Boletin de Marzo 2016 PDF copy

Escuela Primaria de Basalt
Boletin Escolar
Calendario de Eventos 3/8
Tour de Kinder - 12pm
3/9
Miércoles de Salida Temprana
3/9
Estimados Padres,
Marzo 2016
El Hábito Escolar acerca del que los estudiantes van a aprender y se centrarán en el
mes de marzo es la compasión. Todos los estudiantes van a aprender las estrategias de
cómo ayudar e incluir a otros, ser respetuoso, mostrar empatía, animar a otros y ser
Pesentacion Musical de BHS
amables. Mostrar compasión hacia los demás es una habilidad vital que tendrá un
Tour de Kinder - 8:30am
impacto maravilloso en sus vidas, las vidas de los que les rodean y en la comunidad. Es
Registracion de Summer Advantage realmente uno de mis favoritos, porque los hábitos de la calidez, el cuidado y la
reflexión se pone de manifiesto en nuestros estudiantes. Espero que les muestren y
5pm
modelen compasión a sus hijos en casa este mes.
Noche de Tutoria de Literatura
Este año nuestra comunidad escolar ha seguido centrándose en cómo los maestros
5pm-6pm - Biblioteca de BES
están construyendo un ambiente de confianza, respeto y auto-ayuda mediante la
Tour de Kinder - 12pm
creación de contratos sociales en todos nuestros salones. Espero que haya escuchado a
su hijo o a los maestros referirse a estos acuerdos de comportamiento en nuestra
Miércoles de Salida Temprana
comunidad escolar. Usando estos hemos estado trabajando en “Las 4 Preguntas” como
Obra de Teatro de Kinder
una forma de redirigir a los estudiantes a seguir el contrato social durante todo el día.
6pm - Auditorio de BMS
Los maestros hacen las 4 Preguntas a los estudiantes cuando ellos muestran dificultad
Registracion de Summer Advantage para seguir el contrato social. Las preguntas se hacen de una manera respetuosa para
5pm - Biblioteca de BES
apoyar el comportamiento positivo de los estudiantes. Los animo a probar esto en casa,
sin embargo recuerde sólo hacer estas preguntas cuando está tranquilo y concentrado, y
Termino del Tercer Trimestre
asegúrese de no regañar al niño(a) antes, durante o después de hacer las preguntas.
Vacaciones de Primavera Empieza Algunos maestros han descubierto que “son mágicas" para ayudar a los estudiantes a
Vacaciones de Primavera Termina volver a su trabajo.
Tripulación de Escuela Completa
3/10
3/10
3/10
3/15
3/16
3/17
3/17
3/18 3/21
3/25
3/28 IDD Day - No hay Clases
3/29 De Regreso a Clases
3/30 Miércoles de Salida Temprana
3/31 Noche de Información de Kinder
6pm - Biblioteca de BES
4/1
Inscripciones de Kinder
7am - 5pm Oficina de BES
Escuela Primaria de Basalt
151 Cottonwood Drive
Basalt, Colorado 81621
970.384.5800 Fax 970.384.5805
Directora:
Suzanne Wheeler-Del Piccolo
[email protected]
Sub Directora:
Marisol Henriquez
[email protected]
Sub Directora y Entrenadora de Maestros
de ELD :
Megan Vrono
[email protected]
Los 4 Preguntas-¿Qué estás haciendo?
¿Qué se supone que debes estar haciendo?
¿Lo estás haciendo?
¿Qué vas a hacer al respecto?
Vamos a empezar PARCC (Asociación de Evaluación de Preparación para la
Universidad y Carreras) en Matemáticas y Lenguaje (Lectura/ Escritura) con nuestros
estudiantes de 3er y 4to grado comenzando la semana del 4 de Abril y terminando el
29 de Abril. Las fechas, horas y la información detallada serán enviados a casa con los
estudiantes antes de las vacaciones de primavera. En los días de evaluaciones, estamos
pidiendo a los padres que se aseguren de que sus hijos duerman los suficiente, coman
un desayuno saludable y estén en la escuela a tiempo cada día. Su colaboración en estas
cosas ayuda a su hijo a tener la mejor experiencia posible para la evaluación y el resto
de su día escolar.
Si tiene preguntas, comentarios, preocupaciones o ideas para nuestra comunidad
escolar, por favor pase por la oficina, llámenos o mande un email. También es
bienvenido a acompañarnos en nuestra próxima reunión de Grupo de Participación de
Padres el Lunes 7 de Marzo a las 5:30pm en la Biblioteca. Se proporciona cuidado de
niños gratis. ¡Nos encantaría escuchar sus pensamientos como padres!
Sinceramente,
Suzanne Wheeler-Del Piccolo
Directora
SUMMER ADVANTAGE USA
Escuela Primaria de Basalt
27 de Junio, 2016 - 29 de Julio, 2016
Lunes - Viernes * 8am - 2:30pm
APLICAR EL 2 de Marzo de 2016! Espacio es limitado para este Programa GRATUITO de 5-semanas!
Las solicitudes están abiertas a todos los estudiantes matriculados en los grados K-3 que asisten a la Escuela Primaria de Basalt.
Se le anima a todos los estudiantes a aplicar!
Hay tres maneras de aplicar:
1.
En Línea: http:/tinyurl.com/SummerAdvantage
2.
Por teléfono: 866-924-7226 ext. 100
3.
Biblioteca de BES: Ayuda disponible el 3, 10 y 17 de Marzo a las 5pm
Las aplicaciones deben estar completadas a lo mas tardar el 10 de Abril, 2016.
Si su hijo es aceptado, será notificado a lo mas tardar el 15 de Mayo, 2016
Si su hijo asistió el año pasado, usted debe
utilizar su cuenta del año pasado para actualizar
la solicitud de su niño.
