model k
Anuncio
©1987, 1999 by SENCO Products, Inc. Cincinnati, Ohio 45244—U.S.A. CINCINNATI,O 45244 U.S.A. DA * Schematic Drawings inside SM Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 or e-mail: [email protected] MEMBER NFD007 Revised April 23, 1999 (Replaces 4/30/87) MODEL K KB1816 KB0019 Model BB0080 G K* KG4450-1 EB0209 EC0037 KN4450-1 1/4 EB0031 EC0037 KN4450-1 1/2 EB0031 EC0037 KB5148 BB0003 BA0085 *Does not include O-rings *No incluye sellos de gomas *Ohne Dichtringe *Joints exclus .A. U.S 244 LB0080 K ELATI, O 45 D O N LB0765 M BA0084 CIN CIN LB0337 LB0015 LB0016 LB0765 CA0065 LB0116 G ER LB0018 KB4034 DAN BA0090 LB5006 LB5012 CA0018 BB0070 CB0011 KB0152 CB0004 BB0024 Available Triggers BA0032 KB1553 F KB0022 LB0080 *K KB1661 LB0124 KB1637 HB0029 KB4119 Restrictive FB0001 KB4118 HB0003 KB1550 Bottom–Trip KB1550 KB5199 G FA0032 FB0003 KB1596 FB0002 HB0073 LB0076 Restrictive E LB0080 BA0059 LB0075 HB0130 Model E F KG4450-1 KN4450-1 1/4 KN4450-1 1/2 FA0024 FA0027 FA0086 FA0028 FA0031 FA0087 .A. U.S 244 K ELATI, O 45 D O N AA0038 M CIN CIN KB1529 KB0836 HG0005 G ER DAN D C KB5024 GB0010 KA5001 GC0280 GC0281 Available Plugs B (Not Included with Tool) PC0479 ✔ KB1495 " 1/4 m "-1 2m 5/8 m-3 m 16 -15 1⁄4" Body 0 29 00 GA4450 KN W1 A Ind. Interchange 1⁄4" MPT PC0486 K 3⁄8" Body KB0037 Ind. Interchange 1⁄4" MPT KB4517 PC0468 ✔ 1⁄4" Body Tru-Flate 1⁄4" MPT PC0474 Model A B C D K KG4450-1 KN4450-1 1/4 KN4450-1 1/2 GA0027 GA0029 GA0108 GA0031 GA0033 GA0033 KB5022 KB5023 KB5023 GB0012 GB0013 GB0013 GG0075 GG0076 GG0107 3⁄8" Body Tru-Flate 1⁄4" MPT ✔ Recommended Plugs Plugs shown smaller than actual size K REPLACEMENT PARTS LIST•LISTA DE PARTES DE REPUESTO•ERSATSTEILE-LISTE•LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE PART NO. DESCRIPTION AA0038 ............. MAIN BODY ASSY. ................... BA0032 ............. SEAT ................................. BA0059 ............. CYLINDER ASSY. .................... BA0084 ............. VALVE ASSEMBLY ................... BA0085 ............. CAP .................................. BA0090 ............. VALVE ASSEMBLY ................... BB0003 ............. STOP ................................. BB0024 ............. SEAT ................................. BB0070 ............. VALVE ............................... BB0080 ............. DEFLECTOR ......................... CA0018 ............. VALVE ASSEMBLY ................... CA0065 ............. VALVE ASSEMBLY ................... CB0004 ............. CAP .................................. CB0011 ............. VALVE ............................... EA0008 ............. PISTON ASSEMBLY#5 ................ EA0009 ............. PISTON ASSEMBLY#6 ................ EB0028 ............. DRIVER (KG4450 1/16 CSK) ........ EB0030 ............. DRIVER (KN4450 1/16 CSK) ........ EB0031 ............. DRIVER (KN4450 1/8 CSK) .......... EB0209 ............. DRIVER (KG4450 1/8 CSK) .......... EB0210 ............. DRIVER (KN4450 3/16 CSK) ........ FA0024 ............. GUIDE BODY ASSY.(KG4450-1”) .... FA0027 ............. GUIDE BODY(KN4450-11/4”) ....... FA0028 ............. PLATE (KG4450-1”) ................. FA0031 ............. PLATE (KN4450-11/4”) ............. FA0032 ............. PLATE ................................ FA0052 ............. PLATE (KG4450-11/2”) ............. FA0054 ............. GUIDE BODY ASSY.(KG4450-11/2”) FA0086 ............. GUIDE BODY(KN4450-11/2”) ....... FA0087 ............. PLATE (KN4450-11/2”) ............. FB0001 ............. PIN ................................... FB0002 ............. PIN ................................... FB0003 ............. BUSHING ............................. GA0027 ............ RAIL ASSY. (KG4450-1”) ............ GA0029 ............ RAIL ASSY.(KN4450-11/4”) ......... GA0031 ............ FEEDER SHOE (KG4450) ............ GA0033 ............ FEEDER SHOE (KN-11/4,11/2) ..... GA0056 ............ FEEDER SHOE (KG4450-11/2) ...... GA0108 ............ RAIL ASSY.(KN4450-11/2”) ......... GB0010 ............ RETAINER ............................ GB0012 ............ GUIDE (KG4450) .................... GB0013 ............ GUIDE (KN) .......................... GC0280 ............ RETAINER ............................ GC0281 ............ ROLLER .............................. GG0075 ............ LABEL ................................ GG0076 .............LABEL ................................ GG0107 ............ LABEL ................................ HB0003 ............. TRIGGER ............................. HB0029 ............. TRIGGER ............................. HB0073 ............. TRIGGER ............................. HB0130 ............. SAFETY ELEMENT ................... HG0005 ............ LABEL ................................ ..................... (SAFETY PRECAUTIONS) ............ KA5001 ............. RETAINER ............................ KB0019 ............. SCREW ............................... KB0022 ............. SCREW ............................... KB0037 ............. SCREW ............................... KB0152 ............. SCREW ............................... KB0836 ............. SCREW ............................... KB1495 ............. NUT .................................. KB1529 ............. WASHER ............................. KB1550 ............. PIN ................................... KB1553 ............. PIN ................................... KB1596 ............. PIN ................................... KB1637 ............. PIN ................................... KB1661 ............. PIN ................................... KB1816 ............. RETAINER ............................ KB4034 ............. SPRING .............................. KB4118 ............. SPRING .............................. KB4119 ............. SPRING .............................. KB4517 ............. PIN ................................... KB5022 ............. SPRING .............................. KB5023 ............. SPRING .............................. KB5148 ............. WASHER ............................. KB5199 ............. PIN ................................... LB0015 ............. SEAL ................................. LB0016 ............. SEAL ................................. LB0018 ............. SEAL ................................. LB0075 ............. SEAL ................................. LB0080 ............. SEAL ................................. LB0116 ............. SEAL ................................. LB0124 ............. SEAL ................................. LB0337 ............. SEAL ................................. LB0765 ............. SEAL ................................. LB5006 ............. SEAL ................................. LB5012 ............. SEAL ................................. DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG CARCASA ..................................... ASIENTO ..................................... ASAMBLE DE CILINDRO ...................... ASAMBLE DE VALVULA ...................... TAPA ......................................... ASAMBLE DE VALVULA ...................... TOPE ......................................... ASIENTO ..................................... VALVULA ..................................... DESVIADOR .................................. ASAMBLE DE VALVULA ...................... ASAMBLE DE VALVULA ...................... TAPA ......................................... VALVULA ..................................... ASAMBLE DE PISTON ........................ ASAMBLE DE PISTON ........................ PERCUSOR ................................... PERCUSOR ................................... PERCUSOR ................................... PERCUSOR ................................... PERCUSOR ................................... ASAMBLE DE PLACA DE NARIZ .............. ASAMBLE DE PLACA DE NARIZ .............. PLACA ........................................ PLACA ........................................ PLACA ........................................ PLACA ........................................ ASAMBLE DE PLACA DE NARIZ .............. ASAMBLE DE PLACA DE NARIZ .............. PLACA ........................................ PASADOR .................................... PASADOR .................................... CASQUILLO .................................. ASAMBLE DE CARRIL ........................ ASAMBLE DE CARRIL ........................ ALIMENTADOR ............................... ALIMENTADOR ............................... ALIMENTADOR ............................... ASAMBLE DE CARRIL ........................ JUNTA TÓRICA .............................. GUÍA ......................................... GUÍA ......................................... JUNTA TÓRICA .............................. RODILLO ..................................... ETIQUETA .................................... ETIQUETA .................................... ETIQUETA .................................... GATILLO ..................................... GATILLO ..................................... GATILLO ..................................... SEGURO ...................................... ETIQUETA .................................... (NORMAS DE SEGURIDAD) .................. JUNTA TÓRICA .............................. TORNILLO .................................... TORNILLO .................................... TORNILLO .................................... TORNILLO .................................... TORNILLO .................................... TUERCA ...................................... ARANDELA ................................... PASADOR .................................... PASADOR .................................... PASADOR .................................... PASADOR .................................... PASADOR .................................... JUNTA TÓRICA .............................. RESORTE ..................................... RESORTE ..................................... RESORTE ..................................... PASADOR .................................... RESORTE ..................................... RESORTE ..................................... ARANDELA ................................... PASADOR .................................... SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ GEHÄUSE ....................................... CORPS SITZ ............................................. SIÉGE ZYLINDER-ZUSAMMENBAU ..................... CYLINDRE D'ASSEMBLÉE VENTIL-ZUSAMMENBAU ........................ VALVE D'ASSEMBLÉE KAPPE ........................................... BOUCHON VENTIL-ZUSAMMENBAU ........................ VALVE D'ASSEMBLÉE PUFFER ......................................... ARRÊT SITZ ............................................. SIÉGE VENTIL .......................................... VALVE ABWEISER ....................................... DÉFLECTEUR VENTIL-ZUSAMMENBAU ........................ VALVE D'ASSEMBLÉE VENTIL-ZUSAMMENBAU ........................ VALVE D'ASSEMBLÉE KAPPE ........................................... BOUCHON VENTIL .......................................... VALVE KOLBEN-ZUSAMMENBAU ....................... PISTON D'ASSEMBLÉE KOLBEN-ZUSAMMENBAU ....................... PISTON D'ASSEMBLÉE TREIBER ......................................... COUTEAU TREIBER ......................................... COUTEAU TREIBER ......................................... COUTEAU TREIBER ......................................... COUTEAU TREIBER ......................................... COUTEAU KLAMMERFÜHRUNG-ZUSAMMENBAU .......... FRONT D'ASSEMBLÉE KLAMMERFÜHRUNG-ZUSAMMENBAU .......... FRONT D'ASSEMBLÉE PLATTE ......................................... PLAQUE PLATTE ......................................... PLAQUE PLATTE ......................................... PLAQUE PLATTE ......................................... PLAQUE KLAMMERFÜHRUNG-ZUSAMMENBAU .......... FRONT D'ASSEMBLÉE KLAMMERFÜHRUNG-ZUSAMMENBAU .......... FRONT D'ASSEMBLÉE PLATTE ......................................... PLAQUE STIFT ............................................ GOUPILLE STIFT ............................................ GOUPILLE HÜLSE ........................................... DOUILLE SCHIENE-ZUSAMMENBAU ...................... RAIL D'ASSEMBLÉE SCHIENE-ZUSAMMENBAU ...................... RAIL D'ASSEMBLÉE KLAMMERSCHIEBER ............................ POUSSOIR KLAMMERSCHIEBER ............................ POUSSOIR KLAMMERSCHIEBER ............................ POUSSOIR SCHIENE-ZUSAMMENBAU ...................... RAIL D'ASSEMBLÉE SICHERUNGSRING .............................. RETENUE FÜHRUNG ....................................... GUIDE FÜHRUNG ....................................... GUIDE SICHERUNGSRING .............................. RETENUE ROLLE ........................................... GALET AUFKLEBER ..................................... ÉTIQUETTE AUFKLEBER ..................................... ÉTIQUETTE AUFKLEBER ..................................... ÉTIQUETTE AUSLÖSER ...................................... GACHETTE AUSLÖSER ...................................... GACHETTE AUSLÖSER ...................................... GACHETTE SICHERHEITSVORRICHTUNG ................... PALPEUR DE SÉCURITÉ AUFKLEBER ..................................... ÉTIQUETTE (SICHERHEITSHINWEISE) ....................... (PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ) SICHERUNGSRING .............................. RETENUE SCHRAUBE ...................................... VIS SCHRAUBE ...................................... VIS SCHRAUBE ...................................... VIS SCHRAUBE ...................................... VIS SCHRAUBE ...................................... VIS MUTTER ......................................... ÉCROU SCHEIBE ......................................... RONDELLE STIFT ............................................ GOUPILLE STIFT ............................................ GOUPILLE STIFT ............................................ GOUPILLE STIFT ............................................ GOUPILLE STIFT ............................................ GOUPILLE SICHERUNGSRING .............................. RETENUE FEDER ........................................... RESSORT FEDER ........................................... RESSORT FEDER ........................................... RESSORT STIFT ............................................ GOUPILLE FEDER ........................................... RESSORT FEDER ........................................... RESSORT SCHEIBE ......................................... RONDELLE STIFT ............................................ GOUPILLE DICHTUNG ...................................... JOINT DICHTUNG ...................................... JOINT DICHTUNG ...................................... JOINT DICHTUNG ...................................... JOINT DICHTUNG ...................................... JOINT DICHTUNG ...................................... JOINT DICHTUNG ...................................... JOINT DICHTUNG ...................................... JOINT DICHTUNG ...................................... JOINT DICHTUNG ...................................... JOINT DICHTUNG ...................................... JOINT DÉSIGNATION Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 or e-mail: [email protected]