Diciembre

DIARIO DE UN LABRADOR
"Recuerdos de una vida, una vida para el recuerdo"
Blas Bespín Garay
Marisa Mundina García
A Rosario y Joaquín
AGRADECIMIENTOS
Gracias al diario de mi tatarabuelo conseguí profundizar en mis raíces familiares
pero no sólo eso, me di cuenta de que me iba a permitir entender mucho mejor la época
en que vivió. Me atraía sobre todo la posibilidad de leer algo referente a la guerra civil.
Sin embargo, ello no existe en el diario ya que fue sustraído por aquellas personas a las
que podía suponer un perjuicio. Tras su lectura pensé en escribir algunos apuntes sobre
todo lo leído y presentarlo a mis familiares para que pudieran disfrutar de su lectura
tanto como yo, sin los problemas derivados de la dificultosa caligrafía o de la falta de
puntuación.
Este mismo año realicé un curso de historia contemporánea que me abrió las
perspectivas que siempre había deseado oír o ver hechas realidad en la historia. Nuestra
profesora, por fin, no se limitaba a explicar hechos puntuales de la historia de España
cargados de fechas y datos, extraídos de la historia oficial, y repetidos hasta la saciedad
desde nuestros cursos de primaria hasta la enseñanza secundaria.
Se nos propuso una nueva forma de mirar la historia, esa forma de mirar que, sin
saberlo, ya había intuido como interesante a partir de las explicaciones y narraciones de
nuestros abuelos. Por fin la historia oral tomaba la palabra y nunca mejor dicho. Las
estadísticas se llenaban de contenido y por fin sabíamos cómo habían vivido estos
números sin nombre diferentes hechos de la historia, ¿les habían influido, afectado
quizás; los conocían? y a qué se debían realmente determinadas actuaciones: no a
consignas anarco-sindicalistas sino simplemente a su analfabetismo (VILANOVA, 1995).
Esto sí que era historia, realidad, y no una serie de deducciones a partir de datos
incompletos en función de una historia oficial predeterminada.
Me gustaría agradecer pues, a esta profesora, Dra. Vilanova, el impulso que ha
dado a este tipo de historia, la historia pequeña sin la cual es imposible entender la gran
historia de nuestro país, así como el interés que despertó en mi para llevar adelante la
transcripción de este diario.
Agradecer también, la aparición necesaria de l'Arxiu de la Memoria Popular y
el Premi Roma Planas i Miró, los cuales me decidieron definitivamente a llevar adelante
estedeseo. No sólo la familia tendría el placer de ver una parte de la historia pequeña
sino que también quizás algún día, alguien más leerá y sabrá sacar partido, de esta vida
peculiar y a la vez representativa de un campesino del Bajo Aragón.
Mi más sincero agradecimiento al Ayuntamiento de Alloza y a todas sus gentes,
así como a Osear, por su apoyo y ayuda para una mejor comprensión del texto.
ÍNDICE
Introducción
Itinerario por la vida de Blas Bespín Garay
Años 1899-1900
Años 1901-1910
Años 1911-1920
Años 1921-1932
Epílogo
1
4
7
40
46
88
154
Apéndice I
Años 1945-1948
Años 1953-1957
156
160
Apéndice II
Experiencias extraídas del diario
164
Apéndice III
Evolución de los descendientes
171
Bibliografía
175
INTRODUCCIÓN
Alloza es un entrañable pueblo del Bajo Aragón, que debe contar actualmente
con alrededor de 900 habitantes, siendo su época de mayor población durante los años
1900-1950 en que llegó a contar con hasta 1742 habitantes. Sin embargo, a pesar de sus
reducidas dimensiones y de su atmósfera, sosegada y tranquila, toda una historia se
desarrolla en su interior. Las mismas alegrías y tragedias que podemos ver cada día en
el telediario o en los periódicos a escala mundial, pueden verse reflejadas en este
minúsculo núcleo lleno de vida. En este lugar pasé mis vacaciones durante años y aún
ahora, en determinadas ocasiones, es grato reencontrar la paz y tranquilidad de su
invierno huyendo, agobiado, del tránsito urbano y personal que genera la gran ciudad.
Recuerdo nuestras excursiones en busca de increíbles aventuras y no tan creíbles
fósiles, en busca de palabras que sonaban extrañas a nuestros oídos estandarizados, no
conocíamos el valioso significado de expresiones o palabras tan viejas como alberge o
presco o tan curiosas y laboriosas como aventar, el tempero, o el sementero y también
recuerdo la búsqueda ansiosa de aquellas reliquias familiares que ayudarían a hacer
nuestro hogar más cálido, noble y auténtico.
Un cierto sentimiento de nostalgia o de raigambre a la tierra de mis mayores
siempre me impulsó a intentar recoger esos párrafos de su historia más interesante tales
como su origen ibero, su clara influencia árabe en el trazado de sus calles, sus viejas
costumbres perdidas: el dance, el barrocho, y otras recuperadas: la judiada, los
carnavales. Siempre quise llegar a profundizar en alguno de estos aspectos para conocer
mejor el tesón, fuerza y coraje de las admirables personas de este pueblo que han
luchado, no sólo en la guerra civil, período que ha dejado una indeleble huella en el
corazón de todo el Bajo Aragón, sino durante toda su vida.
Cuando llegó a mis oídos la existencia de un diario escrito por mi tatarabuelo,
(fechado en el 1889) decidí leerlo y transcribirlo. Se trata de un "itinerario", como él
mismo señala, a través de la vida diaria de un pueblo dedicado a la agricultura y con un
arraigado sentimiento religioso. Sin duda, es un documento espléndido para cualquier
persona interesada en la sociedad rural de finales del s. XIX hasta aproximadamente
1958.
La preocupación del campesino por sobrevivir convierte el tiempo atmosférico
en su más preciado, inconstante y a veces dañino tesoro. Toda su vida se construye
alrededor de un ciclo agrícola que se repite hasta el final de sus días y que le propone
toda clase de celebraciones ancladas en el paso de las estaciones e institucionalizadas
por la Iglesia. Paralelamente, el campesino vive su propio ciclo vital, como sus
sembrados, ve nacer, crecer y también recoge su propia cosecha: sus hijos, nietos... y
pretende dejarles un legado más importante que unas tierras o unos duros: el
conocimiento de la naturaleza que él ha podido adquirir durante tantos años. Por ello,
además de un diario es también un manual para el labrador.
ITINERARIO POR LA VIDA DE BLAS BESPIN GARAY
J3a casa en que oioimos la edificamos en el año ÍÓÓ4, óu obra se inició en ytfayo de dicho
año por el albañíl (soltero) de Sfindorra llamado cVícenle. SI levante1 de la casa costó id días, a ip, 75
dejornaP diario, por nadie pagado hasta hoy. óe gastaron 39 cañizos3 con 60 cahíces4 de yeso, hecho
iodo en la aljecería5 de zManuel Qarcés, por el mismo albañíl y por ''Prudencio (soltero, después casado
con 'Martina cTomeo), en ÍÓÓ5. Sn Sfibríl y 'Ptfayo obraron i6 días, después dos días más en el año
iódd para hacer el muerde, y dos días más para hacer la cocina del corral de la Cantarería6. $7/ año
siguiente se hizo elpozo y se necesitó un día mas para arreglar la cocina y la tableta de las claoerineras7
del solanar3. ^asta
hoy se han gastado más de 200 cahíces de yeso.
SI presente itinerario, una vez haya fallecido yo, recaerá en poder de mi hpo Télíx y de éste
a los varones sucesores de mis hijos que alcancen mayor esmero en lectura, prudencia, decencia,
honradez, religiosidad y que se encuentren bien en ir siguiendo mis cortas memorias. "T/ sí alguno de los
hí/'os políticos quisiera burlarse de él o mofarse, quedará de mis bienes, tanto muebles como inmuebles;
de un lodo, desheredado.
Sfísí lo propongo hoy por mí puño y letra gracias a <Díos, en la mesa, donde es mí costumbre
escribir de la cocina de arriba, en el día i O de Noviembre de 19£7; un día antes del año de la muerte
del nielo ffosé, Sisí espera sea respetado y cumplido, el padre de esta querida familia:
Garay.
Edificación
Salario por un día de trabajo.
Así suelen trabajar los labradores y demás obreros empleados en obras vigilables. La duración del jomal oscila entre 8 a 10
horas, Es siempre inferior para la mujer que para el hombre y nunca debería ser menor de la cantidad necesaria para el
sustento decoroso de una familia. (PORCEL, 1930).
Cañas entretejidas usadas para sostén del yeso en techos rasos...
Medida de capacidad para el grano y otros, variable según las regiones.
5
Yesería
Se llamaba así al lugar y/o zona donde se encontraban los corrales.
Planta semejante al clavel pero de menores proporciones: clavellina.
Parte más alta de un edificio, donde da el sol.
4
delación nominal de lodos las fincas que aparecen inscritas a nombre de ^las '-Bespín Garay,
y el líquido y la contribución que les corresponde a cada una de las que aparecen:
'yíombre, partidas y cabidas de las fincas fugadas
Aterra y oiña en el P. damorde
Tierra llana en Congosto
II
2
Tierra en Cras J3argas
{juarías
Ocfaoas
jQíquído
Contribución al
imponible con año
el 25 %
cppo
O"
9f-
Cf
4
1
6
89
1
59
»
4
50
11
16
ti
-
"
63
»
"
"
4
5
11
(57
2
43
70
Campo oiña en Gomlantín
"
Tierra blanca en Cbupeda
1
n
»
3
12
II
'Diña en (Solano
1
1
2
6
25
2
36
c
Viña y olióos en cl)al de lo Cueoa
"
7
4
43
75
9
66
Tierra en I^Jal de las duelas
"
4
"
11
25
2
46
Tierra blanca en Cbupeda
3
"
n
22
50
4
90
'Diña y olióos en Tuente Sfíndorra
1
4
n
19
36
4
20
Tierra y oP en el Rlano
II
1
50
2
95
i)íña y ol en las Rinconadas
7
4
»
12
»
20
4
35
Tierra blanca en Tuenie Pichel
1
»
4
25
62
5
63
Regadío en el Río
II
»
7
16
75
2
95
Olióos en (ininteligible)
"
»
5
9
37
1
96
4
37
"
96
Tierra y oiña en Togoñán
5
"
en ual de Pernal
II
n
n
"
4
39
7
66
ti
2
SO
20
57
14
35
en ^>onano Tondo
33
54
3
13
1
90
Riego en tras la Casa
4
20
S
75
1
96
Tierra blanca en Ralomar
17
47
4
37
337
50
Riego en Carrarañíz
Tierra blanca en Carrascas
TCFme RSQD&ZSM
2
96
73
Solloza a £6 de ^Marzo de 1926, este año para el 1otercio en Sfigoslo han subido un 25 por 100.
9
Olivos.
39
delación de las fincas dadas en casamiento a mis bijas con la consiribución que a cada finca
le pertenece y consumo anual.
hombreó
Contribución
Consumo anual
Congosto (9¿ila)
11
16
5
50
fPelra) ^Ual de la Cueoa, 3a parte
4
94
2
75
(ffosé) cuente yfndorra, olióos, 3aparte
1
25
1
(tomona) Carrascas
7
66
3a parte en la Tuén™ Andorra
1
25
3a parte de 'Ual de la Cueoa fjiita)
Cbupeda quemadas
4
50
1
45
50
yfltfad de corral
fPilar) barranco
1
90
(Solanas
2
3d
3aparte de la Tuén Sfindorra
1
25
íftlitad de corral en los Carrascas
28
50
2
45
19
95
itinerario de las noticias más notables ocurridas en el pueblo de Solloza, partido de
provincia de Teruel; desde el año ÍÓÓ9. Sscrítas por 'Blas ^esp'm Qaray, hpo y oecíno de dicho
pueblo.
9¡ño
Sn este año hubo buena cosecha, pero por enfermo, no pude llevar mensualmenle las ocurrencias
que acaecieron, óí puedo decir que, tras la cosecha, el trigo estaba a 24 pesetas cahíz, la cebada a ó
pesetas cahíz, el aceite a Í2 pesetas @, las patatas a una peseta @, las judías a 90 céntimos almud10
y el panizo11 a (ininteligible) pesetas cahíz. SI vino no se cogió a 4 cántaros por vecino sino a 2,
debido al míldeu12.
Medida de peso.
11
Maíz.
''Enfermedad de la vid producida por un hongo microscópico.
Se combate con irrigaciones de sulfato de hierro al 20% (PORCEL, 1930).
7
9¡ño 1A90
Sste año vino con grandes sequías, sembrando en Snero y Tebrero por falta de lluvias. Aunque
lardano el sementero12, sí hubiera llooído de primavera, se hubiera cogido más de medía cosecha; pero,
en £3 de (Julio (sobre las tres de la tarde) oíno una tronada14 que produjo una piedra15 nunca oísla por
los ancianos del pueblo. ''Pues hubo piedra que pesó más de libra y medía y, por las '^Muelas, bajaron
piedras que pesaron más de tres libras. Resultando, por iodo ello, sólo una pequeña cosecha de granero,
sin embargo, resultó la mejor.
J3a cosecha de vino y aceite fue muy corta porque a pesar de haber sólo dos molinos16 (el de
Qaloe y el bajo) la molienda duró poco más de un mes y ¡as cosechas de cereales también fueron muy
cortas. Sn este año el aceite a la cosecha iba a iO pesetas @, trigo a £3 pesetas cahíz, cebada a Í9
pesetas después de la recolección buen tiempo.
febrero
Con fresco y algunas borrascas de agua suave pasamos hasta el día Í5, en cuyo día se encontró
un cadáver en cVal de Sfiriño, cercano a un campo perteneciente a la familia de los antiguos óecos,
naturales de Sfiriño, óe dice que subió de su pueblo a las 4 de la mañana con una carretada11^ para
la cPuebla. S^las, al llegar al punto ya nombrado, le dio con una vara a su propia caballería y este
animal (ilegible) que acertó frente al corazón, quedando muerto instantáneamente (SCP.CD). SI iS vino
un pequeño chaparrón de nieve siendo los frío de estos días regulares, con sencillas heladas por los
noches. Si £3, Carnaval, hubo dance de chicos. Con buen tiempo pasó el 29, último día de mes.
Sementero/a o siembra. También con el significado de tiempo bueno para sembrar que varía según las condiciones del clima y el
terreno, siendo primeriza en tierras cálidas y tardía en frías.
14
Sonar truenos con o sin agua.
15,.
oran izo.
Molinos de aceite.
Carga de una carreta.
3
VHnrzo
principia con calor. Sfimanece el £ lluvioso. SI3 vino nevando y el día 4 lloviendo, por la larde
se dio sepultura a ^orencia Sllquézar cBurillo, siguiendo tiempo húmedo hasta el 20 que despejó,
quedando con aires y solfuerte. \y en esta forma entró la primavera, viniendo el 2 2 claro con calor y,
el 24 se oyó el primer bueno de la óíerra que permitió al rio lomar agua. €126 murió a las Hde su
mañantí^Pedro ''Pablo cBaefa, después de pasar (no se lee) años de ermitaño del Calvario (S.CP.CD).
óíguiendo el tiempo sin cambios notables, el 26 llovió de mediodía en adelante; con agua sencilla. SI 29
y el 30, frío. SI 3i, nieve de las 3 de la tarde en adelante y con esto finaliza el mes.
9}bríl
Sfimanece un buen día después borrascas, siguiendo buen tiempo: los trigos parece que se ven
crecer mucho. SI siguiente día llueve bastante quedando despejado bacía la puesta del sol. Sste tiempo,
tan indinado a las lluvias, no permite labrar ni aún las viñas, estando la mayor parte sin remover16, a
pesar de haber visto en muchos abrigos, prolos19. Sigue lluvioso lo restante de mes.
Sn el Í3 del pasado Sfibril, entró Telípe ^aeta (hijo del difunto '-Pedro 'Pablo) de ermitaño,
quedando a su cargo elóanto óepulcro. óigue el tiempo regular con días de rosada que han perjudicado
mucho a las uvas, rebollones90 y patatares. Sn este <iMayo y día dos, amaneció muy triste. Óí hubiera
amanecido claro, quizás hubiera resultado que todo lo que quedó en días anteriores lleno de escarcha y
hielo, no se habría muerto, iodo por no haber sol.
Sn este día tuvo lugaf\la triste escena del difunto francisco 'íMagallón y'^Magaüón en una finca
de su tío ''Blas ^agallón.
Carece ser que francisco, sobrino de ''Blas se durmió y su tío le dio algún
golpe en la cabeza, resultando cadáver. 'Después lo enterró cerca de donde ocurrió el hecho y al día
siguiente lo encontraron enrunado21. óe salió en busca del tío y se le presentó aljuzgado de ^Jiíjar.
18
Sinónimo de labrar.
19
Primeros sarmientos o ramas de la viña antes de dar la uva.
20
Seta comestible.
21
Enterrar entre ruinas.
9
lo ampare y el sobrino (S.CP.CD). después Je ¡raer el cadáver, día 3 a eso del mediodía, se puso el
délo Ion nublado que pareáa llevar hilo a fan desastroso hecho, girándose loda la larde un ótenlo tan
recio22 que daba hísteza el sufrirlo: basla el pueblo deda que el cielo esíaba trísle a tan malos hechos.
H)esde este día al 7 vinieron aires fríos, siendo así que ¡as plantas no medraban,33 estando el mes más
oportuno para hacerlo. "T/ así llegamos hasta el 26, día de la Ascensión del (Señor, tan/os son los aires
en estos días que ¡a cosecha se pierde mucho por falla de agua y aires. Sftsí es que rogamos a tyíos,
nuestro hacedor, nos envíe la lluvia que tan necesaria es para los sembrados. SI 27 siguen los aires
recios pero nos cae un recio chaparrón54 acompañando otros, el 23 por la noche. Gradas a ^Dios, mejora
el tiempo. Con buen día vino el 30 en que se salió a oisifar a la ^Virgen del Olivar, llegando el 3i
borrascas*® y así terminó el mes.
unto
^Principia con buen tiempo, esperando segar cebada antes del día 6. ''Por la c?iuerta vamos
regando hasta el día 9 con excesivas calores. HJ sucede, al anochecer, un crimerífhorroroso. Sn la casa
de la parra, en Carraplano, se hallaban en el balcón a la fresca, Macario Gil con su esposa 9Jníta
Qaray. óe oyó un fuerte tiro y en seguida corrió la falai noticia al hallarse muerto al expresado Macario.
Sacudimos muchos al lugar del suceso encontrando el cadáver de Macario, y a su esposa gravemente
herida. Osla se compuso96pasada una temporada. S.CP.CD. Qíl. SI autor del hecho se ignora por boy,
le asista.
c
Desde este día en adelante, calores fuertes, llegando al i4 y Í5 en que cayeron pequeñas
borrascas acompañadas de aires frescos que, para granar31 los sembrados era lo más oportuno, gracias
a tyíos. Si 16, fiesta del óantísimo Corpus Cristi, con la misma temperatura, después fuertes calores y
así termina el mes.
'Duro. Dícese del tiempo desapacible.
23
Crecer. Mejorar.
24
Lluvia fuerte de corta duración.
25
Tempestad del mar.
Restablecerse.
Formar los granos de la espiga.
10
Quena temperatura porque el 2, 3 y 4 oinieron tronadas, regándose algunos corros de tierra.
Si 9 siguen las tronadas pero se oan bada la óierra. Sstos días se está en elfoco de la siega pero el
Ó vinieron unos bochornos90 que en 24 boros secaron los trigos.
Si 17 murió Teresa turulo,
hermana de la Curra, ^¿cha Teresa habitaba en Barcelona
(Sf~P?Í)). Resultaría después, en los días 2i y 22. aire frío, esperando que cayeran rosadas.
Sncontramos bastantes Judieras con hojas socarradas*9 mohvado por elfrío de estas noches. Si 24 se
compuso la temperatura seguida de fuertes calores hasta al 30 en que oino una tronada y se regaron
bastantes trozos en ciertos campos, terminó el 3i con fresco.
óígue tiempo fresco hasta el día 4 que cesó el aire deporte
y vuehen las calores. SI día 5
pasa tronando, Bookndo la mayor parte de esta tarde. Amanece el 6 sereno, con bastante calor con lo
que el 7 ya se pudo trillar30, así como el ó. Si 9 aokríó a tronar y a caer borrascas impidiendo la kÚla
que por esta causa está bastante retrasada, SI día i2 amanece claro, siguiendo fuertes calores, gracias
a 'Dios, para poder trillar y que no se pierda la mies31. Sstamos a día 15. día de la Asunción de Salaría
(Santísima, siguiendo buen tiempo a propósito para la trilla de modo que el día 23 queda terminada,
excepto 3 parvas3* en todo el pueblo. Quedóse fresco el 24 siguiendo todo el resto del mes en igual
forma.
óepHembre
Principia como terminó el anterior, cayendo una pequeña borrasca el día 2, quedando tiempo
fresco. JQlegamos así al día 10, día en que a las 6 de la tarde, Uegó el c}hislrísmo óeñor obispo 'Don
28
Aire caliente de! venino.
29
Quemar superficialmente.
lYiturar la mies para separar la paja del grano.
31
Cereaks ya maduros para la siega.
Mies tendida en la era antes y después de trillada.
11
Mariano óuperoía permaneciendo en este pueblo basta las (en blanco) de la tarde del día 12,
confesando y confirmando a la mayor parle del pueblo. Predicó dos oeces por la larde después de
terminar el óanb Sepulcro del Calvario y confirmó a dos mujeres. JQa una, bija de tylas el ^asiliso,
llamada Clara (de 9 a 10 años de edad) y la olra\la mujer de SMnlonío García, bí/a de domingo
Qaray. llamada *íMaría. Ssle Ór. obispo oino de Olíete y de aquí pasó a Sfindorra, siendo un día
despejado y de calor. Siguiendo esta temperatura basta el 20 que se puso nubloso33, con señales para
truenos pero sin llover basta el 24 en que cayó una pequeña borrasca de tronada, saliendo despejado
el 25. SI 25 ocasionó calor, habiéndose muerto a las 11 de ¡a noche una hija nuesfra'\llamada Salaría
yingela de 2 años con 16 días. Si 26, lluvia por la larde de una pequeña tronada. SI 29 amanece
lloviendo de temporal desde las 3 de la mañana basta las 6 de la misma, con esto se podrá ir sembrando
en fierras delgadas. Queda el tiempo despejado y fresco así concluye el mes.
Sn estos días el trigo está a 30 pesetas cahíz, y la cebada a 13 péselas cahíz.
Octubre
Claro principia el mes pero el 3 Cierzo34 hasta el7 y lo mismo pasó basta el 13, que salió
nublado con gofas frescas de Cierzo; resultando la primera rosada, que, por ser la primera, resultó
bástanle perjudicial en los panizos ypdiares. SI día 16 ya vino nublo con una pequeña borrasca por la
tarde, llegando el 11 y 16 con buen tiempo y por lo tanto ya se principia la vendimia. JQlegando el 20
nos llueve, aunque poco. ^Por la farde, a las 6 arreció el agua, girándose Cierzo el 21 con Nieves por
la óíerra. Quedóse sereno el 22 con la mañana fresca, pero el 26 por la tarde se oyó tronar cayendo
borrascas. Sfimanece lo mismo el 29, cayendo agua más recia durante cosa de dos horas, despejándose
después hasta terminar el mes.
S? pesar de que el día anterior nos proponía llover, amaneció lo contrario, con Cierzos fuertes
de poca duración. SI día 2 ya amaneció mejorándose con nublados claros y el día 6, vuelve a llover de
mediodía para adelante quedando 9, 10 y 11 así como 12 con un tiempo primaveral.
Nublo, nublado. Que amenaza tempestrad.
34
Viaito del Norte.
12
Sn estos días se esta en la fuerza del sementero con un buen tiempo caluroso que no es de esta
temporada. Sfimanece el 11, sencilla agua de aire Cierzo.
Sn esta noche libró o dio a luz Salaría cBlasco (casada con Ildefonso Tranco) a 3 niñas
llamadas Salaría, Ramona, Isabel, obieron 36, 46 y 50 horas.
Con estos sucesos llegó el 15 con buen tiempo, y después con algunas rosadas y heladas,
basamos hasta el 22 en que. por caerse tanto las olióos, se abrieron los molinos para molerlas y había
bastante porque, a peseta!cántaro, nadie las quería de no ser por cobrar.
''Vino tiempo variable, con rosados, días de sol, de poco frío, y el 21 causó una pequeña lluoía
quedando luego claro. Con fuertes rosadas con sencillas heladas terminó el mes.
diciembre
Óígue la fase anterior hasta el día 4 que amanece con bastante frío, causado por los aires del
S^orte. Cesó el día 6, saliendo nublado que el 3, día de la durísima trajeron copos de níeoe, quedando
el 9 por la mañana bastante helada la tierra. S110 mejora el tiempo, son días claros hasta el 11 que
amanece embuaírado.
enredándosela
S113,
buaíro26 cerrada cayendo por lo tarde lluoía menuda. S119 siguió
el nublado que ocasionó más recia el agua por la larde hasta las 5, en que paró
ooloíendo las nieblas por lo noche. Amanecemos con ellas el 20, despejándose luego y nos hoce un día
caluroso, que no es del tiempo, hasta el 24 que amanece nublado. 'Después aires recios con algunas
borrascas repitiendo el 25, día de S^íatioidad, a cesar el aire que nos produjo lluvias hasta el 21,
quedando la tierra con suficiente sazón35. SI 23 sale propenso a nieve como resulla hasta el día 30. Sn
este día se despeja y regala la Sftíeoe que hay, lo mismo por el día y por la noche del último día del año
Punto de madurez de una cosa.
13
9¡fto 1693
ylmanece nublado con aire ^Poniente36, con inmejorable temperatura, mucha sazón en los campos,
gracias a tyíos, pero nos es de poca duración porque etdía 2 por la larde, se gira11 un aire
c
Tramontana2ó que, a pesar de hacer sol hiela por igual en lodo. 'Dura este mal tiempo hasta el día
7 que mejora la temperatura con nublados que nos traen lluvias que duraron hasta la madrugada del día
() que amaneció nublo, basamos hasta el día 13 que salió con fuertes escarchas, acompañadas de aires
heladores y recios el 16. SI 11, cae una borrasca de nieoe que se va derritiendo a consecuencia de los
aires de cPoníente.
"\Sn este día, a eso de las 2 de la larde, estando a matar pájaros mí primo cfolariano ^Bespín
S$lquézar, hizo un disparo con la carabina30 que se le reventó, quedando gravemente herido en la mano
izquierda, con el pulgar fuera y propenso a quedar sin los 4 dedos restantes, tyíos le asista.
^Uueloen aires recios y heladores hasta el 20, que amaneció con aires más cálidos que
anteriormente, siguiendo por tres días al menos con fueries rosadas. SI 29 no conocimos helada y con
buen tiempo concluyó el mes.
febrero
c
Príncípía con excelente temperatura y así pasaron los óan Blases, siguiendo hasta el 14 del
mismo modo. Sn este día se dejó sentir el sol bastante, de cuya calor se originaron aires recios en los
días 15 en adelante, hasta el 20 que sale nublado y nos llueve, quedando unos días después despejado.
^Vuelve el 24 a repetir sencillas lluvias, quedando tiempo varío hasta los días 2& en que, después de
aires, calmó el tiempo y así concluyó el mes.
arzo
Óe presenta buen día, pero más larde nos resulta con aires Cierzos que luego cesaron. (Jigüe
36
Aire del Oeste.
Cambiar.
Fúsil ligero.
14
tiempo claro unos días, otros nublo pero sin Hooer. quedando clara la atmósfera de cuyo resultado vinieron
rosadas con tiempo sereno basto ei'27. SI 23 amanece nubloso, ^isí también el'£9 y 30, pero sin llover
más que una sencilla borrasca ocasionada por las borrascas de los últimos días de este mes.
9¡bril
^Hada de variación principia el mes basta el 4 que nos trae una sencilla lluvia, quedando
despejado el 6 con calores con aire de Poniente, ^or espacio de bastantes días siguen estos aires sin
llover y asi basta el 26, que nos oino una sencilla borrasca terminando el último día sin llover con aires
Cierzos.
Quedó de un iodo despejado el firmamento, envuelto con aire Cierzo, siendo asi que la cosecha
desmerece bastante por los aires y falta de agua. Si día ó prmapió la lluvia por las partes de arriba de
este pueblo, con pequeñas borrascas en nuestro monte. Qracias a 'Dios llegó el 10, que nos acompañaron
unos borrascas y a eso de los 1f^
del mismo día por la noche, nos vino lloviendo hasta las 3 de la
mañana, despejándose después, óiguiendo lluvias la mayor parte de los días, vamos posando el mes pero
son las lluvias tan sencillas que la cosecha está mediana debido a los muchos airas y poca agua en los
meses anteriores. SI día 14 por la larde, a eso de las 9, nos llegó un aire recio 'pfloreffano que nos trae
mucha agua buena, cosa que nos extraña porque a las 5 de esta tarde estaba el tiempo sereno como sí
no hubiera de llover. Todos damos millones de gracias o cDios. Con buena temperatura algunas borrascas
nos encontramos en el día (ininteligible) en esta mañana se giró Cierzo fresco, juera de estación que
dura hasta el día 24 en que cesó el frío. Óigue un tiempo opácele que ya dejaba sentir el (So!,
cambiando una tarde en tronadas hasta el 29 que, tronando por varios puntos, pasó por aquí sin llover.
Sn este día se dio principio a la siega de cebada en ciertos puntos de este término, tanto huertas como
en el monte, en bs ^al de Sfiríño y (Solana. (Se segó trigo en pequeña cantidad, amenazando los truenos
pero por aquí sin llover y en esta forma concluye el mes.
ffunío
Sftmanece con nublados y sigue lo mismo el día, siguiendo agua delgada y de poca duración por
los aires delSftorte que duraron basta el 5. (Siguieron calores propíos al tiempo hasta el 15 que por los
15
aires del ^íorte hizo frío, cambiando y me/orando Lego, por cuya circunstancia el 20 buho tonada que
nos trae fluoia, £}as Buoias fueron muy útiles para que los balseles39 las recogieran porque se bailaban
completamente secos, Ssto oíno muy bien para que pudiera beberse agua del Cíelo que lanía falta hace
a los labradores, para hacer más fácil ¡a siega que ya se bahía príntípíado el día 24, óan ffuan. 5¿7
pesar que el 23 bizo aires Cierzos, el 24 amonedó con una gran rugiada10 quedando el tiempo apacible
y propio para la estación, finando así el mes.
lidio
"Píos principia con días de bochornos que de/a las míeses que fallan por segar secas, de modo
que en las días 6 a Í2 ya se concluyó la siega, óíguen estas calores, por lo que tenemos un tiempo útil
para la hila pero el día 19 nos vkne tronada, apedreando bastante, dejando huerta, viñedos y olivares
destrozados. JQos ancianos delpueblo decían no haber visto apedrear tanto en toda su oída reconocida.