Para preguntas llame 866-924-7226 ext. 100
Cuidado de Niños después de Escuela
El Campamento Chip-a-Tooth estará disponible para los
estudiantes de 2:30-5:30pm–de Lunes a Viernes.
Habrá mas información disponible en las Reuniones de Padres
o contactando al Campamento Chip-a-Tooth directamente.
REUNIÓN DE PADRES OBLIGATORIAS
Si su hijo es aceptado, usted tiene que asistir a una de las reuniones de padres que se mencionan a continuación.
Martes, 26 de Abril de 2016 o Martes, 3 de Mayo de 2016
TODAS LAS REUNIONES DE PADRES SE LLEVARAN A CABO A LAS 6PM EN LA ESCUELA PRIMARIA DE BASALT
www.summeradvantage.org
2015 FUNDACIÓN DE EDUCACIÓN DE BASALT DISTRIBUYE LOS
INGRESOS DE VENTAS DE LA RIFAS A LAS ESCUELAS
El torneo anual de golf Roaring Fork Charity Classic a beneficio de la Fundación de
Educación de Basalt está programado para el martes, 10 de mayo de 2015. Si estás interesado
en patrocinar o jugar en esta digna caridad de la comunidad, por favor manden un correo
electrónico a Mike Scanlon al [email protected].
ESCUELA PRIMARIA DE BASALT
PROGRAMA DE KINDER 2016-2017
Kínder es un año muy especial en la vida de un niño, y estamos encantados de tener a su hijo como parte
del programa en la Primaria de Basalt. Para aprender más acerca de lo que ofrecemos, únase a nosotros en
nuestra Noche de Información de Kínder, haga un recorrido por la escuela, o reúnase con nosotros en el
día de la inscripción.
CONOCER LA ESCUELA
Martes- 12 p.m.
Marzo 1, 8 y 15
Jueves - 8:30 a.m.
Marzo 3 y 10
NOCHE DE INFORMACION DE KINDER
Jueves, 31 de Marzo
6pm en la Biblioteca de BES
DIA DE INSCRIPCIONES
Viernes, 1 de Abril
7am - 5pm
(Favor de traer lo siguiente: Acta de Nacimiento, Tarjeta de Vacunas y Depósito para
Kínder de tiempo completo)
OPCIONES DE KINDER PARA LOS PADRES
•
•
•
Medio Tiempo Lunes - Viernes - Mañana/Medio Dia
Tiempo Completo Lunes - Viernes 8 a.m. - 3:15 p.m.
Matricula: $343/mensual. Becas disponibles.
*Matricula puede cambiar.
Bilingüe - Oportunidades de Doble Lenguaje
Español/Ingles
PARA MAS INFORMACION LLAMAR 970-384-5800
La Escuela Primaria de Basalt esta abierta para inscripciones fuera del area de Basalt.
Basalt Elementary School
151 Cottonwood Drive
Basalt, Colorado 81621
bes.rfsd.k12.co.us
Se necesitan instructores: El impacto que ustedes tendrán en un niño
es muy importante.
Noticias de Febrero
Sesión 4 El Plazo para la Postulación de los Instructores en el 26 de febrero:
Si usted desea ofrecer una clase para la sesión 4 de los miércoles de enriquecimiento
(Marzo 30-Mayo 25), por favor marque abajo para postular. Las clases en demanda están
afuera de las clases de deportes para baloncesto, beisbol, fútbol y fútbol de contacto.
Dentro de las clases en demanda están los legos, ciencia activa, escultura y computadores.
Registrese Aqui
https://enrichmentwednesdays.wufoo.com/forms/q1c0rt5d1km1st6/
Fechas de Matrícula para las Clases de la Sesión 4:
El portal de matrícula en línea “EZ Child Track” se abrirá el martes 1 de marzo.
Los formularios de matrícula serán enviados a casa el 2 o 3 de marzo.
Encuestas para padres de los miércoles de enriquecimiento:
Necesitamos sus opiniones para crear un programa de enriquecimiento mejor y
más grande. Marque abajo.
Ingles - https://www.surveymonkey.com/r/2BG6G38
Español - https://es.surveymonkey.com/r/L7JL6TQ
Miércoles de Enriquecimiento * 970-309-1423 * [email protected]
Visite nuestro sitio de internet
http://www.rfsd.k12.co.us/departments/enrichment-wednesdays.html
TRAS REGISTRARSE Y SER ACEPTADOS EN UNA CLASE, SU NIÑO SE COMPROMETE A LA
CLASE DE ESA SESION. SI SU HIJO NO PUEDE ASISTIR UN DIA, POR FAVOR INFORMELE A LA
OFICINA 970-384-5800.
El Distrito Escolar de Roaring Fork está buscando un
Gerente de Cocina de tiempo completo para la Escuela
Secundaria de Basalt. Esta posición trabaja aproximadamente
8 horas/día. Pago comienza a $14.39/hora y es proporcional
a la experiencia. Los que prefieren aplicar en persona (no en
internet) son bienvenidos a hacerlo en la Oficina de Distrito
en Glenwood Springs, ubicada en el 1405 Grand Ave.
Beneficios completos incluidos. Contacte a Michelle
Hammond al: 970-384-6007
AYUDE LA ESCUELA PRIMARIA DE BASALT A MANTENERSE SALUDABLE
Comparta Ideas . . . No Gérmenes
Las 4 Reglas que Tenemos que Saber
1. LAVESE las manos cuando estén sucias y ANTES de comer
2. NO tosa en las manos
3. NO estornude en las manos
4. Sobre todo, NO se ponga los dedos en los ojos, la nariz o la boca.
CAMPAMENTO
CHIP-A-TOOTH
LAS MEMORIAS DE ESTE AÑO
CAPTURADAS PARA SIEMPRE
$20.00
Camp Chip-a Tooth estará abierto
la semana de las vacaciones de
primavera. Para recibir el precio
de oferta de $42, por favor,
inscríbase antes del Viernes 11 de
Marzo. Las inscripciones después
de esta fecha tendrán un costo de
$ 4 8 d i a r i o s. L l a m e a D e b
Morrison para reservar un lugar
para su hijo/a: 927-0169
GRACIAS RYAN!
