GLOSARIO

116
GLOSARIO
Agencia de viajes. La empresa que contrata y/o actúa como intermediario en relación a un
turista respecto de los servicios de turismo, referente a agencias, sub-agencias y operadoras
de viajes.
Alguashte: semillas molidas de ayote.
Área natural protegida: Aquellas partes del territorio nacional legalmente establecida con
el objeto de posibilitar la conservación, el manejo sostenible y restauración de la flora y la
fauna silvestre, recurso conexos y sus interacciones naturales y culturales que tenga alta
significación por su función o sus valores genéticos, históricos, escénicos, recreativos,
arqueológicos y protectores, de tal manera que preserven el estado natural de las
comunidades bióticas y los fenómenos geomorfológicos únicos. (Ley de Medio Ambiente,
Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales).
Atractivo turístico: Cualquier elemento que pueda inducir un turista a que este visite un
determinado lugar.
Bicicleta de montaña. Recorridos sobre bicicleta de montaña a campo traviesa.
Biodiversidad: Se refiere a la variedad de la vida, incluidos los ecosistemas (terrestres y
acuáticos), los complejos ecológicos de que forman parte, la diversidad entre las especies y
la que existe dentro de cada especie.
Buceo: Son las actividades subacuáticas deportivo-recreativas realizadas con aparatos y
equipo básico.
Bungalo: Cabaña que reúne las comodidades de un pequeño hotel
CA: Carretera Centroamericana
CD: Disco Compacto
CD ROM: "Acrónimo de Compact Disk-Read Only Memory, disco compacto, memoria
sólo lectura; el dispositivo más común de almacenamiento óptico, donde un láser lee
superficies y hoyos de la superficie de un disco, puede almacenar hasta 700 MB pero no se
puede escribir en él.
117
Congreso: Conferencia generalmente periódica en que los miembros de una asociación,
cuerpo, organismo, profesión, etc., se reúnen para debatir cuestiones previamente fijadas.
Convención: Asamblea de los representantes de un país, que asume todos los poderes.
CRT: (Tubo de Rayos Catódicos). Un tubo de rayos catódicos consiste esencialmente en
un cañón de electrones capaz de generar un delgado haz electrónico, un sistema deflector y
una pantalla recubierta por una fina capa de una sustancia luminiscente.
Cristal líquido es un tipo especial de estado de agregación de la materia que tiene
propiedades de las fases líquida y sólida. Dependiendo del tipo de cristal líquido, es
posible, por ejemplo, que las moléculas tengan libertad de movimiento en un plano, pero no
entre planos, o que tengan libertad de rotación, pero no de traslación.
Desarrollo sostenible: Es el mejoramiento de la calidad de vida de las presentes
generaciones, con desarrollo económico, democracia política, equidad y equilibrio
ecológico, sin menoscabo de la calidad de vida de las generaciones venideras.
Desarrollo sustentable: Balance entre la ecología, la economía y los aspectos sociales en
el uso de los recursos naturales.
Desarrollo turístico: Es la evolución del turismo debido a la creación o mejoramiento de
su infraestructura.
Diversidad Biológica: Variedad de formas de vida que ocupan determinada región.
Incluyendo riqueza y abundancia.
Ecosistema: Es la unidad funcional básica de interacción de los organismos vivos entre sí y
de estos con el ambiente, en un espacio y tiempo determinado.
Ecoturismo: Modalidad del turismo, que se caracteriza por el interés de visitar destinos
donde las bellezas naturales son el atractivo mas fuerte.
Gráficos Vectoriales: Emplean fórmulas matemáticas para recrear la imagen original.
En un gráfico vectorial, los puntos no están definidos por una dirección de fila y columna,
sino por la relación espacial que tienen entre sí.
Como los puntos que los componen no están restringidos a una fila y columna particulares,
los gráficos vectoriales pueden reproducir las imágenes más fácilmente, y suelen
proporcionar una imagen mejor en la mayoría de los monitores
118
Guía de Turismo: Persona con adecuados conocimientos sobre los atractivos y servicios
turísticos, habilitada para acompañar, dirigir, ayudar e informar a lo largo de itinerarios en
autobús, auto u otros medios de transportes.