Óe calcularon los perjuicios por dicho apedreado en unas 20.0000
reales siguiendo a esto un tiempo fría
todo lo restante del mes.
Sfigosfo
Sftmanece con tiempo sereno habiendo desaparecido los fríos anteriores, quedando por terminada
la trilla, tenemos el grano a 15 pesetas cahíz, la cebada a 11 cahíz, avena, trigo a 32 pesetas cahíz.
Con fuertes calores vamos pasando el mes hasta el 19. día que se verificó el primer plazo de
pago por la extracción del yeso de las albarizas que, según Escritura, costó 100 pesetas en dos plazos
iguales.
Continúan los calores basta el 21 que vino tronada aunque de poca agua por aquí pero el
lomó agua. Óiguió propenso a tronada de modo que se regaron algo las Cbupedas, quedando tiempo
fresco para el 29 y 30 pero el 31 quedó claro y con buen tiempo.
óeph'embfv
viene muy parecido a la terminación del anterior, principiando el sementero por la parle de
Pozos ai piedra que recogen el agua de lluvia que sirve tanto para beber como, sobre todo, para regar.
40,, .
Lluvia.
16
arriba del pueblo, truena desde el ó al 16 la mayor parte de los días. Sn esta fecha se regaron
bástanles corros de terrenos por los Cábemelos y ''Val de Colinos, y sigue así hasia el 21 que cabía
en fresco. jQlegamos al 25 con luna nueoa que nos trae Iludías de poca importancia, quedando sereno
y fresco el tiempo basta la conclusión de mes.
Octubre
Sfiparece su primer día fresco con algunos nubarrones hasta el día 7 que nos viene una pequeña
llovizna de parle de larde, quedando nubloso por tres días; resultando después de fresco algo caluroso
el tiempo hasta el día 9 en que ocurrió una desgracia.
Manuel Télez (á) el <-}iabalero tenía un macho mular41 y su hpo Manuel
de pocos años, lo
llevaba del ramal15 resultando, no sé por qué, sería herida y mueso43 en la pierna, y a consecuencia de
la mordedura tuvieron que corlar por deba/o de la rodilla quedando mejorado después de la operación.
SI día 25 cambia el tiempo, con nublados pero sin llover concluye el mes.
^ooiembre
Con sencillas lluvias principia el mes. jQuego claro, viniendo el día 2 con rosada, siguiendo así
hasta el día 7 que viniendo aire del S^forte, nos viene fresco, cayendo el 9 una borrasca de 'Jtieve que
nos trae mal tiempo para vendimiar.
JBa mayor parle de la ^oya
está sin sembrar y con el pequeño tempero44 que tenemos, con
mucha suerte podemos sembrar ¡a mayor parte del pueblo.
SI 21 nos vino la primera helada. SI 22 a las 5 de la larde\murió Agustín Torneo, hermano
41
42
Grande como el caballo y resistente como el asno a la fatiga, de andar seguro y muy empleado en las faenas del campo (PORCEL,
1930)
Cuerda con que se sujeta a las caballerías.
43-, ..
Mordisco.
Condiciones ideales que requieren las labores del campo: humedad....
11
de mí decena45. Sn estos días son muy grandes las heladas que nos impiden poder labrar. SI 30 mejora
el tiempo para poder terminar lo que queda de sementero que aunque con poco tempero, se concluye la
siembra.
diciembre
C
7íos oíno 'Diciembre con buenos días pero el día 3 nublado y por la larde se echa a llover
siguiendo hasta el día 4, en que se gira aire del ^orte, por lo que nos cieñen heladas de poca
consideración, óeguímos con tiempo inmejorable en el invierno, con días nublados hasta el 14. Sn esta
noche a las 1Q\murió SWosén J^orenzo berrera, el que estuvo con la óeñora gamona
fS.cP.cDJ.
'Desde esta fecha al30 buen tiempo pero el31 ya nos trae ^Tííeve, que siguió hasta que concluye el año.
Relacionado con los integrantes de una cofradía.
16
9íño ÍS94
Con nieve y nevando principia este año, girándose bastante helor duradera hasta el día 7 que
se nubló y deshacía. & día 3 por la noche, que por olvido no lo hice en su día, salió el mudo hpo de
Toríbío Castañer y Prudencia, de unos 10 años, sin apercibimiento de sus padres. Óe salió en su busca
en la misma larde y no se pudo hallar, estando el monte lleno o cuajado de zttieve. Creyendo el pueblo
que estaría helado por el frío, la Shlíeve y noche tan larga, en la mañana del día 4 se salió en masa o
mejor dicho en guerrilla bien tendida en su busca. 911 poco ralo de salir del pueblo, el pelotón que salía
al camino de yindorra, observaron pisadas de pie desnudo (tal como dicho muchacho iba siempre, por
causa que jamás quiso vestir sus píes ya que sí sus padres lo hacían, él los destrozaba antes que llevar
los píes cubiertos). (Siguiendo las pisadas se llegó a encontrar en un cubierto de las Rinconadas o camino
dirigido a Sftndorra. / < 7/ qué caso tan sorprendente[ tal como queda dicho, hallarlo sin la menor
aflicción, risueño y cariñoso por sus hazañas, después de haber pasado 9.4 horas sin comer con una
noche oscura. ''Dicho pequeño se llama '^Maximiano, se encontró a las & a 9 de esta mañana. SWuchos
o la mayor parte de los hp'os del pueblo creen que sin la protección de la divina providencia no habría
podido resistir el frío sin quedar helado. 1)uraron las helores basta el día 14 en que el tiempo se
compuso y sin llover concluyó el mes.
^Febrero
Claro y despejado con fuerte helada se nos presenta hasta el día 16 que amaneció con borrascas
frías de poca duración. S119 siguió con lluvias desde las 9 de la mañana hasta las 4 de la tarde aunque
el tempero se hizo corto por ser aguas delgadas. JQuego vino claro con sol, fuerte y así concluyó el mes.
9*larzo
Óígue el buen tiempo pero el 13 y 14 nos viene Cierzo fuerte sin llover hasta el día 17, que
llega una borrasca de agua fría quedando tiempo fresco con rosadas y sencillas heladas. SI 23 repiten
las aguas sencillas hasta el 29 que otra vez cae agua delgada y a pesar de ser corlo el tempero, los
sembrados se componían, a pesar de estar retrasados, a causa del buen tiempo que llevamos y así sigue
hasta fin de mes.
19
Con nubarrones principia y sigue así la mayor parte de los días hasta el día 10. óigukndo unos
pocos días buenos llegamos al Í5 y seguidos, los malos, basta el fin de mes.
Con poca me/ora nos presenta el primer día, así es que la cosecha desmerece mucho. 1)íos nos
conceda el agua que tanta falta hace para los campos y cosechas de todas clases.
plegando el da 3, día de la Ascensión, nos socorrió con un chaparrazo regular, oohiendo otro
en 5. (Seguidamente amanece con arres recios y soles que aniquilan la cosecha. Con este tiempo de
bochornera, 14 días son, los que Sepamos de tan mal tiempo, ^or fin llegamos al 2.4 con la tierra llovida
por los das anteriores, o sea, desde el 16 en adelante. SI 25 también üooió.
Sn este año en el Corpus, tenemos gradas a tytos, un tempero que en 2 años y 1¡2 no hemos
conocido. Sstas aguas en la Óierra fueron nieoe que se oeía blanca y duró algunos días, ^or este motivo
teníamos el tiempo bastante frío, cesando en los días 21 que buho borrasca, quedando luego apacible
hasta fin de mes.
ffunto
Con buen solprincipia hasta el 7 que nos bino fresco por 3 mañanas, rero el día 10 amaneció
Uooiendo al mediodía y así se refrescó la temperatura hasta el día (ininteligible). Sn este día y los das
anteriores ya se siegan cebadas por las huertas siendo soles fuertes los que nos acompañan. J2uego el
cielo, encapotado y triste desde el 15 al 2/f. Sn esta tarde murió (OMiguel 'Jíuez, a causa de una peña46
que se soltó estando traba/ando en las obras del Pantano (S.^.^J.
Si 24, día de óan ffuan, tronó
y amaneció con gran rugió y así, tronando y con rugías termina el mes.
flulio
Qrandes calores con truenos de poca importancia, días de rugios pero tiempo oportuno para
Roca muy grande adherida de forma natural al terreno.
20
terminar la siega y seguir con la billa, óín humedades pasamos el mes.
Sftgosfo
9 í o cesan las calores por cuya razón ya estamos a mitad de trilla. 61 trigo está a £ó pesetas
cahíz y cebada a Í3.5, avena a H£0 pesetas, óíguen colores fuertes y sin Dover se pasó el mes.
(Septiembre
óigue tiempo enjuto con aires recios hasta que cayó una chaparrada que ciñieron a correr la
aguas el camino'", escasamente, después calores y nada más de lluvia lo restante del mes.
Octubre
^Por más que el tiempo nos ha presentado bastantes señales de agua, no podemos apreciar la
menor lluvia en todo el mes. óólo podemos decir que nos encontramos con un tiempo primaveral, de
bastantes calores y con alguna mañana fresca pero sin llover en todo el mes.
Amanece un día doro y después calor. jQleoamos el tiempo sin variación. cDías claros sin llover
hasta elfin del mes.
Dideml re
Óigue la fase anterior y cae la primera rosada el día i2 siguiendo sin llover hasta el 20 que
cae una rugiada para sólo humedecer el "espado solar".
47
Expresión que viene a significar qpte el agua era tanto que corría por el camino, sinónima de correr las calles: el agua iba por las
calles o caminos debido a la fuerte lluvia.
2/
9ifio
temperatura nos presenta este nuevo año pero de poca duración. 'ZW 4 en adelante
siguen fríos fuertes, con sencillas borrascas de Sfyíeve en los días 20 y 24 y sin cesar el mal tiempo,
concluye el mes.
febrero
S?pesar de un tiempo tan desagradable durante todo el mes pasado: boy, día i° nos trae una
gran me/ora sin llover basta el 23 que tan sólo llueve para ver caer el agua por los canales de los
tejados. 9)e modo que, desde Natividad del pasado año, venimos sembrando, con muy poca sazón, así
que no sabemos sí nacerán los sembrados en las fierras recías. clj, sin más llover, termina el mes.
94*rzo
Con un aire recio '^Morellano frío, se nos presenta su día i°, no cesando dicho aire llegamos
al día 2, en que amanecimos lloviendo. Sn los altos: ^THíeve y, siguiendo los fríos y sin más llover
concluyó el mes.
9SbrÜ
c
Frío sigue el tiempo. Si día 3 amanecimos nevando que llegó basta cerca de un palmo de altura,
quedando después un día hermoso primaveral que derritió la ^ííeve por la hoya46 excepto en las duelas
y óíerra. óíguiendo buen tiempo con algunas borrascas corlas, pasamos hasia el 25, Óan barcos, que
cambió para fresco y así nos sigue basta la terminación del mes.
Sfímanece fresco el día, de modo que llevamos un tiempo muy desagradable para la cosecha y
desaparecen las esperanzas de segar, a no hacer 'Dios un milagro. SI día 5 nos llovió y, aunque fresco
el tiempo, nos llueve bastantes veces siendo corlas las aguas hasta el día 9, que se serena el tiempo hasta
el Í5 que nos sale con nublados otra vez basta el Í9. SI 22 vinieron dos batízones19 y el 24
El pueblo se encuentra enclavado en una hoya: llano entre montañas.
Giubascos.
22
a m a n e c i m o s
duración.ooloíendo
c o n
hempo fresco
l l u v i a
d e
t e m p o r a l
5 0
d e
p o c a
hasla el fin de mes.
jumo
Óigue elfresco. 5 y 6 nos llovió agua de reja51, quedando buen tiempo y sin más termina el mes.
hlio
Sereno. JBos sembrados que sembramos en £ó de febrero hasta el ó de S^larzo hicieron mucho
pero, como las Iluoias de primavera, fueron lan corlas, se quedan sin granar y con mucho lízón 5Sen ellos
a causa de que se sembró larde y en seco, óí hubiera llovido lo necesario en prímaoera, se hubiera
cogido mas de medía cosecha.
'T/ esto diré a mis sucesores que con buen tempero pueden sembrar hasla primeros de
que sí la primavera asiste con la lluvia necesaria, pueden confiar segar bien de no impedirlo los
inconvenientes que caen sobre el labrador.
Sflpesar de tan corta la cosecha de grano, no se espera mucha alteración en el precio. -Qgxh
Óantíago sin llover, siguen calores hasla últimos de mes.
Sfigosto
Styoj sigue el calor hasta el día 10, vino una tronada, que se regaron algunos corros53 en
^al
de SRriño, quedando despejado con tendencia a los caloras hasla el 23. óe repiten las tronadas,
regándose varios corros: llegando a lo mismo el 24, de cuya tronada se regó la mayor parte del monte,
así que muchos ya van a sembrar. Sfi pesar de la pequeña cosecha de grano que hemos cogido el trigo
va a 26 péselas cahíz, cebada a 12 y 14 pesetas cahíz, avena a 11ila pese cahíz, óigue buen tiempo
De tempestad, de tiempo de lluvias.
Agua de reja, agua sencilla, agua muy fina.
Hongo parásito del trigo y otros cereales, de color negruzco.
Trozos, terrenos, bancales.
23
y se 6a sembrado una parte de tierra en el pueblo y sin más Hooer se concluye el mes.
Óepftembre
Continúan ¡os calores y así llegamos al día 20 que. de mediodía en adelante empezó a llooer
Í2 horas sin parar y desde este día para adelante se serenó el tiempo pero el 26 ouehen las lluvias
hasta fin de mes.
Ochibm
Excelente temperatura nos anuncia en su primer día que, sí así nos sigue, a mitad de mes
quedará poco por sembrar, disfrutamos de un buen tempero y días magníficos para el sementero llegando
al día 25 y 26. éste último a ratos. Si 27 vemos ¿a óierra envuelta de niebla, amaneciendo el 26 una
gran rosada que en este año era la primera, quedando helada ¡a tierra en la última noche de esle mes.
14 ^Diciembre
tiempo primaveral no conocido tan cálido por ningún ser viviente que conocemos. Sn esle
año está el vino en la trasmuda a 75 céntimos cántaro y desde óanla bárbara se muelen olivas.
24
9iño 1896
VVos presenta un buen día el nueoo año por cuyo moiioo ya se termina de recoger la olioa en
este mes si no oíene una mala regira*, óe adelanta pues, la recogida porque llevamos 3 meses sin llover
y así concluyó Snero.
febrero
Claro, sin una nube que nuestra oísta alcance en elfirmamento, principia. ^Va siguiendo claro,
sin una Sftíeve, llegó la mañana del día (ininteligible) en que se notó por el espado una cola de fuego
salida por el (ilegible) dirigida al SKorte o mediodía, la cual observamos de 9 a iO de la mañana al
pasar por nuestro frente. Sra larga y iras ella quedaba un rollo de humo negro y, serían las 72 de la
mañana cuando se oyó la explosión, dicen que cayó en las inmediaciones de Madrid, óe anunció en los
diarios que era un bólido y, tanto estrépito causó, que en el mismo yrfadrid y sus inmediaciones, cayeron
los cristales de muchos balcones y se cayeron muchos platos y casos con otros utensilios al suelo,
destrozándose, óígue claro hasta el día Í7 que amanece nublado, con aire solano el cual produjo una
pequeña borrasca, gracias a tyíos, J^uego volvió otra vez a ponerse sereno y así concluye el mes.
9*larzo
jftmanece claro, tyíaspoco variables, dejándose sentir el soly sin llover hasta eli9. día de óon
^osé. Sn este día amanece lluvioso con aires Cierzos, siguiendo así y con copos de Sftíeve hasta el día
20. J3os sembrados quedan con algo de tempero, grados a tyíos. 'T/ sin más llover, refrescando en los
últimos días concluyó el mes.
Vtfes sin llover. 'Trío por seguir aire del 'Ptorfe. jQa cosecha no puede ni espigar55 por falto de
lluvia y. sí algo se sostiene es por la razón del tiempo fresco que dura basta fin de mes.
amanece con tiempo fresco, por 4 días se aclara y nos viene nublado pero sin llover;
54
Cambio.
Empezar a ochar espiga los cereales.
25
volviendo a aclararse el 6 por la mañana. ''Por causa de no llover, se hicieron Rogativas para conseguir
la lluvia y pidiendo por la paz de la guerra de Cuba, óe principia la primera rogativa el día 3, (Santa
Cruz, subiendo a la Virgen (Santísima de la (Soledad en procesión al Calvario. Sfíos fue bien porque
el día 7 nos llueve y sigue lloviendo hasta el día 12: que, si bien aquí no es cosa grande, por otras partes
de Sspaña, era bastante el agua que cayó, regándose algunos corros en el camino de los Rincones.
^Vuelve tiempo fresco basta el día de la Ascensión del óeñor a los Cielos y con el frío, llega el 26 que
tronó y cayó una sencilla lluvia. También en este día se hizo la rogativa a la cVirgen de modo que el
21 nos llovió (no era agua muy recia). Con tendencia a tronadas termina el mes,
ffurn'o
Óiguen tronadas, resultando llover poco aquí, pero por la óíerra llueve bastante, poco o mucho,
todos los días, tyfos encontramos en el día (ininteligible) que salió Cierzo y en este día se principia
la siega de cebada, Si 14, nos llueoe y se llenan muchos balseles porque hay muchos sin una gola de
agua, ^esde este día en adelante, tronadas, pero el 24 (óanffuan)
llovió más que en iodo el mes, llovió
todo el día aumentando a las 4 de la tarde. jQa tronada era propensa a un apedreo por la mala cara
de los nublados pero, gradas a 'Dios, se deshizo y solamente cayó poco granizo.
J31evamos más de 20 días de siega y quedando tiempo inmejorable concluye el mes.
'10
Gn este mes nos encontramos con la trilla y siega por ser un mes tan seco que no incomoda para
nada las faenas de trinar y aventar56. 'T/ sin una agua concluyó el mes.
fo if óeptiembre
(Sin llover.
Octubre
Tiempo seco, cayendo la primera rosada el día 12. ^os
Echar los granos al aire para separarlos de la paja.
26
hacía días fríos y así concluyó el mes.
Noviembre
óiguen días frescos hasta el día 4 que caen Iluoias pero, por ser tan delgadas y como lleoamos
tanto tiempo sin HooeK queda bastante tempero para sembrar. Si i& ouehe a llooer loda la noche, de
cuyo tempero sembramos aunque no excesivo. Siguiendo aire apacible concluyó el mes.
Con algunas rosadas principia sus primeros días. SI día Í5, se abrieron ¡os molinos de aceite,
el cual oa a Í6pesetas®,
en las casas el trigo está a 42 pesetas cahíz, la cebada a 20 pesetas cahíz,
apena a id pesetas cahíz, el oíno a 1,15 céntimos cántaro; siendo la cosecha corta en todo.
SI día 21 marchó para Sipar el cura párroco 'Jflosén 'Qosé tiznara, lector que tuoimos en este
pueblo. Qíos le proteja. (Seguímos con buen tiempo y termina
9¡ño 1A97
57pesar de estar en el centro del invierno, amanece el nuevo año nublado sin frío ni aire y
pasamos así hasta el día 12 que nos llueve de medio día en adelante, siguiendo con agua sencilla hasta
el 16, que arreció, resultando en los altos, Sftíeve. Si 11 sale nublado pero el 13 salió raso y apareció
una gran rosada.
Un este día anterior, salieron ¿jaime y zularía para cz>aragoza a hacerle una visita a su hermano
Camilo, que estaba enfermo en aquella capital.
'''Vuelven las rosadas y heladas el 19, amaneciendo el 20 con Ihoíasypor los altos, con 'Pííeve
que el 21 duró poco y así finó el mes.
rero
c
Tenemos un tiempo primaveral, sin lluvias hasta el 16 y 19 que nos llueve de temporada,
seguidos de un día excelente. SI 20 queda claro. Sftos amaneció con Cierzos y algún nublado el 21.
pero cesó el aire y quedó magnífica la temperatura.
arzo
9Vos hace en su primer día tiempo de primavera, tronando el 23 por primera vez en este año,
cayendo una borrasca y lo principal de la tronada en la óierra. Queda buen tiempo hasta el 30 y 31
que hacía viento fresco.
9SbrÜ
Styoj viene con más viento que el pasado mes y con las plantas, nunca vistas, tan adelantadas
como hoy por los más ancianos que hay en el pueblo. J2as cepas verdean más que otras veces en ¡a
Óanta Cruz, pedimos a ^íos nuestro hacedor, se digne mejorar el tiempo para que no perezcan las uvas
y hortalizas. SI día 13 se compone el tiempo, cedió el aire y vinieron buenos días con nublados.
Ssperamos lluvia pero no sucedió así, pasó sin llover hasta concluido el mes.
26
Ói bien concluyó el mes pasado sin flooer; éste, en su primer día, nos viene con truenos y nos
llueve, no mucho por ¡a boya pero por los Collados, Sftluela y Cbupedas resultó piedra, quedando tiempo
fresco basta el día de Oan ysidro que amanece una buena mañana sin llover. SI día 21 oíene tronada,
regándose parte de la hoya y ^Val de trinos y nos sigue así basta el 26, siguiendo 3 días buenos.
^
el 31, a las 7, nuevo 'Jlector.
unió
amanece un día nublado, despejóse el día 3, y el 4 ya se segó cebada, ^esde esta fecha
segamos, poco o mucho, todos los días por las huertas. SI día 10 ya hay quien ha segado trigo y sí no
se estropea el tiempo, en este mes quedará poco que segar en la hoya.
Óí bien el pasado mes se hizo la siega, este primer día se nos presenta con aire redo y
borrascas durante 5 días. SI 6 nos llegó el buen tiempo, cesando los vientos detrás de la montaña. Si
día ó nos truena por varías partes, cayendo todo el día borrascas.
Amanece el 9 sereno y en (ininteligible) de ¿a madrugada f muere ^edro Sfiguilar de una
caída en el llano del molino, trímero bajó herido, resullándole la muerte a los 3 días después de la caída.
(Sigue el tiempo con calores basta fin de mes.
Sfimanece en la misma clase que acabó el anterior, tronadas con calidad para el labrador.
Sftpedrea en ríos altos, campo (ininteligible) y de aquí se marchó para los cbeltranes. despejóse el
tempero el 11, repite la lluvia siguiendo, poco o mucho, la mañana del día 19., encontrándonos con la
trilla terminada excepto 6 u ó parvas entre todos los vecinos, inconvenientes por las últimas lluvias. SI
13 nos vino una mañana y día de bochorno que nos descompone los judiares seguido de un calor fuerte
hasta la terminación del mes.
29
Óeptiernbre
Sfoluy caluroso principia y en (falta una línea)
Ocfub,re
recios nos traen. Sn estos días, se principiaron las obras de las nuevas escuelas en el
punto de Carralafuén. 'T/ se principió la sementera por todo este monte, nunca se ha oíslo tan buen
tempero en lodo el tiempo transcurrido desde el verano. Con días apacibles y serenos concluye el mes.
c
?iermosa es la madrugada de este día, primero de mes, por su gran tempero y cualidad suave,
mas nos impide nuestro deseo de tirar grano para la siembra. SI día 2, vuelven lluvias repitiendo lo mismo
el día 4 desde la larde y durante toda la noche. Sfimanece el día 5 claro y con muy buen tiempo que
continuará todo el mes excepto los días iO y ii.
diciembre
Principia con tiempo primaveral, sol estable. SI día Í5 es de temporal, siguiendo tiempo
inmejorable sólo que por las humedades no se adelanta en la siembra. Sftos vienen batizones que otras
veces nos van bien, pero hoy lodo lo contrarío. Con buen tiempo acaba el mes.
30
9¡ño 1A9A
Sn nada nos cambia el tiempo, en su primer día de un nuevo año, del que queda terminado. Sn
su conclusión, sigue el buen tiempo, luego cambia en lluvias desde el día 3 hasfa el Í3. plegado
el 14
en adelante, repiten lluvias tan fuertes que ocasionan llenarse el Pantano y salir el agua por todas las
^Uales como si de tronada grande se tratase, resultando muchos perjuicios en las bancales57 y cayendo
paredes de edificios. Sftsípasó hasfa el día 19 que levantaron los temporales, quedando raso. Con rosada
y sencillos hielos pasó el mes.
Continúa un tiempo sereno, rosadas, hielos de poca importancia hasta el 20, que amanece
nublado, después, Cierzo por pocos días, luego vienen mañanas quietas y buen tiempo hasta concluirse
el mes.
jQos precios que existen en granos y líquidos del año pasado son como se dice: irígo 42
pesetas cahíz, cebada a 11 pesetas, avena a 15 pesetas cahíz, vino a 1,50 céntimos cántaro, aceite en
las casas a i4 pesetas®, panizo a i3 pesetas, patatas a 2 pesetas.
arzo
principia con buenos días refrescándose después en el 7, que nos vino una pequeña nevada, que
acompañó el día ó con algunos copos que desaparecieron el día 9, quedando buen tiempo. Sn sus últimos
días cambió a aire fresco y así concluyó el mes.
Sübril
óí bien terminó el anterior con fresco, ^oy, primer día de abril, ha amanecido un tiempo muy
bueno apacible y sereno....
claro y despejado principia y así vamos pasando el mes. intervino la guerra de los Sstados
Parte de tierra cultivable en una pendiente o en forma de escalones.
31
Hlnidos contra ¡as Sslas Gspañolas; quedándose los Sstados ^Unidos con ¡as ^slas: Cuba, ^erto
Jiko,
y quizás más, sí hubieran querido.
Sn esta fecha se ha puesto el trigo a 60 pesetas cahíz y oa de subida, en las demás cosechas
no hubo ninguna Donación. Sftíos pomos pasando sin ffooer hasta el il que, de Cierzo nos dejó buen
chaparrón quedando frío el tiempo. Si 22 sigue con borrascas y así siguió ¡o propio hasta e! 27,
amaneciendo e! 20 con aire ^Tramontana56 frío.
Sn este mes han subido los precios: el trigo a 64 pesetas cahíz, cebada a 20 pesetas cahíz,
(ininteligible) a *? 25 céntimos, lo demás como anteriormente.
ffunío
Sxcelenfe tiempo con sembrados pocas oeces de mejor apariencia: claros y vistosos campos por
sus humedades y frondosas flores. Sfilgunos días truenos, hasta boy sin interrupción de ninguna clase.
Orgulloso elpueblo en general, por una cosecha admirable en todas circunstancias. Sslo hasta el día 22,
que serían las 4 de la tarde cuando se presentó un nubarrón por ¡a parte del V)!orte, suelto, sin auxilio
de otros nublados, pero crecía tan de prisa que al poco tiempo, o sea a ¡as 4iii, empezó a tronar
espantosamente y desde la huerta de ríos, Cañizares basta todo e¡ resto delpueblo quedó arrasado por
completo excepto las Chupedas y
c
üal de trinos.
9ísí quedaron frustradas nuestras anteriores
esperanzas, quedando en un desastre completo la cosecha. Serenóse el tiempo y concluye el mes.
Viada nos alegra en este mes porque no consuela mirar ¡os campos con ¡a míes destrozada, tan
sólo recogemos volúmenes de paja mala que ni las caballerizas quieren comer, porque con tanta piedra
fermentaron las mieses, por lo que al trillar huelen a podridas. cPasando días tristes, recogiendo mala paja
y considerando las pérdidas que el labrador sufre sin utilidad para nadie, oemos que sólo quedó lére
los ^Val de trinos y Stfonlaho, ya que desde Olíete, huertas, secanos y hoya completa iodo ha
fracasado. <5lsí, con estas averías pasó el mes.
^Viento del Rosellón y Cataluña.
32
Sfigosfo
S^o satisfecho el mes de pasado de ffunío con el apedreo que sufrió la provincia y pueblos
vecinos, principió este mes el día 2 apedreando la óolana, ^Val de Sfiríños, después la ^Muela, quedando
libre la parte izquierda del Cabezuelo, así es que por lo que queda libre de la piedra del día 22 de!
pasado mes y la de ahora, entre las dos apedreadas no quedó libre ni lo mínimo delpueblo. ^Por la tarde
quedó despejado y así terminó el mes.
Óepftembre
H)ías claros con cientos apacibles. ^Jarnos pasando con sencillos nubarrones y el 24 salieron
nublados y buenos que ocasionaron el regarse algunos corros pequeños, pero no era bastante para
principiar el sementero. Siguieron días de aire pero sin llover y en esta forma concluye el mes.
Ochibre
^uy
buen tiempo principia: sin rosadas, ni Huoías; así es que, para panizos y judiares oa muy
bien para que puedan granar pero no nos Ikteoe. Con buen tiempo concluye el mes.
^ooiembre
Con días claros y sencillas rosadas nos principia este mes, pasando días serenos hasta el 13.
Sn este día echó a llover un fuerte temporal que duró basta el 11. aunque cesaba la lluvia algunos ratos,
quedando algo despejado en día 11, al anochecer, óiguieron humedades basta el 21 en que amanecimos
raso, pero el 22 vuelven sencillas aguas con ^íeve
en las 'Prfuela y el 23 fresco el tiempo, y así
concluyó el mes.
diciembre
'-Por más que nos hallamos incluidos en el invierno, nos viene, en su primer día de cDíciembre.
un tiempo claro, con días buenos y mañanas frescas por las rosadas. $7 pesar de us grandes apedreos
en ffunío, hemos conocido pocas veces cosecha tan abundante de olivas. JQlegó el 21 y 2S de este mes
con aires recios que cuajaron los solares de las olivas que los vientos habían lirado, terminando el año
en esta forma.
33
9ífío
Sn este nueoo año nos repiten vientos exageradas que en el día 4 se moderan bastante,
quedando buen tiempo, después ñas oíene el día 6 con una sencilla borrasca de z/fteve acompañada de
agua delgada, pero tiempo primaveral hasta su terminación de mes.
febrero
Óígue el buen tiempo, por cuyo motioo está en terminación de concluir la cosecha de olióos,
quedando pocas partidas que recoger en el día 7 de este mes. Sn este año tenemos el aceite en las casas
a Í2 pesetas®. Sn el día ii, víspera de Carnaval, se dio por terminada la recolección de la cosecha
de olióos. (Siguieron días de buen tiempo con nublados que en el Í7, llueven de temporal, y con días
diferentes sin frío. JQlegamos al2i con buena temperatura y truena y llueve, siguiendo lluvia de temporal.