Ryan Marcinkowski, un estudiante de
Kínder en BES, está recaudando
fondos en nombre de la fundación
Jessie Rees que apoya a los niños que
padecen cáncer. Si usted desea donar
lápices de colores, marcadores y
estuches de lápices, por favor colocarlos
en la caja morada que está a la entrada
de la escuela. Su objetivo es recoger
299 artículos para esta causa. Estos
materiales ayudarán a apoyar a niños
que están luchando contra el cáncer.
Gracias a Ryan ... es un gran ejemplo
de un estudiante que muestra una
compasión increíble para los más
necesitados. Si tiene alguna pregunta,
por favor llame a la oficina al
384-5800.
NOTICIAS E INFORMACIÓN DE PEG
(GRUPO DE PARTICIPACION DE PADRES)
¡Maneras para que los padres se involucren en la Escuela Primaria de Basalt!
OPORTUNIDADES PARA PADRES
VOLUNTARIOS
Tendremos oportunidades de voluntarios muy
pronto
• Noche de BINGO Familiar - Jueves 7 de Abril.
Necesitamos voluntarios para que ayuden en
este evento. También estamos necesitando
donaciones para entregar como premios
pequeños.
NOTICIAS MENSUALES DE PEG
AVISO IMPORTANTE! APOYO A BES CON
TARJETA DE CITY MARKET. City Market ha
cambiado su antiguo programa de recompensas con un
nuevo Programa de la Comunidad de City Market, y con
el fin de apoyar BES, todos los padres necesitan volver
a registrar sus tarjetas.
www.citymarketcommunityrewards.com. Por favor
tome un momento para visitar el sitio de internet y
escoja a Basalt Elementary School (#10060) como la
organización de su elección.
Llamar a Jennifer Scherer para mas informacion Si tiene alguna pregunta acerca de PIE o tiene alguna
idea acerca de nuevos eventos o alguna iniciativa, por
al 379-1646; [email protected] .
favor no dude de llamar a Jennifer Scherer al
379-1646; [email protected] .
¡ALISTE SU EQUIPO DE LONGHORN!
NUEVO EQUIPO DE
LONGHORN A LLEGADO!!!
camisetas, sudaderas,
leggings, gorras etc. estan a
la venta en la oficina.
Demuestren su spiritu escolar
y apoye a nuestra escuela!!
* TODOS LOS VIERNES ES DIA DE ESPIRITU
ESCOLAR EN BES! *
¡El espíritu escolar es una gran forma de mostrar entusiasmo
por nuestra comunidad escolar y levantar el ánimo!
NOTICIAS E INFORMACIÓN DE PEG
(GRUPO DE PARTICIPACION DE PADRES)
¡Maneras para que los padres se involucren en la Escuela Primaria de Basalt!
¡FORMAS DE JUNTAR DINERO CON POCO O NINGUN ESFUERZO!
¡Hay algunas formas rápidas y fáciles de juntar dinero para BES sin hacer nada mas que las compras regulares! POR
FAVOR tome ventaja de los siguientes programas; toma muy poco esfuerzo y le da a BES los fondos necesarios.
ETIQUETAS PARA LA EDUCACION – similar al programa de Box Tops, solo corte los códigos de barra y las latas de
bebidas/salsas de los productos participantes y mándelos con su hijo. ¡Nuestros maestros pueden canjearlos gratis por
mercancía escolar para mejorar los salones de clase y el aprendizaje de sus hijos!
TARJETAS DE CITY MARKET – Si tiene una tarjeta del City Market, , recuerde de registrar su tarjeta en
www.citymarketcommunityrewards.com y cada ves que compre algo, BES ganara dinero!
TARGET REDCARD – Take Charge of Education – Tiene una Target Redcard? Si la tiene, 1% de sus compras pueden ser
para BES si usted añade la escuela a su tarjeta.
¡SI CADA PADRE HACE ESTAS 3 COSAS, TENDREMOS LO NECESARIO PARA REFORZAR EL AMBIENTE DE
APRENDISAJE EN NUESTRA ESCUELA!
BOX TOPS PARA LA
EDUCACIÓN
¡Cada Cupón de Box Tops Cuenta!
El año pasado recaudamos más de $3,000
para BES a través del programa de Box
Tops para la Educación para ayudar a
ACES en nuestra escuela. La meta de
nuestra escuela este año es recoger
35,000 Box Tops – eso significaría
$3,500 para nuestra escuela.
¡Córtelos y envíenlos! Nuestra próxima
fecha de recogida será Marzo de 2016.
APOYE A LAS ESCUELAS DE BASALT
Ayudar a la Fundación de Educación de Basalt ahora ya es mas
fácil. El AmazonSmile program es una manera simple y automatica
para apoyar a BEF cada ves que usted compre en Amazon.com - y
no le cuesta nada.
Simplemente compre cosas en Amazon.com a través de “Amazon
Smiles” el programa de caridad de la pagina de internet, y 0.5%
de lo que gaste en sus compras ira directo a BEF.
Por favor visite esta pagina para mas información en como
inscribirse: http://www.basaltedu.org/buy-amazon-support-befeasy-way-donate/
ESQUINA DE LA CONSEJERA
La empatía es una habilidad importante en la vida
que nos puede ayudar a obtener una nueva
perspectiva. Cuando tratamos de entender lo que
alguien más está sintiendo, cambia la manera en
que tratamos a esa persona. Antes de reaccionar
frente a alguien, pregúntate a ti mismo qué se siente
estar en los zapatos de la otra persona. Entonces,
piensa en cómo te gustaría que otros te trataran si tú
estuvieras en esa misma situación. Adoptar un
enfoque comprensivo hacia los demás nos permite
ser más reflexivos en nuestras respuestas hacia los
demás. Como afirma la "regla de oro", "tratar a los
demás como quieres ser tratado."