Hábitat: Lugar o tipo de ambiente en el que existe naturalmente un organismo o una
población.
Hospitalidad: Industria que comprende establecimientos de hospedaje, y restaurantes que
sirven a los huéspedes con cortesía y calidez.
IDE/ATAPI: La denominación "IDE" ("Integrated Drive Electronics") no es del todo
correcta para las unidades de CD-ROM; en un lenguaje familiar a este tipo de conexión se
le denomina así de todas formas. Sin embargo, la denominación oficial es ATAPI ("AT
Attachment Packet Interface"), y se trata de una mejora del estándar ATA. Esta mejora es,
en realidad, un protocolo totalmente propio, pero con los mismos conectores y cables que el
IDE/ATA.
Por este motivo pueden conectarse discos duros y unidades de CD-ROM en un cable
común (en caso de ser necesario). En los dispositivos ATAPI se aplican las mismas normas
que en los dispositivos IDE/ATA en cuanto al funcionamiento en modo Master/Slave
(dispositivo principal/secundario o maestro/esclavo).
Imagen ISO: Es un archivo donde se almacena una copia o imagen exacta de un sistema de
ficheros, normalmente un CD o DVD.
Se rige por el estándar ISO 9660. Por esta razón es utilizado a la hora de distribuir software
libre por Internet, para evitar en la transferencia la pérdida de cualquier información.
Incentivos: Se refieren a los estímulos que se ofrecen a una persona, grupo o sector de la
población para elevar la producción
Infraestructura: Todas las facilidades que se requiere antes del desarrollo del potencial
turístico de una región. Ejemplo Teléfono, aguas blancas y negras, aeropuertos, etc.
Instructor de buceo: La persona física debidamente acreditada que orienta, conduce, asiste
y brinda capacitación, antes y durante el desarrollo de las actividades subacuáticas.
ISO 9660: Es una norma publicada inicialmente en 1986 por la ISO, que especifica el
formato para el almacenaje de archivos para CD-ROM. Su propósito es que tales medios
sean leíbles por diferentes sistemas operativos.
119
Jarcia: Conjunto de objetos de fibra vegetal.
Jingle: Vocablo inglés que designa la música, con texto, que se utiliza en los espacios
publicitarios de los medios audiovisuales.
Kayak: Canoa de pesca usada por los esquimales, tradicionalmente fabricada con piel de
foca, cuya cubierta solo tiene una abertura, cerrada con un material impermeable que se
ajusta al tronco del tripulante.
Mercado turístico: Lugar donde existe capacidad de gasto, donde se intercambia el
producto turístico entre compradores (turistas/ empresas) y vendedores (empresas).
Monumento Nacional: Área que posee un recurso cultural, sea histórico o arqueológico,
sobresaliente, de importancia nacional e internacional debido a sus características únicas o
de especial interés. Su extensión depende del tamaño del recurso que se desea conservar y
de cuánto terreno adyacente se necesite para asegurar su protección y manejo adecuados.
MPEG :( Motion Pictures Expert Group). Formato gráfico de almacenamiento de vídeo.
Oferta turística: Es el conjunto de atractivos y servicios, puestos a disposición del
mercado.
Oferta turística: Conjunto integrado por bienes y prestaciones de diferentes tipos de
empresas (patrimonio, industria, y propaganda turística). En esta combinación de
prestaciones materiales y servicios, estos últimos suelen cumplir la función más importante
en la elaboración y distribución del producto turístico.
Operadores turísticos: Empresas dedicadas a la movilización de turista o visitantes
organizando viajes hacia los diferentes sitios o poblados turísticos. Su orientación puede
ser: turismo de aventura, arqueológico, panorámico, artesanal, ecológico, playas y otros.
Panga: Pequeña embarcación de motor.
Parque Nacional: Área con rasgos de carácter singular de interés nacional o internacional.
