DO/S S41 01/03/2011 67156.2011.ES Estados

!"#$#%&
'&"'(")'&&
*+&,*-)'&&-.#
./0123/$4564783/$-$93:08103$26$/68;5<53/$=:>:<53$26$?5<501<5@:$-$A83<625456:03$86/085:B523
&"%
.?$D86/6:06$1:>:<53$6:$6?$/5053$J67$26$G. E$C00DE""062F6>83D1F6>">2?K>85LG. EM!GN9.E*+&,*-)'&&EG.OGE.#EPGQR
!"#$%&'()#*+,&$-.%.(/+0&+.)-&/1.2#%.3)+4+0&/#$$(''(+4+/&$-.%.(/+0&+%()/5'1($6#+%()&7(/
89::;,+<:!9=>:?=
@ABACDE+F +GDCDH@CDIA
,&$-.%.(/
@J@KH@FE+D*+JEF K+@FLBFDC@FEK
NF&S
AEM"K N+FDK CCDEA ,+O+JBAHE,+F +CEAH@CHE
=>0385010$A380>1851$26$T18<6?3:1
625H5<53$./06$26?$U38?2$G8126$96:068V$D?1:01$71W1V$Q>6??6$26$T18<6?3:1V$/":
=$?1$106:<5@:$26E$X6B5/083-#=I$26$?1$=>0385212$A380>1851$26$T18<6?3:1
'Y'(Z$T18<6?3:1
.#A=[=
G6?\H3:3$$](%$Z()ZY*'''
938863$6?6<08@:5<3E$/1>^1D7F6/
_1`$$](%$Z()ZY*''&
F.$&%%.()&/+D)1&$)&1
586<<5@:$26?$D3268$12W>25<1238$C00DE""JJJFD38026718<6?3:1F6/"#6<8601851ab6:681?
J5&0&+(P1&)&$/&+QR/+.)S($Q#%.3)+&)*$c\1:/6$?3/$D>:03/$26$<3:01<03$46:<53:123/$188571
'+T'.&2(+0&+%()0.%.()&/+4+'#+0(%5Q&)1#%.3)+%(QT'&Q&)1#$.#+U.)%'5.0(/+'(/+0(%5Q&)1(/+0&/1.)#0(/+#
5)+0.R'(2(+%(QT&1.1.-(+4+5)+,./1&Q#+F.)RQ.%(+0&+@0V5./.%.3)W+T5&0&)+(P1&)&$/&+&)*$c\1:/6$?3/$D>:03/
26$<3:01<03$46:<53:123/$188571
G#/+(S&$1#/+(+/('.%.150&/+0&+T#$1.%.T#%.3)+0&P&)+&)-.#$/&+#*$c\1:/6$?3/$D>:03/$26$<3:01<03$46:<53:123/
188571
NF)S
HDJE+F +JEF K+@FLBFDC@FEK+O+JKDACDJ@GU ,W+@CHDXDF@FU ,W
!8B1:5/43$26$2686<C3$Dd7?5<3
e.?$D3268$12W>25<1238$861?5f1$/>$12g>5/5<5@:$6:$:34786$26$3083/$D32686/$12W>25<12386/K$M3
@J@KH@FE+DD*+E"L HE+F G+CEAHK@HE
NNF&S
F ,CKDJCDIA
NNF&F&S
F&)(Q.)#%.3)+0&'+%()1$#1(+&/1#P'&%.0#+T($+&'+T(0&$+#0Y50.%#0($
G8171W3/$86?1<53:123/$<3:$6?$6g>5D3$26$<1?5212$26$?1$=>0385212$A380>1851$26$T18<6?3:1F
NNF&F)S
H.T(+0&+%()1$#1(+4+&QT'#Z#Q.&)1(+0&+'#/+(P$#/N+'52#$+0&+&)1$&2#+(+0&+&Y&%5%.3)
#68;5<53/
9106B38h1$26$/68;5<53E$:i$&&
A85:<5D1?$?>B18$26$6W6<><5@:$A>6803$26$T18<6?3:1F
9@25B3$MIG#$.#,&&
NNF&F(S
'+#)5)%.(+/&+$&S.&$&+#
I:$<3:08103$Dd7?5<3
NNF&F%S
D)S($Q#%.3)+/(P$&+&'+#%5&$0(+Q#$%(
NNF&F,S
"$&-&+0&/%$.T%.3)+0&'+%()1$#1(+(+#0V5./.%.3)
'&"'(")'&&
#%&
C00DE""062F6>83D1F6>"G.