MINDUP
El optimismo es una forma de ver la vida con esperanza y tener una
expectativa de éxito y bienestar. El optimismo es un rasgo aprendido y si
se practica, puede convertirse en una forma de pensar. Elegir ver la vida
con optimismo puede aumentar la capacidad de nuestro cerebro; relaja la
amígdala, crea equilibrio químico en el cerebro y permite que nuestra
corteza pre frontal se haga cargo. En este marco los estudiantes aprenden
que pueden tomar mejores decisiones que cuando toman un enfoque
negativo. El optimismo genera la expectativa de éxito, que a su vez,
facilita a los estudiantes poner el esfuerzo necesario para lograr el éxito.
INSCRIPCIONES PARA LA LIGA MENOR DE
BEISBOL Y SOFTBOL
THREE RIVERS YA ESTAN DISPONIBLES!
ANOTE LA FECHA!
http://www.3riversll.com
NOCHE DE BINGO FAMILIAR!
Estamos pidiendo a todos que se registren tan pronto como sea posible,
para que sea posible tener el número correcto de los entrenadores, los
campos, los uniformes, y tiempo de planificación para hacer el 2016
nuestra mejor temporada. Comuniquese con Carrey Sims con cualquier
pregunta o preocupación - 384-5891
Algunas notas . . . Estamos tratando de desarrollar softbol de niñas en
todas las ciudades este año con niveles mayores y menores. Animen a las
niñas de edades 10 a 14 a inscribirse en el sitio web. Nos gustaría tener un
equipo de cada división de cada nivel en cada ciudad. Esperamos ofrecer
una división de menores a las niñas en el futuro cercano. Los niños ahora
tienen cuatro divisiones en lugar de tres.
Tenemos Grandes …………………………Mayoría de 13-14 años
Grandes /Menores……………... Mayoría de 10-11 años
Menores ………………………...Mayoría 10-8 años
Este formato está diseñado para tener una mejor igualdad de
competencia y mejor preocupación por la seguridad de los jugadores más
jóvenes. Este es el formato que la mayoría de las organizaciones GJ LL
utilizan para facilitar niveles de talento y utilización de campos. La
verdad es que hemos crecido a un nivel comparativo de la mayoría de los
programas GJ en cuanto a número de niños en nuestros programas.
Nuestros resultados estelares en All Stars este año lo comprobará.
Nuestra misión es enseñar el espíritu deportivo , la
integridad, el respeto de los entrenadores, árbitros y sus
compañeros de equipo... y también... al BEISBOL.
Jueves 7 de Abril - 5:30pm
Cafeteria de BES
Mas informacion pronto...
¡Inscríbase AHORA!
Nosotros creemos que mediante el Juego, los niños naturalmente desarrollan un amor por el aprendizaje
para toda la vida!
Sirviendo a niños de 12 meses a 3 años
Opciones de Medio tiempo y Día completo
* Un Ambiente Muy Amoroso
* Maestros Bilingües Altamente Calificados (Ingles/Español)
* Salón de Clase Limpio y Seguro
Para mas información o matricularse por favor contacte a
ESTUDIANTES DEL MES DE LA CIUDAD DE BASALT
Estos estudiantes ganaron el honor de ser nombrados Estudiante del Mes en la ciudad de Basalt por ser
Confiables.
Lucy Faulhaber es un gran ejemplo de un niña que es amorosa. Ella
siempre es amable con todos los que conoce. Ya sea en el patio o en la
clase ella muestra que se preocupa por sus compañeros de clase. Si
Lucy ve a alguien que necesite con quien jugar, ella les pregunta si
quieren jugar con ella. Cuando llegó una nueva estudiante a nuestra
clase ella se aseguró que se sintiera como si fuera parte del grupo.
Lucy le ayudó con nuestra rutina de la clase, la ayudó en la cafetería y
ayudó a hacer la transición a una nueva escuela un poco más fácil.
Ella está feliz de ayudar a otros estudiantes en todo lo que pueda.
Cuando escogemos a los trabajadores de cada semana ella se
emociona por los que son escogidos. Ella está feliz de compartir todo
lo que tiene con sus compañeros de clase. Lucy entra por la puerta con
una sonrisa y un abrazo y pone una sonrisa en mi cara.
Sebastien Thibeault ha sido un estudiante tan útil a
todos mis niños este año, incluyendo a mi estudiante con
necesidades especiales. Siempre dice Gracias y muestra que
se preocupa con sus palabras !!
PREPARANDO A SU HIJO PARA EVALUACIONES ESTATALES
Preparación Física
♦ Asegúrese de que su hijo duerma bien la noche antes del examen. Los niños que están cansados tienen más dificultad para
concentrarse en clase o para llenar las expectativas del examen.
♦ Asegúrese de que su hijo(a) tenga un desayuno nutritivo las mañanas del examen. El tener hambre puede detener a los niños de dar
el máximo en el examen. Planee con tiempo para que se asegure de que su hijo(a) esté presente y a tiempo para tomar el examen. No
planee ninguna cita médica o al dentista el día del examen.
Pida a su hijo(a) que:
• Lea las instrucciones con cuidado cuando su maestro(a)
le de el examen
• Lea las preguntas y todas las opciones cuidadosamente .
Recuerde a su hijo(a):
• Si no sabe la respuesta a una pregunta, prosiga con
la siguiente pregunta.
• Si hay tiempo al final del examen, vuelva a las preguntas
que no fueron contestadas.
• Es bueno eliminar algunas de las opciones que sabe
que no son correctas.