El área debe incluir muestras respectivas de ecosistemas de significación nacional, mostrar
poca evidencia de la actividad humana, ofrecer importantes atractivos para los visitantes y
tener la capacidad para un uso recreativo y educativo en forma controlada.
Rápidos: Descenso de un río de aguas bravas sobre una embarcación neumática (raft) que
es arrastrada por los aguas. Los navegantes intentan controlar la embarcación ayudados por
remos y un monitor.
120
Rappel: Técnica de descenso que consiste en deslizar el cuerpo por una cuerda, utilizado
normalmente elementos metálicos llamados descensores que van fijados al arnés,
controlando la velocidad y la bajada por medio de la fricción entre esos elementos y la
cuerda.
Recaudo: El Salvador y México, aderezo líquido y espeso usado para condimentar carnes.
Recreación: Conjunto de actividades que una persona practica de forma voluntaria en su
tiempo libre (el tiempo que resta de las necesidades fisiológicas, secundarias, de trabajo,
etc.). Se realiza en cualquier tipo de espacio y generalmente en menos de 24 horas.
Reserva forestal: Terrenos en su mayoría, de aptitud forestal, apropiados para la
producción de madera, en los cuales se ejecuten acciones de manejo con criterios de
sostenibilidad.
Resort: Complejo Residencial Turístico Autónomo.
Rupestre: Se dice especialmente de las pinturas y dibujos prehistóricos existentes en
algunas rocas y cavernas.
SCSI (Small Computer System Interface)
Es una interfaz estándar para la transferencia de datos entre periféricos en el bus del
ordenador (computadora).
Para montar un dispositivo SCSI en un ordenador es necesario que tanto el dispositivo
como el la placa madre (motherboard / mainboard) dispongan de una controladora SCSI. Es
habitual que el dispositivo venga con un controlador SCSI pero no siempre es así, sobre
todo en los primeros dispositivos. SCSI se utiliza muy habitualmente en los discos duros y
los dispositivos de almacenamiento sobre cintas, pero también interconecta una amplia
gama de dispositivos, incluyendo los scanner, unidades CD-ROM, grabadoras de CD, y
unidades DVD.
Surf: Deporte náutico consistente en mantenerse en equilibrio encima de una tabla especial
que se desplaza sobre la cresta de las olas
Tour operador: Gran agencia de viajes caracterizada por producir y vender una gran
cantidad de viajes todo incluido a la oferta.
Turismo: Es una actividad que se debe al desplazamiento entre una comunidad emisora a
una receptora, por mas de veinticuatro horas o menos de 365 días y con un motivo no
lucrativo.
121
Turismo emisor: El de los residentes del país dado que viajan a otro país.
Turismo interno o nacional: es el que realizan los habitantes de un país sin salir de su
propio territorio.
Turismo receptor: El de los no-residentes que viajen dentro de los países dados.
Turista:(Definición de las Naciones Unidas). Toda persona que se desplaza hacia un lugar
fuera de su residencia habitual y permanece en él por lo menos 24 horas.
Turista: La persona que viaja desplazándose temporalmente fuera de su lugar de residencia
habitual y que haga uso de los servicios turísticos.
Urraca: Pájaro que tiene cerca de medio metro de largo y unos seis decímetros de
envergadura, con pico y pies negruzcos, y plumaje blanco en el vientre y arranque de las
alas, y negro con reflejos metálicos en el resto del cuerpo. Abunda en España, se domestica
con facilidad, es vocinglero, remeda palabras y trozos cortos de música, y suele llevarse al
nido objetos pequeños, sobre todo si son brillantes.
Vegetación
Salvaje:
No
cultivado.
Se
aplica
a
las
plantas
silvestres.
Visitante: Toda persona que viaja por un período no superior a doce meses a un lugar
distinto a aquel en el que tiene su residencia habitual, pero fuera de su entorno habitual, y
cuyo motivo principal de la visita no es el de ejercer una actividad que se remunere en el
país visitado. Se dividen a su vez en turistas y visitantes de día.
Windsurf: Deporte que consiste en deslizarse por el agua sobre una tabla especial provista
de una vela.