./0123/$4564783/$-$93:08103$26$/68;5<53/$=:>:<53$26$?5<501<5@:$-$A83<625456:03$86/085:B523
#>D?646:03$1?$ 51853$!H5<51?$26$?1$I:5@:$.>83D61
&"%
!"#$#%&
'&"'(")'&&
*+&,*-)'&&-.#
./0123/$4564783/$-$93:08103$26$/68;5<53/$=:>:<53$26$?5<501<5@:$-$A83<625456:03$86/085:B523
)"%
.?$37W603$26$?1$?5<501<5@:$6/$?1$<3:08101<5@:$26$?3/$08171W3/$26?$.g>5D3$26$91?5212$26$?1$=>0385212$A380>1851
26$T18<6?3:1V$g>6$/6$26/<8576:$6:$6?$A?56B3$26$./D6<5H5<1<53:6/$G\<:5<1/F$ 5<C3/$08171W3/$<34D86:26:
7j/5<146:06$?1$D86/01<5@:$26$>:$<3:W>:03$26$1<05;52126/$:6<6/1851/$D181$861?5f18$6?$<3:083?$26?$D83<6/3$26?
/5/0641$26$<1?5212$26?$A380$26$T18<6?3:1$k$?1$<3886<01$6`D?301<5@:$26?$0688503853$<3:<6/53:123F
NNF&F*S
CG@,D[DC@CDIA+CJX+UXEC@"BG@KDE+CEM\A+F +CEAHK@HE,+J\"GDCE,W
+(''''''
NNF&F+S
C()1$#1(+%5P.&$1(+T($+&'+@%5&$0(+/(P$&+C()1$#1#%.3)+J]P'.%#+U@CJW
#h
NNF&FYS
F.-./.3)+&)+'(1&/
NNF&FZS
^,&+#%&T1#$R)+-#$.#)1&/_
M3
NNF)S
C@AHDF@F+E+ `H A,DIA+F G+CEAHK@HE
NNF)F&S
71&)/.3)+(+%#)1.0#0+1(1#'+0&'+%()1$#1(
.?$D86/>D>6/03$26?$<3:08103$6/$26$)$,)Y$Y*%$.IXV$Nc=$6`<?>523V$l5:<?>523$D8@883B1/SF$./$26<58V$*()$)&*$.IX"
1m3F
Nc=$6`<?>523$)$,)Y$Y*%V''$.IX
NNF)F)S
ET%.()&/
#h
26/<85D<5@:$26$01?6/$3D<53:6/E$.?$D?1f3$26$2>81<5@:$26?$<3:08103$/68j$26$)$1m3/V$D83883B17?6$D38$4>0>3$1<>6823
D38$D68h323/$1:>1?6/$C1/01$>:$4j`543$26$)$1m3/$4j/F
Md4683$26$D8@883B1/$D3/57?6/$)
NNF(S
FBK@CDIA+F G+CEAHK@HE+E+JG@aE+F + L CBCDIA
>81<5@:$6:$46/6/E$%Y$l1$D18058$26$?1$12W>25<1<5@:$26?$<3:08103S
@J@KH@FE+DDD*+DA[EKM@CDIA+F +C@KbCH K+LBKcFDCEN+ CEAIMDCEN+[DA@ACD KE+O+HdCADCE
NNNF&S
CEAFDCDEA ,+K G@HDX@,+@G+CEAHK@HE
NNNF&F&S
F&T3/.1(/+4+2#$#)16#/+&7.2.0(/
NNNF&F)S
J$.)%.T#'&/+%()0.%.()&/+0&+S.)#)%.#%.3)+4+0&+T#2(+4;(+$&S&$&)%.#+#+'#/+0./T(/.%.()&/+V5&+'#/+$&25'#)
R3$6/017?6<523$6:$6?$A?56B3$26$93:25<53:6/F
NNNF&F(S
[($Q#+Y5$60.%#+V5&+0&P&$R+#0(T1#$+'#+#2$5T#%.3)+0&+(T&$#0($&/+&%()3Q.%(/+#0Y50.%#1#$.#+0&'+%()1$#1(
R3$6/017?6<523$6:$6?$A?56B3$26$93:25<53:6/F
NNNF&F%S
E1$#/+%()0.%.()&/+T#$1.%5'#$&/+#+'#/+V5&+&/1R+/5Y&1#+'#+&Y&%5%.3)+0&'+%()1$#1(
M3
NNNF)S
CEAFDCDEA ,+F +J@KHDCDJ@CDIA
NNNF)F&S
,.15#%.3)+T&$/()#'+0&+'(/+(T&$#0($&/+&%()3Q.%(/N+.)%'5.0(/+'(/+$&V5./.1(/+$&'#1.-(/+#+'#+.)/%$.T%.3)+&)
5)+$&2./1$(+T$(S&/.()#'+(+Q&$%#)1.'
