Julio 10, 1963 - Latin American Studies

~
.
. .
"
,
,
:-,'
"
....
(,,:,
'
,"
"
• .:' ~
,
:
...
•
'.
, ' ,J,' ..
~,
" ",
-
ENTREVISTA CONCEDIDA AL PERIODISTA MEXICANO, VICTOR RICO GALAN, DE LA
~EVISTA "SIEMPRE PRESENCtA DE MEXICO", FOREL PRIMER MINISTF.O FIDEL
CASTRO, EL DlA 10 DE JULIO DE 19'63.
~ •
~ • ~.
~ •
• ~ ~ • •
• • • • • e e ~ • • •
'
"
• • • ~ •
• • •
1
~ •
: '
• • • •
•
j
•
•
•
~ •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
~
•
•
•
•
•
•
•
~ •
•
~ •
•
•
"MI VIAJE POR LA UNiON SOVIF.TICA ':IA SIDO UNA OPOETUNIDAl1 PARA DEMOSTRAR
LAS RELAC!ONES DE T1PO ENTERAMENTE NUEVO" CON SSPn~ ITU DE AUTEN'1'ICA IGUAL
DAD EN':'RE ESTADOS G~lANDES y PEQUEMOS QUE SURGEN CON EL SOCrALI~MO" - -- ­
DIJO CAflTRO CON'i'ESTANDO A UNA PREGUNTA DEL PERIODISTA.
"NtmSTRO PAI3 FUE COLMADO DE':;;ONORES y CONSIDERACION~S POR LA UNION
SOVIETICA, NO SOLO EN W OFICIAL y PUBLICO, S liNO EAMBIEN EN LA DISCUSION
DE LAS CUESTJON:88 rúLITICA DE INTERES COMUN. DE ESPECIAL VALOR MORAL
PARA AM'E;RICA LATINA, ES EL TRATAMIENTO DISPENSADO A NUESTRO PAIS POR LA
UNION SOVIETICA EN LO REFERENTE A LAS CUESTION'ES ECONOMICA ~
O
"LA TRAGEDIA DE AMERICA LATINA '1A SIDO, ES Y SERA, CADA VEZ MAS, LA
SITUACION DERIVADA DEL TRATAMIENTO DISCRIMINATORIO EN W ECONOMICO, DEL
INTERCAMBIO NO RECIPROCO DE SUS PRODUCTOS NO INDUSTRIALES, LO QUE DETER­
MINA, mrA SrTUACIO~~ TAL, QUE SIENDO CADA VEZ EL VOLUMEN DE LAS EXPORTACrO
NBS DE AlVIERXGA LATINA,ES CADA VEZ MENOR EL VAf:;OR DE LOS PRODUCTOS INOUS­
TnIALES QUE ESTA EN CONDICIONES DE IMPORTAn".
"LA DEMANDA MAS JUSTA Y MAS SENTIDA DE LOS PAISES DE AMERICA LATINA
ES LA IY-S U;'; PRECIO JUSTO PARA SU CAFE, SU CARNE, SU ALGODON, SU CACAO,
Y, EN FIN, Ph :~. ~ODOS LOS PRODUCTOS BASICOS ~E LOS QUE DEPENDESU ECONO ­
­
MIA .. AlVl1:R!CA LATINA ESTA ANTE UNA PERSPECTIVA EN LA CUAL NO SOLO SE
MANTE~~f~ ESA SITUACION, SINO QUE AGRAVARA ~AS ANTE LA CREACION DE BLO
QUES ECONOMICO~~ EN EUROPA Y DE MEDIDAS UIlPLAN'rADAS EN LOS ESTADOS UNIDUS
, QUE~ARAN CADA VEZ MAS DIFICIL CQLOCAR SUS EXPORTACIONEStf.