Quedan dios primaverales el resto del mes.
9*larzo
Viada menos que el anterior mes llevamos el tiempo. Sn el 6 por la tarde vuelve a llover,
siguiendo así hasta el ii, aunque no llueve mucho iodos los días. Si Í2 sale despejado, quedando un
tiempo inmejorable hasta el 21 que repite, de mediodía en adelante, con nublados basta el 24. Sn esta
mañana, se nos presenta un frío helador que duró 24 horas, el 25 mejoró la tarde y siguió así hasta fin
de mes.
9ibríl
V^ía son muy calurosos sus primeros días, pero tampoco excede el frío, de modo que tenemos un
tiempo medio, variable pero sin llover en todo este mes y con este día que termina.
Claro, nos presenta los albores de su primer día. óígue hasta el 5 que, con sencillas borrascas
impide los trabajos del campo al labrador, óigue el 6 del mismo modo con la lluvia.
Sn esta lardera las 9, se muría de repente, en los bancos de Óan ^las, el hpo de Manuel
Blasco llamado Manuel, de Í7 años de edad, lo que sorprendió a la mayor parte del vecindario
34
sigue buen tiempo, el Í9 por la mañanarse encontró ahogada en la estanca a Salaría,
madre de los Santones <Tarantuelos (£.CP.CD.).
el 22 sin llooer y el 25 amanecimos con aire Cierzo fresco y en los últimos días del mes:
aire solano, pero sin llover concluyó el mes.
ffunio
'Día primero: el Corpus Cristi con mañanas frescas. Qías claros y despejados hasta el Í3 que.
aunque buen día, salió nublado y sencilla agua por la tarde. Sn este día se inaugura el ''Pantano del río
Sscuríza, monte de Sftlloza y Olíete. SI 20 y 2i borrascas por la larde, quedando tiempo fresco para
el que estamos y así concluye el mes.
hlio
óí bien hizo fresco en los últimos días del mes pasado, amanece hoy la mañana hermosa y
serena, llena de rodo que embellece los campos. ^Masia el día 9 tenemos truenos con borrascas, siguiendo
tronando hasta el día i3 a las 3 de la mañana en que resultó un temporal sin truenos, cosa pocas oeces
oista en este tiempo, quedando raso por la noche. Siguió un tiempo propenso a tronadas y después aires
retíos hasta el 25, óantiago, luego, grandes calores.
Sn el día 30, a las &\de la tarde, mataron a Mariano ^(ininteligible) (á) ^ehn, después
de haber oenido de Cuba. J3o hallaron muerto en la subida a la era primera59 por la parte del corral
de los Gaiteros (S.^.^J.
J3fega la mañana del 3i raso y con un día de color fuerte termina el mes.
Sn este mes, por los días 92. al 24, queda compuesto el órgano de la iglesia con trompetas
nuevas. Sstando a cargo de la misma el óeñor lector
^Don Quan Jordán, se dice costó dicha
composídón 1000 pesetas.
S9
Era: espacio de tierra limpa y llana donde se trillan las mieses. Era primera: era donde tenían lugar los ajustes de cuentas y/o duelos.
35
Sfigosto
Con calores y tiempo sereno nos viene es fe mes. Cn esle día primero se inauguró el nuevo órgano
de la jglesia Parroquial. Con fruenos y algunos chaparrazos llegamos al día Í5 que, aunque poco,
lambién llovió, óígue buen tiempo con iempero, de modo que algunos sembraron corros en eslos últimos
días de agoslo, siguiendo así concluye el mes.
ÓepHembre
oslamos sembrando con aguas sencillas pero sin aires, de modo que los sembrados nacen muy
bien pero no nos llueve y ya veremos como resulla. Con buenos días concluye el mes.
Odub,re
Con sencillas lluvias seguímos el sementero, aunque lo hacemos involuntariamente ya que es corta
la sazón y no llueve en lodo el mes.
Noviembre
Cierto es que, sí no ha venido ninguna rosada hasta boy, también decimos que no nos llueve
y sigue una temperatura áspera. Sslamos a i3 y, aunque pequeña, llega la primera rosada siguiendo días
claros en que el sol se deja sentir bastante, óín llover concluye el mes.
^Diciembre
^ada
se manifiesta ahora lluvias, en su día primero. ''Hasta el 9 poca variación, esle día nos
trae aire recio fresco, sin llover. jQlegamos al día ii, por la noche, nevó en la óíerra. óíguen los
nublados pero sin caer nada de humedad. SI 24 amanecimos con ^íeve por la óíerra, despejóse luego
y con mañanas frescas concluye el año.
36
9ifio 1900
Enero, su primer día amanece claro con vientas frescos, siguiendo con aires variables pero sin
llooer más que sencillas gotas en ¡os das £4 y 26. Siguen días nublados pero sin llover y sin tempero
terminando fresco y sereno el mes.
febrero
óah para ^Teruel para hacer de jurado.
9l2arzo
Con las mismas cualidades sigue. cDías de heladas en sus primeros días y sigue sin llooer hasta
el 11, que cae agua delgada.
Sn este día. 'Dios mediante, llegará mi bija Sitia a Barcelona, que en su mañana salió de
Óamper. ^abía salido el 10 de casa, en compañía de su amiga Isabel; jQundíano, el <Jiabalero; la
mujer de jQundiano y Téfíx para acompañarla. 'Dios les proteja.
óígue tiempo muy áspero sin llover y con aires recios fríos y bajo esta temperatura se concluye
el mes.
90>rÚ
tiempo sereno con aires frescos y otros cálidos, que son los menos. (Sobre el 4, vinieron
borrascas alegrando mucho a los campos y a los olioares más. Muestras esperamos fracasan al notar
tiempo frío. Quiera ^Dios que mejore la temperatura que, de lo contrario, sólo 'Dios sabe las amenazas
que pueden incurrir en las necesidades del porvenir en elpresente año. yí falta de sazón, se ha quedado
mucha tierra sin sembrar. Contando los días que pasamos con fuertes aires de tramontana, nos llegan
4 borrascas frías, sufriendo una mala temperatura que impide la salud pública por todas conceptos, de
cuyo resultado hay muchos enfermos. S^b cesan los aires fríos.
Sstamos aiO y en este día murióle! tío Casadero de 9i años, el más anciano conocido en
el vecindario de hoy. Sra trabajador y no excesivo en comidas ni bebidas en esta, su vida arrastrada
37
.) . SI ii calma el tiempo, volviendo a su ruta anterior aunque no sigue tanto frío. Sstamos en
Ciernes (Santo, y mejora el tiempo en los días de Pascua. SI 25, óan
barcos
Svangelísta, cae una
borrasca. SI 27 por la tarde nos vino la tronada cayendo piedra delgada y regándose algunos corros.
Si 26 nos llueve de temporal durante 5 horas, amaneciendo el 29 nublado y siguiendo el 30 despejado,
termina el mes.
Amanece despejado. SI 2, Cierzo. SI 3, nublado. SI 6 por la tarde, nos cae una buena
borrasca y llegando al día 10, vimos blanca la óíerra de yííeve. S113, con nublados húmedos que traen
borrascas y luego tiempo de lluvias delgadas. Sn esta forma pasamos hasta el 24, Ascensión, que
nublado y con sencillas aguas pasaron. Queda claro hasta el fin de mes.
¿Hparece nublado y borrascas, luego temporal ''Pasamos al día 3, amanece con Cierzo nublado
y algunas gotas quedando claro hasta el día 10 en que volvió a tronar y a caer algunos chaparrones.
S111 y 12 siguen en la misma forma, pero el 14, que es la fiesta del Corpus Cristi quedó despejado,
siguiendo así lo restante de este mes.
hlio
'''Principia buen día pero del 2 hasta el día ó, aires recios y fríos. 'Después buen tiempo hasta
el día 13 en que tronó y llovió, regándose algunos corros. Quedaron después grandes calores hasta el
27, en que vino una tronada que quedó apedreado desde los ríos altos, toda la riera, ''Barranco,
Cañizares para arriba, cFíladas,cVítre hasta Carrabalad, Cerrau del <9tfudo y Camino de Sfindorra,
después queda sereno basta que se concluye el mes.
S&manece con aire, luego truenos, pero sin llover pasó el mes.
ÓepHembrQ
óereno amanece y apacible entra el mes. Sn sus primeros días se pusieron los cristales modernos
36
en elpunío donde había claraboyas alrededor de la iglesia así como en el Caharto; construidos por el
mismo cura párroco ^Don $uan Jordán. Sn este mes, a los ii y media del elfo 5 por lo noche,
mataronfa Garrancha, de ió años, entre Indalecio ^Martín y Qregorío SWínguíllón en la subida de la
era primera por la parle de la Ssfanca. S.CP.CD. ya los otros, ^íos les proleja.
Si día 7, truenos, apedreando en ffioya 'Jíaoarro. Cerrau del^ludo
y Dorios corros sueltos por
yíríño, Andorra y otros pueblos de alrededor. (Siguen días de calor y llegamos al ió con tronadas,
regándose bastantes corros en el término excepto los Congostos y los altos Collados hasta la Sffluela, en
que Hooíó poco. SI 26 de tronadas, llovió bien, confiando se podrá hacer un buen sementero. Sn este
día, salió tyon (Saturnino (Sancho para taragoza
a las 6 de la mañana por haber sido nombrado
Presidente en la iludiendo de 'Teruel, estando en su pueblo nata! 3 días, 'Dios le proleja. Si 29
amanece claro y el 30 un buen día y así db fin este mes.
Octubre
^Ploy amanece con buenas señales de tronada resultando más larde truenos que nos dan algunos
chaparrazos. SI día 2. fueron las tronadas de más potencia y salió el agua por la rambla, los ^Vales de
las Cbupedas. enrunando algunos corros, desmejorando los bancales, cayendo como una exhalación en
la torre de la iglesia pero no hubo que lamentar ninguna desgracia, dando gracias a ^íos. Sn este
tiempo oíene llooíendo bastante. Si día 1i nos orno una tronada que llegó la rambla basta el ballestero,
siguiendo con humedades hasta el 20, en que se giró frío y el 22 cayó agua Sftieoe que duró poco y
luego clareó viniendo una sencilla clase de rosada en noche del 29. SRl llegar el sol, por ser tan pequeña
se deshilo y se notó mucho en las hortalizas. Claro sigue el tiempo hasta el último día del mes.
Noviembre
'Buen día principia, apareciendo frío el 3 con tramontana, pocos días buenos y con frío pasó.
diciembre
(Sereno principia, con borrascas frías basta mitad del mes. 'Después, tiempo variable, apareciendo
muchos días con borrascas de poca importancia y poco caluroso, en esta condición concluye el año.
39
9¡ño 1901
Sste año resultó buena cosecha de trigo en buenos bancales. SI día iO de agosto viene una
tormenta con huracán que destrozó nogueras, chopos y lo que más. ¡os olivares. 'Pío se pueden calcular
los perjuicios que ocasionó dicho huracán y. ¡gracias a ^Dfos que no oino por el pueblo, que si hubiera
pasado hubiera dejada mucho que contar, pero nada bueno. Sste mes se apedreó casi todo el viñero60,
resultando coger poco vino. ^De aceite aún hubo buena cosecha.
J3os precios de esta época son: trigo a 34 pesetas cahíz, cebada a id pesetas cahíz, aceite a
iO pesetas®
en el molino. Sn óephembre y Octubre se hizo el sementero, quedando un buen tiempo
basta el término del año.
Viñedo, viña.
40
Snero, buen tiempo principia con días secos, óín llover pasó el mes.
febrero
Como el anterior, cambiando en días húmedos y así continúa.
9*larzo
Sn sus primeros días de primavera hay muy buenos sembrados, óí así sigue el tiempo habrá una
buena cosecha de grano.
Sffbrit
'-Principia con aires recios pero siguen humedades, lloviendo bastante en su terminación de mes.
9tiaifo
'Tresco nos trae en su principio, con más intensidad en los días ó,9 y 10. Sn este último, nos
cae una sencilla lluoía pero a las 10 de la noche, se puso a nevar hasta el día 11 a mediodía, ^asó de
un palmo la 'Jííeve que había, helándose más del 60 por 100 de las viñas y en las otras cosechas,
^oy,
aún no se pueden calcular sus pérdidas. Sn un día, sí 'Dios quiere, podremos decirlo porque debe
locar a muchos, este contratiempo. ''Durante todo el día 19. la S^íieve se regalaba y corría en calles y
caminos, así que no quedó más que una poca en los altos y las umbrías de la peña J3echa¡ y ^Fuente
de la 'Alaría y el óanio. óe calculan grandes pérdidas en todas las cosechas.
SI 13, tronadas de parte de farde, viniendo chaparrones que cayeron encima de la
Creemos que esto lardará para verse otra vez y por ello queda anotado para que mis sucesores lo tengan
presente. 'De esta nevada, los centros de muchos bancales de sembrados que estaban muy bien espigados
pero con el grano muy tierno, se helaron, de forma que estos sembrados no darán ni un almud por
fascor32
Óólo está con grano, cosa de un metro alrededor de los sembrados, por la parte de afuera
debido a que corría el aire y no se heló. ^Por enfermo, no pude continuar hasta fin de año, sólo decir
que de no haber nevado, hubiera sido buen año en todas las cosechas.
41
9íño 1903
Sn este año de sequía, con poca salud, año regular para mí casa y más en su terminación por
la desgracia acaecida en ¡a noche del día Í6 de Noviembre a eso de las 7 a 3 de la tarde con lo
acontecido entre los Claudios y el desgraciado ''Puntillero, que muríó'f de una punzada de cuchillo dada
por $ngel ¿Bespín
9íño 1904
''Por indisposición no tomé apuntes, sólo diré que en 25 de ylbril\murió ''Blas Qarcés de un
desplome de tierra y piedras que le cogió en la fábrica de yeso que tenía, propiedad de sus difuntos
padres. Quedó enterrado en dicho desplome y vroió 2 horas después de sacado de las runas6''. 'Dejó 2
hijas de menor edad y su esposa, (S. CP. 1).).
9íño 1905
''Poco mas o menos sigue a los años anteriores. Sn este año lo más notable es que, en la noche
de la Ascensión del óeñor,~\muríó ffosé ^Baeta el Qaiticas de un tiro que le tiró cl)ícenie Olleta (los
dos solteros) a las ii1/s
de la noche del día anterior a la Ascensión, que 'Dios perdone a los dos.
2¡ño 1906
Sn 1906 no pude seguir por ocupación indispensable con la (ininteligible) antedicha.
Sn Tebrero, día 2, oino la luz eléctrica al pueblo.
9íño 1907
Sste año llevamos un año de buena cosecha, sin poder añadir lo necesario a este recurso porque
estuve Darías aeces fuera de casa y muy ocupado por los faenas del campo y sólo anoté que: en Snero,
Escombros.
4£
a día 9 y T't<2 de la mañana.^muríó J3orenzo Qaray y García de un Uro que le tiró 'Jtfariano (ó)02
Colícha pues hmíeron una cuestión sobre una equivocación de sencilla cantidad. J3orenzo subió a casa
de Colicba, que vive en la casa de la esquina junio al Replano que antes era del lío Sfllbardero, y se
supone que le hablaría mal a Mariano cuando ésfe tiró un tiro de pistola al cual J2orenzo sobrevivió
poco, (S.CP.CDJ y al otro Dios le asista.
SH 16 del mismo mes murió de neumonía'^oaquín J3oscos Qahe de £0 años, quinto63 que era
este año.
Sfiño 190S
anoté en Í90Ó, no sé porque ínconoeníenle.
Sn Snero nos hacen días de bastantes humedades que son una buena preparación de cosecha.
J2uego, nada advertí hasta el mes de Stfgosto en que se dio principio la obrada en óan (ininteligible)
y alargar el cementerio llamado óan Gregorio. cTerminóse el día 3 de óepliembre, en que se inauguró,
y se hizo su bendición en el día 5 de septiembre (Domingo del Sfingef), siendo alcalde '^Mariano Sfilquézar
'^laurel 'Tue bendecida de nuevo dicha obra, el 3 de Octubre (Domingo del Rosario), por el cura
capitular 9V a ^Florencio S^Iuníesa, pues, en el Domingo del Sfingel sólo quedó terminada la obra nueva
y, hasta la otra bendición, repasaron lo restante del cementerio. Ssla obra se hizo a zofra lodo elpueblo.
Sn este año se tiene buena cosecha de grano, patatas, vino regular y poca de olivas.
basamos un verano muy seco, luego nos llueve en óepiiembre así es que el 16 sembramos por
varias partidas. Sn Octubre pasamos muchas humedades y algunos días frescos y llegamos a sus últimos
días apacibles y así concluyó el mes.
"Indica que a continuación vinene el apodo.
Reemplazo anual de soldados.
43
'Píos truena bastante, regándose muchos corros con regados jamás oístospor los que hoy existen.
Caen abundantes aguas así es que, seguido al mes anterior, <Vícíembre recibe muchas humedades bajando,
a últimos de año, muchas oeces agua por la rambla.
44
9iño 1910
Sste año nos viene regular en sus primeros días con aires y pocas aguas como sucedió también
en TQ.br6T0 l( J'lQt~¿.O, que pasaron más fríos y enjutos que iodos los meses anteriores, óe hielan
muchos árboles, por lo cual se espera poca fruta y patatares.
9lbril
'Días fríos, con poca agua y siguiendo los fríos llegamos al día Í7.
^Domingo. Gn esta larde llegó un comediante que cogió un gran fajo64 de sogas y por la parle
de afuera de la ^Iglesia las puso y subió torre arriba hasta la punta de la oelela. óe encaramó en la
(ininteligible), entró dentro de la bola y después volvió a bajar quitando las sogas. S$l llegar a las
campanas, entró a la torre, ató una soga a la campana grande y luego, bajó cabeza abajo hasta el suelo,
lo que admiraron muchos del pueblo. 5%sí concluyó el mes.
9*lai{o
i-'oca lluvia nos trae, días muy variados pero viene (JUTIIO, en que es admirable su bella
temperatura pero cortas lluvias. J3a cosecha ha sido regular y, como no ha sido verano de lluvias, se
hizo pronto.
Sfigosto
óín llover, así que en este mes hicimos el pajar del Cabezo de ferióles, Junto a la era nuestra.
Si pajar lo hizo lüeníto Qrada, casado con la maestra de este pueblo, óe hizo desde el día Í2 al día
<
25cVíníeron lluvias, calores, tiempo sereno y luego nos llueve más de modo que sembramos antes de
vendimiar.
Sste mes se principia el trozo de carretera desde el Cañizar cara el pueblo y para Andorra y
pasamos con sencillas lluvias hasta últimos de año.
Haz, conjunto.
45
9íño 1911
Con buen tiempo principia Snero hasta el día i O en que, por la farde nos llueve, resultando
por la noche que duró hasta el día 1'2 por la noche en que cayeron 2 palmos que, por su mala
debalanza
duraron hasta el mes de
IQUTQTO con un mal tiempo de heladas y frío.
rzo
También frío hasta el día 9 que, de mediodía para adelante, volvió a nevar, siendo agua S^íeve
debido a la mejora del tiempo ya que en la Óierra, había pasado de 2 palmos la Sftíeve que cayó en
la anterior nevada. SI 22 y el 24 voloíó a llover, siguiendo lloviendo el 25 y en esta forma, con muchas
humedades, concluye el mes.
9¡brÚ
^ada
menos principia que el anterior concluyó. SI día 5 nos viene un contratiempo grande con
unos días fríos que cambiaron el ó pero sin llooer. sereno, tyías de viento, fríos chaparrones, mejorando
al terminar el mes con días más cálidos.
Salios viene con tendencia a lluvias, con grandes tronadas y recios temporales llegamos al 27 que
se pone a llover como nunca, óeguímos así hasta el 29, que caen más de 3 muelas6^ de agua por la
rambla, así sube por los vales de Chupedas, ^UaF6 de S^lo/ínos, cuesta de Andorra y IJal de Sfiríño,
por todas partes hilas61 de agua.
fjunio
húmedo pero el día & vino una apedreada por lodos los '^Monlahos que arruinó las cebadas
y no se pudo coger nada de los trigos. Aunque no bien, se recogió una parle de cosecha (ininteligible)
"Medida hidráulica de 260 litros.
66. .
,
„
Apócope de valle.
^Hilera.
46
y de este modo nos terminó el mes.
f/u/ío con Sfigosfo
Cesaron las lluvias y se pudo trillar una parle de la cosecha aunque las pajas eran medianas
por haber estado las míeses tan húmedas. J3os precios del grano, sin embargo, no han subido en nada
a los años anteriores.
Óeph'embre y OduhrQ
^Fueron unos aguas más sencillas que los anteriores, de modo que sembramos algo pero queda
enjuta la cara de la lierra y se sigue con el sementero sin interrupción del tiempo y así entramos en
^Diciembre
ylsomando con buen tiempo sin llover ni aires y terminando con tiempo primaveral.
9íño 1912
Snero. 9Yo¿ trae este nuevo año un tiempo magnífico muy oportuno para la recolección de las
olivas, tanto es asi que no se ha conocido tanta cosecha en muchos años. Óí sigue el buen tiempo como
ahora, se espera que a óan Santón, Í7, quedarán 6 ó 7 cosecheros para coger, lo demás se habrá
terminado. SI 22 era un tiempo tan espléndido que se dio a ver el arco iris a la parle del Cabezo del
Carnicero. 1)e mediodía en adelante lo vimos muchos desde la (ininteligible) de la fía Cabra.
<Teb.rero
^uen tiempo y sin llover entró J^IQTZO.
(Sereno, con días de calor y sin llover continuó hasta
el Í9, día de óan ffosé, de modo que no pudimos labrar, tan seca estaba la tierra. Sfisí es que las
grandes lluvias del año pasado, algunas sin necesidad, vendrían hoy bien para muchos y convenientes
al labrador, siguiendo así hasta fin de mes.
9¡bñl
óereno y tiempo seco, desagradables días poco apetecibles para las faenas de los agricultores, llegando,
gracias a cDíos, el 27 que. desde su madrugada llegó a llover hasta el 29 con sus noches. JBlegado el
día 29 amaneció con aire Tramontana, que da frío, y así concluye el mes.
Con aires y llover entró el S^layo, con un tiempo muy variable pero un tiempo muy contrarío para los
campos y sin llover pasa el mes.
fjunío
Tiempo de calor con señales de truenos. Sstamos a día del Corpus, a las 4 vino tronada y apedreo por
todos los ríos de la Catana hacía las ^avas,
mucho más en las (Solanas donde no quedaron ni hojas
en las cepas. ''Volvió a tronar el día ó regándose algunos árboles por la hoya, en la parle de
las^ínconadas T'ícuezas y fuente la Salaría, óín más llover concluye el mes.
fjulío y
46
óín llover. J3levamos un tiempo muy malo de lo que no es posible anotar tantas averías y
calamidades que ¡os labradores tenemos que atravesar, como el tiempo descubrirá.
T'uede que nada sea, pero se oyen rumores que hay muchos que desean salir del pueblo.
Óepliembre,
Salios vino una tronada y se regaron algunos corros cortos, de lo cual se sembró por los corrales.
Octubre u Noviembre
óín llover, de modo que elpueblo está sumamente acongojado con tanta sequía y un tiempo tan
desconsolador.
'Diciembre
óeguímos con la misma sequía, perdidas ya las confianzas para la cosecha de grano.
Si día 21, (Santo Tomás, vuelta del sol y nos amanece embuaírado00 acompañando una sencilla
borrasca, óígue así hasta el día 22, repitiendo varias borrascas de poca ración pero alegrándose el
vecindario público y los pueblos vecinos que se hallan en las mismas circunstancias, porque llevamos año
y medio que hasta la fecha no ha caído un mal tempero. Sn este día de bien liquidaron el coste de los
fuentes, se dice costaron 4964 pesetas, siendo el alcalde Joaquín Sfiranda JBahoz. Amaneció el 23
despejado, siguiendo rosadas. Sn el día de la Natividad, calor, y sigue sereno hasta el 29 que sale
enmarañado09.
Sn este mes y los dos anteriores marcharon de este pueblo, a consecuencia del mal año que se
espera u los dos anteriores, algunas familias como son: cDíonísío Qaray, con 3 hijos y óalvador óanz,
casado. También Agustín el Carpintero; Pelotas; Hilario el Sllcorisano, noveno hermano de mi cuñada
Prudencia y (Santiago S^uez, el de la rambla, todos éstos casados. Que 'Dios los proteja y proteja
además a: S^láxímo Navarro, Susebío Cósicas, un hijo de la Qoaquína la loseta
Nublado, encapotado.
Cubrirse el cielo de nubes.
49
casado con una hija
del ffarro; Tomás ^Mínguíllón con toda su familia, siendo quinto su hijo 'HJíctor; y al chico que crió la
Curra: ffosé Qaray, Todos marcharon con dirección a buenos Sflíres, pidiendo tengan salud.
Sn estos días sembrábamos por los ^lontaloos. Tiempo regular, después nublados y con tiempo
primaveral se concluye el año.
50
9íño 191
Amanece nublado al principio de este año, seguido de excelente temperatura siguiendo con días
nublos basta el día 10, que amanece borrasquiando sin mojar el suelo, basamos así hasta el 17, con
nublados con poca agua y basta el 31 en que vino un mal tiempo de frío, no conocido en lodo el
ínaíemo, por la tarde se compuso el tiempo, óín llover concluye el mes.
Obrero
'Día claro, la mañana parecía de una excelente primavera, sin rosada. Calor para el trabajo de
la herramienta, sudando como otras oeces al verano; no vista tanta calor por los ancianos que están en
elpueblo y se hacen así estos habitantes verdaderos para los sucesores delporvenir. Slsí vamos pasando
sin ninguna novedad.
.•Qlegan los días del patrón óan Días y en este año el día 4, coincide con el último día de
Carnaval S?íb se celebra (Santa Sfigueda, como de costumbre, en su día, por ser Miércoles de ceniza.
Sn esta tarde a las ó de ella, le tiraron un tiro a fTWro
c
Víllanova (a) el Sstraleta, está sin
esperanzas de vida. Dios asista a los dos intrincantes.
íTfej sigue el buen tiempo y hoy, día 6, anochece nublado. SI que recibió el tiro murió el día 6
a las 5 de la tarde (S. CP. D.) y el que le tiró se dice un bí/o de lomas
c
~üal llamado como su padre,
Dios le asista.
Óígue tiempo inmejorable pero sin llover y llegamos al 13, día sereno. Sn este día se embrocaló
el balsele que se hizo encima la huerta de ''Francisco Sfilfonso (á) el fierres en donde Olíete. Operación
que se hizo por los vecinos que éramos: <Tomós Janeiro Alfonso, Manuel (ininteligible) albañíl,
9*lanuel Sscuín (á) Caculos, IJalero JBeza (ó) (ininteligible), Sadrían óancho, cMíguelcTello, cPablo
Stfríño, francisco Alfonso, un hijo de '^Muniesa, otro de <iMatías Qracía, otro de 'Pflanuel ''Pastor del
mismo nombre que el padre y el que suscribe ''Blas Despín. Quiera Dios se llene pronto y con salud lo
veamos lodos lleno.
SI día 16 cayó una borrasca de 'Ptíeve mala, siguiendo con la tierra seca. S^íos siguen días
claros pero el día £0 amanecimos con más de un palmo de ^íeve y siguió nevando todo el día, parando
51
por la larda, regalando, aunque poco, lodo ella, óígue así basta el día 23 que nos llueve de temporal
quedando todo sin ^íeve,
habiendo llegado a caer más de dos palmos. S3sí terminó el mes.
Con fresco principia. Si día 2, claro con rosadas, día bueno, por más que el aire es fresco,
óíguen días de tiempo despejado, calor durante el sol.
Sn este año, por escasez de agua, no se había sembrado basta esta fecha del día 3 en que nos
pusimos a sembrar por las Chupedas que estaba la mayor parle (de la tierra) quebrada, terminando
la siembra en el ió.
SI día 29 salieron a las 2 de la mañana de nuestra casa, nuestros queridos hijos: ''Pedro, 'fiíta,
y gamona acompañados de sus hijos y estimados nietos nuestros, Ignacio, i-'edro y Concha, quedando
con nosotros, por ser muy pequeña, la Joaquina ¡cDíos les proteja a todos/, de cuya separación
quedamos completamente desolados. Sn este día se puso a llover de temporal de mediodía en adelante
hasta el día 30 a mediodía, quedando claro y amaneciendo despejado el día 3i. Sn este día ya estaba
lleno de agua el balsele que embrocalamos70 el Í3 de ^Febrero.
9¡bril
Claro amanece. SI día 3 se puso a llooer por la mañana y hasta las dos de la mañana del día
4, quedando un tiempo inmejorable y con mucho tempero. ''TJa principiaron a salir los manantiales por los
S^lontaloos porque allí cayeron, además de lluvias, un palmo de S^íeoe. (de la fuente Volata Cabra para
arriba). Salios hace tiempo fresco, siguiendo buen tiempo, pero el 22 nos apedreó de tronada por la tarde
y cayó medio palmo de piedra por la hoya. Óalíó el 23 nublado, con truenos, resultando llooer desde
las 3 de la larde hasta las i O misma. Si 24 nos levantamos con nublados, golas frías, siguiendo así lo
restante de este mes.
70, . .
,
Limpiar, arreglar.
52
SI día de la Ascensión del óeñor a los Cíelos nos trae tiempo sereno pero fresco debido a las
grandes humedades que hay en la tierra y así nos pasa hasta el día 13. Sn este día, por la larde, nos
cae sencilla borrasca; viniendo e ¡14 de madrugada lloviendo de temporal con buena agua hasta las 11il2
de la mañana, quedando después despejado y con buen tiempo, Amanece el día 15 con nublado, de lo
cual echó a llover a las 11 de la noche, sin cesar hasta las 9 de la mañana del día 16. El 16, aunque
nublado, dejó de llover quedando despejado con grandes rugíadas, pero el 2.2., día del Corpus, nos
amanece con aire Cierzo aunque por la larde cesó siguiendo días variables hasta fin de este mes.
ffunío
Sste primer día amaneció fresco, luego tronadas. S$ las 4 de la tarde, truenos, que apedreó
Stfríño, quedando a las 6 una lluvia de temporal de lo más conveniente para los labrados de 'Jtfarzo,
siguiendo las lluvias, Si día 3 nublados recios amanece y, el día 4, ya teníamos tendida una tronada
amenazadora de la cosecha mas, quiso 'Dios, se invirtió en agua de temporal toda la larde.
