forma puedes ralentizarla
(sin cambiar el tono) y poner trozos en
bucle, haciendo muy sencillo reconstruir
un solo nota a nota.
tube od
fuzz
vox wah
blk/org
phase
super od
octafuzz
auto wah
u-vibe
JamVOX no está limitado a guitarristas.
Los bajistas también pueden hacer uso del
amplificador, los recintos y los efectos. La
tecnología GXT también puede eliminar
o aislar las partes de bajo o las voces. El
monitor del JamVOX está equipado con
una entrada de micrófono en XLR, de
forma que los vocalistas pueden practicar
sus frases encima de sus temas favoritos.
Comparte tus ajustes
Para que puedas empezar a disfrutar,
hemos incluido un pack de dos CD con
temas de Hal Leonard Corporation. Estas
28 canciones han sido seleccionadas por
contener algunos de los solos más famosos
de todos los tiempos, para que puedas
disfrutar de la sensación de compartir
escenario con tus ídolos. Además,
puedes compartir tus ajustes favoritos en
www.jamvox-online.com con otros usuarios
de JamVOX.
Ventana GXT
23
24
Acabados Disponibles:
ESCALA: 638 mm
Nº de trastes: 22
anchUra en la cejuela: 43 mm
pastilla puente: Three-90
pastilla mástil: Three-90
estuche: rígido
VIRAGE SC & DC
Deep Cherry (cuerpo y tapa en caoba africana)
Vintage Sunburst (cuerpo en caoba africana y tapa en fresno)
Ash Blonde (cuerpo y tapa en fresno)
Jet Black (disponible en cualquiera de las tres combinaciones)
(((www.voxvirage.com)))
La guitarra Eléctrica, re-inventada
Desde el momento en el que pruebas una y sientes la forma de su silueta, entiendes
porqué la VOX Virage va a ser tu próxima guitarra favorita. Combinando modernas
técnicas de producción con la más pura artesanía se obtiene un instrumento agradable de
tocar y lo suficientemente versátil para ayudarte a encontrar tu propio sonido.
Forma y función
Las dos Tone bar™ gemelas son parte integral de la estructura del cuerpo,
proporcionando una base sólida para el puente, eliminando el tradicional bloque debajo
del puente y las pastillas. Este diseño también permite a la tapa vibrar libremente
para conseguir una claridad óptima, consiguiendo el sustain de un diseño de caja
semiacústica, así como el ataque y la articulación de una guitarra de cuerpo sólido.
La forma cónica inversa de la tapa evita realimentaciones y otros artificios. El ensamble
del mástil está tallado a mano, con un talón invertido que proporciona un acceso
cómodo a los trastes más altos. El cuerpo de las Virage está construido de una sola
pieza de madera seleccionada cuidadosamente por sus características tonales. Tanto si
tocas sentado como si tocas de pie, el contorno ergonómico de la Virage proporciona un
equilibrio y confort inigualables.
El puente
El avanzado puente de aluminio MaxConnect™ amplía el recorrido de las silletas para
una perfecta afinación y quintaje con cualquier calibre de cuerda.
Amplio Espectro Sonoro
Nuestras pastillas VOX DiMarzio Three-90™ fueron diseñadas para dotar a las Virage
de un amplio abanico de sonidos, tanto clásicos como modernos. Cada pastilla tiene un
triple bobinado con sonidos limpio, saturado y distorsionado. Cada modo tiene un sistema
de cancelación de ruido. El sistema de conmutación es intuitivo y robusto, asegurando
años de funcionamiento. Los controles CTS de Volumen y Tono emplean condensadores
de alta calidad para una operación suave y duradera.
La Quintaesencia de VOX
Las Virage están disponibles en formato de Cutaway Sencillo (SC) y Cutaway Doble (DC).
El diapasón de ébano canteado y la peculiar pala llevan inserciones de madreperla en
forma de “S” que recuerdan la silueta de las clavijas.