N:H3841<5@:$k$08j4506/$:6<6/1853/$D181$6;1?>18$/5$/6$<>4D?6:$?3/$86g>5/503/E$R3$6/017?6<523$6:$6?$A?56B3$26
93:25<53:6/F
NNNF)F)S
C#T#%.0#0+&%()3Q.%#+4+S.)#)%.&$#
N:H3841<5@:$k$08j4506/$:6<6/1853/$D181$6;1?>18$/5$/6$<>4D?6:$?3/$86g>5/503/E$R3$6/017?6<523$6:$6?$A?56B3$26
93:25<53:6/F
NNNF)F(S
C#T#%.0#0+1e%).%#
N:H3841<5@:$k$08j4506/$:6<6/1853/$D181$6;1?>18$/5$/6$<>4D?6:$?3/$86g>5/503/E
'&"'(")'&&
#%&
C00DE""062F6>83D1F6>"G.
./0123/$4564783/$-$93:08103$26$/68;5<53/$=:>:<53$26$?5<501<5@:$-$A83<625456:03$86/085:B523
#>D?646:03$1?$ 51853$!H5<51?$26$?1$I:5@:$.>83D61
)"%
!"#$#%&
'&"'(")'&&
*+&,*-)'&&-.#
./0123/$4564783/$-$93:08103$26$/68;5<53/$=:>:<53$26$?5<501<5@:$-$A83<625456:03$86/085:B523
("%
R3$6/017?6<523$6:$6?$A?56B3$26$93:25<53:6/F
NNNF)F%S
C()1$#1(/+$&/&$-#0(/
NNNF(S
CEAFDCDEA ,+ ,J Cc[DC@,+F +GE,+CEAHK@HE,+F +, KXDCDE,
NNNF(F&S
G#+T$&/1#%.3)+0&'+/&$-.%.(+/&+$&/&$-#+#+5)#+T$(S&/.3)+0&1&$Q.)#0#
M3
NNNF(F)S
G#/+T&$/()#/+Y5$60.%#/+0&P&)+.)0.%#$+'(/+)(QP$&/+4+%5#'.S.%#%.()&/+T$(S&/.()#'&/+0&'+T&$/()#'
&)%#$2#0(+0&+'#+T$&/1#%.3)+0&'+/&$-.%.(
M3
@J@KH@FE+DX*+JKEC FDMD AHE
NcF&S
HDJE+F +JKEC FDMD AHE
NcF&F&S
H.T(+0&+T$(%&0.Q.&)1(
X6/085:B523
NcF&F)S
G.Q.1#%.3)+0&'+)]Q&$(+0&+(T&$#0($&/+#+'(/+V5&+/&+.)-.1#$R+#+'.%.1#$+(+T#$1.%.T#$
Md4683$D86;5/03$26$3D6812386/$,
98506853/$37W605;3/$D181$?1$/6?6<<5@:$26?$:d4683$?5450123$26$<1:252103/E$.?$:d4683$4j`543$26$<1:252103/$/68j
26$,F$R3/$<8506853/$/3:$?3/$6/017?6<523/$6:$6?$A?56B3$26$93:25<53:6/F
NcF&F(S
K&05%%.3)+0&'+)]Q&$(+0&+(T&$#0($&/+05$#)1&+'#+)&2(%.#%.3)+(+&'+0.R'(2(
NcF)S
CKDH KDE,+F +@FLBFDC@CDIA
NcF)F&S
C$.1&$.(/+0&+#0Y50.%#%.3)
NcF)F)S
^,&+$&#'.Z#$R+5)#+/5P#/1#+&'&%1$3).%#_
M3
NcF(S
DA[EKM@CDIA+@FMDAD,HK@HDX@
NcF(F&S
A]Q&$(+0&+$&S&$&)%.#+V5&+&'+T(0&$+#0Y50.%#0($+#/.2)#+#'+&7T&0.&)1&
9?1;6$/68;5<53$26$<3:08101<5@:E$)Z")'&&$l6:$86?1<5@:$<3:$6?$&)'"&'S
NcF(F)S
J5P'.%#%.()&/+#)1&$.($&/+$&S&$&)1&/+#'+Q./Q(+%()1$#1(
@)5)%.(+0&+.)S($Q#%.3)+T$&-.#
Md4683$26$1:>:<53$26?$ !E$)'&'"#$&'(-&,***'$26$)ZF,F)'&'
NcF(F(S
C()0.%.()&/+T#$#+'#+(P1&)%.3)+0&'+T'.&2(+0&+%()0.%.()&/+4+0(%5Q&)1#%.3)+%(QT'&Q&)1#$.#
A?1f3$26$86<6D<5@:$26$/3?5<50>26/$26$23<>46:03/$3$26$1<<6/3$1$?3/$45/43/$)&F(F)'&&$-$&(E''