• Es mejor contestar de una pregunta a la vez, en vez
de pensar en todo el examen al mismo tiempo.
• Si termina antes, revise todas las respuestas.
Usted puede ayudar:
• Monitoreando el desempeño de su hijo(a) durante el año. Haga preguntas si no entiende las razones por las cuales su hijo(a)
recibió cierta calificación.
• Obtenga información acerca de los Estándares de Contenido Modelo de Colorado. El maestro(a) de su hijo o el consejero de la
escuela le pueden proveer esta información.
• Diciendo a su hijo(a) que usted esta seguro(a) de que él/ella puede sobresalir en la escuela. Aclare que los estudiantes deben
tener buenas calificaciones por que trabajan duro y no solo porque “algunos estudiantes son inteligentes.” De elogios y ánimo
a su hijo(a) para que logre el éxito y avance escolar.
NOTICIAS DE LA ENFERMERA
¿Que es una conmoción cerebral?
Una conmoción cerebral es un tipo de herida traumática cerebral, o trauma cerebral, causada por un choque, un golpe, o una sacudida a la
cabeza que puede alterar la manera en que normalmente funciona el cerebro. Las conmociones también pueden ocurrir después de una caída
o un golpe en el cuerpo que cause que la cabeza y el cerebro se muevan rápidamente de allá para acá. Profesionales de la salud describen una
conmoción cerebral como una herida cerebral “media” debido a que las conmociones cerebrales no atentan contra la vida. Aun así, sus
efectos pueden ser serios.
¿Cuales son los signos y síntomas de una conmoción cerebral?
PENSANDO/
RECORDANDO
Dificultad pensando
claramente
Sintiéndose
enlentecido
Problemas de concentración
Dificultad recordando
información nueva
EMOCIONAL/
ANIMO
FISICO
ALTERACIONES
DEL SUENO
Dolor de cabeza
Irritabilidad
Durmiendo mas de lo habitual
Nausea o vómitos
Tristeza
Problemas de equilibrio o
mareo
Mas emocional
Durmiendo menos de lo
habitual
Visión borrosa o difusa
Nerviosismo o ansiedad
Problemas para conciliar el
sueno
Sintiéndose cansado, sin
energía
Sensibilidad a la luz/ al ruido
Cuando Buscar Atención Medica:
Contacte a su profesional de salud o al departamento de emergencia inmediatamente si tiene alguno de los siguientes síntomas después del
golpe, choque o sacudida:
 Dolor de cabeza que en vez de disminuir empeora
 Debilidad, entumecimiento o disminución de la coordinación
 Vómito o nauseas constante
 No puede pronunciar bien las palabras
¿Qué puedo hacer para prevenir un conmoción y otras formas de Trauma Cerebral?
1. Utilizar el cinturón de seguridad siempre que maneje o se suba a un automóvil
2. Amarrar a su hijo en el carro utilizando un sillita de seguridad para niños, asiento auxiliar o cinturón de seguridad (dependiendo de la
estatura, peso y edad del niño(a)).
3. Usar un casco y asegurarse de que sus hijos utilicen cascos cuando:
 Paseen en bicicleta, motocicleta, moto para nieve, patineta, o cualquier vehículo
 Practiquen cualquier deporte en el cual haya contacto físico, como fútbol, jockey
 Usen patines o paseen en una patineta
 Bateen y corran bases en béisbol o softball
 Paseen a Caballo
 Esquíen o practiquen en tabla de nieve.
en el hielo, boxeo
La mayoría de las personas con una conmoción cerebral se recuperan rápida y completamente. Pero para algunas personas, los síntomas
pueden durar días, semanas, o tal vez un poco más. En general, la recuperación puede ser más lentas en adultos mayores, niños pequeños y
adolescentes. Las personas que ya han tenido una conmoción en el pasado están mas propensas a tener otra y puede resultar que les tome
más tiempo recuperarse en caso de llegar a tener otra conmoción cerebral.
Para mas información acerca de conmociones cerebrales visite: http://www.cdc.gov/concussion.
Notas del Grupo de Participación de Padres
*Dos maestras de BES (la Sra. Petersen y la Sra. Bell) presentaron a los padres un componente del programa
“Capturando el Corazón de los niños”. Ellas hablaron de las “affirmations” (afirmaciones/cumplidos) que son parte
importante de este programa. Los niños escriben pequeñas notas o mensajes donde le dicen a otro compañero o a su
maestro(a) algo que les gusta de ellos o algo que han hecho bien. Estas afirmaciones ayudan a mejorar las relaciones
entre el grupo de la clase y mejoran la autoestima de los estudiantes.
* Las directoras mostraron a los padres algunas áreas destacadas de la encuesta que se hizo a los niños acerca de sus
maestros.
*Fundación Educacional de Basalt: Apoya a BES, BMS, y BHS
•
•
•
•
Las becas ayudan a las escuelas y ayudan a crear becas para los estudiantes,
Estas becas se rigen por ciertos parámetros que han sido conversados previamente con los directores de las tres
escuelas.
Becas para que los directores puedan apoyar el aprendizaje de toda la escuela.
La compañía Amazon a través de la página “Amazon Smiles” dona dinero a la fundación cuando las personas
compran algo usando este enlace: https://smile.amazon.com/
*Noticias
•
•
El “Edificio de Ladrillo Rojo” se convertirá en un centro para programas de educación pre-escolar y
posiblemente algún otro programa Abrirá en el otoño del 2016.
El estacionamiento de los buses será trasladado y de esa manera se aliviará el problema del estacionamiento de
las escuelas. Se espera que esto suceda en el otoño del 2016.
*Oportunidades para servir de voluntarios
•
BINGO, el 7 de Abril a las 5:30: Recaudará fondos para BES. Se necesita ayuda para recolectar premios
(juguetes nuevos o casi nuevos). Comenzaremos a recolectar premios en mitad de marzo.