25
SSC/SDC-55
Guitarras de cuerpo sólido
Tanto los modelos de Cutaway Sencillo (SSC) como los de Cutaway Doble (SDC)
comparten la misma filosofía original de las VOX Virage. Combinando avanzadas técnicas
de producción con artesanía se consigue un instrumento fácil y cómodo de tocar, con
versatilidad suficientes para que consigas tu propio sonido.
Silueta en tres dimensiones
Con métodos de fresado avanzado, la serie 55 de cuerpo sólido tiene unas siluetas
perfiladas que se ajustan como un guante a tu forma de tocar, ya sea sentado o de pie.
La tapa superior también está fresada, lo que la dota de un aspecto imponente y mejora
la comodidad. El mástil tiene un talón invertido y está rebajado para un fácil acceso a
los trastes más altos. La pala y el diapasón llevan incrustaciones de madreperla con la
distintiva forma de la “S”.
Puente a la excelencia
El avanzado puente de aluminio MaxConnect™ incorpora unas silletas con recorrido
ampliado para conseguir una afinación y quintaje perfectos en cualquier calibre de
cuerdas. La superficie de contacto y el poco peso consiguen tonos ricos y claros, con
armónicos definidos. Las cuerdas se deslizan desde la parte trasera del puente, haciendo
muy sencillo sustituirlas. El clavijero VOX Super Smooth mejora la afinación. El mástil de
caoba está terminado con diapasones de palisandro.
Un tono refinado
Cada uno de los tres elementos de las pastillas CoAxe ofrecen un tono sofisticado y
son increíblemente silenciosas. La combinación de diferentes cuerdas con las pastillas
amplía el rango de sonidos disponibles. El circuito pasivo analógico incluye controles de
volumen y tono para dar forma a tu sonido. Los controles son muy agradables de usar y
están dispuestos de forma lógica, permitiendo cambios rápidos durante la interpretación.
SSC-55 (Cutaway Sencillo) Acabados Disponibles:
SDC-55 (Cutaway Doble) Acabados Disponibles:
TeaBurst (Tapa en Fresno / Cuerpo en Caoba)
TeaBurst (Fresno macizo)
Vintage Cream (Tapa en Fresno / Cuerpo en Caoba)
Trans Red (Fresno macizo)
Black (Tapa en Arce / Cuerpo en Caoba)
Black (Tapa en Arce / Cuerpo en Caoba)
GoldTop (Tapa en Arce / Cuerpo en Caoba)
GoldTop (Tapa en Arce / Cuerpo en Caoba)
26
ESCALA: 638 mm
Nº de trastes: 22
anchura en la cejuela: 43 mm
pastilla de puente: CoAxe
pastilla de mástil: CoAxe
estuche: SEMI-RÍGIDO
27
28
SSC-33 (Cutaway Sencillo) Acabados Disponibles:
SDC-33 (Cutaway Doble) Acabados Disponibles:
TeaBurst (Tapa en Fresno / Cuerpo en Caoba)
TeaBurst (Fresno macizo)
Vintage Cream (Tapa en Fresno / Cuerpo en Caoba)
Trans Red (Fresno macizo)
Black (Caoba maciza)
Black (Caoba maciza)
GoldTop (Caoba maciza)
GoldTop (Caoba maciza)
escala: 638 mm
Nº de trastes: 22
anchura en la cejuela: 43 mm
pastilla de puente: CoAxe
pastilla de mástil: CoAxe
funda: Deluxe
SSC/SDC-33
Guitarras de cuerpo sólido
Similares en aspecto a la serie 55 y empleando parte de los componentes, la serie 33
representa un punto de entrada insuperable en este rango de calidad. Las guitarras VOX
de cuerpo sólido de la serie 33 están disponibles con Cutaway Sencillo (SSC) y Cutaway
Doble (SDC).