" ID! BUEN EJEMPLO ES EL DE URUGUAY, CUVO MERCADO ARROCERO EN CANADA
LE FUE ARRE~ATO POR EL "DUMPIN~t DEL ARROZ NORTEAMERICANO, QUE ES UN
pnODUCTO AGR.I~OLA SUBSIDIADO POR EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS".
,,
liLAS PERDIDAS POR DIVISAS SUFRIDAS POR AMERICA LATINA COMO CONSECUEN
CIA DE LOS BAJOS F~ECIOS DE SUS PRODUCTOS, SON MUY SUPERIORES A LA
tfAYUDA" QUE EN CONDICIONES LEONINAS Y DEFORMADORAS DE SUe: ECONOMIAS LES
'~A!{ OFRECIDO A TRAY:BS DE LA ALIANZA PARA EL PROGRESO, AYUDA DE LA CUAL
PUEDE AFIRMARSE QUt; T..ILEGA TARDE; MAL Y NUNCA".
"CUAN DIFERENTE SON NUESTRAS RELACIONES EN ESTE ASPECTO CON EL CAMPO
SOCIALJ.STA • .LA unss PAGABA EL AZUCAR CUBANO POR ENCIMA DEL PRECIO DEL
MERCADO MUNDIAL, Y CUANDO COMO RESULTADO DE LAS PERFIDAS AGRESIONES DE
LOS ES'I'AD0S UNTDOS CONTRA COOA y DE LA M~PLIACION DEL M¡';R.CADO AZUCARERA
~~,'iSTA LOS CüX~"IN2S :)EL CAMPO SOCIALISTA, EL AZUCAR ADQUIRIOR ELEVADOS
PP,ECIOfl, LA !iROPIA DNION SOVIETICA PROPUSO LA ELEVACION DE LOS PRECIOS
ESTAi3LEC!DO~ EN LOS CONVENIOS, Y QUE NOS BENEFICIABAN A NOSOTROS COMIDO
LOS DEL hTERClHJO Y.UNDIAL ESTABAN POR DEBAJO, Y PLANTEO LA ELEVACION DE
LOS MISMOS PARA PONERLOS ACORDEN CON LA NUEVA SITUACJON DE PRECIOS MUN
¡HALES" •
"CUBA MUC~-1AS VECES VENDIO A LOS ESTADOS UNIDOS SU AZUCAR POR DEBAJO
DE LOS PRECIOS DEL MERCADO MUNDIAL, COMO EN LA ULTIMA GUERRA. NUNCA DE
LOS ESTAD-:>S UNIDOS SUR.GIO INICIATIVA SEMEJANTE: MUY POR EL CONTRARIO,
CUNADO LAS CRISIS PASABAN; NUESTRA CUOTAS ERAN REDUCIDAS, Y NUEST~OS
DF.REC ms EN EL MERCADO NORTEAMERICANO ERAN SACRIFICADOS. NO $S ESTA
LA ':!ISTORIA QUE HA OCURRIDO DE MANERA SIMILAR CON LAS ECONOMIAS LATINO
AMERIC:f<.NAS Ji:N sus RELAC.XONES CON LOS ESTADOS UNIDOS ?
I'MAS NO ~:; OLO ESTO, ,sIl~C Qu-~ ZtT, l'¡UESTkA::) CuNVEndA\,;I'ONE~' CON LOS D,U U­
GENTES SOVIETICOS, ? EMOS ENFOCADO LOS PROBLEMAS QUE ~ANTO DESDE EL PUN
TO DE VISTA TEORICO COMO PRACTICO, SE DERIVAN DE LOS EXTRAORDINARIOS ­
DF.SNIVELES ENTRE LOS PAISES INDUSTRIALIZADOS Y LOS PAISES SUBDESARROLLA
DOS COMO CONSECUENCIA DE LA EXPLOTACrON MANTENIDA S08P~ ESTOS pOR LAS ­
NACIO~ES COLONIAl.ISTAS E IMPERIALISTAS. CHESTIONES TALES COMO QUE LUGAR
DEBKRil.N OCUPAR EN El. FUTURO DE m~ MU1\"UO h.J}I'AME~':rE DESARROLLADO NUES'lRAS
EC~NQr,HAS' CON QUE ~r;SljRSOS
FINA.NCL : P',EM0~ NUi'j3'J.!10 DrJ)ARROLLO PARA neu
PAIi. UN LUGAR DECOROSO EN :ESE MUNDOs seDRE QU"i: BASES INTERCAMBIAREMOS NUESTnos PRODUCTOS, COMO PRCYECTARIDAOS NUEST~~OS ESFUERZOS ACORDES CON
(2) LOS PRINCIPIOS DE SA DIVISION INTERNACIONAL DEL TRABAJO. CUESTIONES TODAS
DE GRAN INTEF...E3 PA:t:lA NUESTROS PAISES".