* Nuevo grupo de padres: “Our Children, Our Schools, Basalt” (grupo que se enfoca en las escuelas de Basalt) Ellen
Friedman y Jen Rupert
Este grupo ha organizado una actividad el día martes 1 de marzo en la Biblioteca Pública de Basalt. Se proyectará la
película “Most Likely to Succed” a las 5:30 pm y están todos invitados.
ZONA DE PADRES… ¡IDEAS INNOVADORAS Y CONSEJOS PRÁCTICOS!
LAS TAREAS DOMESTICAS PUEDEN ENSEÑAR LECCIONES IMPORTANTES ACERCA DE
RESPONSABILIDAD
Tom Sawyer descubrió una gran manera de hacer sus tareas domésticas. Convenció a otras personas que pintaran su cerca! Pero en la
mayoría de las familias, todo el mundo necesita cooperar y ayudar. Mientras sus hijos están ayudando, también pueden aprender algunas
lecciones importantes acerca de la responsabilidad.
Para realizar las tareas de manera más eficaz:
* Establecer un momento en el que todo el mundo puede hacer tareas juntos. Las cosas se podrán hacer más rápido, y puede hacerlo más
divertido. Algunas familias escriben las tareas domésticas en pedazos de papel y dejan que todo el mundo elija uno o dos.
* Asegúrese de que su hijo sepa como se ve un "trabajo bien hecho" . Haga el trabajo usted mismo mientras el observa. La próxima vez,
háganlo juntos. Luego deje que él lo haga solo. Él no puede hacerlo perfectamente al principio, pero con el tiempo mejorará.
* Enseñe a su hijo a hacer un trabajo completo. Eso significa que todos los platos deben ponerse en su lugar y/o poner en su lugar los
basureros. Esta habilidad se transfiere a las actividades escolares, un informe no ha terminado hasta que está perfectamente escrito e incluye
una página de portada.
TODO LISTO PARA EL APRENDIZAJE
Cuando le pregunta a su niño acerca de su día en la escuela o le ayuda a
prepararse para el día siguiente, le enseña que el aprendizaje es importante.
El verá que el éxito en el salón comienza en casa - con conversaciones
familiares, rutinas regulares y hábitos saludables. Pruebe estos consejos.
Hable de la escuela. Anime a su niño a compartir sus logros con ustedes
haciéndole preguntas específicas. ("¿Qué hiciste en arte?" "Que leíste acerca
de la historia?") O que sea un juego para discutir el día en su camino a casa
– tomen turnos describiendo algo que hiciste y ve cuánto cada persona
puede compartir antes de llegar a casa.
Seguir una rutina. Crear un calendario que su niño siga las noches de
escuela. Incluya el tiempo para hacer las tareas, cenar, jugar, leer por placer
y relajarse. Consejo: Pregúntele a la maestra de su niño cuánta tarea su hijo
puede esperar y ayudarlo a apartar tiempo para terminarlo. Finalmente,
programe el tiempo de ir a la cama, considerando que un niño que está
creciendo debe dormir entre 9 y 11 horas cada noche.
Que la asistencia sea una prioridad. Que su hijo sepa que es
importante estar en la escuela todos los días. Hablar de maneras que puede
mantenerse saludable y evitar enfermarse, como lavar las manos
regularmente y comer una dieta equilibrada que incluya abundancia de
frutas y verduras. Además, trate de tener las citas médicas y viajes familiares
cuando la escuela no este en sesión.
LA "MAGIA DEL SIETE" PUEDE HACER
QUE EL APRENDIZAJE SEA MÁS FÁCIL DE
ADMINISTRAR
El niño de tercer grado está aprendiendo ortografía. La
niña de quinto tiene que conocer todos los estados y sus
capitales. He aquí algunas sugerencias de los expertos
que le pueden facilitar mucho el trabajo.
Dividir la lista en grupos de no más de siete. ¿Por qué?
Porque las investigaciones sobre el cerebro indican que
aproximadamente a los nueve años de edad, los niños
pueden recordar cosas en grupos de siete. Desde los días
de la semana a los dígitos de un número de teléfono, sus
cerebros pueden manejar siete puntos a la vez.
Por lo tanto, la clave para ayudar a los niños a recordar
es la de romper la larga lista en trozos de siete. Después
de que su hijo sepa un trozo, puede moverse a otro.
Recuerde que aprender algo una vez no va a hacer que
permanezca en la memoria de su hijo(a) a largo plazo.
Se necesitan tres cosas: práctica, práctica y más práctica.
Asi que dele a su niño un montón de posibilidades de
revisar los hechos y pronto se quedará grabado en su
cerebro.
TIEMPO CON SU NINO
Pasar tiempo a solas con cada uno de sus hijos regularmente puede ayudarle a estar cerca. Por ejemplo, jugar a las cartas o
trabajar en un libro de recuerdos con su hijo mayor después de que el pequeño este en cama. Hornear galletas con su hijo menor
cuando sus hijos mayores están afuera jugando con amigos.
INFUNDA RESPETO EN EL HOGAR PARA QUE SU HIJO SEA RESPETUOSO EN LA ESCUELA
¿Alguna vez se ha preguntado cómo los maestros mantienen las clases bajo control? Ellos se merecen mucho crédito y también los padres.
Cuando los padres inculcan el respeto en el hogar, eso se muestra en la escuela. Para ayudar a su hijo a trabajar bien con los maestros:
* Practique los conceptos básicos. Espere que sus hijos tomen turnos, escuchen cuando los adultos hablan, sigan instrucciones y digan por
favor y gracias. Haga cumplir las reglas básicas de la clase en su casa (por ejemplo, mantener las manos y los pies quietos) y felicite el buen
comportamiento del niño, especialmente en situaciones difíciles.