3<>46:03/$/>W603/$1$D1B3$M3
NcF(F%S
J'#Z(+0&+$&%&T%.3)+0&+(S&$1#/+4+/('.%.150&/+0&+T#$1.%.T#%.3)
,F%F)'&&$-$&)E''
NcF(F,S
[&%f#+'6Q.1&+0&+&)-6(+#+'(/+%#)0.0#1(/+/&'&%%.()#0(/+U/.+/&+%()(%&)W+0&+'#/+.)-.1#%.()&/+#+'.%.1#$+(+#
T#$1.%.T#$
NcF(F*S
G&)25#U/W+&)+V5&+T5&0&+$&0#%1#$/&+'#+(S&$1#+(+/('.%.150+0&+T#$1.%.T#%.3)
6/D1m3?F
!081/E$9101?j:F
NcF(F+S
J'#Z(+05$#)1&+&'+%5#'+&'+'.%.1#0($+&/1#$R+(P'.2#0(+#+Q#)1&)&$+/5+(S&$1#
NcF(FYS
C()0.%.()&/+T#$#+'#+#T&$15$#+0&+'#/+(S&$1#/
@J@KH@FE+XD*+DA[EKM@CDIA+CEMJG M AH@KD@
cNF&S
^, +HK@H@+F +CEAHK@HE,+J KDIFDCE,_
'&"'(")'&&
#%&
C00DE""062F6>83D1F6>"G.
./0123/$4564783/$-$93:08103$26$/68;5<53/$=:>:<53$26$?5<501<5@:$-$A83<625456:03$86/085:B523
#>D?646:03$1?$ 51853$!H5<51?$26$?1$I:5@:$.>83D61
("%
!"#$#%&
'&"'(")'&&
*+&,*-)'&&-.#
./0123/$4564783/$-$93:08103$26$/68;5<53/$=:>:<53$26$?5<501<5@:$-$A83<625456:03$86/085:B523
%"%
M3
cNF)S
^, +K G@CDEA@+ G+CEAHK@HE+CEA+BA+JKEO CHE+E+JKEgK@M@+[DA@ACD@FE+M FD@AH +[EAFE,
CEMBADH@KDE,_
cNF(S
DA[EKM@CDIA+@FDCDEA@G
_1/6$26$D86/6:01<5@:$26$/3?5<50>26/F$./01$?5<501<5@:$C1$/523$37W603$26$1:>:<53$D86;53$6:$T!.$:d4683$)),
26$H6<C1$&*FZF)'&'F$R1/$<3:/>?01/$/3786$?1$23<>46:01<5@:$26768j:$861?5f18/6$46251:06$H384>?1853$>75<123
6:$JJJFD38026718<6?3:1F6/"?5<501$26$1<>6823$<3:$?3$6/017?6<523$6:$6?$A?56B3$26$93:25<53:6/F$R1/$D3/57?6/
4325H5<1<53:6/$g>6$D>621:$861?5f18/6$26$?1/$H6<C1/$6/017?6<521/$6:$6?$1:>:<53$26$?5<501<5@:V$/1?28j:$D>7?5<121/
6:$?3/$46253/$3H5<51?6/$3D380>:3/$k$6:$6?$D68H5?$26?$<3:081:06F
cNF%S
JKEC FDMD AHE,+F +K CBK,E
cNF%F&S
I$2#)(+%(QT&1&)1&+T#$#+'(/+T$(%&0.Q.&)1(/+0&+$&%5$/(
Q5:5/06853$26$_346:03
)Y'+&$Q12852
.#A=[=
938863$6?6<08@:5<3E$106:<53:<5>2121:3^H346:03F6/
G6?\H3:3$$](%$Z&,Z+Y+Y+
N:068:60E$C00DE""JJJFH346:03F6/
_1`$$](%$Z&,Z+Y,+(
cNF%F)S
J$&/&)1#%.3)+0&+$&%5$/(/
cNF%F(S
,&$-.%.(+V5&+T5&0&+S#%.'.1#$+.)S($Q#%.3)+/(P$&+'#+T$&/&)1#%.3)+0&+$&%5$/(/
cNF,S
[ Ch@+F + AXcE+F G+JK , AH +@ABACDE*
),F)F)'&&
'&"'(")'&&
#%&
C00DE""062F6>83D1F6>"G.
./0123/$4564783/$-$93:08103$26$/68;5<53/$=:>:<53$26$?5<501<5@:$-$A83<625456:03$86/085:B523
#>D?646:03$1?$ 51853$!H5<51?$26$?1$I:5@:$.>83D61
%"%