Homenaje a Carlos Fuentes - Biblioteca Nacional de España

Homenaje a Carlos Fuentes
Gringo viejo
Luis Puenzo, 1989
21 de septiembre de 2012, 18.00 h
Dirección: Luis Puenzo. Productor: Lois Bonfiglio para Fonda Films, Columbia Pictures Corporation.
Productor ejecutivo: David Wisnievitz. Guion: Aída Bortnik, Luis Puenzo, según la novela de Carlos
Fuentes. Fotografía: Félix Monti. Música: Lee Holdridge. Montaje: William M. Anderson, Glenn Farr,
Juan Carlos Macías. Diseño de producción: Bruno Rubeo, Stuart Wurtzel. Intérpretes: Jane Fonda
(Harriet Winslow), Gregory Peck (Ambrose Bierce), Jimmy Smits (general Tomás Arroyo), Patricio Contreras
(coronel Frutos García), Jenny Gago (La Garduna), Gabriela Roel (La Luna), Sergio Calderón (Zacarías),
Guillermo Ríos (Monsalvo), Jim Metzler (Ron), Samuel Valadez de la Torre (cónsul Saunders), Anne Pitoniak
(Mrs. Winslow), Pedro Armendáriz Jr. (Pancho Villa), Stanley Grover, Josefina Echánove, Pedro Damián,
Maya Zapata, José Olivares, Alicia del Lago, Carlos Cardán, Evangelina Sosa, Hector Rivera, Paul Williams...
Nacionalidad y año: Estados Unidos 1989. Duración y datos técnicos: 120 min. color 1.85:1.
Ficha bibliográfica: Gringo viejo, por Carlos Fuentes; prólogo de Luis Rafael Sánchez. Barcelona: Seix
Barral, 2000. Colección: Biblioteca breve.
Carlos Fuentes, si bien nacido en Panamá en 1928, fue uno de los nombres fundamentales de la literatura
mexicana. De progenitores de esa nacionalidad, su padre era diplomático, de ahí el nacimiento del
muchacho en aquel país. Se establece definitivamente en México a los dieciséis años, y en su edad adulta
participará activamente en política y en el cine, aunque, desde luego, será en la literatura donde se forje su
prestigio: recibió, entre otros, el Premio Rómulo Gallegos en 1977, el Cervantes en 1987, el Premio Príncipe
de Asturias de las Letras en 1994, la Condecoración de Gran Oficial de la Orden de la Legión de Honor de
Francia en 2003 y en 2009 la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica; fue nombrado miembro
honorario de la Academia Mexicana de la Lengua en agosto de 2001y Doctor Honoris Causa por varias
universidades entre ellas Harvard, Cambridge y Nacional de México.
Su obra suele vincularse a los movimientos del modernismo y el boom latinoamericano. Sus novelas más
importantes serán La región más transparente (1958) –la primera que publica–, La muerte de Artemio Cruz
(1962), Aura (1962), Terra Nostra (1975), o su póstuma Federico en su balcón, que está previsto que salga
en noviembre de 2012. Falleció en Ciudad de México el 15 de mayo de 2012 a los 83 años de edad.
Como se ha dicho, su relación con el cine fue amplia, pues era gran aficionado al séptimo arte. Escribió
diversos guiones, como Pedro Páramo en 1967, y colaboró en un par de ocasiones con Gabriel García
Márquez. Gringo viejo fue publicada en 1985, y en ella hace uso del personaje real del escritor Ambrose
Bierce (1842-1913?). Conocido como el Amargo Bierce, debido a su carácter huraño, fue periodista y autor
de cuentos breves. Entre su obra más importante cabe citar sus Cuentos de soldados y civiles (1891), así
como una selección de estupendos cuentos de terror, o el Diccionario del diablo (1906/1911), una obra
satírica de referencia. En octubre de 1913, Bierce parte de Washington a visitar los campos de batalla que
conoció durante la Guerra Civil, y de ahí pasó a México. Se vincula al ejército de Pancho Villa, y en
diciembre escribe una carta a una amiga. Después, nada más se sabe de él. Se supone que muere en
algún momento, acaso fusilado, pero no hay pruebas de ningún tipo. Desde entonces, la literatura ha
hecho uso de ese enigma, vinculándolo incluso con temas fantásticos de universos paralelos u OVNIs.
La película Gringo viejo fue producida por Jane Fonda para su compañía Fonda Films, y por tanto
protagonizada por ella, pese a su inadecuación al papel, donde está demasiado pendiente de su estatus de
estrella, y perjudica la credibilidad del film. Para el papel de Ambrose Bierce se contrató a Burt Lancaster,
pero hubo de abandonarlo debido a problemas cardíacos. Fue reemplazado por Gregory Peck, amigo de
Fonda, y con quien había participado en algunas giras políticas. El actor de Vacaciones en Roma realiza un
excelente cometido, reflejando la amargura de Bierce, y ofrece una brillante caracterización como el
escritor. Les acompaña el célebre Jimmy Smits en un buen papel, así como Pedro Armendáriz Jr.
interpretando a Pancho Villa.
Carlos Díaz Maroto