S113 pasamos con señales de tronada hasta el 14. Sn estos días se llevaron, para recomponer,
el reloj de la torre a Stflcorisa, cuya operación costó 3 reales o más.
J3legó el día 15, a eso de las 10 de la noche, vino una tronada que nos llueve una buena agua
de poca duración. Si 16 poco, pero volvió a llover siguiendo un tiempo inmejorable para los sembrados
de S^Iarzo. 'Desde esa fecha no llueve y si hacen las calores fuertes, quedan algunos trigos sin granar
por tan tierna la caña espiga. ^íos siguen tres días de fresco que, para los sembrados, es lo más
necesario. J3uego se nubló, volviendo de nuevo al tiempo fresco y así concluyó el mes.
fjulio
Tresco amanece en su primer día, manifestándose una tronada que aquí no llegó.
Sn el día 15 se halló\muerio 'Tomás '^Massip (el fío Tripero), óe le ocurrió subir a una
manzanera joven que hay en el bancal de la fuente aquélla que es de Ramona Qalve y lo trabaja su
yerno, el óantíago. después de coger 2 ó 3, echó a salir y parece se eslízá
y quedó oprimido su
cuerpo de cabeza abajo y no pudo salir, tanto le oprimían las ramas, que quedó muerto derecho en medio
53
de ellas
Pacífico el tiempo hasta el 25, Santiago SPipóslol Sn este día a esto de las 4 de la tarde nos
vino una tronada que se apedreo desde los Congostos, Carrascos, la ''Plana y 'Jiínconcíllo, quedó lodo
destrozado hasta el Cabezuelo y hasta el Cabezo cPiagrodo y otros puntos, causando grandes perjuicios
en sembrados, uvas y olivas. J3lovíendo y con mal tiempo para la trilla sigue y así termina el mes.
Sftgosto
(Sereno amanece su primer día. 1)espués, días de chaparrazos que impiden mucho la trilla
siguiendo tiempo húmedo la mayor parte de los días. J3a trilla va muy despacio de lo poco que se ha
recogido. Óe repiten las tronadas el 22 y 23, regándose algunos corros y sólo quedan en esta fecha
5 ó 6 parvas que trillar. Con tiempo sereno termina el mes.
ÓQpHembre
Claro nos amanece su primer día.
Sn el día 2, a las 7 de la larde, murió ^ngel Qracía (casado con una prima hermana llamada
Manuela Qaray) f£9.<ZU
SI día 3, tronada de las 3 de la tarde en adelante ¿/e la que quedaron apedreadas la ^Fuén roya
y monte de Stflcorísa, volviendo el 7 a tronar, lloviendo de mediodía en adelante como de temporal.
Sigue con truenos y lluvias hasta el día 13, que amaneció con Cierzo y mucho nublado. Sn este
día se encontró'fahorcado a $7/7Ionio J3ahoz, de 57 años, serían sobre las 10 a 10 y
de la mañana,
estaba casado con Rafaela Martín, dejándose 4 de familia mujeres y '-Pascual. 5. óe decía este
acontecimiento fue debido a que hacía muchos meses que estaba enfermo (SCPCÜ).
Sn el día 15 se principió la sementera y el día 23 a los 10 de la noche, vino una tronada
cayendo un chaparrazo bueno y el 29, a las 9 y119 otra, que para el sementero no podía ser mejor.
SI 30 un día de primavera, con lo cual concluyó el mes.
54
Sfintes de pasar más adelante, advierto a mis sucesores que si hay buenas quiebras y buen
tempero puede hacerse el sementero aunque sea en ^larzo, que si la primavera asiste con dias y tiempo
condicional los trigos granan como en este año de Í913, aunque podemos asegurar que es difícil tropezar
con otro año parecido a éste.
Octubre
buen día amanece, nublándose más larde y después borrasca sobre lodo lo que se sembró
en óeptíembre. Gra en el menguante de óan (ininteligible) pero el sementero de este mes ya era en
la luna nueva y nos sigue un tiempo inmejorable.
J2lega el' 2i que por la tarde nos llueve agua recia de tronada. ~fé? las Ó de esta mañana murió
de enfermedad Ignacio Carbonell, el de J3sonor, en el óol de cBuríllo, de 65 años. J3a noche anferior
a las i O muríóYDolores 'Jbáñez de ''Urbano Sfiranda, juntas las puertas (6. <~P. ^D.)
Si 24. a eso de las 2 de la mañana, vino lloviendo agua recia de tronada quedando buen
tiempo.
Si 3i buena mañana. Enterraron a ~\^Manuel J3egua branda de 24 años, y le trabajaba la
hacienda 'Plateo, el de mí hija i-'elra.
Sn este mes aún no había caído rosada, bajé al río y subí tomates, prebeias1' y calabazas
tiernas, lodo estaba lleno de flor y seguía un tiempo de primavera y de este modo concluyó el día 3i.
tyíooíembre
S^Ko puede mejorar el tiempo, sin lluvias hasta el i& en que cayó una sencilla rosada.
Guindillas.
55
6120,
nublado por la mañana, siguiendo un día bueno pero luego rosadas72 con roaos73, quedando raso y
produciendo rosadas hasla terminar el mes.
c
Diciembre
V^ada de particular en este día primero, pero sí puedo decir que amaneció sin rosada,
observando lo mismo hasta el 14 que nos amaneció con una sencilla rosada. SI 20 sale claro quedando
un buen día, acompañando las fiestas sin llover.
Con aires fríos el día 11, a las 72 de la noche, salimos con Joaquina para Barcelona llegando
sin novedad y siguiendo con tiempo de rosadas, copos y heladas fuertes termina el año.
9lño 1914
^os
presenta un nuevo año claro, con aires heladores, óígue así hasta el 9 que amanece
nublado mas bonancible. Ssta mañana a las 6 de ella salieron los quintos para ir, entre ellos nuestro hí/o
ffosé, con la fatal noticia de haberle locado para Sfifríca. 'Dios les proteja a iodos compañeros y más
a él que es Muestro querido hijo.
íbamos a Barcelona con Joaquina para ver a sus padres, no fue así, que este viaje lo hizo
c
María de ''Félix siendo el mío más adelante. Sn la noche del 16 y a las 1Q de ella murió '^Manuel ^élez
el Cabalen,
oecíno de la calle (esto en diciembre del 1913).
Óígue el 1914: Gnero. Sstos compañeros son Orestes Miguel el cParras, óalvador el Moreno,
ffosé Carraña y uno del óoro que se vendió por otro de Sfllcorísa, con víos les dé salud a iodos para
volver con sus familias.
hacen grandes fríos desde que salieron de casa estos jóvenes que pocas veces se nombra
tanto helar. J3lega el día de óan Pintón que parece sale mejor mañana y mejorándose el tiempo aunque
sin llover, concluye el mes.
"Escarcha, rocío congelado por frío intenso.
73
Vapor que se condensa en gotas pequeñas.
56
febrero
Con rosadas y tiempo sereno principia este mes.
Sn el día 2pasa mí bi/a ''Pilar a Sfílcaíne que, por enfermo mi cuñado ''Valentín, estaba allí ¡a
9*lartína.
J3leDamos mejor tiempo que el pasado mes, llega el 17 que amanece con borrascas lo que en
lodo el invierno no ban caído, aunque de poca duración; oa siguiendo nublado pero sin llover.
SI 1d\'murió el tío Joaquín Coquila de 37 años (&.CP.<~D.), vecino nuestro. SI 19\murió
'Rafael el Quíñano, siendo su entierro de 1a clase y muy acompañado del vecindario (G.C7).C2)J.
c
l)ue!oen los aires recios y fríos y de este modo concluye el mes.
Óíguen los vientos fríos sin llover. SI día 5 nos salió mejorando el día a los pasados y también
con mejores días llegamos al ó, día de votaciones, con grandes comidas en la casa de la calle '^Mayor
de los Qarayes, cuya votación era a favor de 'Don Rafael Stfndrade y ^avarrele. Sn esta farde tronó
este año por primera vez pero por aquí no cayeron más que una goiíllonada, siguiendo aires recios frescos
y así termina el mes.
9¡bril
7¿oy calma el aire y bailamos buena mañana, clara y serena. SI día 3 amanece nublo, repitiendo
los aires delpasado mes, luego mejora algo y siguen así basta el 19, que nos llueüe más que en los meses
anteriores. Óíguen buenos días con borrascas pero el 27, tronadas que regaron algunos corros por la
boya y por fuera, de modo que aún tenemos confianza de recoger más de medía cosecha.
9Yo hemos tenido variación en este día siguiente al anterior del mes pasado, pero sí el día ó en
que salió lluvioso, reformándose la lluvia hasta el día 9 a mediodía, en que remitió. S^lás farde, fresco
57
y S^ieoe por la Óierra.
jQlegó el día 10. ^Domingo, y se fue al Cahario en procesión en acción de gracias por haber
conseguido la lluvia, pues, de lo contrario no se esperaba ni la mitad de la cosecha, Ssle acto solemne
resultó ser ordenado por Alosen Sstrada que desempeñaba el cargo de la parroquia, la procesión se
verificó después de vísperas, teniendo una magnífica larde para tal empresa,
S119. tronadas que hizo charcos en la tierra y en los '-Ballesteros, fuente la 'íMaría y en las
c
llmbrías apedreó, pero causó poco perjuicio, óiguen días de borrascas y truenos hasta el 24 que oino
con frío y hasta fin de mes.
fjunio
óígue el fresco con tronadas. S111 cayo una chispa eléctrica de la tronada en la iglesia
estando en vísperas, causando temor a los concurrentes pero gracias a 'Dios no hubo ninguna desgracia.
Sran vísperas de la fiesta del (Sagrado Corazón de ffesús y penúltimo día de la octava del Corpus.
S116.
tronada otra vez, lloviendo bastante por los ''Val de Sftríños y el monte, saliendo la
rambla cuasi iodos los días y días variables hasta fin de mes.
Sn este día amanece claro, pero el 6 salió nublo. 'Después, tronadas con lluvias de temporal
siguiendo tiempo contra la trilla, quedando despejado el día 23 que luego nos trae huracanados hasta
el fin de mes.
Sfigosfo
'Despejado en su primer día, siguiendo así hasta la ''Virgen,
hermosos días para trillar, tanto
es así que en el día 15 quedaban sólo 3 montones en todo el pueblo para aventar. S$sí va hasta el día
19 en que vuelven las tronadas que, aunque de poca duración, llueve por iodo este monte, repitiéndose
Cierzos por tres días. jQuego queda despejado y queda la trilla terminada el 22.
53
81 trigo se paga a (ininteligible) pesetas cahíz. 81 día 21. a las 4 de la tarde, llegaron bien
los 4 hí/os y cBasílisa Olleta con un día bueno, óigue tiempo bueno. 8121 y el 26. Cierzo fresco. 61
29 y 30 días de calor terminando así el mes.
ÓepHembre
''Buen tiempo. 6110 tronada y se regaron algunos corros de árboles de olivas quedándosenos
luego calores.
S$sí ¡legamos al 13, víspera de la cFería y hasta el 20 en que nos amanece con aire Cierzo. Sn
esta mañana salieron mí yiíta con zrgnacío, ''Pedro y Concha para ^Barcelona, pues la Joaquina quedó
con nosotros en casa, cDíos los ampare y lleven buen viaje. Óigue buen día y sereno concluye el mes. 81
21 a las 7 de la mañana "[murió Manuel Castañer (á) el'
Odubrü
Con tiempo sereno y caluroso principia este mes.
8n el día 3. a las 3 de la tarde, murió un hijo de mí Télíx y de Salaría llamado ^Télix después
de haber estado 2 meses enfermo, tenía 11 meses cuando murió.
óíguíendo tiempo claro y hermosa temperatura, el 2i cayó rosada, el 22 nublado que nos trae
agua delgada y el 29 llooió de cuya razón se principia el sementero, óigue con buen tiempo para la
siembra y así hasta el 31 fin de mes.
^Tíooíembre
Sn este mes sembramos y vamos terminando la vendimia, todo a la vez. Con buen tiempo, sin
llover por ahora hasta el día 14, que nos cambia el tiempo a frío con aires recios que dura hasta el 11,
que queda el tiempo más pacífico. Si 20, nublado, nevó por primera vez en este año: cayó cerca de un
palmo de S^íeve. 8121 regala y parece tiempo bonancible.
SI 22 tiempo regular; en este día, a las 10 de la tarde llegamos a casa con mí hijo ffosé que
59
venía de J2aracbe. huímos a buscarlo a Sfindorra, Télix y yo, llegando gracias a 'Dios con bien.
Con tiempo variable terminó el mes.
diciembre
Con día claro nos viene este mes unido, algunos días, a aires; luego se compone la temperatura.
Si día Í3, en esta mañana, a las 1, murió dominica, suegra de mí bi/o <7élíx de edad de 7£
años
(S.WJ.
Hlempo variable basta el 23 que llovió, viniendo luego algo de ^ieve, quedando el tiempo frío
aunque el i ó mejoró algo. SI 30 y 3i nos hace mal tiempo y así nos deja el mes en su último día de
este año pasado.
60
9lña
Sn este año, 1 Noviembre, entraron a trabajar mí hí/o Télíx y familia la masada de ylamón
Qaloe en el Congosto.
S^lucho es el frío que se experimenta en su día i° de año nueoo. Sn el 6 aplacó algo, oohíendo
el frío otra oez el día 12. óíguen chubascos14 de ytíeve a días hasta el 2.2, después frío todo lo
restante de este mes.
febrero
Sn la misma clase viene que dejó el anterior. Sn esta tarde del día primero, salieron del
Ayuntamiento a la rambla, a cortar los troncos de chopo para la hoguera que, como de costumbre, se
oiene haciendo lodos los años la noche anterior a óan ^las. 9% cuñado, Ssteban Télez, carpintero,
se puso a tronzar75, óe ve que estaba cerca de otro y. ya quedaba poco que cortar, cuando se echó el
árbol que estaba cerca y, como Ssteban estaba en medio de uno y otro, no pudo salir y allí quedó
aplastado. J3adearon el que se estaba serrando pero el golpe recibido era mortal, así es que lo llevaron
a su casa pero sólo vivió 6 horas poco mas o menos. Ssfe también era conceja! entonces fS.cP.cDJ.
SI 11 nieva, el Í2 claro con hielo, el 13 se compuso algo y se deshizo toda la
siguiendo días regulares de aire recio.
Si i9 borrascas, en esta larde a las 1, se prendió fuego al corral y pajar de los hijos de isidro
Sfiíuez en la rambla alta causando bastantes perjuicios a sus dueños.
J3uego vientos fuertes no conocidos, hasta el 27 no mejora el tiempo y así concluye el mes.
5$pesar de terminar con frío los días antes de concluir el pasado mes, hoy nos amanece buen
día gracias a 'Dios.
74
Chaparrón repentino que dura poco.
Serrar.
61
Sn esta época tenemos en cama a mi hp'a gamona desde hace 12 días quedando algo más
aliviada en los días 14 y 15. Sigue con la mejora hoy, día 26, dando gradas a 'Dios. Sn este día
también se puso a llover de temporal desde las 10 de la mañana hasta el anochecer, por lo que tenemos
dos enhorabuenas: una por la mejora de gamona y otra por las lluvias. Óígue el 27 con Cierzo. SI 29,
nublado y con pocas lluvias y llega elfin de mes.
9ibril
Tresco principia y de poca agua sigue el tiempo.
Sslamos a 1 y en este día tuvo la desgracia el infortunado ^Manuel Sfirmengol por haberle
cogido un carro que éste manejaba, iodo el pie. óe comprende que estaba muy disgustado porque
enseguida se le gangrena de cuya herida murió el día 11
(S.^.^.).
Sn el día 10 marchó mí Télíx a Barcelona.
''Días de mucho frío pero sin llover, el 11 salió nublado, el 1ó con borrascas amanecemos,
quedando el tiempo frío. SI 25 borrascas otra vez.
SI 26 salió claro, en este día nos pusimos a ensanchar el raso del corral que tenemos en la
Cantarería entre ^Félíx, ffosé y yo y nos vino un chaparrazo a eso de las 2 de la farde y se compone
el mes en su día último.
9»lqi(0
^Tiempo bueno, apacible y sereno principia este mes con mañanas de su primavera, excelente,
cambiando el día 3 a tronadas, de las que resultaron en Cañizares bajos, barranco, parle de Rincones
buenos apedreados y también llover bastante porque quedaron muchos bancales llenos de agua y piedra
quedando blanco lodo.
óígue el 4 lluvioso de mediodía en adelante.. Sn este día a la 1 y
1l2
de la tarde murió el padre
de la (5a maestra de niñas, el cual hacía 4 años que estaba en la cama sin poderse levantar CSCP.CDJ
y el mismo día, a las 2 de la misma tarde, murió nuestro vecino que era antes, ¿Jerónimo óancho
62
Siguiendo la lluvia cuasi todos los días, desde su entrada de mes, el día 3 por la tarde se puso
a llover de temporal, llooiendo toda la noche, siguiendo batízones recios. Si 9 no llovió pero podemos
decir que por tantas humedades no se puede hacer nada en la tierra.
fjunio
Sn su primer día amanece nublo y fresco, luego truenos con pedriscos por los días 7 y 3.
Sste día tuvo el primer parto mí hp'a ^Jrene, una niña llamada Rosario.
óíguen las humedades pero el 20 cayó mucha agua de tronada que perjudica a los sembrados
que hay rebulcados76, hasta se pudren por tantas aguas, por tanto, esperamos grandes pérdidas en las
míeses y más en las que hay rebulcadas. Sfisí es que de no cesar las aguas se perderá mucha míes,
diariamente baja más de una muela de agua por ¡a rambla. Con días poco claros se concluye el mes.
Amanece claro pero el 6 y el 7 vuelven los tronadas y el llover aunque más moderado que el
mes anterior. Carece que despeja algo el tiempo con días buenos para la trilla, excepto algunos que, por
cierto batizonazos, impiden trillar. SI £9, tronada en los pueblos cara Calando, quedando despejada la
mañana del 3i pero por la tarde se apedreó toda la huerta, particularmente desde elciMolíno bajo hasta
el Pantano.
Agosto
^Pasó su primer día sin tronada y llevamos la trilla bastante retrasada a consecuencia de las
lluvias, siendo todos los días medíanos para trillar. Sfidemás, pocos aires pero el tiempo ha mejorado
porque no nos llueve y quizás así se concluya el trillar en este mes. si no lo impiden los humedades.
Resultando sin llover acabar el mes.
76.
,
,
Labrados.
63
Óepfiembre
z/Sos viene anunciando su mañana un día excelente y así nos acompaña el tiempo hasta el día
7, que nos oiene fresco que duró poco, porque el día 9 ya vuelven los truenos siguiendo así por tres días,
Sn su último día que era llegaron las mayores tronadas que, por este monte, regaron unos corros,
especialmente Cbupedas y cl)al de trinos y empezamos a sembrar algunos trozos de tierra.
Sn este día se enterró "fS^líguel Sansón de £1 años (era en el 14 me he equivocado) que en
éste era Faustino, hermano de <~folíguel de 22 años: descansen en paz.
SI 13 nublado con borrascas por la tarde SI 14. primer día de Tería, nos hace un tiempo muy
bueno, llegando al 24 que salió yiíta con gamona para Barcelona a las 3 de la mañana. ^También en
este día nos vino tronada a eso de las 6 de la tarde aunque por aquí llueve poco. SI 25 se nos presentó
el Cierzo y fresco y siguiendo así concluyó el mes.
Octubre
óíguen los aires Cierzos pero a pesar de ello, vienen borrascas delgadas quedando luego
despejado hasta el 11. que vuelve a llover por los altos de SMonlalvo hasta las 11 de la noche, con
truenos y lluvia que duró hasta la mañana siguiente. SI 24, aguas sencillas y mucho llover de primavera
y sin embargo, la cara de la fierra está casi cortezada que, de no llover, nacerán mal los sembrados.
SI 25 con borrascas frescas. Sn este día a la i de la larde llegó nuestra bi/a gamona sin
novedad de Barcelona a casa, por no probarle77, no ha podido seguir allí por más tiempo.
Si 26 fresco, con borrascas lodo el día de cuya sazón esperamos se terminará la siembra el'30.
'T/ el 31, lloviendo, termina el mes.
V^ooíembre
^or más que concluyó el mes posado con lluvias, hoy, primer día de mes amanece claro, después
con nublados. SI 6 por la noche caen algunos chaparrazos, quedando un tiempo de primavera hasta el
Gustarle, irle bien.
64
16 que nos amanece con nieblas y húmedo. 'Después Ilueoe el 19 y el 20, nevando desde las ó de la
mañana hasta el mediodía y regalando alpropio tiempo. SI 21 amanece claro, levantándose el tiempo.
SI 25 pasó la Martina con la Joaquina a Sfllcaíne, en este día no había ^íeve. óíguíendo con
borrascas y buen tiempo concluye el mes.
diciembre
Con un día claro y aire ''Poniente nos amanece su día 1o. siguiendo días magníficos de frondosa
primavera.
^7Kos llega el día 7, esta noche a las 10, murió ^fTelípe ^Baeia J3ópez, ermitaño del óan/o
Óepulcro (£<?>. <Z).j.
Sn este año, por desgracia, lamentamos la pérdida de no haber cogido a dos cántaros de vino
por vecino, cosa no haberlo visto ni oído ninguno de los vivientes que existen hoy en el pueblo por causa
de una enfermedad que ha sufrido el viñero16, llamada el míldeu.
'HJíene el día 12 que salimos con aire de tras montaña. J3uego frío y helando bastante hasta
el 11 que amaneció nublado y con golas de S^íeve y así se pasa hasta el 19 que amaneció con copos
de Sty/eoe. Sn este día dejaron de ermitaño auxiliar a 'barcos Sansón, regentando hasta nueva orden
el cuidado del Calvario y óanfo óepulcro. Ssfe día estuvo regalando toda la noche sucediendo lo mismo
el 20 por todo el día, y nos hace un tiempo muy bueno hasfa fin de este año.
Viñedo, viña.
65
9iño 1916
Vi/o puedo describir el excelente tiempo que nos presenta este nuevo año, en el que
experimentamos los delpueblo la falta de oino que hay, en comparación a los años anteriores. S3sí es que
tenemos oino a 5 pesetas cántaro.
óígue el 3 con inmejorable temperatura, en este día a las 6 yi/s de la farde murió \9tfanuel
Castañer de corta enfermedad, porque a las 4 bajaba del molino del aceite y a la 1ls para las 7 de la
misma farde, quedó muerto en su cama
yfos sigue tiempo inmejorable dejándose sentir el óol como en primavera.
SI día 5 por la tarde, se presentaron en la rambla una concentración de 45 a 50 personas, sin
saber el pueblo de qué nación eran. J3o que sí podemos decir que el ayuntamiento tuvo que racionarlos
con pan, vino, aceite, lo que se pudo para que pudieran alimentarse. Sn aquel mismo día marcharon en
dirección a S/lndorra, ^Díos les ampare.
Con días frescos el 16, hizo buen día; siguiendo el 11 y 13 con borrascas de las 4 de la tarde
hasta las 11 de la noche, y siguiendo el tiempo nublo, sin frío, con nieblas más de 10 días, acabó el mes.
febrero
óígue nublado el tiempo hasta el día 2 y, de mediodía en adelante, quedó claro con una tarde
que dejó a los vecinos ir a recoger leña para la hoguera que debía haber por la noche, como de
costumbre, para el día delpatrón óan cBlas. STYos acompaña buen tiempo para disfrutar con libertad de
las fiestas.
después, el día 7 se nubló; el ó con borrascas; el 9 sigue nublado con bastante ^ííeve por la
óíerra; luego apacible hasta el día 23, que hacia frío pero el 24 con 9 t e c e hasta el mediodía; luego
con nublados fríos y amanece el 25 con bastante hielo; siguiendo frío lo restante de este mes.
arzo
Óiguen los aires fríos y recios hasta el ó. S111 nos hiela en este año, por primera vez, a la
66
parle de Sfilcañíz pero luego se compuso el tiempo, siguió frío y así concluyó el mes.
Sn este mes 23 oíno un primo Sfingel del penal de falencia.
Óan ytfígue! de los
Sfimanecíó lloviendo su día primero por espacio de 23 horas, que hubo buena debatanza47,
siguiendo el 4 y 5 llover agua S^íeoe los dos días, basamos con lluvias hasta el día ó, que quedó
despejado con fresco; siguiendo malos días hasta el i ó que mejoró el tiempo. Si 20, ^Jueves óanto, nos
tronó cayendo un buen chaparrazo que en el 25, óan ytfarcos Svangelista, se serenó con buen día de
óol y así hasta el 30 fin de mes.
Con serenidad nos oíene este mes delicioso pero con este pueblo se presenta de mala cara,
porque en su día primero nos trae truenos que nos dan pedriscos desde los ríos bajos, Shíoves y ''Val de
5%ríños, templándose por pocos días. SI 4, agua delgada de corta duración, ooloíendo los truenos el Í2
que nos produjo poca lluvia; serenándose hasta el 29, que tronó, de cuyos nublados nos viene el 3i con
Cierzos fríos.
fjunío
Aunque concluyó el pasado mes con fríos, hoy amanece tiempo moderado con algo de Cierzo
pero sereno.
SI día 2 nos hace frío y nos sigue con poca mejora sin llover lo restante de este mes. Sn este día, a la
i de la larde, tomó posesión de la iglesia Parroquial, ^on '-Paulino Gómez, haciéndose como lector
de dicha parroquia por orden superior.
También en esta fecha tenemos el vino a peseta el jarro, el higo a 52 pesetas cahíz, la cebada
a 30 'T5 cahíz y las demás cosechas como en años anteriores.
67
ylSos viene con tiempo sereno y una cosecha buena de grano porque están los trigos de mucha
míes, altos como otra vez los hayamos podido ver, con las aguas que han tenido con buen tiempo y, si
no lo impide el tiempo, quedará terminada la siega los días del Í5 a! 20 de este. Si 2i nos vino una
tronada y se ha apedreado toda la hoya por la parte de Andorra desde el pueblo, quedando las cepas
peladas. SI 2 2 volvió a tronar, nos llovió aunque poco pero no apedreó. Sfiíos sigue el tiempo sin tronar
y nos trae sus 4 últimos días de mes con aires recios .
Sn el día primero de este mes murió mí querido padre a las 9 y medía de la mañana, de edad
36 años, 4 meses 2 2 días (6.CP.CD.).
Sfigosfo
'Días propíos para la trilla nos presenta este mes. (Sólo nos amenazaron tronadas en los días
ó y 9 que pasaron sin llover, serenándose el tiempo con grandes calores, y, sin más llover concluyó el
mes.
óeptíernbrQ
Sigue el buen tiempo. 'Después, fresco a días llegando el Í3 que se quedó apacible. Si 20 volvió
elfresco que se aplacó el 23, saliendo después claro y buen día. basamos así y sin llover hasta el 27
que llueve, pero no lo bastante para principiar el sementero y, siguiendo un buen tiempo termina el mes.
Sn el día i° de este mes hubo que lamentar la desgracia de Cesáreo Sfiguílar con su cuñado
'{Joaquín Moreno, resultando muerto Cesáreo (S.CP.CD.) y al otro 'Dios le asista.
Sn el día (ininteligible) de este mes vino de Barcelona mi hija Afilia por ver a la familia,
llegó a las 2 de la larde y volvió otra vez para ''Barcelona acompañada de mí hija ''Pilar y nieta Concha.
Sn el mes de Sflgoslo y óepfíembre hicieron la casa de Carralafuén, la que habitan Sflntonío
Qazulla y J3uísa.
63
Octubre
zMuy sereno se nos presenta este mes, con calores y tiempo a propósito para trillar sí hubiera
seguido buen tiempo. Si 23 amanecemos con Cierzo, nublado y sin llover, óigue tiempo muy áspero y
con la tierra seca acaba el mes.
SI día 11 de este mes lomó posesión del Calvario, ffosé Cuevas. Si 19 enterramos a la Ha
''Bernarda de la calle \y a la mujer de I^edro -Qílla (S.CP.CDJ,
ía de calor nos trae en su primer día. ''Día primaveralpero sin agua, que es lo que necesitamos
y así llegamos al 13 que nos trae aires recios con borrascas sencillas. 'Después, de nuevo días de calor
con aires.
Si 29 nos amanece con Sfyíeve, después agua delgada resultando que, entre las 12 y 1 de la
madrugada tronó con relámpagos como en los meses de verano y volvió a tronar entre a las 12 y 1 de
la mañana siguiente, quedando nublado por la larde pero sin llover, y llega el 31, quedando terminado
el mes.
diciembre
jioy nos amanece tiempo de lluvias, gracias a 'Dios y con buena lluvia pasamos basta las 3
de la mañana del día 3 en que nos viene nublado con buaíras79. Con tiempo inmejorable llegamos al día
5 y 6 que nos caen bolícbones60 de ^Híeve, seguidos de aires recios. SI día 15 amanecimos con una
rosada de 'zlííeve; quedando claro el 21 pero se nubló de mediodía en adelante y, al anochecer nos vino
un chaparrazo, siguiendo un tiempo primaveral hasta fin de año.
79
0
Niebla.
n
1
Bolas pequeñas.
9¡ño 1911
Principia con buen tiempo este nuevo año pero de poca duración pues, del 4 en adelante se nos
presentan días de frío y ^Tííeve.
S117, óan Sftnlonio Sfibad, los óananloneros hacen la oída del Óanto, en la que Joaquín
Qarcía tiene el papel de óanto y sigue mal tiempo basta su fin de mes.
febrero
Con fríos de mucha consideración nos oíene este mes y seguimos así hasta el 26 y 23, que
cedieron en algo, y pudimos andar con el sementero lo restante de mes.
yKos apoya el mes hasta el día 7 que, seguido a éste, nos envueloen de un modo no Disto, los
fríos que este mes nos acarrea. ''Puede decirse que por tan mal tiempo ni de casa se puede salir: fuertes
heladas pero sin llover en todo el mes quedando ingrato con la humanidad, al menos de nuestro país,
hasta su fin.
9íbri!
''Poco alivio encontramos en sus primeros días sobre el frío, en este mes. Ssfe año y este mes,
nos recuerda aquel adagio que en sus días di/o la vieja : "quien no guarda leña para abril, no sabe vivir",
pues hoy mejor que, desde que me reconozco, no he visto cruzar tanto frío y sólo escasamente podemos
añadir que el 29 se modera elfrío siendo en tota!, un día sólo de todo el mes, con mejor temperatura.