"AFORTUNADAN:E~TE, CUBA HA SURGIDO A LA IU:VOl,Ur,ION ~N BS1'E INSTANTE DB
HONDAS 'I'RANS~"O~?JACl0nES POLITICAS y EGONOMICAS, QD]': A LA VEZ PLANTEAN
INQU::ETANTJ~S :5';:')"3i:t,ROfiAC10::qJ.i:S A LOS PUEBLOS CUYOS GOD:;:BB.NOS 11t'UJTInNEN A
SUS PAr8);,~S EN 7E,;GO:iZOSA3 CONDICIONES DE SOMETIMIEN'1'O A LAS NORMAS QUE
!HCTAN Lcl~ NACIONES n!iP:'~iUAI,ISTAS, y QUB ES UN CAMD70 S IN PERSPECTIVA
NI E8PERAHZ.4. A.::";:"JKA'· ..
mTl1 P'iUSA y UNA PREGUNTA DEL PERIODISTA:
"Cl1EZ liSTE') Q'G3 SI SE REALIZARA LA REVOLUCION EN OTRO PAIS DE AMERICA
ESE PAIS CONTARlA,
LATIna,
CCMO CUBA,
CON EL APOYO DE!." CAMPO SOCIALISTA?
"DE ESO NO TENGO LA MENOR DUDA. LOS PUEBLOS QUE DECIDAN LIBERARSE DEL
IMPERIALISTA EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO, TENDRAN, COMO NOSOTROS
Li'. AYUDA DECIDIDA DE TODO EL CAMPO SOCIALISTA, Y ENTRE LOS PAISES DEL
CAMPO SOCiALI~TA LA SOLIDARIDAD n,IMITADA DEL PODERlO ECONOMICO y POLI
TI~O DE ~".!.. UNtON SOVIEl"ICA,. DE LO CU.\L EL CASO DE CUDA HA SIDO un BRI-­
LL.·UiT:S E.rEMPi-C)".
YUGO
o
"SOLO PUEDEN DUDAR DE ESTO LOS REACCIONARIOS DE LA PEOR ESPECIE
AQUELlLDS , Q¡JE , I,LAMANDOSE REVOLUCIONARIOS, CARECEN DE FE EN LA CAPACIDAD
DE Nur:STao,::: P1ffiBLOS PARA LuC',g.AR y LIBERARSE D~ LA OPRESION DEL IMPERIA
LIS~~C YO,~ LOS C'\r:;7NOS QUE LAS CIRCUfdNSTANCIAE' SENALEN, PE LO CUAL CUBA­
TAMBIF.WqP" SIDO UN E'9.ILLAMTE EJEWPLO".