Fresado
La peculiar silueta en 3D asegura un confort inigualable a la hora de tocar estas guitarras,
ajustándose como un guante ya sea de pie o sentado. El elegante fresado de la tapa
superior le da un aspecto exquisito y una postura cómoda para tocar. Gracias al rebaje
inverso que tiene el mástil en la unión con el cuerpo, el acceso a los últimos trastes es muy
cómodo. El diapasón lleva incrustaciones de puntos también en los laterales.
Componentes de Calidad
Las guitarras de la serie 33 emplean el mismo puente de aluminio MaxConnect™ que
las Virage, con recorrido extra de las silletas para una afinación y quintaje adaptados a
cualquier calibre de cuerdas. Las cuerdas se deslizan en su posición por la parte trasera
del puente, facilitando su rápida sustitución. La silueta favorece un contacto total y el
poco peso ayuda conseguir un sonido grueso y pleno, lleno de matices. Nuestro clavijero
VOX Super Smooth mejora la estabilidad de la afinación. Los mástiles de caoba están
combinados con diapasones de palisandro.
Sonido sin recortes
Las guitarras de la serie 33 ofrecen un amplio rango de sonidos. Nuestras pastillas CoAxe
están construidas de dos elementos, cada uno con un sonido diferente, pero ambos súper
silenciosos. El circuito analógico pasivo incluye controles de volumen y tono para dar forma
a tu sonido. Los controles están ubicados de forma lógica y son muy agradables de manejar.
29
HDC-77 (Cutaway Doble) Acabados Disponibles:
SiennaBurst (Tapas laminadas en Arce veteado / Laterales en Caoba)
BlackBurst (Tapas laminadas en Arce veteado / Laterales en Caoba)
Trans Red (Tapas laminadas en Arce / Laterales en Caoba)
Solid Ivory (Tapas laminadas en Arce / Laterales en Caoba)
escala: 638 mm
nº de trastes: 22
anchura en la cejuela: 43 mm
pastilla de puente: CoAxe
pastilla de mástil: CoAxe
estuche: Semi-Rígido
HDC-77
guitarra de semicaja
Compartiendo algunos elementos con la serie VOX Virage, la HDC-77 tiene una silueta
puntiaguda y es muy asequible para ser un instrumento de su categoría. Además de
ser una belleza, la HDC-77 está disponible en colores clásicos o con acabados semitransparentes, acompañadas de preciosas tapas.
Orgulloso Pedigrí
Junto al diseño del cuerpo silueteado, la HDC-77 comparte el mismo talón invertido en
la unión del mástil al cuerpo para facilitar el acceso a los trastes más altos, al igual que
la serie Virage. El puente de aluminio MaxConnect™ y el clavijero VOX Super Smooth
ofrecen un tratamiento exquisito de las cuerdas, consiguiendo una fantástica estabilidad
de afinación y un sonido rico en matices. El diapasón tiene inserciones rectangulares
y puntos en el canto para referencia visual. El diapasón de palisandro es suave y
confortable, y el mástil de caoba es sólido como una roca.
Amplia Paleta Sonora
Nuestras silenciosas pastillas CoAxe ofrecen tres sonidos diferentes, cada uno
proveniente de un elemento distinto. El resultado es un instrumento versátil capaz de
producir sofisticados sonidos. El circuito pasivo analógico consta de controles de volumen
y tono ubicados de forma cómoda y lógica. La HDC-77 ofrece un amplio rango tonal para
satisfacer tus necesidades.
30
peter stroud
Sheryl Crow’s band
“Fantástico sonido y aspecto. Con un
sonido propio y muy versátiles.”
Tommy Shaw
Styx
“Virage... tocar estas guitarras provoca
la misma sensación que recibir la
visita de un viejo amigo”
devon bronson
Avril Lavigne’s band
“Las VOX Virage no son como las demás
guitarras… tienen carácter propio”
Chris Robinson
The Black Crowes
“Las VOX Virage tienen un equilibrio
fantástico. Me encantan las diferentes
selecciones de pastillas y la escala del
mástil.”
© Photo: Rayon Richards
© Photo: Jason Powell
31
volumeN 12