9*lai(o
'Zfe claro, hermoso y apacible amanece este nuevo mes seguido de ese aire llamado Solano que
en el día 2 amanece con golas, óígue así, propenso a borrasquiar, pero el 1i aumentó el tiempo en
tronadas y lluvias aunque por aquí son sencillas, resultando a eso de las 4 de la tarde un recio aguacero
con pedriscos perjudicando en algo a las plantas y quedando ¡a tierra desgraciada, óígue buen tiempo
hasta el día 26 y con tiempo sereno continúa hasta el 21, día de Pascua de Pentecostés, que nos trae
70
truenos con buena agua y siguiendo buen tiempo concluyó el mes.
fjunio
^huen tiempo nos hace en sus primeros días,
SI 6, sencillas gotas. Gn este día cubrimos la caseta que era de '^Mariano Sfilquézar (á) Conejos
que por ayudar y poner materiales nos dio entrada a los vecinos: '¡Manuel S^oyo (a) (ininteligible),
los hermanos Sfintonio y «Quís ^Télez, 'HJalero JSegua (éste dio i cántaro de oíno) y ''Blas ^Bespín que
hice de paleta y puse 6 cañizos y 2 maderos; todo para poner techo a dicha caseta.
óígue tiempo sereno hasta el 26 que con un chaparrazo se estrenó la caseta; siguiendo claro
y sereno pasó el mes.
''Días de calor principia con truenos, luego sereno hasta el 26 que quisiéramos apartarnos de las
nieblas que proponen pedrisco, resultando en este día tronar y apedrear por la hoya y los Círoíanes.
J31egamos del 29 hasta el 31 con Cierzos y en esta forma concluye el mes.
Sfigosto
Cierzos y nublados principia, pero el día 2 y 3 amanece con truenos quedando con tendencia
a lluvias. SMós tarde Cierzo, quedando claro el5 por la tarde, pero el 6 amanece con señales de truenos
y por la tarde nos llueve un recio batizón, esclareciéndose luego. Con días de buen sol fina el mes.
(Septiembre
óereno, con escasas calores nos entra este mes habiendo terminado la trilla y el grano oa
subiendo. Sste mes la cebada a 32 pese cahíz, trigo á 50 pesetas cahíz y aceite a 22 pesetas @.
Sn el día 3, a esto de las 3 y
1l2
de la tarde, se nos presentó una tronada apedreando piedra
gorda que destrozó muchas tejas en el pueblo y
11
también arbolados y hortalizas quedaron muy
perjudicados por la boya y monte. Sn Sfindorra se dijo habían muerto de chispas eléctricas 2 ó 3
personas de modo que, en las tronadas se debe acudir a cubierto y no salir hasta pasada la tormenta
porque al despoblado parece lleoan más peligro las chispas que tiran las tronadas. Con tiempo sereno
concluye el mes.
Sxcesíoas son las calores de este principio de mes hasta el 12 que tenemos tronada, de la cual
se han regado algunos corros, después días serenos y con excesivas calores concluye el mes.
Ocfubre
z/Kada de particular puedo manifestar en este mes, con el otoño que estamos tenemos días
apacibles. SI día 2 nos viene tronando pero con poco llover, siguiendo muy variables los días: unos con
aires, otros despejados y otros nublosos pero sin llover, óígue así hasta su fin.
^ooiembre
^Tiempo sereno tenemos, cambiando bruscamente porque nos vienen chubascos con S^Kíeve,
mucho frío y aunque poco llueve, están las mañanas húmedas. Contando el día 11. vamos poco a poco
con la sementera.
Con tiempo sereno llegamos al 17, día en que se casó mí hifo gosé, deseando felicitarlo en su
casamiento y que 'Dios les haga buenos casados. Si 24, con buen tiempo, salieron este matrimonio para
'-Barcelona acompañados hasta la Muebla por Télix y Antonio, el de la cPetra, hermanos de los recién
casados. 1)íos les proteja, así sea a nosotros también.
Si 25 se cambió el tiempo con aires fríos hasta el 23 que nos cae agua sencilla hasta el 29,
que aclareció en sus días últimos de mes.
diciembre
Sn la quincena anterior vinieron 3 padres misioneros que permanecieron hasta el 3 de este mes.
Contamos con días de aires fríos con rosada. SI 4, la tierra está muy helada; el 5, claro pero
después se nubló, resultando sencillas aguas y sigue tiempo nublado aunque sin llover. SI día ó se
72
compuso el tiempo y nos favorece para el sementero, el 10 nos llueoe poco pero nos impide sembrar, el
11 amanece con una rosada grande de S^ieve y el 10, echó a neoar de buena gana pues el 19
amanecimos con más de palmo y medio de 'zhíeoe y sin cesar el neoasco, que siguió hasta las 10 del día
20, quedando por este monte medio metro de S^ííeve. SI 21 nos amanece regalando y yo no he visto
de una vez tanta Sflüeoe. óígue regalando y hoy nos hace un día muy bueno para que se vaya la S^ííeve.
i)el 2 2 en adelante claro, saliendo nubarrones que nos traen aires frescos hasta el 26 que, con aire y
tiempo nublo regala. Si'27 empeora el tiempo, tanto es así, que no podemos sacar las caballerías de casa
por tantos hielos como estamos atravesando y así sigue el mal tiempo hasta su último día del año.
Sn el día 1ó de 'Diciembre últímo'fmuríó, a las 5 de la tarde, SWarfín Conesa, guarda del
''Pantano y se enterró el 20 a las 3 de la tarde, con más de 2 palmos de 5^/eoe. Si 17 también
enterramos a cPascual S^lartín, hermanos de mí decena los dos (S.CP.CDJ.
73
9íño 1916
Sfíunque hay mucha Sftíeve con fuertes heladas, hoy, día primero de mes un nuevo año amanece
claro y sereno dejándose sentir su bonanza hasta el día 6 día de 'Jieyes que, gracias a cDíos, sale
bonancible, óín embargo, por corto tiempo, porque el 9 volvió a amanecer con aires fríos y heladas
ooloiendo luego tiempo apacible, de especial temperatura en esta comarca. J3¡sga el 20 con nieblas y
algunas borrascas y así va pasando sin variación hasta fin de mes.
febrero
'T'or sus muchas nieblas espesas aunque sin llover, llevamos tiempo húmedo. 9 % dicen en la
Muebla que llevan ió días sin ver el óol a causa de esta espesa niebla. Sfiquí, el Í2 tenemos buen
tiempo primaveral quedando limpio de las Nieves en esta fecha y sigue así lo que queda esle mes.
Carece mentira la variación de tiempo que tenemos del último día del pasado mes, al i° del
presente porque en este día amanece con una rosada de S^íieve. Siguen chubascos de cMarzadas pero
el día 5 principia borrascas, después S^ííeve que cayó cerca del palmo hasta la mañana del día 6, que
al propio tiempo regalaba todo el día, hasta al anochecer en que heló bastante la noche. SI 7 volvió el
día a regalar con la calor del Sol. Sigue un día despejado, vuelven las lluvias y llueve de temporal poco
o mucho basta eli2, que truena por primera vez en este año, los truenos venían de la parte de SMuníesa
a JBécera. Sigue tiempo húmedo, despejándose desde el Í5 en hasta el 25, salen nublados de los que
nos dan borrascas el 26, el 27 vino Cierzo fresco y amanece el 23, raso con solfuerte (que era jueves
Santo). Siguiendo un buen tiempo con el que concluyó el mes.
9¡bril
S? pesar de haber terminado bien el 'Ptfarzo, éste principia oscuro el día pero duró poco su
variación porque el día 2 se aclara bastante y se hace variable hasta el i2. SI i4 vuelven lluvias con
aires fríos y el Í7 vuelven las lluvias, por la tarde magnífica temperatura, siguiendo el mismo tiempo hasta
el i9, después Cierzo hasta el 24. J3legamos al 25, San Cláreos, resulta un día de golas, nieblas,
después claro y muy buen tiempo propio de la estación hasta su último día.
74
Sn este mes y día Í9, llegó a casa la Carlina del oíaje que hizo a Barcelona acompañada
desde de la Muebla, de nuestra gamona, Fermín y Catalina, oíníeron por Girino, donde les esperaba
Osle mes nos trae una gran tristeza en la calle en su primer día,\síendo día apacible y algo
nublado. Resultó que a eso de las 7 de la tarde, entraron a la cuadra de Cristóbal J^oscos (nuestro
vecino) a disputar con Smílío, (hijo de Cristóbal y de Sulalia J3orenz), los hí/os de Sfigustín borres y
Salaría Qarcía, llamados ffuan y Joaquín de i6 o Í9 años de edad, resultando aparecer muerto en el
patío, Smílío; y los ffuan y Joaquín, a la cárcel y después a ''Jijar, donde quedaron procesados. 'Dios
se compadezca de todos.
SI día 5 nos llueoe por la noche agua recia de tronada siguiendo el tiempo de humedades. Sn
adelanie, aires fríos para el tiempo que eslamos, luego mejora hasta el 27 que nos borrasquea de modo
que los sembrados marchan muy bien.
~\S! 20 Cierzo fresco, aconteciendo a las 9 y
de la tarde dar el último suspiro ''Blas jQorenz
(Sordera, de Í6 años de edad, después de haber sufrido con resignación una larga enfermedad(SCP.CD).
Ssle era hijo de '^Miguel y Prudencia, óígue claro, con algunos chaparrazos et'29, y así concluyó el mes.
fjunio
Aunque poco, nos oiene con gotas o borrascas lodos los días hasta hoy, día 5, que nos llueoe
de tronada y nos refresca la tierra, siguiendo por la noche y repitiendo a las 9 de la mañana, quedando
el tiempo nublo como de invierno.
óíguen aires fríos hasla el Í2, día en que cantó su primera misa ffuan ''Blasco y Blasco, bí/o
de Julián cBlasco Clemente y de Salaría ^lasa
c
Blasco 'T'íguer, siendo destinado de coadjutor al pueblo
de SfiIcorisa.
9Vc« sigue tiempo fresco hasla el 23 por la noche, que cesó el aire, así es que la mañana de
75
óan ffuan cayó una rugíada regular y luego se presentan tronadas aunque aquí no nos cayó más que una
borrasca. SI 25 amanece el cíelo raso, con mañanas frescas para el tiempo que estamos y así pasa el
mes.
}
ulio
Con algunos nublados nos amanece este día primero. Si día Q nos llueve aunque queda un
tiempo maravilloso entre los chaparrazos, y alegra mucho el monte con sus humedades y días excelentes.
Seguímos con mañanas frescas hasta el día 20 en que cesaron los aires defJVorie, siguiendo días claros
con fuertes calores y así nos deja el mes.
óin ninguna clase de nublado viene elprimer día, pasando exagerados calores hasta el i<5, que
se vieron torrollones6' por la parte de la óíerra, no hacen aires. Tenemos mañana de rugió que, sí
hubiera que trillar lo impediría en sus mañanas; de modo que, con fuertes calores y sin llover pasamos
hasta el 25, que nos vino una tronada por la tarde, regándose algunos corros por ''Val de Sftríños.
Queda tiempo sereno con escasos nublados, terminando así el mes.
Óeptíembre
Sn este i "domingo del Sfingel nos viene tronada que, aunque poco, llovió por todo el monte,
apedreando por las Tuén royas y monte de los Olmos, quedando después despejado, acudiendo algunos
nublados con apariencias de truenos pero sin llover.
SI día Í9 es día de tronadas, regándose algunos corros. Sn este día a las 3 de la mañana
salimos mí hí/o ^Míta, Silvestre, fícente
y yo para '\cBarcelona, causa de la desgracia acaecida a su
marido, yerno y hermano (respectivamente) ''Pedro. jQlegamos a la capilla a la i de la larde,
pudíendo ver sólo el cadáver del infortunado ''Pedro fS.cP.cDJ. (Salimos de ''Barcelona el 20 para casa
en el correo, «Qa desgracia tuvo lugar en la mañana del Í9 a la i de su madrugada.
^Después nos siguen aires recios terminando el mes con buen tiempo.
81
Nube que trae lluvia.
76
Octubre
tiempo nos trae este mes hasta el día 2, en que el cielo está semiroso con algo de aire
del 9íorte, de lo que resulta una rosada regular y el 3 amanecimos con ciertos corros blancos de rosada,
en particular, por las filadas y Cañizares, quedando panizos y judiares, todo marchitado. Si día 4 cayó
otra rosada que. por estar ¡a mañana nubla, no ocasionó perjuicios en las plantas como la anterior . ^De
hoy para adelante nos vienen días variables hasta el 16, en que llueve que. quizás nos llueva para poder
sembrar, que a poco que nos repita podremos hacerlo. S%os sigue con nieblas. SI 23 truena desde la 1
de la madrugada hasta las 3 de su mañana, se enreda más la lluvia al amanecer y siguió lloviendo,
aunque más moderadamente, hasta el día 24 que cesaron las lluvias, siguiendo viento bonancible.
Sn este mes amenaza al país la enfermedad de la (gripeJ49, muy contagiosa, ^oy,
26, ha
sucedido el primer caso con una recién casada llamada 'Manuela Qalve, casada con cFaustíno
(á) (ininteligible),
(Siguiendo pocos días iguales, sí muy variables concluyó este mes.
^ooíembre
Principia con días apacibles y buena temperatura. Sn este día. a la 1 de la larde, murió
XiMaríano Carbonell Clemente, hermano de mí decena (S. ^P. CDJ.
Sn el día 3, de mediodía en adelante nos llueve siguiendo tiempo húmedo, volviendo a llover el
17, todo el día y la noche anterior. 5%1 venir el 19, amaneció Cierzo con tiempo frío templándose luego,
quedando un tiempo bueno para el sementero que se está haciendo por ahora, óín ningún otro
contratiempo terminó el mes.
diciembre
9VOJ
acompaña este mes con indecible temperatura para el labrador para llevar a su fin el
sementero. ^Tenemos días de primavera luego, algo de viento en sus días primeros al medio mes. 5%sí
hemos podido entrar mucho antes en las propiedades para sembrar y de no venir el aire quizás no se
77
hubiera podido ir en todo el mes al sementero. Sflsí nos favorece el tiempo y pasa sin llover lo restante
de mes y terminación del año.
9íño 1919
Sste nuevo año nos entra muy variable, cada día de su modo. SI día 4 por la farde nos llueve,
aunque de poca consideración, volviendo a lo mismo que principió basta el'24, que nos trae una pequeña
nevada dejando otra vez la misma clase de temperatura. Sfisí que, unos días claro, otros nublado y otros
con aire, pasó el mes sin más llover.
rero
Con nublados nos amanece su día primero. Si día 2 nos llueve agua sencilla todo el día,
amaneciendo con S^íeve el día óan ^las.
SI día 4, nos trae aire ^Poniente, quedando el 5 lodo sin
yííeve y así se nos presenta el resto del mes con una hermosa temperatura, pocas veces vista en este
tiempo.
Styo podemos explicar con claridad el tiempo que nos viene en sus primeros días. c7//7 tiempo
pocos veces visto en este mes, tan caluroso y apacible. Ssiamos a 6 y las cepas lloran5O llenas, en
varias partes del término. Sfidemás en este día por la tarde nos llueve aunque sencilla agua, siguiendo
tiempo invariable, tanto es así que los del campo estamos con temor al ver las plantas tan adelantadas
por sí viniera un contratiempo que quizás podría perjudicar mucho en viñas y árboles frutales. Sli3,
nos
vuelve a llover por la mañana hasta el mediodía quedando después fresco el tiempo, pero el Í6 se
ennecian los vientos y nos siguen días diferentes, aunque frescos, hasta elfin de mes,
9¡bril
óí bien concluyó el cfolarzo con frío regular, hoy nos viene este mes nublado con algunas lluvias
y en efecto, resulta que de mediodía en adelante nos llueve, ^asta
el día 7, poco o mucho, llueve todos
los días. SI día ó nos viene con aires Cierzos y así sigue hasta el Í6, que mejoró un poco, pero volvió
luego el fresco, que sí bien no era escaso, se deja advertir por ser el día algo largo. Con pocos días
buenos concluye el mes.,
73
9*lai(o
'Día apacible nos ciño de poca duración, porque el 6 nos vuelven los aires fríos, de modo que
para las plantas no oa bien, como nos temíamos. SI adelantamiento de toda clase de árboles amortizados
con la buena temperatura del invierno hace que ahora sientan mucho más los fríos, después de haber
tenido anteriormente una primavera. Sfimanece el día 7, que nos tronó ciñiendo una pequeña borrasca por
la larde. SI día 10 vuelve a llover durante 5 horas agua regular. 'Truena el día 15 y nos trae un
chaparrón fuerte con granizo sobre las 4 de la farde. Con humedades seguimos desde óan isidro para
adelante, parece que como era labrador intervino éste y otros años, para faoorecer las cosechas, con el
hacedor del c~Uníoerso. Con humedades llegamos al 22 que nos da un tiempo inmejorable para la
cosecha. SI 23 tronó cayendo poca lluvia pero el 29, día de la Ascensión de Sfí.ó., se repitieron las
tronadas, los cuales apedrearon bastante, principalmente las Tiladas y 'Tajuelos que es donde hizo más
perjuicio, interviniendo las lomas de óan Qregorio y quedando así concluye el mes.
Como hoy se han subido tanto los géneros de varias clases me parece oportuno anotarlos para
memoria de mis sucesores. Sn este posado mes se han vendido las parejas de ganado lanar a 30
pesetas, el trigo a 70 pese cahíz, cebada a 45 pe cahíz, aceite a 22 pe @ y el vino a 4 pe cántaro.
amanece lloviendo este día 1o de mes, cesando la lluvia pero nublado nos viene el día 2,
serenándose el tiempo. Treoine calores en adelante, mas nuestro parecer quedó nulo porque el 3, Pascua
de Pentecostés, quedó claro poco rato y con tendencia a tronados. J2legó el día Í4, que de tronada
llovió en lodo el monte, poco o mucho, ^os vemos con la siega encima, mas el 17 truena y llueve buena
agua por varías partidas de este monte, quedando el tiempo con tendencia a lluvias y tronadas
^os
viene el 13 variable y así pasa hasta el 25. 'Tlace frío para el tiempo que estamos debido a una
tronada que apedreó por la ribera y aquí tocó la Tíloda y otros corros, aunque en menos porción,
quedando un tiempo frío para el que estamos. Con poca mejora se pasó todo el mes.
ffunío, en el día 13 a las 10 de la mañana, murió Susebío Girino SQlquézar que era casado
con mí prima Susebia
(SCPCÜ).
79
hlio
óereno, con buen óol nos viene este mes. SI 4 por la larde nos trae un bochorno excedido,
amaneciendo el día 5, que pareáa habían secado toda la cosecha aquella noche. SI día 6 apaciguóse
el aire y resultó buena noche. SI 7 sale con rugió y siguiendo tiempo oportuno para la siega que ya va
de baja. SI 24 ya se puso a tronar y se apedrearon algunos pueblos de la (Sierra, llevando aquí 4 días
de truenos con algunas gotillonadas, que el 29 aumentaron. SI 30 quedó claro, con frescos hasta su
último día.
Sfigosto
Óu principio sereno hace que muchos empiecen a aventar, adelantándose mucho tiempo la trilla.
Sstamos en el día 4 y seguímos con un tiempo inmejorable para la trilla, siguiendo tiempo enjuto con aire.,
Quedan las eras desiertas de fajos y montones con tiempo tan bueno para la trilla, y así terminó el mes.
Óeptiembre
Sxcesbas calores principia, no lloviendo, nos siguen calores fuertes, quedando la trilla terminada.
SI ó truenos pero sin llover, volviendo el tiempo sereno. Con grandes calores nos llega el día Í3, que
por la tarde nos llueve un poco. Con calores llegamos al día 20, que tronó y llovió pero no lo necesario
para poder sembrar tierras recias. SI 24, volvió a tronar y no dio el agua necesaria para el sementero
quedando un buen tiempo buairado. Amanece claro el 25 pero el 26 nos vienen lluvias y con tiempo
húmedo terminó el mes.
'-Por olvido no anoté que el i9 del pasado ffulío, a la i de la madrugada, tmurió la vecina
c
Manuela ^Tranco de (en blanco) edad, esposa de ^osé ''Baela (á) el ^Tíno y el 13 de Septiembre
murió m\cTelesfora (Santiago, de 69 años descansen
S^P.I).
Octubre
tenemos un buen día y así lo pasamos. SI 4 viene con nublados frescos sin llover más que agua
sencilla, volviendo a llover el 12 desde su madrugada hasta la mañana del día 13 por la larde y
repitiendo otra vez la lluvia, la madrugada del día 14; quedando un buen tiempo para la siembra. Si día
30 volvió a echar a llover aunque sencillamente hasta que cayeron copos, terminando así el mes.
30
SI día 22 ¡ojo[ por la mañana, se tiró por una ventana de granero bastante alio, S^larta Girino
Sfilquézar, casada con 'Jiamón Qiménez, que viven en el cantón de los ^asílisos, cayó destrozada y con
señales de poca vida pasó el presente mes.
V^ooiembre
Sn su día primero amanecimos con S^Kíeve y hielo, con aire frío y nubarrones, siguiendo aires
recios de ''Poniente que hacen desaparecer el frío. Tiempo variable hasta el 29, que nos viene con
borrascas, siendo más larde S^ííeve que desapareció en seguida, quedando el 30 claro con buena
temperatura y así terminamos el mes.
Sn este día primero nos amanece buen día pero el 2 amanecemos con lluvias, quedando claro
a las & de la larde y con buena temperatura. J3uego nos hacen días varios hasta el Í5, que salió nublo
con poca agua, óíguen días buenos para el tiempo en que estamos: sin caer escarcha, ni llover se pasó
el mes y finó el año.
9¡ño 199.0
\Hermosa temperatura era si último día del año posado pero, en tan corto tiempo me parece
mentira que haya cambiado a tan diferente tiempo porque hoy, día i, nos oienen aires recios muy fríos,
tronando en esta mañana con borrascas que aumentan el día 2 con aires aún más recios y más fríos.
Sn el mes pasado nos aparece una enfermedad perítada por la ciencia médica la (Qripe)m y
hasta hoy contamos en Alloza con 7 defunciones aunque no todas son por esta enfermedad. ''Por ejemplo,
entre las 7 defunciones hay una de un jooen cecino llamado Susebío cVillanoDa ^aefa de 23 años de
edad, hijo de Rafael HJillanooa y 'Telípa ^aefa,
que estaban toda la familia en Barcelona y por
enfermo se volvió con su madre alpueblo."fmuriendo en 30 de cDícíembre de Í9Í9. *Tan sólo oioíó iO
días después de su venida (G.CP.CDJ.
Con estas proposiciones llegamos al día 6 que amaneció con chubascos de agua S^ieve, después
agua sencilla y de poca duración, quedando apacible y buen tiempo hasta el 20, en que nos oienen aires
recios aunque no muy fríos, fosadas
y oíento suave en sus últimos días del mes.
rero
nos sale un día limpio y esperando bueno para las cercanas fiestas, las cuales han pasado
sin la menor novedad.
óigue muy buen tiempo, llegando al día Í4 en que, a las 3 de la mañana, salieron para
Barcelona mis nietos Ignacio y ^Pedro, después de haber pasado entre nosotros durante la cogida de
olióos, ^Díos les proteja. Tueron acompañados hasta la ^Puebla con su tío ¿/osé y les hizo un buen día.
Ssia noche a las i2, pero del día Í3, tuco 'Jrene el tercero de familia llamada Salaría.
SI ió nos amanece con nublados y golas, tiempo húmedo y caen sencillas lluvias. ^Puedo decir
que los días 26 y 27 más enreda la lluvia y luego queda tiempo de primavera hasta fin de mes.
^Entre paréntesis en el original.
32
9*larzo
Con un día enmarañado nos amanece su primer día, SI día 2 amanecimos lloviendo, quedando
luego un hempo excelente de hermosos días cercanos a una primavera, con óol encantador y viendo como
embellecen las flores y plañías tan amable primavera con días de calor no conocidos por los habitantes
de hoy, ^os
sale hoy día 6 nublo, siguiendo 3 días de aire fresco, habiendo sido los días primeros de
excelente temperatura de una bella primavera. 61 26 nos trae truenos fuertes que acarrean una buena
chaparrada. Quedando propuesto a humedades y con estos días, concluye el mes.
9íbríl
Smbuaírado, nublo después, nos amanece su día 1o con una grandiosa rugíada a la que siguen
sencillas borrascas, serenándose por 4 días. Amanece el 6 con señales de tronada que por la tarde
resultaron, viniendo algunos chaparrazos por todo el monte.
óígue así hasta el día 10, en que murió un vecino de Palomar llamado Jerónimo, que bajó
para hacer una visita a su hija Teresa y nietos, cogiéndole una fuerte enfermedad que le ocasionó la
muerte (S. CP. CD). Sn el entierro fue un inmenso público para acompañar el cadáver al cementerio, este
entierro fue de 1a clase.
Sste día, 10, tuvo mí bí/o cFélíx, el 7o nieto, llamado J3uis.
Sn estos días nos vienen aires frescos: el día 24 por la tarde y el 25, Óan barcos,
que
amaneció apacible con gran rugíada. J3uego queda sereno hasta el día 29 en que, por la larde nos tronó
por la óíerra cayendo una borrasca por aquí y volviendo a llover el 30, cayendo agua por lodo el monte
pero por las Chupedas más abundante, y con esto nos deja el Stfbríl
Sste especial mes que de inmemorial dicen los antiguos: "que a tí fe llueva lodo el año, para mí
ri¡uSflayo'.
9Vo nos viene talproposición en su principio sino lo contrario al deseo de los labradores,
siguiendo así hasta mitad de mes, óan isidro labrador: leñemos los trigos desmejorándose en los
sembrados por falta de agua. S116 por la tarde tronadas por lodos lados, llegando aquí una pequeña
lluvia tan necesaria para los campos, óígue nublado y truenos pero sin llover, hasta el día 20 que por
33
la tarde caen buenos balízones, siguiendo el 21 con aguas sencillas por la mañana que luego nos vienen
más recías quedando el tiempo propenso a humedades, óigue el30 con poco llover, saliendo el31 sereno
como entró el mes.
unió
Sn este mes se siega por parejo desde que concluyó el pasado mes las cebadas. 'Jloy día 3,
el (Santísimo Corpus Cristi, ya están más de la mitad segadas esperando, sí así lo permite cDíos, a mitad
de este mes quedar pocas para segar, teniendo hasta esta fecha bastantes trigos segados.
basamos esta primera quincena con sencillas tronadas aunque de poca lluvia, con pocos días
serenos hasta óan ffuan, que nos amanece claro y sereno con buena rugiada, pasando así hasta el £3
que tronó viniendo algunos chaparrazos al término y en esta forma llegamos al 30 día último del mes.
flulio
Con días claros y serenos principia este mes.
olvidaba decir que serían sobre las 19. del día 24, cuando tuvo lugar una desgracia digna
de compasión por los agraviados y por el autor del hecho. Sslaban de siega en los cl)al de Girinos los
hermanos ^las y Sfintonio Aparicio, éste último con su mujer y 2 hpas de poca edad. Sstaban en el mas
que éste último que tenía en el punto cercano al HJal (dicho mas lo tenía por parte de su mujer). Cuando
le pareció, ''Blas se armó y subió a donde estaba su hermano Sfintonío, su cuñada y las chicas: lo que
entre todos hubo, ellos lo saben. Resultó muerto su hermano Antonio, de arma de juego: la mujer, muerta
de arma blanca y una de las chicas herida grave, y la otra, se marchó corriendo sin poderle dar alcance.
^Dios perdone a los muertos y al autor, ^Díos le ampare, pues según algunas noticias pudo pasar a
Francia.
óigue ffulío en el día 2 que, con truenos por todas partes, vienen corlas gotas. jQlega el día
3 con Cierzo pero nublado sin llover por aquí, ni apedrear, como aconteció en otras parles. Con truenos
cuasi lodos los días hasta el día 6 que quedó despejado y sigue con tiempo sereno para la trilla, tiempo
claro hasta el 21, que vino un huracán entre 5 y 6 de la tarde, que perjudicó bastante en los árboles y
hortalizas. 'Después claro y sin llover, siendo las calores de estos días de excesivas llegando al día de
64
Óanlíago, 05, y ya estamos a mitad de la trilla.
~\Sn este día 05, en misa 1a, se hizo el entierro de bárbara Martín, nuestra vecina (S.CP.CDJ,
quedando tiempo claro y despejado lo restante de este mes.
Calores con nubarrones que nos traen tronadas. Si día S nos apedreó por los Congostos
bastante, quedando el tiempo con torrollones y pocos días claros. SI Qi, tronadas con chaparrazos recios,
despejándose el QQ con días claros y nublados concluye el mes.
Óeptiembre
'Tiempo despejado y calores fuertes hasta el 1, viniendo el & truenos y lluvias, regándose algunos
corros por los Rincones y huertas desde los Congostos, río ahajo, hasta Sfiriño, quedando claro. Con
calores fuertes y buen tiempo llegamos al día 13, víspera de la feria o sea, la Sxaltacíón de la Cruz. Sn
la madrugada de ese día se escudillaron las campanas y se cubrieron el i6 por la mañana, interiormente
les decíamos la óan yioquera, a la una y a la otra, campana de tocar a fuego y ahora tienen por
nombre la óan boquera, 9*7fl del''Pilar y la de fuegos, 'Ptfaría ffacoba. Sstán de Presidente del pueblo
ffaíme J3orenz Candial y de lector 'Don Paulino Qómez bogues, con los capitulares 'Don Tlorencio
'zMuniesa y 'Don ffosé Sstrada, saliendo del molde muy bien y acto seguido se subieron al recbolao63,
y a los estribos de la torre, acompañando este acto inmenso público con la música de los hijos de este
pueblo dirigida, por el maestro T'edro ^uez.
Sslas campanas fueron bendecidas el día 19, 'Domingo,
después de la cMisaprimera y acto seguido se subieron al campanar con una (ininteligible) de la Óíma
de óan '-Pedro fueron trasladadas hasta los estribos de la torre con una carreta y 2 caballerías, lodo
se hizo sin la menor novedad. Sste día era nubloso y por la tarde, hacía las 3, caían borrascas sencillas
y nublado. Si Q1 por la tarde se colocaron las campanas en su sitio, siguiendo el QQ con nublados y
viniendo por la larde un chaparrazo. T'or la mañana ya locaron a misa con la campana nueva que cayó
al recholau. SI 05 se echaron a bandas campanas nuevas por 1° vez, y nos sigue tiempo de grandes
calores en cuya forma concluyó el mes.
Palio exterior a la Iglesia.
65
Si 12 vino mí hija 9?/fe con las 2 chicas ¡legando, sin novedad, a las 7 de la tarde y marcharon
el 29 a las 3 de la mañana. ^Díos ¡es dé feliz viaje para Barcelona.