"EN EL COl\eUNICADO CONJUNTO CUBANO SOVIETICO, SE DECLARA:
PURS y EL peus APLICAN LA POLITICA DE PLENO APOYO AL MOVIMIENTO
ANTX nrPERIAL ¡8TH. NACIONAL DE LIBERACION DE LOS ??UEBLOS, LUCRAN POR LA
LIQUIDACICN PLENA y DEFINITIVA DEL COLONIAL!SMO U NEOCOLONIALISMO EN
'l'0DA~ e,U8 rOR;lflfiS" ~LLOS OCUPAN CONSECUENTEMENTE, LAS POSICIONES DEL
IN'7.F.H~ACIONALIS~m PB.OLETARIO, VuiN!FESTAlSDO LA SOLIDARIDAD li'RATER}TAL CON
, 'i'CIDOS LOS FAISE3 7 ;JUEBLOS QUE LUCP',Ai~ CONTRA LA OPRZSION,Y E~~;PLOTACION.
ELL0S V:~N su DEBER INTERNACIONAL EN EL APOYO DE TOno LO NUEVO, AVANZA.NDO
PROGRESIVO QUE NACE :8.N EL MrJlmO. CONSIDERANDO TODA EXPORTACION DE LA
H'EVOL'ZJCI0l\i CO¡';TllARIA AL MARXH3MOLitHNISM0, :',OS COMUNISTAS Al., MISMO
TJ.Er'Í1.=D Ei:1'AN iffiSUEl.:'l'AME:'{T:z.: CONTRA CUQLEUIER f;XPORTACION DE LA CONTRARE
VOi,UCION y PRE8TAHA!;1 TODA CLASE DF. AYUDA A LOS PUEBLOS QlTl'~ DlO:iFIENDE?J ­
':U l,IDE~i.TAD )~ INDE1?Y~NDF.~CIA4
"J~L
"PHEcrNTA- DR. CI:STRO
EN EL COMUNICADO CONJUNTO S~ AFIRMA TAMEIEN
LAS Di;'CLARACIO:tJES .JE Lf.!. ':'!'ABANA 'fIEN:S~ IMPORTAJ\'CIA HIS'f'ORICA PAHA LA
K.lUC~iJ, ~..JACION,'lL LI'!':·%,b.uORA DE LOS PUE9I.oS D:F. At.~E~¡,JCA LA1'INA E YND1CAN
COuREC'f,c¡j¿iElj'i'2 ;';J" CU.GSO DE, LOS ACON'J.'!c;C n..fI~·('I'0;~i. d YGNI¡"y'CP" ER0 QUE .4.11117')''\8,
YP.1R.TX CUL !\E~ :0: ;·\rPE L./\ SEG'GNDIl, TIEN.~N ~)C~A ':~:rtrEN":::IA ?
QU~
"NO SOLO ~HOnrICA QUE TIENF.N PLENA VIGENCIA, SINO QUE EL COMUNICADO
F..EFU}SH2A LOS FLI.NTEA1V!IENTOS REVOLJCIONARIOS CONTIlNIDOS EN LA
PRIMERA Y SEGUND..c,. DECLARACiON DE LA HABANA Y IrZALZA.NEL PRESTIGIO DE
1'J:STOS DOCU1YlEl',TTCS EN EL MOVIMIENTO REVGLUCIONAI?IO LIITINOAMERICANO o PERO
TANTO COMO EdTE AFOYO MORAL DEL MOVIHn~rt;·~;,'O COMFN'ISTA INTERNACIONAL, SON
l"OS GEC~iOS ti LA VISTA DE TODOS, LO QUE Rlt.TIFICA LA VIG:~NCIA PLENA. DE
LO;] rnINCIPIOS CONT:€ N IDOS ~ LA SEGUNDA JYECLAHACION DE LA HABANA. LA
!NTEhP:lETACrOl~ MARXISTA LENINISTA DEL DESAf:HOV..O REVOLUCIONAHIO DE A~m
nICA I.A'3:'INA, COlfTEN:!DA :EN ESE IMPORTANTE !)OCUMN~TO DE FRINCIPJ.OS ESTJ\N
RECIBV~::IDC CAD~;' VEZ ~~ A3 COHr':~RMAC:t:O't; ~E LA 'n SrORIA. LA f'nOFUN:JA CRIR lS
RE~lOLUCIO:t'~Ari1A QUB SE DESAR.ROLLA
Ali.i:J.ICA LfiTINA ESTA A LA VISTA D~;
TODOS, INCLUSO DE NUESTV.oS Z(~'EMlrJÚS HIPERItH... ISTJ1S QU¡;;; TRATAN DE CURAR
EL CANC~R SO-:::rAl QUE PADECB MI¡:EJ1ICA LA'TUTA C0N LOS UHGUENTOS Rll"1lCVi11S
DB LA ALIANZA PllJ1A :,~~L :")f.DGHE30 o Ji:STA':UIS 18 ES H!SA1.,vABLE. N'ADtl NI
NADTE PODE,AU,lPEDI:1 su ';.'KANG7i'OR:v!ACrON ;;N AU:"ENTI'CAS REVOLUCIONE~o) SOCIAL··
LI31A8 ::-'C:;:~ LOS CJ\jH)~OS QlE L1l.S :COl\1:IC:::O~E'S CCNCrlF.TAS DE eliDA 'PAXS D}~~
TEIlM !:"('::N "
~ON JL'l'1T0
Ej,
l.