*Ser un modelo a imitar. Los niños son más respetuosos cuando se les muestra respeto. Imagínese como quiere que su hijo se comporte y haga
lo equivalente como adulto. Compartir, evitar no interrumpir, hablar amablemente y pedir disculpas por los errores. Mostrar aprecio por las
reglas. ( " ¿Qué pasaría si todo el mundo se pasa las señales de alto? ") y recuerde decir cosas positivas sobre la escuela!
QUE ESTA PASANDO EN ESPECIALES ESTE MES?
Biblioteca con la Sra. Sherry - Durante el mes de febrero, los estudiantes de kínder a segundo grado leerán libros sobre el Día del
Presidente y sobre los presidentes que honramos en este día. Leemos biografías de George Washington y Abraham Lincoln. También
hablamos de los premios anuales de libros que se otorgan a los libros en circulación, autores e ilustradores cada año. Hemos aprendido sobre
el premio Caldecott, que se otorga al libro de imágenes más distinguido del año, el premio Theodore Seuss Geisel, que se otorga al libro más
distinguido de los primeros lectores, y la Medalla Newbery, que se da a un libro que es la contribución más destacada a la literatura infantil.
También aprendimos sobre el Premio del Libro Infantil de Colorado, que reconoce los libros favoritos de los niños. Nuestros estudiantes de
K-2 pudieron votar para el Premio de los Niños de Colorado, que se juzga sólo por los propios niños de Colorado. Vamos a conocer los
resultados en abril. Los niños de tercer y cuarto grado aprendieron sobre el plagio y la importancia de citar recursos. Practicaron citando
fuentes impresas y en línea. También exploramos algunos de los recursos de la biblioteca pública para los niños. ¡Gracias a todos los que
participaron en el mes de Me Encanta Leer!
Computación con el Sr. Compton – Estamos rugiéndole a marzo con una serie de lecciones centradas en Seguridad en Internet para
todos los grados. Este mes, Kínder y primer grado aprenderán la importancia de la seguridad en Internet y cómo utilizar Kid Clicks, un
filtro de búsqueda de Google para los niños pequeños. Segundo y tercer grado aprenderán la importancia de la seguridad en Internet con
BrainPOP Jr. y SafeSeach Kids, filtro de búsqueda en Internet de Google para los niños. Cuarto grado ampliará su aprendizaje de la
ciudadanía digital, la aplicación de métodos eficaces para la búsqueda en Internet, utilizando Common Sense Media. Los estudiantes
crearán una presentación multimedia que demuestra sus conocimientos de ciudadanía digital. Recuerde que debe animar a su estudiante de
tercer o cuarto grado para hablar con usted acerca de su cuenta de RFSchools Google y cómo la está utilizando para mejorar su aprendizaje
en BES. Si tiene alguna pregunta sobre la información de acceso de su hijo, por favor, póngase en contacto conmigo por correo electrónico,
[email protected].
Música con la Sra. Hinkle – Los estudiantes de kínder están trabajando duro en su obra de teatro de nivel de grado, Down on the Farm, la
cual está programada para el jueves, 17 de marzo a las 6pm. Usted puede apoyar a su estudiante ayudándolos a practicar las letras de las
canciones en casa. 1er grado va a tener un montón de diversión en el aprendizaje de una danza tradicional popular Israelí en la clase de
música. 2do grado estará trabajando en su obra de teatro este mes también. Su presentación del medio ambiente, Assignment Earth, se llevará
a cabo el jueves 21 de abril en la misma semana que el Día de la Tierra. Padres, por favor asegúrense de que sus estudiantes usen
(o traigan) zapatos tenis para la clase de música, mientras que estamos ensayando la obra. Es muy difícil para los
pequeños pies bailar en las botas de nieve. 3ro y 4to grado continúan su práctica de notas de lectura y ritmos.
PE con la Sra. King- ¡Gracias a todos por su ayuda y apoyo en Saltar la Cuerda para el Corazón! Nos divertimos mucho y los estudiantes
aprendieron un poco más sobre el ejercicio y el cuidado de su corazón. A medida que terminamos nuestra unidad de hockey estaremos
repasando las habilidades de voleibol. Hemos comenzado a trabajar en la condición física saludable, aprender acerca de los conceptos de
fuerza, flexibilidad, resistencia, composición corporal y la resistencia cardiovascular. Pregúntele a su estudiante de 3ro o 4ro grado quién es
más gordo: la Sra. King o un jugador de fútbol.
Arte con la Srta. Devine - Kínder estará creando algo bello con arcilla. Esto es siempre un proyecto especial y podemos usar manos
extras durante la sesión de arte de su hijo si está disponible. Kínder tiene arte de 1:48 - 2:33 todos los días excepto los miércoles cuando
tienen arte de 12:55 - 1:40. Estudiantes de primer grado están creando dulces y deliciosos bizcochos gigantes después de aprender sobre el
"Pintor del Desierto" Wayne Thiebold. Estudiantes de segundo grado están trabajando en sus conjuntos de formas de madera como los
creados por Louise Nevelson, estudiantes de tercer grado están recibiendo sus peces arco iris listo para la exposición de arte y luego van a
estudiar la historia Quilts de Faith Ringold. Por último, cuarto grado estará creando, pintando y aplicando barniz sus esculturas de aves de
cerámica.