Octubre
Sn este día sale nublado sin llover. SI 2, borrascas de poca duración, tiempo apacible, los
nublados son de poca agua sí no nos oienen oíros nublados, Stfsí na pasando el, mes con días variables
y sin llover.
S^íos hallamos en el día 15, día en que se levantó de la cama mí hijo ^élíx por primera vez
después de haber estado en cama desde el £3 del mes pasado, que por enfermo hubo que hacer cama.
viene el 21 que nos tronó y nos caen algunos chaparrazos que quizás, aunque con poco
tempero, sembraremos por los ^Monfalvos. tienen
el 22 recios aires Cierzos, amaneciendo el
23
sereno, cediendo el aire y mejorando el tiempo. Con poca sazón echamos a sembrar los roturados de
Chupeda y bajada de los ^Tolas. 'Píos vino el día 24 y, de mediodía para adelante nos viene lloviendo
seguida la noche. SI día 25 llovió todo el día hasta las 9 de la noche quedándonos un buen tiempo para
la siembra. ^Hoy, con más motivo por tener una buena sazón, seguímos con el sementero, lo que alegra
mucho a los labradores.
Queda sereno el 27 por la mañana y en este día se enterró a la sobrina de SMosén Tlorencío,
llamada bernardina
c
Muniesa de la edad de 29 años, casada con Ssleban 'Terrer: todos hijos de
Sslercuel. Sn este acontecimiento se locó a muertos por prmera vez con las campanas nuevas.
J2leva tiempo inmejorable para la siembra y con algunas borrascas corridas van pasando los
nublados para S/ílcañíz y ^ílcorisa que, a esa parte dicen, llueve más que por aquí. SI 27 se presentan
grandes tronadas y se dice apedreó por muchas parles, óígue con truenos que ni en el verano, en mes
de 'Qulio, se ven tronadas de más potencia que las que hemos visto, siguiendo húmedo lodo el mes.
Noviembre
'Días de aires recios vienen en sus primeros días deseando sean éstos de corto tiempo, yisí
sucede, gracias a 'Dios, porque en seguida cesaron los aires y nos vuelve con señales de lluvias,
66
o mucho oíene lloviendo, así es que leñemos que suspender algunos ratos el sembrar por tierna, la fierra.
JBlegando el día 9, amanece sereno y en esta noche siguiente nos cae la i "rosada quedando buen tiempo,
repitiendo en caer algunas borrascas, tenemos una buena sazón y con las borrascas que oíenen estos
días, la tierra está siempre en las mejores condiciones para el mejor sementero. ^IJa estamos en el día 22
siguiendo mañanas húmedas con pocos días claros, ooloíendo las borrascas en la noche del último día
del mes día 30.
c
Díciembre
''Pocas veces cuento llegar a esta fecha con días tan favorables para los del campo, tan sólo he
anotado en mis sencillos apuntes 2 días de rosada hasta hoy en elpresente Otoño, que son las mañanas
del 9 y 23 del pasado mes de Noviembre, la última con hielo. Gste mes nos oíene con nublados y con
aire ^Poniente, óígue el día 3 despejado, que como el aire era caliente hace calor durante el día,
cambiando el día 4 que amaneció con Cierzo fresco y continúa así hasta el día 3 que nos amanece con
rosadas y hielo, siguiendo nublado. SI día 9, amanecemos con Sftíeoe, cosa de un palmo, S^íeve fresca
porque estamos en el día i2 y aún no ha desaparecido porque no pega el sol y, como el tiempo es poco
sereno y los nublados son fríos, es muy despacio el modo del que marcha la S^Sieoe. SI día 14 por la
noche anterior, ooloíó a nevar y el 15, lluvias que duraron hasta el mediodía. SI 16 nos amanece frío,
siguiendo el 13 con heladas regulares que, para ser las primeras del año, se dejan sentir bastante de
modo que llevamos un tiempo malísimo para recoger olivas. SI día 19 amanece con 'íTüíeoe y la fierra muy
helada, pero del 21 basta el 23, gracias a 'Dios, nos sale tiempo de bonanza resultando que queda muy
poca Sty/epe en este monte y tampoco hielo, pues con tiempo de bonanza terminó el mes.
31
Sfiño 1931
estamos muy de enhorabuena en el primer día de un nuevo año porque nos presenta una
excelente temperatura, escasas rosadas, sin helar. 'Días de un tiempo admirable para la cogida de las
olíoas.
Sn Noviembre del año anterior vinieron los nuevos cuadros del ''Vía Crucis, costaron en
limosnas 2000 pesetas pagadas en su mayoría de los hí/'os de este pueblo, también me olvidé decir en
el mes pasado que en el día 6, de 1 de la mañana, nació mí nieto Sfibel de los padres ffosé y ^asílisa.
ySos sigue una inmejorable temperatura para coger olióos aunque el día 14 se presentó con aires
fríos, en ese día terminamos de coger las olivas y tuvimos buen tiempo hasta el 30. Sste día amaneció
con borrascas de agua yíieve, y de este modo fina el mes.
febrero
Óereno se nos presenta su 1o día, con tiempo apacible para invierno.
Sn este día se puso el retablo del altar de las Sfilmas, este retablo lo hizo Cesáreo Tirado
casado con mi sobrina Ssperanza en Girino.
SI día 4 por la tarde, cayó una delgada borrasca con fresco viniendo desde ese día tiempo
calmado, solfuerte, duradero hasta el 20 que amanecía claro, después nublándose, que resultó en el 21
con temporal que nos duró hasta el 21 por la larde quedando buen tiempo. SI 27 y el 20 cayeron
rosadas fuertes aunque el día es despejado y se deja sentir el (Sol y en esta forma termina el mes.
vienen serenos, con rosadas, como terminó el pasado mes hasta el día 6, que nos vino un
chaparrazo que charquióse la tierra habiendo tiempo sereno por tres días, con rosadas y fresco aunque
el óol era fuerte. ''Vuelve el día 13 a caer una sencilla lluvia. Sfímanece el 16 sereno, tiempo primaveral.
S119 nos encontramos con ^íeve por los altos y aires fríos hasta el 22 en que nos mejora el tiempo,
siguiendo bonancible, con pequeñas lluvias hasta fin de mes.
33
Stibril
^ada
de nuevo nos trae el principio de este mes. Con escasez de agua amanece el día 2 que
nos trae aire frío huracanado, aunque el 6 se moderó, hasta el 7. jQuego, el & amanece con agua sencilla
aumentando y enrrecíando las lluvias el 9 por la noche, que nos llueve así desde las iQ de la noche
hasta las 4 de la mañana con buena agua y dejando buena temperatura con nublados. SI iQ por la
noche, chaparrazos de S^larzadas que siguen hasta eli4
que nos vienen con aires fríos, óigue un mal
tiempo para la cosecha y así nos llega óan zMarcos, que sigue el tiempo como antes de ese día, y así
concluyó el mes, de modo que para la cosecha va bastante mal.
Sn esta época la cebada va a 65 pesetas cahíz, nunca visto.
Con tiempo fresco y nublado amanece pero por la larde nos truena aunque son truenos de poca
agua para este pueblo.
Sn estos días principian la obra en casa de Volateo y ''Petra, nuestros hp'os y gastaron los
cañizos hechos de mis manos.
J3lega el día 3 en que vuelve a llover, siguiendo un tiempo con lluvias aunque de poca
consideración hasta los días 20 y 22 que, arreciándose el nublado llueve bastante, en forma que por las
Chupedas bajan grandes hilas y por la rambla 3 ó 4 muelas díaramenle y por la Chupeda al Pichel de
la S^lorera verán bajar cerca de 2 muelas.
Sslamos a 27 y en esta mañana ~tse enterró al vecino Óanlíago Sfilquézar, marido de la Curra
(S. CP. ^D.) y nos viene el tiempo con lluvias hasta su fin.
Con tendencia a lluvias principia este mes, algo más sencillo que el pasado, hasta el día 3 que
se despeja por los aires Cierzos, aplacándose el día i2 en que vino sol fuerte y tiempo sereno. 'uJa
siguiendo el mes hasta llegar al día Í6 al 22 que nos viene un contratiempo de aires huracanados tan
recios, que nos ocasionan grandes perjuicios en el viñero derribando los protos y uvas. Calmóse por los
39
días 23 al 24, época en que ya se está a mitad de siega de cebadas. Con tiempo sereno concluye el
mes.
hlio
9*luy grandes son las calores que nos trae el presente mes, con grandes rugios debido, creo, al
tiempo de lluvias de la primavera pasada. Óigue un buen tiempo para la trilla de modo que contamos el
2i, en este día nos truena y llueve un fuerte chaparrazo quedando sereno y con agua por la rambla. Sfisí
concluye el mes.
Sfigosh
Tenemos tiempo húmedo con amenazas de truenos, vamos pasando sin llover amaneciendo el
día de óan Jloque. Sn este día hubo por el pueblo procesión con mucha concurrencia, resultando que
se rajó la campana mayor por el bandeo, ^üamos pasando días variables hastra el'20 que nos amanece
con truenos y poca lluvia, repitiendo el 23 a la mañanada, que trae algunas lluvias como anteriormente,
quedando por la tarde claro y siguiendo aires recios por dos días. Amanece el 20, limpio el cíelo, con
tiempo a propósito para la trilla que ya está en terminación en este mes.
ÓepHembrQ
Con un tiempo especial se presenta este nuevo mes: aires, nublados, ratos de un sol fuerte.
JQlegamos al día 3 que trae tronada, pocas lluvias por este país. Con tendencias a truenos llegamos al
día 5 que, truenos y pedriscos perjudican bastante las olíaos por batir bastantes, repitiendo el 6 con
tronadas y poca agua. SI día 7 se enredaron los nublados que nos daron aguas mucho más recías de
tronada, sin piedra, de lo que quedaron algunos corros regados. 'Plíos acompañan nublados que el 10
nos dan un buen chaparrón por la tarde, amaneciendo el 11 despejado y después con calor fuerte, la cual
desapareció por este pueblo, óe limpia el cíelo el 23 con poca agua, día que se terminó de componer la
pared de abajo del corral de las Carrascas, que lo arreglamos ffosé, mí ^ílar y yo. Sn esto, nos vino
el 24 que bacía calores excesivas, y con estas calores concluyó el mes.
Octubre
óerenídad en vez de humedad nos trae este principio de mes y nos pasa hasta el día 7 que, de
90
mediodía en adelante, se pone nublado de lluvias de modo que el día 3, a medía noche echó a llover de
buena agua hasta después de amanecer, siguiendo con borrascas y tiempo muy Darío, Echamos a sembrar
el día 10 con un tempero muy bueno, siguiendo sereno el tiempo a propósito para la siembra llegando el
24 un día muy frío no conocido en lodo el Otoño. SI 05 salió despejado, seguido de aire fresco no tan
frío como ayer, pero con poca mejora de temperatura concluye el mes,
Sn el día 9 de este mes vino de ^Barcelona nuestra hí/a 'Jtiia. tan sólo por hacer una visita a
su abuela que se hallaba enferma, permaneciendo entre nosotros hasta el día 25. Sste día a las ó de
la mañana, nos despedímos en el cubierto de ^amón Qalve, llevándose en su compañía a la gamona
nuestro óeñor les dé salud y suerte inconmensurable.
Sn esta 1a mañana de Noviembre se nos presenta frío sin llover, vamos pasando con noches
crudas. Sn el 9 salimos con el i° hielo, con tiempo sumamente frío y muy mala proposición para el
sementero, no encontrándome (ininteligible) y en su coso por pocos días. J3legamos al 16 que en su
noche nos trajo un balizan, siguiendo con nieblas y borrascas sencillas, el 19. Sn esta mañana salió para
Barcelona, Susebia J3orenz, hija de mis cuñados ffaíme y ffor/a, no es escasa la lluvia en estos días
pero sí puedo decir que para el tiempo que llevamos y sementero es oportuno, por ser un tiempo normal
para el centro de! invierno que vamos pasando, y sin otra contrariedad pasamos el mes.
diciembre
Con muy poca variación se nos presenta este mes su día 1o y así nos oa hasta el día 3 que nos
manfesla días serenos con algunas tronadas, días oportunos para coger olivas. S111 nubarrones, como
resultan en algunos días de primavera, así es que no incomodan para ir a coger la oliva y luego aire
c
Poníenie, terminando el mes y año con tiempo apacible y sereno sin llover.
91
9íño 1999.
Carece mentira sí no se viera la variación que nos trae el nuevo año. SI anterior con días de
suma utilidad para recoger la oliva. Sste, en su día primero amanece frío, sin proposición de ninguna clase
para llover y sólo puedo decir que el día 4 nos amanece con nublados fríos y gotas de la misma especie,
resultando yííeve el día 5 y sigue, mejorando, hasta el día 7; saliendo el ó, claro y un solfuerte.
Suelve
a refrescar en los Óan Santones, que traen una sencilla capa de ^híeve que desaparece en seguida. SI
27 nos trae un sencillo temporal y con tiempo propio a la estación termina el mes.
(ininteligible) hubo sobre las lluvias, antes de pasar más adelante, diré que en 1921 no dejó de bajar
el agua por la rambla iodo el año ocasionando una cosecha regular de panizo, remolacha y otras
hortalizas a los vecinos que poseen tierras en esapartida, los cuales creemos no habrán conocido hasta
este año cosecha como esta desde que puedan recordar.
Sste mes nos viene con tiempo de aires muy fríos. ''Pasan los Óan '-Blases sin la menor novedad,
días de nublados y otros serenos. jQlegamos al día 14 que nos trae algunos nublados y en su parle de
larde nos viene agua sencilla y por la noche creciendo algo más. ''Por la noche sigue nublado, temperatura
regular y ¡legamos al día 15 que, sin llover, nos vienen buenos días que representan una entrada de
promoverá. S119 se estorbó el tiempo, por pocos días porque el 22. nos hace mejor día y así con algún
rato de Cierzo, pero no muy frío, pasa el mes.
9*1arzo
""7/ hoy nos propone en su día primero un amanecer claro, pero caída la larde Irae una lluvia
sencilla que pronto desapareció volviendo a serenarse por 6 días y amaneciendo el 7 nublado, algo recio
con aire Cierzos. SI 9 vienen borrascas en su larde, siguiendo nublados de poca agua, quedando más
tarde buen tiempo hasta el 16 que, al terminar el día nos llueve aunque no mucho, volviendo a llover en
el día de óan ffosé también una cosa regular. Sedemos nos truena, por la tarde, en la parte S^orte
siendo éste elprimer trueno que hemos oído esle año. Sslamos a 21, entrada la primavera, día nublo que
nos trae borrascas de agua Sftíeve siguiendo así hasta el 26 y 23 que resulta mejorando el tiempo,
quedando bonancible y con algunas gotas hasta el último día de esle mes.
92
Stibril
Sste mes, incomparable a los anteriores y posteriores de todo el año por sus grandes variaciones,
que de inmemorial nos hace. S^Vo puede uno propasarse a dictar sobre ninguna circunstancia segura, cada
año marcha de diferente modo. JQo único que nos queda más seguro es que no podemos estar
desprovistos de leña por sus malas cualidades (del mes). 'De modo que este mes, en su día primero,
nos viene con nublados y sencillas lluvias. 'Después aire hasta el día 16, Pascua de cJiesurrecíón, que
nos trae aires nublados, borrascas, no cediendo los aires pero poco llover llegando al 20. Sn este día
a 1 y1l2~\de éste murió mí siempre amigo S^laríano Sfilquézar (SCP.CD.), de 31 años. Sfiíos siguen los
aires recios hasta hoy 26 en que se moderó, quedando sereno con solfuerte, pero el 23 nos llueve muy
bien desde las 3 de la mañana hasla el mediodía, después quedó nublo y así hasta el 31, último día de
mes.
9tiaifo
Sste mes día 5 a las ó, murió ~\óerapía García, abuela de mis nietos, hijos de mí hija 'Jiíta que,
a causa de dicha defunción, vinieron el día 3 sobre las 4 de la tarde. ^íta y ''Pedro sólo estuvieron entre
nosotros hasta la mañana del día 11 a las 12 de ella, que fueron a coger el auto a Andorra para la
^Puebla y les acompañó hasta la ^Puebla J2uís Collados, que lleven buen viaje.
jQa mañana del día 26 se enterró el cadáver de 'Doímíngo 'íMuníesa, entierro de 1a clase y muy
concurrido de este vecindario. Si día 30 dijo la misa 1a 'Jtfosén ffosé Sstrada, era 'Domingo, y se
despidió de los pocos vecinos que estábamos en dicha misa, habiendo sentido mucho el que hubiera tan
poco personal para decirles adiós porque tenía y teníamos mucha riqueza con dicho óeñor al que se
traslada a '¿aragoza por orden superior, de capellán a Convalecientes junto a la Sslación de Cariñena,
habiendo permanecido entre nosotros 21 años. 'Dios le proteja.
óígue IMayo. Sxcelente temperatura propone su día primero, levantándose más tarde Cierzo recio. Shí
nos viene el día 2 que, con ciertos nublados pasamos hasta las 5 de la tarde, que nos vienen
chaparrazos, los que siguen la noche siguiente al día 3, que son nublados recios acompañados de algunos
batízones, (Subimos al Calvario como de inmemorial se hace tal día como hoy, anualmente. Sn este día
hasta el 5, con tronadas se apedrearon tos 'íMontalvos, duelas y Tuén de la 'ifolaría, y agua hasta los
93
ríos, quedando despejado el día 9. A mediodía de esta fecha nos oino la fatal noticia por telegrama "\
desde '¿aragoza de que Constantino había muerto de una ataque del corazón, repentino acontecimiento
que le tocó en la Sstacíón de Madrid a Barcelona. Tan pronto se recibió la fatal noticia, yo me puse
en marcha para lomar el auto en Andorra porque no había nadie de la familia en elpueblo. <íMi hermana
ytíeves estaba en los'HJal de Aríños escardando y un hi/o de Joaquín Seronda marchó allí para darle
la fatal noticia. Sn el 'uJentorro del finches nos Juntamos, llegando a <2>aragoza a las 9 de la tarde y
a las i O ya estábamos en compañía delfinado, donde se presentó una escena, la cual, el que lea podrá
figurarse. Sn el día iO a iO de la mañana se verificó el traslado del cadáver a Torrero, donde se
depositó. Acompañaron el cadáver 14 coches con lodos los vecinos que se reconocían bí/os de Solloza,
incluso ^TiJosén ffosé Sstrada, ^Don ffuan Qonzaloo, mis sobrinos, mis primos y sobrinos, Miguel' J2una
militar,'QuancPablo, Adelaida, Esperanza, Milagros, Ramona Qaray, Marcelino con toda la familia
y Cesáreo Tirado. cDíos se les pague a todos y (S.CP.CDJ. Sn el día 11, a las 9 de la mañana, salimos
de 'Zaragoza para Alloza llegando sin novedad en el oíaje.
Con día sereno pasamos al día 14 pero sin llover, causa de que los sembrados aumentan poco
y se gusanan mucho los roturados64 y más en las (Solanasporque las ''Umbrías se han defendido mucho
más. (1J, referente a aquello de que los sembrados que se siembran en menguante de (San 'zMateo se
gusanan antes, en este año han sido los mejores, los que se han sembraron en ese menguante y los que
menos gusanados se han encontrado. Sslo ha sido en los trigos, que las cebadas no se gusanaron. jQas
pérdidas del gusanado en los trigos creo será el 90 por i00 en muchos roturados y en otros, aunque
en menos vecinos, ascenderá a 3/4 partes lo que se ha perdido.
fjunio
Óereno, con hermosa temperatura. 'Dicha época es magnífica, pero su serenidad es tan grande
que sí no fuera por las aguas que diariamente circulan por la rambla, estaría bastante cohibido la mayor
parte del vecindario, pero como hay bástanle personal sin necesidades; aquí, unos con otros, todos oamos
pasando.
jQlegando el día 5 truena, el 7 con tronadas que nos traen apedreos por las
Carrascas,''Barrancos, y lodo alrededor del pueblo, también Tíladas y por los rasos hasta la Muebla. Así
pasa y llega el día ó que sale nublado, el 9 nos amanece lloviendo de temporal y más o menos llueve
lodo el día. -Qlega el 10 que vuelve con borrascas sencillas, pero el 11 amanece Cierzo con un buen día
Arados por primera vez.
94
para la siega y útil para los sembrados lárdanos. S^íos oíene el 14 que salió nublo con un frío especial
como uno de Snero, acompañando agua sencilla, quedando borroso el tiempo. JQlegó el día 15, día del
Corpus, con Cierzo otra oez. S116, amanecimos lloviendo otra vez pero de temporal y no pararon las
lluoias hasta el 17 por la larde así es que, por la rambla bajan más de dos muelas de agua y así sucede
también por la Chupedas. Serenóse el tiempo, mas el 22 ya se preparan tronadas por la óíerra.
Salimos el 23, día en que hicimos un oísíla, mí lío domingo y yo, a los hijos y nietos que están
en la '^lasada de ^iamón Qaloe, basamos un día feliz comiendo cerezas y con la familia, óíguen
tronadas para la óíerra pero nosotros regresamos al pueblo felizmente. Con tiempo húmedo nos
presentamos en el día 24, que nos oíene sereno en la mañana de óan ffuan. Mañana alegre con sus
armoniosos cantos de los ruiseñores luego, el gran rugió que en los albores del sol encantan los campos
con sus golas en las espigas y otras plantas que el agricultor prepara en sus propiedades. Sn esta tarde
nos viene tronada, salió la rambla y caían algunas piedras siendo muy notable elperjuicio ocasionado por
dicha tronada, ylmanece el 25 sereno y en esta forma termina el mes.
]
ulio
'Día dmírable nos trae en su primer día, por su espléndida y bella temperatura, acarreando
calores propensoso a sus días de verano, los cuales utilizaremos con el mayor afán en pro de la
recolección del grano, que hasta hoy nos da la providencia con tanta libertad (ininteligible), para llevar
a cabo la empresa que tenemos principiada y que es tan necesaria para la humanidad entera. S3sí,
llegamos al día 10 que nos viene tronada pero por aquí sólo vino una sencilla lluvia, por la ribera se dice
apedreó bastante; razón después desmentida porque sucedió mucha agua pero sin piedra, gracias a 'Dios.
Sstamos en días útiles para la trilla y nos quedará poca siega hasta el día 15. Sn este día amanecemos
con aires Cierzos muy útiles para aventar el grano. Calmóse el aire volviendo a tronar el 1&, que nos
trae tronadas perjudiciales porque: entre este pueblo, Olíete y Sfilacón se ha perilado positivamente, sólo
en los perjuicios de tejados, en 30 mil duros para volverlos a reponer, además de los perjuicios de
hortalizas y arbolados. Sftsí pasamos y nos viene el 26 que sale despejado, tiempo útil para la trilla
resultando el30 con truenos, viniendo por la tarde tronada de la que se produjo un huracán, llevándose
hasta algunas parvas a la intemperie, de otras sólo una parte, de otras mitad, resultando bástanles
cahíces de trigo menos, por dicho huracán.
95
Con un chaparrón en su conclusión sigue el 3i, con buenos cara la (Sierra. Tornó agua el
^Pantano y así terminó el mes.
Sftgosto
'Jloy nos aprece el día i° de este mes con buenas señales de tronada, llevando tiempo boy
sereno y queda así. óín llover llegamos al día i O que, por la tarde, se nubló un poco pero era larde de
tranquilidad y buena luna así es que a las i O de ella salió de casa para Barcelona nuestra bija ^ílar
acompañada de sus primas Sfilejandra, (Uíctoria y el matrimonio de los padres políticos de nuestra bija
'Jrene, los que llegaron sin novedad a ^Barcelona.
J31egando el día Í5, amanece nublado aunque a la salida del Óol se despejó quedando un día
excelente para la trilla que se halla en su conclusión. SI 27 nos promete venir tronada resultando que
tronó y nos vino un buen balizan de agua quedando luego claro. Amaneamos el 23 con señales de
truenos pero se pasa sin llover y así viene su último día.
ÓepliQmhm
'Días buenos claros y apacibles nos promete la bella y magnífica mañana de su día i°.
óu
prometida entrada fracasa el día 3, que nos amanece con aire Cierzo recio y frío, de manera que nos
hizo mudanza no esperada en sus primeros días de mes.
J3os últimos días del mes pasado y primeros de éste, daron principio las obras dedicadas a
construir un nuevo molino de aceite en el huerto que fue propiedad de 'Jlamón J^oscos frente a los ríos
de lavar. Colino que funciona con vapor, desde últimos de Diciembre y i° de Snero en elpresente año.
óíguen los aires frescos hasta el día ó, que es la Virgen del Carmen, en este día calmó el
viento y quedó despejado por lodo el día. SI 9, amanece nublado y por la larde nos vienen borrascas
y nos sigue nublado con gotas, llegando el día iO que vuelven los Cierzos. Sn los días il queda sereno,
que nos trae calores y así sigue hasta su último día.
Octubre
(Serenidad de tiempo nos trae en su principio, tiempo no apetecible al labrador por estar en la
96
mejor época para el sementero. ''TJa estamos a día 9 y sin llover, vamos pasando sólo con las esperanzas
de agua que no conocemos por hoy, así es que sentimos mucho el que se vaya el tiempo sin sembrar. SI
15, gracias a cDíos, se puso a llover de temporal un agua regular, con truenos por la parte de ¡a ribera,
durando el agua hasta las i O de la noche quedando un tiempo muy bueno: días cálidos y con una
temperatura propia de la estación. SI 13 nos trae truenos y muy buenas aguas. SI 19, sencillos nublados
aclareciéndose la tarde con sencillo aire Cierzo, repitiendo un tiempo primaveral. J3lega el 21 que nos
vino un chaparrazo que, en esta larde, se regaron algunos corros, quedando luego una tarde de un otoño
inconmensurable por su candorosoa belleza porque trae a las huertas recuerdos de su primavera con
calabacines floridos, hortalizas con colores verdes. Resumiendo, un panorama delicioso y nos da miedo
que muchas de las plantas, que hoy tan verdes, tengan que dejar su lucidez el día menos pensado por
la frialdad de una noche serena trayendo una fatal rosada que, nos perjudicaría bastante en judiares y
panizos si así sucediera. Ssiamos a 24 con inmejorable tiempo para el sementero que se está haciendo
desde mitad de mes en adelante y nos sigue así, sin rosadas y con buen tiempo, lodo el resto del mes.
c
Por la tarde ^del día 9 se dio sepultura al cadáver de 9*lanue! (ininteligibles apellido y
mote), entierro de 1a clase el que tuvo, con excedido acompañamiento en lodos los actos de defunción.
'HJa tenía las 3 amonestaciones con la ^Bárbara, hija de Cirilo Comín, el que dejó su existencia
(Manuel) a los 23 años poco más (S.CP.CD.) "[Si día 19, daron sepultura a Gregorio Gracia, hija de
batías
de la calle Sfilfa del Serena!, de 32 años y
ils
, dejándose tres círaturas y un expósito CSCPCDJ.
Noviembre
^Tiempo pocas veces mejor, nos hace en su día primero y sigue hasta el día 2o. ''Por la farde
se nubla y nos caen unas borrascas, que para el sementero no va mal sí así nos prosigue. SI día 4
llueven algunos balízones que impidieron el sementero por hoy, volviendo días serenos con grandes
escarchas acompañandas de aires del <zTíorle. Sslos fríos se apaciguaron en los días 22 al 24, volviendo
tiempo claro, luego serenóse, volviendo rosadas en los días últimos de este mes.
diciembre
Safada de mejora podemos contar en su principio de mes. S/íos sigue toda clase de impertinencias
en lodo y por iodo. Sste mes de días más cortos del año debe a sus malos cualidades las averías que
nos rodean en todo lo general. '-Primero sin llover, aires fríos, rosadas incomparables, siguiendo una malas
97
circunstancias que claman a la corporación agrícola con sus malos tiempos, por los defectos de no llover
y sólo fríos heladores. Tan sólo el i<0 vino nublado, cayendo una sencilla lluvia, quedando sereno y asi
siguió hasta el 23.
Sn este día 23 a las 7 de la mañana, salí para ''Barcelona que, por estar ó días en la ''Puebla
en compañía de Termín y Catalina, llegué el 'Domingo 3i a la i de la larde a óanis, donde encontré
a todos de la familia y conocidos sin novedad.
C
2¡ sin llover y días de calor, esto por aquí (=
Barcelona), y con poca mejora termina el mes.
óígue en S^ODÍembre de este año. Sn sus últimos días quedó terminada la casa hecha por
(
fo!anuel ''Pastor y su byo en el horno viejo y, 3 meses antes, otra hecha por los mismos Sfilbañíles en
el cantón de la Cofradía. Ssla, propiedad de los hijos de Mariano Sfilquézar y Joaquina (Salvador, y
la del horno, hoy propiedad de Joaquín Sfiguílr ^Belenguer y VtfSfírcelina ytfílíán y S^lílíán.
También diré que en S^layo el vino estaba a 6 pesetas cántaro.
93
9íño 7.923
J2unes, día i° de año, me encuentro en cBacelona llegando el 31 delpasado a la 1 de la tarde
a óants, donde me esperaban mis hí/'as, nietos y otros conocidos. Todos nos encontramos en el mejor
estado de salud, gracias a cDíos.
'Desde que aquí estoy puedo decir que no ha llovido, pero sí muchos fríos para este país y con
hielos. 'De cosas particulares puedo decir que se promovió una huelga en las obras del 'Metropolitano,
que hace 10 días hoy, que no trabajan.
Nosotros ya contamos 2S días que vamos a ayudar a ffosé ''Pérez (^Pelotas) que se hace un
retiro en el arrabal de óanla Coloma y con días por aquí con buen sol pero sin llover, se concluye el
mes.
febrero
Todo marcha menos llover. Sn este ''Barcelona amanece un día primaveral resultando que boy
ya se han abierto los trabajos del 'Metropolitano, y podemos decir que no se ha conocido venir tanto
personal de Alloza a Barcelona, nunca como en este mes.
SI día 5 llegaron Cerril, 'Manel 'Martín y su mujer Carmen, de más de 76 años de edad, a
estar entre sus hijas.
Óín llover, llegamos al día 11, Carnaval. Sn este día llegaron al apeadero de ''Barcelona:
c
Paulína, su hp'o óímón; el Stfngel 'Moreno con su mujer, cl)ícenla Sftlquézar óolvador, recién casados;
'Manuela y Singel Qaray, ffesús J3oscos y otros que no recuerdo a la 1 y1
de la tarde. Todos con
salud llegaron de Alloza, deseando así a todos hasta que 'Dios quiera.
