PÍLDORAS DE BARBARROJA Jeireddin

Epónimos Científicos
1
PÍLDORAS DE BARBARROJA
Jeireddin “Barbarroja” (Lesbos, 1475 – Estambul, 1546)
Tras una larga serie de éxitos en los que destacará sobre
todo su hermano Aruj, se instalaron en la isla de Djerba, en
la costa de Túnez, trasladando el marco de sus piraterías al
Mediterráneo occidental. Entre 1504 y 1510 transportaron
a los musulmanes mudéjares desde España al norte de
África, por cuyo motivo recibirá el nombre de Baba Oruç o
Padre Aruj, que, con el tiempo y por deformación fonética,
se transformará en Italia por Barbarossa y Barbarroja en
España.
Recreación del retrato de Barbarroja
Datos biográficos
Almirante y corsario turco que sirvió bajo las ódenes del
sultán otomano Suleimán. Su verdadero nombre turco era
Hizir bin Yakuo, si bien el apodo de Barbarroja o Barbarossa se lo pusieron sus enemigos italianos. Se trata de uno
de los más importantes corsarios del siglo XVI, fundando
una organización pirata que llevó a los berberiscos a alcanzar un gran poder comercial en el Mediterráneo, constituyendo una verdadera pesadilla para las naves españolas y
de la Europa cristiana de la época.
Hijo de un modesto alfarero que compró una barca para
comerciar con sus cacharros, junto a otros tres hermanos
pronto dejaron el comercio para dedicarse al corso, en
parte para contrarrestar el poderío de los caballeros de San
Juan de Rodas y del Sacro Imperio de Carlos I de España.
Universidad CEU Cardenal Herrera
Obra que cita la composición de las famosas Píldoras de
Barbarroja
En 1516 se apoderó de Argel y, después de consolidar su
poder, se declaró sultán. Pero la mejor protección contra
España consistía en unirse al imperio Otomano, por lo que
Julio 2010
Epónimos Científicos
le ofreció el sultanato pasando Argel a ser una provincia
otomana. Barbarroja quedará como gobernador del territorio. Finalmente, en mayo de 1518 por fin las tropas de
Carlos I se instalaron en Orán, desde donde lanzaron su
ofensiva contra Argel, plaza que tomaron en veinte días
causando la muerte de Aruj.
Obra que cita las Píldoras de Barbarroja
Es entonces cuando Hizir bin Yakuo, ahora con el título de
Baylar Bey otorgado por el sultán Selim I, con el apoyo de
tropas de jenízaros, galeras y cañones, heredó el lugar de
su hermano Aruj, así como su sobrenombre y su misión
corsaria.
Al mando de un nuevo ejército reconquistó Argel y prosiguió la política de transportar mudéjares españoles al norte
de África, asegurando así un gran número de seguidores
agradecidos y leales que, además, odiaban a España. Llegó
hasta Provenza, Tolón, Toscana, Andalucía y conquistó
Mahón en Menorca.
En 1532, durante la expedición de Solimán al imperio
austriaco, Andrea Doria recapturó varias ciudades, no
obstante Solimán, el sultán otomano, se dio cuenta de la
importancia de tener a Barbarroja a su lado en Estambul
como almirante en jefe del imperio.
Universidad CEU Cardenal Herrera
2
Tras una vida de combates donde las victorias abundaron
mucho más que las derrotas, en 1545 Jeireddin Pasha,
Barbarroja, se retiró a su palacio de Estambul, a orillas del
Bósforo, dejando a su hijo Hasas Pasha como su sucesor en
Argel, dedicando sus últimos meses de vida a dictar sus
memorias. Su gran legado fue asegurar la supremacía turca
en el Mediterráneo, supremacía que duró hasta la batalla de
Lepanto de 1571.
Suleiman recibiendo a Barbarroja
Píldoras de Barbarroja
La píldora es una forma farmacéutica esférica, pequeña y
consistencia firme, ni muy blanda ni demasiado dura. Desde muy antiguo se usaron en farmacia pues se prestan muy
bien para administrar gran diversidad de sustancias medicinales sólidas, extractos blandos y secos, y también pequeñas cantidades de líquidos. Por otra parte son fáciles de
deglutir enteras, sin percibir posibles malos sabores u olores.
Según la Farmacopea Española, las píldoras propiamente
dichas tienen por término medio un diámetro de 5 milímetros, y un peso comprendido entre 0’05 y 0’4 gramos. Si el
peso es marcadamente menor se llaman gránulos, y si es
mayor bolos. Cuando se revisten de azúcar se llaman grajeas.
Julio 2010
Epónimos Científicos
En el tratado que Swediatur dedica a las “Enfermedades
sifilíticas” (París, 1817), vemos que cuando Francisco I de
Francia tuvo conocimiento de la existencia de las famosas
Píldoras de Barbarroja, su composición le fue inmediatamente comunicada por el propio Barbarroja, y rápidamente
el remedio se extendió por toda Francia. La composición
era la siguiente:
-
Mercurio, 25 dracmas
Ruibarbo, 10 dracmas
Escamonea, 3 dracmas
Almizcle, 1 dracma
Ámbar, 1 dracma
Miel blanca, 2 dracmas
Todo bien triturado y reducido a una masa a la que se añade el jarabe de limón. Se debe tomar una de estas píldoras,
del tamaño de un guisante, todas las noches una hora antes
de la cena. Sin embargo los médicos temían los efectos del
mercurio cuando se daba interiormente, y lo recetaban con
mucha prudencia.
3
En el “Diccionario de ciencias médicas” publicado unos
años más tarde, al tratar del mercurio se mencionan de
nuevo las Píldoras de Barbarroja de esta otra manera:
“El mercurio vivo mezclado con sustancias purgantes fue
administrado interiormente desde 1540, y tal vez antes. Le
daban en píldoras llamadas de Barbarroja, sin duda porque
este dey de Argel las había usado el primero. En los autores se halla la fórmula de esta manera:
-
Mercurio vivo, 25 dracmas
Ruibarbo selecto, 10 dracmas
Diacridio, 3 dracmas
Canela, 1 dracna
Ámbar, 1 dracma
Harina de trigo, 2 dracmas
Zumo de limón, cantidad suficiente
Háganse píldoras del tamaño de un guisante. Daban una de
ellas todas las noches antes de cenar. Para desacreditar
estas píldoras, hicieron correr el rumor de que el primero
que las había usado había muerto de repente; pero ni la
cantidad, ni la cualidad de las diferentes sustancias contenidas en ellas, permiten creer semejante cosa. En Rodelet,
médico de Mompellier, hay dos fórmulas semejantes a la
anterior, y tres en Juan Vier”.
Bibliografía
ANÓNIMO (1988): BARBARROJA. Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana, 23, 518-524. Madrid,
Espasa-Calpe
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los
más célebres profesores de Europa, traducido al castellano por varios facultativos de esta Corte, 24, 418-419. Madrid
SWEDIATUR, F. (1917): Traité complet sur les symptomes, les éffets, la nature et le traitement des maladies
syphilitiques, 38-39. París
José María de Jaime Lorén
[email protected]
Universidad Cardenal Herrera-CEU (Moncada, Valencia)
(Julio, 2010)
Aruj Al-Din, primer Barbarroja. Litografía de CharlesEtienne Motte, de un dibujo previo de Achille Deveria
Universidad CEU Cardenal Herrera
Julio 2010