ACES con Sra. Cohen, Sra. Klaphake, Sra. Myers y Sra. Pedersen - La primavera está a la vuelta de la esquina en ACES y
nuestros estudiantes de BES están emocionados en observar los cambios de la naturaleza a medida que el clima se calienta. Después de
estudiar los animales en invierno incluyendo liebres, comadrejas y perdices y su capacidad para cambiar de color para camuflarse, los
estudiantes de Kínder ahora comenzarán su unidad de insectos. Los estudiantes estudiarán insectos como mariposas y mariquitas y
aprenderán a ver el mundo a vista de un insecto. Mientras tanto, los estudiantes de primer grado van a estudiar las complejas relaciones
entre depredadores y presas de Colorado. Los estudiantes de segundo grado estarán terminando su unidad de Adaptación de Invierno. Ellos
completarán sus dioramas de invierno y los llevarán a casa. A continuación, van a aprender acerca del impacto que tiene el clima extremo
en nuestra vida diaria con experimentos que exploran las avalanchas, inundaciones, incendios, e incluso tornados. Los estudiantes de tercero
se están convirtiendo rápidamente en expertos acerca de cómo el agua cambia de sólido, líquido a gas en todo el ciclo del agua. Incluso van
a participar en el viaje de una gota de agua. Pídales que canten el Boogie del Ciclo de Agua o que les digan la cantidad de agua de la tierra
que es agua dulce y potable. Los niños de cuarto grado seguirán aprendiendo acerca de los factores que conforman las zonas de vida en el
Valle Roaring Fork. Los estudiantes también aprenderán sobre las plantas y animales que habitan en estas zonas de vida y cómo las zonas de
vida pueden cambiar con el tiempo a través de la sucesión forestal.
QUE ESTA PASANDO EN ENRIQUECIMIENTO ESTE MES?
Liderazgo con la Sra. Lowsky – Los estudiantes de Liderazgo han estado trabajando en habilidades de comunicación
efectiva. La comunicación exitosa se produce cuando el proceso de envío y recepción de un mensaje es claro y entendido en
ambos lados. La comunicación puede ser verbal, utilizando el lenguaje oral para transmitir un mensaje, o no verbal, incluyendo
las expresiones faciales, el lenguaje corporal o lenguaje escrito. A veces el significado original de un mensaje se pierde en la
traducción entre el pensamiento y el acto de comunicarlo. Enseñarle a los jóvenes cómo comunicarse efectivamente les ayuda a
mantener relaciones saludables, resolver conflictos de manera pacífica, sobresalir en la escuela y en la vida.
ELL con la Sra. Ives, Srta. O'Reilly, Srta. Pearl, Sra. Raymond y Sra. Williams - Este mes todos los niveles de ELL
continuarán trabajando en el vocabulario Inglés. Con su familia pueden jugar Pictionary (dibujando imágenes) o charadas
(actuando la palabra) para ayudar a su hijo a aprender el vocabulario. Los niños de kínder están aprendiendo acerca de las
familias y el reconocimiento de las palabras sin excusa (a, for, my, the, on, in, it, is). A continuación se muestra una página web
interactiva divertida que le permitirá a su hijo ver y escuchar estas palabras para practicarlas. http://www.turtlediary.com/
kindergarten-games/ela-games/sight-words.html
Este mes 1er grado leerá historias sobre animales y plantas. Trabajarán en volver a contar la idea principal de la historia. La idea
principal es de lo que la historia se trata. Los estudiantes pueden utilizar la repetición de palabras y el título de la historia para
ayudar a encontrar la idea principal. Rainbow Fish de Marcus Pfister es una maravillosa historia donde la idea principal es todo
acerca del Pez Arcoíris que no quiere compartir una de sus hermosas escamas.
2do grado va a leer historias sobre el pasado y presente. Los estudiantes se centrarán en volver a contar la idea principal de la
historia y descripción de los detalles de apoyo. La información complementaria es la parte de la historia que contribuye a la idea
principal. A continuación se muestra un juego interactivo para practicar la idea principal y detalles de apoyo. http://
www.studyzone.org/testprep/ela4/h/suppoertingdetailsp2.cfm
3er grado va a leer historias sobre grandes ideas que hacen de nuestro mundo un lugar mejor. Los estudiantes van a utilizar el
proceso de escritura de cinco pasos (1-Pre-escritura, 2-Borrador, 3-Revisar, 4-Editar/Revisar, 5-Publicar) para mejorar su
escritura. Utilizamos el acrónimo COPO para ayudar en la edición y corrección de pruebas. Es sinónimo de Capitalización,
Organización (¿suena bien a los oídos?), Puntuación, y Ortografía. Su hijo puede usar esta sigla en casa al completar las tareas de
escritura o incluso al escribir en su diario.
Por último, 4to grado se centrará en el reconocimiento de la causa (por qué suceden las cosas) y el efecto (lo que ocurre como
resultado) en su lectura y escritura. Un ejemplo de una causa y efecto sería: Si me olvidó atarme los zapatos ... voy a tropezar y
caer. En casa usted puede darle a su hijo una causa y hacer que el nombre un efecto o al revés. Aquí hay varias presentaciones
que dan más ejemplos y puntos de enseñanza de causa y efecto. http://languagearts.pppst.com/cause-effect.html
Español con la Srta. Barr y la Sra. Lasko - Seguimos desarrollando nuestro vocabulario y estructuras en el
Enriquecimiento de Español. Por favor visite nuestro sitio web en https://sites.google.com/a/rfschools.com/bes-spanishenrichment para ver lo que cada grado está haciendo y en qué estamos específicamente enfocados.
Aprendizaje Extendido con la Sra. Gatlin – Los estudiantes de 4to grado van a juicio ...¡un simulacro de juicio, por
supuesto! Este año estamos poniendo a los personajes de los Tres Cerditos en el estrado para averiguar si hubo un crimen
cometido en algún lugar dentro de su historia. Los estudiantes de 3er grado estarán comenzando su estudio de la Antigua
Grecia. El estudio del país incluirá la creación de carteles de datos con información interesante de los libros de La Casa de
Magia del Árbol. Ellos serán introducidos a los 10 principales dioses y diosas. 2do grado serán introducidos a las partes de un
juicio a través de "El Caso del Cachorro que no se Encuentra". Esta es una breve descripción de las partes de un juicio y algunos
términos legales. Kínder y 1er grado continuarán su trabajo en lenguaje y centros de pensamiento crítico.