óígue buen tiempo pero sin llover. SI día 10 llegaron los quintos de la parte de dragón ó de
'Zaragoza a la 1 y
de la larde y, aunque hicimos por ver a los 3 ó 4 hijos de Solloza, no los vimos
a consecuencia de que no dejaban los policías arrimar a los paisanos. J3os soldados reclutas para
'Melílla levantaron ancoras a las 5 de la tarde y salieron de este puerto, siguiendo una noche de aires
93
muy recios. ''Dios les proteja a todos.
Óíguíendo un tiempo Dañable aunque sin frío y con algunos nublados llegamos al 2 2 que vino
por esta Barcelona una buena agua pero de poca duración, cosa de 5 a 6 de la tarde: quedando clara
y fresca la mañana del día 23 y así llegamos al 24.
SI 24 salimos de ''Barcelona a las 3 de la farde de la Sstacíón de ^Francia, montamos en el
tren mixto llegando sin novedad a las 4 de la mañana a ¡amuebla, gamona,
Paulina, (Simón el
óacrislán y oíros oecinos del pueblo, incluso el que escribe, 'Blas, llegamos a Solloza encontrando a las
familias sin novedad, gracias a 'Dios, óíguíendo con tiempo frío sereno y sin llooer termina el mes.
9*1arzo
óígue la fase anterior, nos oino delgada y sencilla borrasca conoírlíéndose en aires recios y fríos,
siguiendo así el mes. Si día Í2 pasé a la ^Martina a Stflcaíne, volviendo yo el Í3 y quedó la ^Martina
allí para pasar unos días con su prima Concepción, óígue sereno el tiempo, pero a pesar de esta
serenidad, con frescos llegó a la mañana siguiente óan ffosé, amaneciendo con nieblas y agua sencilla,
siguiendo, después, los días con nublados pero sin llover. SI 23 llueve agua delgada todo el día hasta
el 24 por la madrugada, quedando buen tiempo aunque nubloso, reproduciéndose las nieblas que dan
gotas de agua delgadas. Amanece el 27 con tiempo despejado, con nieblas por las honduras por lo que,
al anochecer, cayó un corlo chaparrazo y luego amaneció el 2& nublado con sencillas golas: despejándose
y con tiempo sereno concluyó el mes.
Sidvírtiendo que en este mes sobrevino en este pueblo una enfermedad de resfriados, que había
tantos enfermos que se publicó un bando que, en la casa que hubiera enfermos pusieran un paño blanco
en la puerta para que el ór. ^Médico supiera dónde debía visitar, óe dpo que ascendían a más de 300
enfermos lo que se contaban en el pueblo, de todas las edades.
SfíhrÚ
'Domingo, Pascua de Resurrección, su primer día tiempo sereno y con fuerte sol, inmejorable
sí la tierra tuviera el agua necesaria. Sn este día a las 5 de la larde, muríó'f Manuela Cuevas, bija de
c
Valenñn y cDamíana, de edad de 21 años y poco más. jQa cual muchacha, estaba en que en este día
99
la habían de amonestar, óu muerte fue muy sentida en el pueblo, llevando mucho acompañamiento hasta
el cementerio, incluso yflosén Paulino, cura párroco, y su compañero, ^Mosén ^Florencio ^Muníesa
(S. ""r. H)J. uí bien se dijo la amonestaban hoy, resulla no ser verdad aunque en este tiempo de primavera
era ésta, la idea la de las familias.
Sn este día 2 tenemos triste el cielo, ^Díos nos permita enviarnos la lluvia que tanta falta nos
hace, mas no convida la mañana del día 5 con lluvias, así llegamos al 6 nublos. SI día pasa con Cierzo
frío pero sin llover y, sí bien se nos puso el tiempo con apariencias de lluvia, nos resulta nublados fríos
con algunos copos de nueve y sencillas gotas frías.
SI 9 llega sereno, con algo de aire fresco. Sn esta mañana a las 6 muró Ignacio borneo de
63 años, cofrade del óanlo Rosario fS.cP.cDJ.
óígue tiempo varío con gotas de poca agua. SI día 10 a las 10 de la noche, murió don cPascual
Gómez de 16 años de edad, padre del párroco de este pueblo, ^on ''Paulino Gómez boques, dándole
sepultura el ii, a las 6 de la larde, acompañado por el terno y público hasta el cementerio ((S.9).CZ)J.
Sn esta larde tronó por este terreno por 1a vez en este año, viniendo un batízón corto aunque
corrieron las calles cosa de un cuarto de hora, óín más llover, amanecimos con nublados y sol hasta el
19, que vinieron de parle de larde con truenos y borrascas hasta el 23. SI 24, claro y nublado. SI 25,
claro día de óan Stfarcos, con rugíada y buen día, amaneciendo nublo el 26 y quedando sereno el
tiempo lo restante del mes.
SI 24 de este mes parió la yegua tordilla de ^Télíx, una mulata en la masada de la carretera
de lo de Obele.
Amanece este día primero sereno y sigue así hasta el día 5 que tronó con una borrasca pequeña,
pasaron los truenos, por lo que está la cosecha bastante mal de la sequía. Sellos pasa sin llover aunque
el día 9 nos caen con bastante aire, por la larde, unos chaparrones de poca importancia para la cosecha.
100
SI día 12 por la noche, se recibió la fatal noticia de haber sido víctima por un automóvil, el hijo
de este pueblo Gabriel S^randa STíuez, casado, dejando una esposa y 4 hi/os de familia, óu muerte se
dice fue a las 6 de la tarde del día 12, en el término municipal de Caroca, este sujeto contaba con 36
años de edad y era muy apreciado de lodo el pueblo y, en especial de los Conservadores, que era su
partido y era el primero para defenderlo (S.CP.CDJ.
Si día 14 nos truena y nos vino un balizan de poca duración esto, a causa de la mucha sequía
que padecemos, es poco conocido en los campos. Sn la madrugada del día 11, nos convida con nublados
y llovízníando pero cosa de poca agua siempre. Sn esta mañana a las 6 de ella, se celebró la misa de
Réquiem al desventurado "\Gabriel Sffranda Síuez, la que se celebró con temo y muy concurrida de los
hi/os delpueblo, con indiferencia de partidos políticos y personas de varios pueblos de la comarca. Tonto
es así que el personal de hombres no pudieron acomodarse en los bancos, quedando muchos apoyados
en sus delanteros derechos sin poder lomar asientos. S? la salida de los funerales siguió lodo elpúblico
a la casa mortuoria, que en dos hilas llegaban desde dicha casa a la casa nombrada de los
(ininteligible el mote). Todo, a mí parecer, debido a las buenas obras y hechos del desgraciado
finado (S. CP.CD.).
Continuando tiempo sereno con fresco, llegamos al 19 y en este día a las 6 de la mañana, se
celebró una misa rezada por cfolosén Tlorencío Sfoluníesa en sufragio del alma del infortunado Qabríel
Sfiranda, siendo muy asistida de personas de todas clases, tanto es así que no cabía el personal en el
óanto óepulcro. óe acompañó de la música, por don ''Pedro ITíuez dirigida, dando a su salida de dicha
misa en el Calvario, Aguardiente a todos los véanos quisieron tomar, z/tunca visto el agradecimiento tan
esmerado, por la familia del finado para lodos los concurrentes.
9fc,5 oíno el día 20 claro pero a las 6 de la tarde nos llovió, que corrieron aunque poco ralo
las calles. SI 2,1 vinieron dos chaparrazos, el último por alrededor de poca distancia del pueblo y se
regaron algunos corros. SI 22 amaneció claro y óol fuerte pero el 24 salió nubloso, viniendo algunas
borrascas aunque a eso de las 12 de la noche cayó agua recia sin truenos que, poco más o menos, duró
hasta las 6 de la mañana del día 25. quedando Cierzo y fresco con nubarrones que aponderan65
tronadas, pero sin resultar así concluyó el mes.
85,,
Garantizar.
101
Con nublados amenazadores a tronadas, nos oiene en su primer día. Si 3 al anochecer, tronó
y corrieron las calles, aunque se dice cogió la lluvia poco terreno, siguiendo con chaparrones el 4 hasta
las 3 de la tarde. Sn esta tarde a eso de las 4 según nos dice el heraldo de dragón luoo lugar el
aienladd\asesínalo de ó. S. ff. J3 óeñor 'Don ffuan óoldeoíla Cardenal Arzobispo de 'Zaragoza, en
las inmediaciones de dicha capital. S^luríó espontáneamente por haberle entrado un proyectil de los
asesinos en medio del corazón. J^os autores se dice, hicieron doce disparos sin ser cogidos por ninguna
autoridad y, hoy día 9, nada se sabe de la detención de dichos autores. 'Descanse en paz el finado
Cardenal.
óeguímos tiempo fresco aunque sereno por hoy día 10. 'Desde este día en adelante hasta el día
23 ha seguido un tiempo encaminado que al salir y ponerse el Óol estaba tan rojo que parecía un ascua
de brasas. Si día 24, óan ffuan, ya salió más claro pero nada he podido saber de haber rugíada en
esta mañana. SI 25 tronó de la parte de la óierra, quedando la tarde borrosa con sencillos nublados,
siguiendo algunas nubes pero sin tronar, con calores fuertes termina el mes.
Sn 14 de éste, a las 2 de la larde, llegó de ''Barcelona, ^Pedro, nielo nuestro que por las
huelgas de transportes no tenía trabajo. Permaneció entre nosotros hasta el día 21, a las 10 de su
mañana, en que salió acompañado de su lío ffosé para Sfindorra y de allí a Barcelona. 'Dios quiera
llegue sin novedad.
oiene fjulio
Óereno, grandes calores siguiendo sin llover. Calores excesivas tronando el 5, Sn esta larde del
6 aún llovió por los <iMonlalvos, el 7 tronadas sencillas, aquí sin llover y el & amanecimos con Cierzo,
nublados y truenos de poca importancia, óiguen calores con nublados y truenos, oiniendo el 10 por la
tarde con abundantes nieblas que por la noche atrajeron dos sencillos batizones. Sfimanece el 11 nublado
de invierno con bastantes nieblas, que impidieron resplandecer el óol en todo el día. Ssto parece un lulo
sobre las averías, derrotas y bastantes desgracias ocurridas en 'Zaragoza y sus comarcas. Sn el día 10,
de las 14 en adelante, duraron las tormentas 7 horas, quedando la ciudad despojada de las cristaleras,
balcones en su mayor parle, las huertas apedreadas
102
(falta una página)
de venadores, zMaestros, Qovemadores con loda serie de gooernanfes cíoíles. ''Por esta fecha última
del présenle mes y en la última 3a parle de este mes, fueron principiadas las obras del rio de lavar.
Oduhre
óígue la fase anleríor, pero el día 3 amanece nublado con Cierzo, siguiendo así con fresco.
Si día 4, por 'Jieal Orden se nombró nuevo Ayuntamiento, cubiertos los 9 que figuraban en la
Junta municipal.
9foj amanece el 12 con nublados, basta este día, claro y fuertes calores, siguen los calores
basta el Í3 que vino con nublados y así el 14 que, a eso de las 5 de la larde, nos cayó agua sencilla.
Sn este día salió 'Martina para (~MoniaIbán a las 1 de la mañana, con el hijo ffosé a hacer una visita
a su prima Concepción, óeguímos tiempo sereno, nublados, sol fuerte, pero en la tarde del 27 al
anochecer, cayó un chaparrazo quedando el
2ó despejado con fresco sencillo, óíguíendo algunos
nublados pero sin llover termina el mes.
Sn la primera quincena de este mes terminaron de hacer los lavaderos de ropa de la rambla los
cuales hubo necesidad de hacerlos, por no haber fondos municipales, por un reparto extraordinario público
con arreglo a la contribución de 2064 pesetas 45 céntimos.
Con nublados amanece, siguiendo algunas borrascas que son de poca agua. Con nublados y
Cierzo, caen algunos chaparrazos aunque sencillos para hacer el sementero en el día Q y algo de fresco
por dichos aires. jQuego con nublados, borrascas y fría temperatura llegó el 9 que se anunciaba.
Siguieron rosadas con sencillos chubascos, llegando el Í3 despejado con algunos nublados y fresco en
las sombras, aunque el sol calienta ¡a parte del sol. Sn esta 1a quincena se siembra bastante con poca
sazón y se sigue sembrando en tierras delgadas, viniendo algunas sencillas borrascas de aires fríos.
jQlegamos al 30, óan Andrés, que en este día por la tarde vinieron borrascas frías con copos de
^Todo frío y sin más humedades termina el mes, con poca sazón.
103
SI 20 salió nuestra hija cPilar de casa para acompañar a la Señora del médico. Sugenío
Stfzpeífía, y su madre política con 4 niños, que salieron para Vfladríd.
diciembre
óí bien concluyó el pasado mes con apariencias de humedades, oíene su día i° de éste todo lo
contrarío: sólo frío, aunque en la tarde del 2 cayeron unas borrascas pero sin impedir éstas el ir a labrar.
SI día 3 fue el que tuco voluntad o necesidad de hacerlo, siguiendo fría y con aire la atmósfera hasta
el día 1, que llooíó de las 9 de la noche hasta las 3 de la mañana agua delgada y luego, el 3 cayó una
hora mas o menos, de las 7 y
1l9
a las 3 de la mañana agua S^íeve. Quedando con nublados y aires
fríos llegamos al 17 que salió sin aires y con buen sol. Siguieron después aires recios hasta el 30, que
mejoró el aire un poco hasta terminar el año. pero sin llover, de modo que lo sembrado no puede nacer
y por la tierra seca no se puede seguir el resto del sementero.
Sn esta época tenemos el tocino a 40 pesetas @ y sí son pemiles a 45, el trigo 60 ^ cahíz,
cebada a 30 'T'e cahíz, aceite a 31 pe @ y vino a 2,50 cántaro.
SI 30 a las 6 de la tarde, tuvo ^}rene a mi nieta llamada
104
Stíño bisiesto 1994
Con poca variación principia el nuevo año a como terminó el anterior, siendo mucho y lo
principal, la escasez de agua y sin llover para la semeniera. Con nublados frescos y días de poco sol
pasamos sin caer nada de arriba.
Podemos explicar además, el desgraciado y triste suceso que aconteció a un hombre hijo de
"\Sstercuel, habitante en '-Barcelona de 50 años, de edad llamado Rafael S^oel (de apodo el Caracol).
SI día £ a eso de las 6 de la tarde, llegó, desde cBarcelona, con el ór. 'Jiílaro Rabadán de £4 años,
para acompañarle para proporcionarle o comprar corderos o ganado oportuno para matar en aquella
capital Salieron de aquí los dos antedichos a eso de las 3 de la trarde a ver los corderos de JQucas
c
Burillo que habita en una '^Masada en el monte de Olíete, de allí se subieron a la ^Masada de ^amón
Qalve, cercana al Pantano y hoy habitada por Télix cBespín y familia. 'Ija puesto o cerca de ello el
óol, vinieron para el pueblo mas, al llegar al cerro que se dirige al campo que llamamos del lío cMario,
cogió el cerro, dejando la vuelta que da el camino. Como era oscuro, al llegar a bajar la bajada de dicho
cerro, hay un banco de pena largo y, como fuera a caballo, al tirarse el animal rompió las correas que
sostenían el aparejo y cayó por delante quedando esnucado36 y sin decir palabra (S.CP.CD.). Stfsí se
cuenta lo ocurrido en tal desgrada. SI día 3, por orden superior, le daron sepultura. ^Üíos nos libre de
las desgracias a lodos, óe dice que. practicada la autopsia, la muerte fue ocasionada por caer el caballaje
encima del desgraciado, lo cual le oprimió las dos partes de costillas y le deshizo el hígado, nada de
esnucarse.
óígue tiempo variable todo menos llover, el Í3 nos pasó lluvias así como el 16 pero no resultó
mas que un riego, quedando el tiempo como anteriormente aunque más bonancible.. SI £3 aunque aire
fresco amanecimos con borrascas, luego Cierzo, quedando raso. Con grandes heladas terminó el mes sin
variación en los precios.
febrero
Óígue la fase anterior, días de sol y a la sombra siempre helado.
Desnucar.
105
SI día 2 salieron los quintos de aquí para Alcaná, en los cuales iban mí níeio ffosé, hijo de
Télíx, el bi/o de mí hermano Constantino y el hijo de mí primo Ignacio: Claudio (que murió en yífríca
de una explotación) y demás compañeros de éstos. 'Dios les dé salud a todos para volver a sus casas.
SI 5 los sortearon en Stflcañíz y sólo les cayó para telilla
a Manuel\Qorenz IJíllanova y ''Pedro Télez
<
Zaera, 'Dios les dé salud a éstos y a los demás también porque los peligros de la oída no son sólo para
los que oan al Sfifríca, que puede aquí, como allí venir peligro inesperado. Viada de esto permita la
^Divina Providencia, óígue el tiempo como a primeros delpresente mes. J3os restantes de la quinta están
destinados para c¿argaoza y Huesca excepto ''Pedro Antonio, sobrino que lo destinaron (inacabada
la frase)
vino el 9 habiendo caído una borrasca por la noche, siguiendo el día con nublados y por
la tarde una buena agua, cerca de una hora sobre las 5 a 6 de la tarde. Sn esta mañana, a las ó de
ella salió de casa para Barcelona, nuestro hi/o ffosé deseándole días de ventura con prosperidades
grandes. SI i O y el11, aires frescos. Si i2 nubloso aparece, siguiendo variable hasta el 11 que amaneció
con y)Síeve de poca importancia siendo derretida en el mismo día. S^íos sigue nubloso, resultando el 19
al anochecer, caer copos de z/Kíeve y amaneciendo el 20 con un palmo, quedando una buena
temperatura, con tempero en los campos, lo cual no era oíslo en más de año y medio. Ssle día y a las
3 de la larde, llegaron sin novedad a esta casa, nuestra hija S^íla y niela Joaquina, dándonos la
agradecida noticia que el nielo Ignacio obtuvo en el sorteo de reclutas en óarriá el n° 519. 'Tíos sigue
nublado en este día 21 y de un lodo doy mílloens de gracias a 'Dios.
Sopesar de quedar tan buena temperatura después de la nevada, vino la noche del 22 con aires
recios fríos de Tramontana, heladas fuertes y tiempo muy frío y así hasta el 23. 1)ía en que a las S de
la mañana, llegó a efectuarse el matrimonio de nuestra hija cRamona con Stfnge! primo hermano del padre
de gamona. Que 'Dios les bendiga con salud, días de paz, tranquilidad, con progresos en el porvenir.
Óígue tiempo áspero y frío de bastante consideración hasta su último día. Sn este mes siguen
los precios de líquidos y cereales como los meses posados.
9tlarzo
ói bien terminó ^Febrero con frío, nos amanece S^larzo despejado con sol claro y espléndido día
106
y así nos da el día 2, 'Domingo de Carnaval, habiendo sembrado en la Chupeda con trigo y avena,
resultando día excelente. Continúa así hasta hoy 7, día excelente con inmejorable temperatura. Sn este
día y 7 de su mañana salieron de esta casa para Barcelona, nuestra querida hija ^íta con la nieta
Joaquina, acompañadas de ^asílisa y nuestros nietos queridos, ffosé y Sfibel Deseándoles a todos días
de ventura, salud y properidades en el porvenir, así lo pedimos de lodo corazón a la divina providencia.
Sn los días que se siguen hasta el 2i,
r'rímaoera, han hecho muchos días con nieblas
mojándose apenas el suelo. Sn la madrugada del día 21 nos caen las leras51 y corrieron, aunque poco,
las calles por poco rato30, óígue tiempo de nublados borrascosos en lo restante de este mes: el 23 tronó
a la parte de ^Belchífe, el 26 se dejó oír un trueno tan sólo, próximo alpueblo pero vienen lodos los días
lluvias a chaparrones, siendo muy calurosa la temperatura de estos días, óígue el3i en llover, desde las
ii de la mañana hasta la madrugada del día 1 de ylbril. 'ylsí, es dicho general que no se ha conocido
mes de ^Marzo como el que hoy podemos contar tan bonancible y terminación del mes.
Sn este mes subió el arriendo de pesos y medidas a 150Ó duros. J3os precios de líquidos y
cereales siguen como en meses anteriores.
9íbril
Oí bien lloviendo termina ytfarzo, hoy amanece Ylbril con nublados frescos con sencilla lluvia,
^íeve en las duelas pero fresco resistible. clj si sigue Sfibril como S^larzo, podemos confiar en algo de
cosecha aunque es tardana. SI día 2. copiando ^íeve
sale más tarde fresco, que resultó hasta el día
3. SI 4 amaneció un buen día primaveral llegando el 5 con nublados y borrascas y así seguímos hasta
el día 9. SI día Í2 amanecimos con una gran rosada como se haya podido ver en el centro del invierno
pero el Í3, ''Pasión o sea Domingo de darnos, nos vino un día más bonancible con buena temperatura.
'Después sereno con días de fuerte sol y así se sigue.
Sn el día i ó entró el nuevo Sfiyunfamíenfo siendo presidente ffosé Sfiranda cPascual. óín cambio
de tiempo sereno, concluye el mes. Sn este mes ha subido el vino a 39^ 50 cen cántaro. SI 27 tuvo el
percance la caída de ffosé ^aefa el Tino.
Imágenes físicas de la abundancia de lluvia: Caer agua de los tejados.
o
lmágenens físicas de la abundancia de lluvia: forma riachuelo en el borde de las calles y va recorriendo las calles.
101
(Sigue la fase del pasado mes en sus últimos días. J3¡ega el día 5 que está nublado y triste el
día. S^OJ vino el 6 nubloso con borrascas pero por la tarde vinieron chaparones con truenos. 'Dando
gradas a 'Dios, tenemos una esperanza de cosecha sí no es que algún acontecimiento acusado venga en
esta época. Nubloso con frescos sigue, pero el día 10, despejado y con solfuerte basta eli3,
que con
nublados y truenos vino la tarde por aquí sin llover ni aún gotas.
jQlegamos al día 15 sin llover y con nublados, día en que el auto con el correo y viajeros llega
por primera vez a este pueblo.
óíguen días de calor sin llover. SI 20 con nublados, claros truenos cayendo un chaparrón por
elpueblo y a poca distancia, óíguen nublados, en apariencia a tronadosm pero por este terreno no llueve,
sólo se dejan oír truenos claros y lejanos, de modo que los sembrados no pueden aún espigar,
particularmente los lárdanos y los primeros, no se espera que granen aún a mitad. C7f con apariencias
todas de que hoy tronará, concluye el mes sin llover, ''Por este mes a 3 c ? 50 cántaro de vino, los demás
géneros con poca diferencia con el pasado mes.
1)e la misma forma amanece siguiendo señales de agua, aunque sin llover. SI día 2 a las 5 de
la mañana, se subió al Calvario lo ''Virgen de la óoledad, por disposición de los 'tMosenes capitulares
S^losén '-Florencio cMuníesa y Alosen 'Jlíginío Clemente, implorando en rogativa a ÍTY.c5. del Calvario
la gracia divina de la lluvia. S%os cayó el agua de temporal por la mañana, sobre hora y
il2
de agua
regular que las canales de tejada cayeron, corriendo las calles aunque sencillamente, y siguiendo tiempo
propenso a tronadas, podemos decir que con truenos pasamos tan sólo.
Stfyer 7, cayó un chaparrón sencillo por las huertas altas del río. 'JVos vino el ó, día de
de ''Pentecostés, mucho calor y nubarrones al mediodía, por la parte de la ytfata, quizás señales de calor
según dicen algunos.
Sn este día se celebraron las vísperas en el (Santo (Sepulcro (en forma de los años anteriores.
que se hacía en la iglesia) por estar allí la óahm° '-Virgen de la óoledad, que hace 7 días se subió
106
para conseguir el agua mas, basta hoy el agua ha sido muy corta, óólo 'Dios esperamos nos dé en
comunión de su hyo ffesús y su madre óanta lo que más nos convenga en bienes espirituales y
corporales.
SI 9 llegaron sin novedad ^Basílba y Sfibel,
tiempo caluroso y despejado, sin la menor señal de lluvias. 9 días lleva en el Calvario la
Virgen óanta, sin llover, con bastantes señales de tronadas, quizás nos convenga así por evitar el mayor
desastre del apedreo, tenemos la hoya ifVal de trinos que no se podrán segar y la mayor parle de
lo demás será hallado, 'ylabía una cosecha a pesar de tardía muy bien preparada, pero con la escasez
de lluvias no será
más que la cuarta parte, 'Dios se compadezca de nostros para que nos de más
cosechas.
SI 12 y 13 Cierzos sin agua y siguen las calores. SI 21 basta el mediodía de! 24, día de óan
ffuan, llegan aires fríos del STHorfe, pacificándose por la farde y quedando tiempo sereno. Si'29 truenos
sin llover, siguiendo después claro y quedando la mayor parte de cosecha de grano recogida terminó el
mes. cPodemos decir que desde SWarzo no ha llovido, sin embargo, fuera de la hoya hay quien tiene
cosecha.
}
ulkJO
Óereno, calores excesivas, época de gran sequía: para recoger la cosecha, el agua tenía que
llevarse de casa y son muy pocos los puntos en que no hubiera esta necesidad ¡gracias que la fuente
de la plaza, por hoy, nos da un surtido abundante de agua/. Sn esta forma llegó el día 4 que nos trajo
desde la i y112 de la tarde un fuerte huracán que destrozó muchos fajos en este término, óiguen excesivos
calores sin llover, lodo viene menos el agua que es lo más necesario. 'Dios sabe sólo las necesidades en
que se ve la humanidad sin llover.
jQlegamos al día 15 día que, por mitad de larde, tronó a la parte de Sstercuel y las Sálalas,
cayendo en el pueblo 4 golillones y siguiendo sereno con grandes calores y algunos vientos. Todo menos
llover.
109
Sstamos a 24, día en que a ¡as 9 de la mañanti\murió ^las Navarro, de 71 años poco más
o menos, óeguímos con la sequía y sólo haxe un tiempo muy favorable para la trilla, pues son raros los
montones que dieron las noches en las eras. Sn esta tarde, 1 del día, marchó en el auto nuestro hijo
$osé a cBarcelona estando o habiendo estado entre nosostros (en blanco) días. Sfisí, sereno y con poco
que queda de trilla, se concluye el mes.
Agosto
óiempre sereno, con calores.
J3legó el 4, óanto domingo de Quzmán, en esta mañana salió para Barcelona a las 4 de la
madrugada, 'Mariano Qazulla Blasco, Sacristán que ha sido desde su infancia, descendiente de la
generación de sacristanes de más de 300 años, óe separó de dicho cargo el día 3, que aún cumplió en
el entierro de un jooen casado (hijo de S3ríño) llamado Joaquín Peguero (á) el ''Pollo. Esta fue su
despedida de la iglesia, saliendo de aquí con toda su familia, óe dice se salió de dicho cargo porque
no recibía los derechos de iglesia que de inmemorial venían percibiendo sus antecesores y párrocos hasta
el presente, 'yioy gobierna la iglesia 1)on Paulino Gómez ^oguer. jQlegamos a la noche del día 4,
luna llena: pero puesto el óol, salió la J3una eclipsada, encarnada pero sin luz. ffamás visto este caso
en los que hoy viven, óe aclareció la jQuna a eso de las 9 a iO de la noche. S^ada podemos decir hoy
de lo que nos traerán estos señales.
Con señales de tronada pero sin tronar ni llover estamos en 16 sereno, calores fuertes. Sste día
a las 2 de la tarde, salieron para ^Barcelona cBasílisa con el nieto S$bel cDíos les proteja en todo. Sn
esta tarde, al anochecer, ~\murió Slgustín J^oscos Sfiríño, joven de 35 años, dejando 4 hí/os de menor
edad; 'Dios les ampare para su porvenir y salud a su madre para criarlos y educarlos bien. Sste entierro
fue tan asistido, que en la misa 1a del i9 no cabían los hombre en los bancos.
Óin llover y con calores fuertes pasamos el resto del mes, preparando la fundición de la campana
grande.
Óeptíembre
Tiempo sereno, calores y con aires Cierzos principia el mes.
110
Sn los días 30 y 31 del pasado mes y 1, 2, 3 del presente, se hicieron los escombros de la
Sstanca del pueblo por cuenta de los herederos de huertos, cuadronesóO y cerradasói, sin poner para
dicho escombro, ni un céntimo del pueblo para jornafái. ''Bajo la presidencia de ffosé Sfiranda Pascual
como alcalde, asistieron para la limpieza de dicha estanca, los herederos que a continuación se nombran:
liulqueles con par de caballerías, Joaquín Qarcía y los hijos. Hilario ^elsabé y su hijo Tauslino,
Mariano Télez y sus hpos y Tedro J2orenz y su bi/o. Como peones: domingo branda, Constantino
''Bespín y su bí/o ffulío, ^Manuel Olleta, Télix jQorenz, J3orenzo el andorrinoFVicente cBespin, óanfíago
Sfiranda, Miguel Olleta, Trac0 Blasco, JoaquínStfguílar, y^nlonío Oliele, ffosé Sfiguílar la Cueoa teniente
alcalde, Manuel Télez 'Jlovíra, Gregorio ^agallón,
''Pedro Blasco, Casimiro Tello, ''Pedro Télez,
Agustín Qazulla, J^orenzo Qazulla, S^lartin J3orenz, Sfingel Sfiríño, ''Valentín Cuecas, Cristóbal J2oscos,
Victoriano Qracia, ^Blas Olleta, Antonio García, cPascual JQorenz, ^amón yVranda, Rafael Stfguílar,
el (Sacristán llamadao '^Mariano, y ''Blas ^Bespín Goray que es el que hace estos apuntes. Tola! hubo
71jornal de peones a razón de (en blanco) de cBolqueleros62 a (en blanco) por cBulquete63. Costó
4 días y el último sólo fueron 9 jornales, que son 5 días para las enrunas que había en dicha estanca
calculado iodo por igual 1 oara o sea 4 palmos, óe depositaron las enrunas en el huerto bajo del huerto
de domingo yiranda, propiedad de ^atrrícía óanz S^lí/íán, viuda, Todos con deseos grandes de oer
llover para ver llena dicha estanca, óin embargo, por hoy es tiempo de no llover.
Tiempo sereno en el día 1 , a las 0. de la larde, escudillaron la campana grande y salió del molde
el día 9 y fue subida por la tarde en una carreta propiedad de (en blanco) con 3 caballerías mayores
de Tomás JQoscos y de c?líginío J2orenzo. óe intentó subir a la torre el día 11 pero por defectos no
subió hasta el día 12.. J3a subieron al mediodía y el 13 echó a bando a mediodía, como víspera de la
fiesta celebrada de inmemorial a nuestro ór. del Calvario, llamada la Tería.