su
f1.1\ YOR o MENOR IMPCLSO DEP:S:~ER,:l. L~ :"'A A"'lD;\CIA,
LA V:-S ION CORR1\C
"LOS lMPE:.'UALISTAS trOS QUIER'E!1 CULP¡',R A Ne,sornos DE E3~R CLIMA REVO
LUCIONARro. EN TODO CAGO '-lA:" ~UE CUJ.l.Pl\H A LA :US1'ORIA, A :'AS UVES q!TE­
MCEN LA !HSTORIA A LA LUC'í,1 DE CLA.SE3, EXPLOTAD:'~,~ COHTRA LOS E:;{PLOTdI10
p
•
. ' \J
(3)
RES , A LA DESPIADADA EXPOLIACION IM~ERIALISTA OLIGARQUICA QUE ENGENDRA
LAS MASAS DE OBREROS Y CAMPESINOS HAMBRIENTOS, QUE EN SU JUSTA ASPIRA
CION A UNA VIDA MEJOR V AL ALCANCE DE SUS MANOS, SERAN LOS ENCARGADOS­
DE SEPULTAR EL DOMINIO IMPERIALISTA EN AMERICA LATINA.
"DE ESO CUBA, NO TIENE NINGUNA CULPA.
" EL DEBER DE LOS PARTIDOS Y DIRIGENTES REVOLUCIONARIOS ES SITUARSE
llL FRENEE DE aSAS MASAS y LLEVARLAS AL TRIUNFO, AHORA QUE LAS NUEVOAS
<~ON))!CIONES Hl ::; roRICAS FAVORECEN MAS QUE NUNCA LA LUCHA DE LOS OPRXMIDOS.
PlU.:Gt~TA---CREE
USTED QUE EXISTE PELIGRO DE UNA TERCERA GUERRA MUN­
i) :tAL .;-,
"NUNCA SE PODRA DESCARTAR EL PELIGRO DE GUERRA MIENTRAS nISTA EL
U U?l!mIftJ..ISMO. PERO CONSIDERO QUE ESS PELIGRO DISMINUYE DIA A DIA, EN
IJi MZDIDA "EN QUE LA CORRELACION DE'
FUERZA CAMBIA, Y PORQUE LA URSS
.;EGUE l11JA POLI 1'1 CA CONSECUENTE DE PAZ, Y ES TAL Y TAN EXTRAORDINARIO
Ci.. ~)ODI!;~~. IO M¡;.· Tt TAR CONQUE RI~SPALDA A ESA POLITICA, QUE LOS IMPERIALIS­
1'1.8 SAh-é :T QUE .31 AGREDIERAN AL CAMPO SOCIAJ.. ISTA, DESAPARECERIAN DE LA
?L Z DE LA TIERRA".
FIN