Sn el día 10 nos llovió, cayendo las canales, no visto desde cfolarzo. Sn este día marchó el
nuevo sacristán llamado Mariano (á) el Moreno, buen cantor, hijo de tozuelo del Campo, pro0" de
Teruel.
Sn el día 13 a las 12 llegaron a nuestra casa <Quisa ''Blasco, Ignacio, Concha 'Dolz y ffosé,
el pequeño nielo, sin la menor novedad gracias a cDíos. óín llover llegamos al 19, día en que a las 21ls
de la tarde, se presentó una tormenta venida por la parte de Sfiríño, causando perjuicios de consideración
en toda la canal del río y fflas de la Catarro hasta la Soasada de tornan Qalve. S^o exagerando
111
perjudicó las cosechas de olióos, hortalizas y frutas en más de 300 duros y así sucesivamente a cada
uno. (Sólo en judiares se perderá el 40 por i00. Siguiendo tiempo variable pero sin llover, llega el día
25 y las horas de llegar el auto para ir los nietos Ignacio, Concha y ffosé acompañados de su tía
J3uisa y prima Concha (de la tía Nieves), ^ero, al llegar a la era de los Tideles y, por ladear el auto
por dos niños, dio el auto una volcada, sin tener que lamentar ninguna desgracia personal 'Dando gracias
a 'Dios. S$sí que los antedichos montaron en el auto a las 6 y
1l?
del día 26 por la mañana.
Con gotas sencillas, luego claro, y así pasa con algún nublado hasta fin de mes. Estarnos
arrancando patatas y son al precio de ¿fP @, el aceite a 33 '-P @, el trigo a i3 duros cahíz, cebada
a 6y
1l2
, y avena a 5 duros cahíz.
Tiempo extraordinario hoy con sol fuerte. Conclutyó el mes.
J3a primera defunción después de la nueva campana grande, fue para locar a muertos a
Concepción cBaefa, de ancianidad.
Octubre
Amanece su primer día y sí bien aclareció, luego vino el día 3 por la tarde, con tiempo lluvioso
que nos alegró mucho para los campos y deseosos de sembrar, pero a las ó de la tarde ya quedó claro.
SI 4 sale con nublados, después despejado con sol fuerte, delegamos al 17, por la noche a eso de las
10, nos vino a llover agua delgada de temporal que a ralos duró hasta el 19 a las 5 de su mañana,
quedando luego tiempo apacible con buena temperatura y confiados en principiar el sementero aunque el
tempero no es excedido y siguen fuertes calores para buen tiempo.
SI día 22, 7 y
1l2
de la tarde, "{murió Teresa ^Iquézar Moreno, casada con Sfintonío Sfiríño
Olleta, de 64 años fS.cPcDJ. Si30
marcharon (en blanco) familias para Trancía y buenos Sfiíres
y con óo! fuerte terminó el mes. óe conserva la hoja en cepas, higueras, chopos y árboles frutales.
c
]iermosa temperatura, días primaverales con algunos fríos, sin escarchas. Sstando a 6, día de
algunos nublados cayó un chaparrón por elpueblo, volviendo el 7 a haber nublados y por la larde, sobre
112
las 6, tronó como en verano aunque apedreó bastante y más del pueblo para los ^üal de Sfiríños altos.
SI i O sale con pequeñas nubes y borrascas sencillas en su mañana, siguiendo tiempo de sencillas lluvias,
pero hermosa mañana para la siembra.
Si día 7 a las 6
1l2
de la larde murió nuestro vecino "fS^lanuel Sfíranda ySftranda (S.^P.^D.).
9ÍÍ0J sigue buen tiempo sereno. Si 23 salió ^ilar, a las 2 de la larde, para la Muebla a la Remolacha.
Ssla madrugada del 24 nos sale nublado, ha caído un borrasca y sigue mejor temperatura que días
pasados. Con tiempo variable aunque sin llover ni frío, concluye el mes.
Sn esta última quincena se da por terminada la siembra a corros con poca sazón, y en esta
quincena se ha vendido el trigo con hanega a 69 pesetas cahíz, cebada a 35 pesetas, avena a 32
pesetas cahíz, panizo a 50 pe cahíz, aceite oiejo a 39 p@, vino sin precio hoy.
diciembre
Con algo de viento principia pero sin frío, persuadidos en que nos llovería en días pasados por
los nublados que se veían aunque no ha sido así. $7/re aunque no frío con algunos nubarrones nos llegó
el día 2, a esto de las 7 a 6 de la larde y daron truenos recios, como de verano, cayendo unos
chaparrones que corrían las calles. S^adíe dice que en este tiempo haya oído tronar.
óale el día 3 con recios Cierzos y nubloso, sin llover, basamos con días bonancibles hasta hoy
día (ininteligible). Sn este día se dio la noticia por carta de áfrica, de la fatal muerte de uno de la
familia llamadti\Gloudio ^Bespín Stfguílar, que fue muerto por un explosivo en ytfarruecos, sin asegurarse
en verdad. Ssfo ocurrió en el día Í9 del mes pasado, siendo el desastre casual.
Salios sigue aire aunque no frío, y días de grandes rosadas, óe calma desde el 2S que nos trae
tiempo normal y no frío para la época, cayendo sencillas gotas de la niebla y así nos concluye el año.
Sn estos días tenemos trigo cahíz 65 CP, cebada 36,50 cahíz con decalitro medido, avena de
30 a 32 <? cahíz, panizo a 46 y 50 p cahíz, aceite a 34 9 doble, patatas a 4 9 50, judías 21 p
hanega69, vino 3,90 el decalitro, tocino todo entero a 4i 9 ® y pemil a 45.
Medida de capacidad para granos, semillas, legumbres. También fanega.
113
9iño 1995
Sn sus dos primeros días aunque con tierra enjuta, nos hacen primeraverales, lo que da excelente
temperatura a los quintos que, hoy día 2, salen del pueblo para Stflcañíz:, ''Dios les proteja en adelante
para regresar a sus casa con salud, óigue tiempo claro y grandes rosadas y heladas hasta el 23, día
que se díó\sepultura al ór. óecretarío 'Don Antonio Qayubar, hijo de Cabra, viudo. 'Día que se
compuso la temperatura.
SI día 24 nos amanece nublado aunque de poca bonanza, siguiendo tiempo de rosadas, helores,
sol fuerte en el día y sin llover, nos concluyó el mes.
Sn este día la cebada ha subido a 45 pesetas cahíz y así sucesivamente toda especie de granos,
el tocino perníl a 9 y1/s duros @ y lo general a ó y
íl2
@ • Sn este mes se pagan las parejas de ganado
lanar de SO a 90 pesetas, pareja.
viene febrero
Con las mismas cualidades que terminó el anterior viene Tebrero. óíguen rosadas, heladas y sol
fuerte en el día, iodo menos llover. ''Pasamos tiempo variable pero en la madrugada del día i4 nos llueve
aunque sencíllla agua, desde las 2 y
1/3
hasta las 5 de ka mañana, óígue nublado pero sin llover. Sn
esta tarde sale zMariano, mi primo el 'tManco, para ''Barcelona con su mujer y el pequeño Tomás (hijo).
VVos viene el 15 amaneciendo con ^íeve aunque de poca duración, a las 7 de la mañana cesó
y nos hizo fresco, después día claro y queda despejado aunque hay aire fresco. Sn la madrugada de este
día, o sea, a la i de ella, dio a luz nuestra bí/a gamona su primer bífo al que puso por nombre '^Manuel
'Dios le conceda la gracia para bien de sus padres y semejantes, óon padrinos Trancísco 'üespín, primo
hermano del niño y Teresa Girino ^espín, tía del niño; que se bautizó el i9 a las ó de su mañana.
S116 vienen batízones resultando poco tempero. SI 21 fresco, víspera de Carnaval, con algunos
nublados de poca importancia para los campos, siguiendo los nublados sin llover. Contamos el 26, día
en que se enterró a '^Mariano (Sancho, de apodo el lío cPolo, de 92 años de edad no conocido vivir
tanto tiempo nadie en el pueblo, óíguíendo nublados frescos y sin llover concluye el mes.
114
Ssta fecha e! trigo está a 60 pese cahiz, cebada se dice a 50 CP, avena a 45 9 ) panizo a 90
C
P. tocino 5CP quilo, aceite 33 9* decilitro, carne de cabrito de 4 a 5 pese quilo, patatas de 5 a 7
pese®.
Judías a 2 ''P anega y vino a 3CP 50 decalitro.
arzo
V^os amanece con nublados, tiempo regular, sin llover y así pasamos días despejados con
rosadas y hielos. Contamos el ó, en esta tarde, a las 9 y
Tello, casado con trinidad
1la
de ella murió el cuñado ^Manuel Olleta
c
Bespín, de 66 años de edad (S.CP.CDJ.
óíguen los hielos sin llover, con aire fresco, siguiendo tiempo frío seco nunca visto por los vecinos
hoy ancianos del pueblo. Entró la primavera con frío, gotas y copos que cubren la tierra. JBlegó el £4
con mal tiempo y así hasta el 30. que nos mejora, pero sin llover de ninguna clase. SI 31 maraños pero
sin agua. 'T/ sin más llover termina el mes.
J3os productos siguen al mismo precio excepto la cebada que es a 50 pesetas cahíz y en esta
fecha terminó la instalación de la luz por los señores de la compañía de Sfiríño.
Sfibril
Sfimanece prímveral. SI 3 por la tarde, sencilla lluvia; el 6, gotas, ni aún para caer las leras de
los tejados. SI 7, tronó de la parte de Sílbalale, aquí sin llover. SI iO a las 6 de la larde, parió la
tordilla de Tela una potra. S111. llovió un poco, que cayeron las leras poco ralo y poco. Sn el día 1*2.,
a las 12 de su mañana muríó'\<Dolores Télez '"Blasco de 54 años, casada con Ramón Stflquézar,
hermano de Salaría, la cual está casada con nuestro hijo Télix y en este día que era Pascua de
Resurrección, amonestaron por 1a vez a nuestra hija Rilar con '^Mariano Costea.
''Viene el 13 aire muy frío con nubarrones, así pasamos el mes. SI 21 salieron Retro y 'Dolores
la Romualdo para Barcelona. SI 27 salieron para 'Zaragoza los níelros ffosé y Salaría.
1)ías frescos siempre con aire de! Sftíorte, de modo que los trigos se secan por todas partes del
monte. SI trigo, boy, a 77 pesetas cahíz, cebada a 53 cahíz. Con una gran sequía y fresco nos concluye
el mes.
115
Sn la quincena última de este meó se plantaron los árboles de la carretera y subida al Cabarío,
siendo regados a cántaro, por la sequía.
Con fresco y algunos nubarrones principia óan 'Telípe. SI Q, claro pero siempre, poco o mucho,
aires del^íorte.
Si 4 murió ~\por la mañana J3uís 'Télez después de la (en blanco) y serían las ó de
la larde cuando principió a tronar, de lo que resultó una chaparrada que, aunque poco corrieron los
canales de los tejados, nos enoía el tiempo siempre frío y sin llover, 'Jioy 9, orno un chubasco que no
cuajó la humedad en el terreno. Cuando cayó, estábamos en el Calvario, a eso de las 9 y
1lz
de la
mañana, a consecuencia de haberse casado en esta mañana Mariano Costea ^Jloyo con la nuestra
querida ''Pilar, última de hí/os de lulas y ^Martina.
S^lucho frío, la (Sierra blanca de STííeve. óígue fresco hasta el 16 y 11 que tronó en la parte
de Sfindorra, quedando por este término sin llover más que un chaparrón por la muelas. SI 1&, subimos
al Calvario con rogativa, 1a de las 3 que de inmemorial se hacen los 3 días antes de la Ascensión del
ór., a fin de pedir a Muestro ór. el beneficio del Sfigua, resultando quen vino a llover muy buena agua
sin truenos de lermporal desde las 3 de la tarde hasta ¡as 3 y1
de la mañana. J3uego siguió el mes con
algunas borrascas más sencillas que el día anterior repitiendo, aunque delgada lluvia, el ~19, cerca del
mediodía, SI QO día primaveral; el Q1 Ascensión del ór, nubloso amaneció y por la farde tronó y al
anochecer cayó un chaparrón que corríeeron las calles. SI 2 2 buen día se presenta con señales de
tronada. Sn esta madrugada salieron en romería a la ''Virgen del Olivar a las 3 de su mañana
regresando sin novedad. S^íos sigue tiempo con nublados sin llover, el 23 por la tarde aires huracanados
por poco tiempo. SI £9 vino Cierzo fresco con sol y algunos nubarrones. SI 30 claro y sol fuerte, así
como el 3i pero, por la tarde, antes de puesto el sol, se vieron señales de truenos y así terminó el mes.
Sn este mes se vende la cebada a 55 pesetas cahíz, la paja a i,50 @, los demás géneros como
los precios anteriores.
ffunío
óeñales para tronadas persenla su día primero, y así sigue lo mismo con truenos lejanos pero
sin llover. Si día 14 estuvo toda la larde tronando por los alrededoresde este término pero, en este monte
116
sería escaso el llover por ninguna parle, IJíno el Í5 con el cíelo encamisado, que no sabremos que nos
traerá este color atmosférico,
Sn esta 1a quincena terminaron la obra de la cochera junto al edificio de «Quisa en Carralafuén.
^oy
15, a las 5 de su mañana han salido en camioneta de dornas J3oscos, mí hermano ^Vicente con
su mujer Trinidad por indisposición de ésta para <2>aragoza y regresaron el 17 sin novedad a su casa
a mediodía.
Sfiyer truenos en lodo alrededor, aquí se rugió el suelo, 10 jueves, último día de la octava del
Corpus y serían las 4 de la larde en adelante, cuando se presentó una tronada entre las dos muelas en
los cMonlalvos. ^De esta tronada se regaron Chupedas altas y bajas, quedando campos regados tan sólo
con la que llovía, óalíeron los vales y quedó todo regado y también se destrozaron propiedades y más
en el ''Barranco de la Salina y ^Barranco del Sftloro, que se dijo en verdad que fallaba a los sumo 1
metro para cubrir el ojo del puente de dicho barranco, por lo que hizo bastantes perjuicios a los vecinos
de este pueblo y quizás a los del otro cauce del río. Tue agua de temporal sin apedrear por aquí ni una
piedra, durante 2 o 3 horas. Sn Stfríño se dice que la riada bajó hasta caballerías y un par juñídos.
Sfidemás se llevó a un matrimonio: la mujer, hija de este pueblo, llamada Isabel IJíllanova, por apodo
la Coquílla, de cerca de óó años de edad; estaba casada con 'Manuel cBuríllo, hífo de Sflríño, donde
tenían su residencia, a éste por apodo le decían el Chupete, tendría cerca de los 70 años. Sste
matrimonio salieron de Sftríño a segar a la parle de Olíele y antes de llegar a la Vflasada ^Blanca,
propiedad de ellos, concretamente en la hueríapor donde baja el^Ualdemoro y viene desde óan Qregorío
camino de Olíete y, a pesar de que tenían un cobarrón, como el agua cubría su entrada, tuvieron que salir
y fueron arrastrados por las aguas más de un cuarto de kilómeho. J¿os recogieron y aún graves se
encuentran con vida hoy último de mes.
Sn esta tarde del 30 se presentó una mala tronada que vino por medio de las dos
apedreando desde la 'Balsa del Collao, falda de la ^Muela, basada
duelas,
de ^amón el cPanso hasta las
Sardinas, Cabezuelo, Catalinas quedando todo sin grano, que era dónde había algo. Sn esta 2" quincena
se siega de lo primero y se recoge a montones. J3a otra tormenta ya perjudicó los cauces del río que era
lo mejor de los corros sembrados, de modo que éstas son los averíos del finado mes. óe puede decir
claramente que, desde la mañana de Óan ffuan, a la de Óan ''Pedro han sido Cierzos fríos para este
tiempo.
117
Quijo
Sste nos presenta al amanecer señales de truenos, quiera 'Dios no nos venda para nadie
pérdidas inconsiderables sin ser útil a ningún ser humano. También hoy nos ha tronado mucho, pero por
el pueblo y sus alrededores ha llovido, aunque poco, agua bonancible. SI 2 por la farde cayó una
borrasca a eso de las 9. SI 3, Cierzo fresco y por la tarde cesó el aire, aunque el 5 tronó y vino una
sencilla borrasca. SI 6 quedó claro, sin nublados cesando el fresco pero en la madrugada y el día 9
vuelve el Cierzo auque no muy frío. Cesaron los vientos y podemos decir que llevamos un tiempo
señalando tronadas. S^os encontramos en el día 25, (Santiago, con señales de tronada. Sn esta mañana,
a las 6, fueron las primera horas que tocó el nuevo reloj que lo construyeron en Barcelona y dicen cuesta
al pueblo 3500 pese pagadas en dos plazos que locan a 2 pe 50 céntimos por iguales los vecinos, lo
restante con arreglo al consumo que haga. 5% mí me ha tocado en los dos plazos iO pesetas, 12
céntimos, estando alcalde y osé Ylranda. óeguímos tiempo seco, el 23 amaneció embuirado el día con
poco resplandor de sol, por la tarde tronó y nos cae una gotíllonada que no mojó el suelo y así finalizó
este mes. S^íada digo de los precios de cereales por no salir (ininteligible).
Calores excesivas sin ningún nublado, óe está en el apogeo de la trilla, '-JHoy 10, grandes
señales de tronadas, pero durante el día bochornínas que ni en las habitaciones se puede estar, teniendo
truenos a las 9 y * de la noche, con una sencilla gotíllonada, quedando el 11 de madrugada de Cierzo,
por la tarde tronó y vino un sencillo chaparrón. 'De excesivas calores seguímos hasta el 11 que, por la
larde, tronó y vino un sencillo chaparrazo. S116 tronó, a eso de las 6 y
1/3
de la mañana, por la parle
de la óíerra con gotas claras por el pueblo y sus alrededores, y por la tarde, aires recios de borrasca
de poca humedad, óígue tiempo de menos calores con nublados pero sin llover. J31egamos a la larde del
23, último día de rezo en e/9?e(ininteligible)^o a óan Joaquín y óanla Sfina, nos borrasqueó aunque
poco, estando en los palios vecinos para terminar el rezo. 'Jíos vino el 24, óan '-Bartolomé, Cierzo
fresco y así sigue hasta el 25 que quedó claro, volviendo las calores y tiempo sereno.
SI 30 vino el primo '^Marcelino con otro compañero de cZaragoza para ir dos días de cacería,
resultando tiempo sereno con calores terminó el mes. Sn esta época ya está terminada la trilla.
116
Óeptiembre
J3as mismas calores, Ssle día primero salieron de cacería los 'Zaragozanos, acompañados de
SWodeslo ^Baeia organista, 'Jiamón Sfilquézar, Susebío jfiranda y 'Tomás J3orenz Qaloe, lodos hicieron
noche en la ^lasada
que hoy tienen a cargo mis hpos Télix y Safaría, propiedad de 'Jlamón Qaloe
c
Vñlanooa y regresaron el día 2 sin novedad. £1 día 3 marchó elpariente a 'Zaragoza, y el 4 '^Marcelino
y Carmen, su hija, marcharon con la camioneta de 'Tomás J3oscos a la misma capital óigue tiempo claro
con nublados que nos debía llover, mas síemre sin agua y entramos en el 7 con tiempo claro, pero el ó
nos tronó regándose algunos corros, salió la rambla y se regó toda la cl)al hasta lo de los
dineros.
También cayó piedra gorda, esto era sobre las 3 de la farde, siendo piedra clara pero gorda del tamaño
de hasta huevos de gallina, y cogió lodo el monte.
Sn esta larde a las 2 y
1lz
salió la hija de 'Petra para Barcelona en el auto hasta la Muebla,
ytos viene el 9 embuaírado por lodo el monte y a la hora de ayer, tronadas pero sin piedra cayendo
por aquí buenos baiizones. Si 10, borrascas por aquí pero por lo alio de las óolanas, se veía que
blanqueaba piedra y que el' cVal salió fuerte. S111 nublados, con poca lluvia. S112, tiempo fresco por
la larde sereno, despejado, cediendo el Cierzo. Sn este día se casaron un hijo de Mariano Télez con
una hija de '^Manuel Torneo y Salvadora 'íMuniesa. Tin vecino de Sfilcaíne llamado '^Manuel se casó
con bárbara Comín; otro, Smelerio jQorenz con Ssperanza ''Blasco S^oe! 1)ios les proleja en salud y
otras prosperidades en el porvenir.
Sigue tiempo despejado y ya hay quien siembra. Sn esta larde del día 12, llegó el nielo de
'Pedro 'Dolz en 11 horas y medía desde ''Barcelona, óalíó a las 7112 de la mañana de cBarcelona, llegó
a Sfindorra a las 5, y a casa de los abuelos a las 6 de la tarde, viniendo a píe desde Andorra. Ssfuoo
entre abuelos y familia hasta el 19 que salió en el auto a las 2 y
, acompañado de '^María de Télix
que salió a buscar a su hí/o ffosé, dado de baja para el servicio en Zaragoza del cuerpo de Castillejos
Caballería n° 13, 3o escuadrón.
Tenemos la sementera en su apogeo pero sí 1)íos nos socorriera con una chaparrada, sería el
edén para la siembra. Sn este día 19, sembramos de regadío lo ''Pichely el campo los ^Keres, se sembró
durante 4 días, aunque lo que impide la sementera en general es el no llover.
119
J3¡egamos al 22 y en esta mañana vinieron a eso de las ó, 2 escuadrones de caballería del
. de Castillejos n° 13 al mando el teniente coronel ''Don (Santiago J¿ópez de Quintana luego, a eso
de la 1 de esta larde llegaron a esta casa sin novedad, ^María casada con nuestro Télíx, con su hijo
ffosé desde 'Zaragoza, que lo daron de baja para el servicio por enfermo, óígue tiempo enjuto sin llover,
precisando las lluvias para llevar a su terminación el sementero.
Sn el día 24 murió "fflosé Télez y el apodo el ^Pilo, vecino de la calle del hospital
murió Ildefonso
SI 25
'Tranco, ambos fueron enfermos a ''Barcelona en busca de salud y se dejaron los
c c
huesos Ce. P. DJ.
óígue sin llover aunque el 29 se puso de lluvias pero sólo vino un agua sencilla para rugiar el
suelo, quedando tiempo claro y sereno. SI 27 amanecimos con un frío tal que no faltó quien se pusiera
la chaqueta. Sn este día corrió la noticia que "\habia muerto Salaría Tranco, vecina de muchos años en
la calle, murió en Barcelona, acompañada de sis hijos y nietos (S. CP. ^D.J. S^Hos sigue fresco y de este
modo nos concluyó el mes,
Sn esta época el trigo a 70 pesetas cahíz, vino a 3 pesetas decalitro, aceite como meses
anteriores, cebada a 40 pesetas y avena a 35 p cahíz, nueces a 15 pe hanega y patatas (en blanco)
judías.
Octubre
^Mejora el tiempo pero sin llover, así es que muchos corros nacen mal por falla de humedad en
lo que se sembró temprano. Contarnos el día 3, sereno aunque está el tiempo cambiando. Sn el día 5 y
2 de la larde murió Antonia Télez (á) la fierres, de 65 años (S.CP.CD). S^OJ siguen los calores luego.
S111 y 12 nos tronó, cayeron dos chaparrazos por Crrvillén, quedando blanco de granizo. S113 sale
despejado, y así sigue el 16, que vino con seguridad la fatal noticia de haber muerto "\J3uis Collados,
que marchó para el ''Pilar a 'Zaragoza donde murió en pocas horas de enfermo (S.CP.CDJ. 'Dejó de
familia a dos casados, su esposa ^María Navarro llamada de siempre la Pasiega. 1)e edad, el difunto
J3uis de 56. 'Dios y la ''Virgen les proleja a toda la familia y a nosotros jamás nos olviden,
Si día 22 siguen las calores excesivas, en su mañana y 5
120
i/2
de ella murió Termín Sfiranda
Olleta, de 3 años y
1ls
, siendo enterrado el 23. '¿fe fresco pero mucha concuriencia para acompañar al
finado de todos clases, óígue buen tiempo, calor pero el 23 amaneció con lluoias delgadas que, aunque
poco duraron todo el día y siguen nublados sin llooer y así finó el mes.
óalíó sereno y despejado, después nublado en su primer día. Sstamos ultimando el sementero
auqnue a corros: ayer se sembraron las Rinconadas, el día antes lo del camino que oa a Andorra. SI
2 llovió por la mañana una borrasca, luego buenos días de color y sembramos lo de JBalorta pero el 6
amanece con aire frío, sembrando lo de óan Gregorio Santón. <Sn esta tarde a las 9, murió fffosé
J3orenz cMarñn de 15 años y ó meses, hijo de Tomás J3orenz Qaloe y Sfisuncíón cfolarftn cBelsabé
(S:CP;CD). Ssle entierro fue muy acompañado de personas de lodos los edades.
S^OJ vienen aires fríos de modo que el 10 amanecimos con la 1a rosada de este otoño, siguió
al siguiente día y hasta el 14. £115 cambió el tiempo y en esta tarde, a la 1, llegó sin novedad nuestra
hija Rila. VHos viene el 16, no caen borrascas pero el 17 amanecimos Cierzo sin rosada, día primaveral.
Con buen tiempo y una fuerte rosada llegamos al 27, pero de mediodía en adelante echó a llover uno
buena agua de temporal que duró hasta las 3 de la mañana del día 26. en este día echó a nevar,
resultando un tempero excelente, el que no ha habido por lo menos en 3 años. Sitios vino el 29
regalándose algo de nieve, en esta larde a las 2 yi/s salieron para ^Barcelona nuestra hija Rita,
acompañada de Isabel
Qazulla y su lía <zMaría (hermana de la madre de Rila) que tuvieron feliz viaje,
yl las 4 de esta misma larde murió nuestra cuñada Trinidad -Qópez ^íguílar de 60 años (S T1. ^DJ
óíguen días nublos, sin hielos ni rosadas y así lemínó el mes. Cebada 50 pe cahíz, trigo 70, avena a
45, aceite a 33 p, tocino a 2p 50 y a 2,25.
diciembre
Con nublado y buena temperatura viene y va siguiendo este mes.
SI día 6 murió Slvíra García óantíago. vecina de 32 años, casada con Gregorio Télez 'Zuara
de 33 años, dejando 5 criaturas de poca edad, óíguen los nublados, el ó, la cPurísmíama Concepción,
llovió la mayor parte del día agua delgada siguiendo nublado con buena temperatura. S115 se giró frío
aunque no en exceso, habiendo helado y aparecido buena rosado la noche del día 14, por este hecho
121
nos parece más frío. 'Tiempo fresco sigue, pero el'20 amanecemos con un aire de Neníenle que calentaba
la cara como otra oez se haya podido decir. £n el 19 se dio sepulturtí\a ''Blas Télez de apodo el
Qordíco, a las 4 y119 de la tarde, de edad de 37 años, familia de los sucesores del ño Oliveros,
^os
sigue bonancible el tiempo sin frío, el 21 entrada de inoierno, sigue tiempo primaveral.
Sn el día último del año se han celebrado 3 misas rezadas celebradas por frailes de Stflcorisa,
las 3 a la vez, en el aliar de la cVirgen del cPílar, altar mayor, y altar de óan Joaquín, pocas veces
oisto esto en elpueblo por los babíolanles de boy y siguiendo la buena temperatura terminó el año. (Siguen
los precios de los agricultores lo mismo, sin tener precio a las olióos. Siguen los precios de géneros el
tocino pemil a 45 *•? , lo de blancos a 40.
122
9ífio 1996
Creemos pocas veces visto por los de hoy, tiempo tan hermoso, primaveral, como el que
atravesamos en día i°de este año. Que 1)ios nos proleja y en su término más respetos por los labradores
de cosechas porque este pasado año tenemos poco aceite, poco grano, poco vino en lo general del pueblo,
y mucha escasez de paja para los animales. Sn este día se esta considerando una gravísima enfermedad
al sobrino ^Martin J^orenz de edad 201
años, cogía olióos en lo que antes llamábamos río del ^Píerres,
monte de Olíete, teniendo la novedad sobre las 3 de la mañana del dio 23 del mes pasado,
habiendo
padecido penosa enfermedad hasta el día 5 de Snero, a las 2 de la tarde ~\'expiró habiendo recibido los
(Santos Sacramentos, dejando una incomparable tristeza a la familia y más a sus padres y Manuela,
única hermano que tenía, estando desde la niñez, con los cariños que caben como hermanos haya habido
y que en esta época pudieran existir. Acompañando este triste caso como el mejor amigo también está
'-Francisco ^espín Alquézar de 20 años. Si entierro se hizo el día de los (Santos 'Jieyes con misa 2a
a las 3 de la mañana, y tuvo tanta concurrencia y acompañamiento que los hombres no cabían para
tomar asiento en los bancos pues había bastantes derechos y por los lados de la iglesia, bajando los
mozos las ochas130 hasta el cementerio, siendo inmensa concurrencia de esta clase (S.CP.CD).
Tiempo sereno, hoy ^Jieyes, rosada regular. J3uego buen día y a medio día "[murió ''Vicente
J3orenz tylínguíllón, hijo de domingo apodado el ^oto, de 13 años, mucha concurrencia en el entierro
que resultó el 7, a las 3 de lo mañana (S.T'.'DJ.
9fcj hacen mañanas frías por las grandes rosadas. SI día iO caluroso sol, pero el 13 nos
amanece copiando y fresca temperatura. ''Vino el 14 con ^íeve y sigue hasta el mediodía, después frío
con aire del *P)íorte. S116 por la tarde, vino bonanza así es que de medianoche en adelante se regaló
la tytieve, amaneciendo el 11 derritiéndose la poca que quedaba, de modo que, el día de (San Anión
no se veía yííeoe.
Sn el 14, a los 5 de su tarde murió '¡Mariano Ariño Alquézar, vecino de 20 años, hp'o de
Antonio Armo Olleta y de Teresa Alquézar '¡Moreno, difunta (S.CP.CD.). S^os sigue buen tiempo. SI
13 nos llegó la luz eléctrica a las 3 de su mañana de la (ininteligible) Pernal, con muy buena luz.
90
Parte de la vestimenta que llevaban los miembros de las cofradías en determinada socasiones tales como entierros. Velo.
123
óigue tiempo apacible, no propio de invierno. Jando gracias a cDíos. SI19 llegó la luz al óanío
Sepulcro a expensas de 1)on ffosé Ribera, y la línea de maderos a! municipio. Qracias a iodos, por lan
singular gratitud.
Si 20 con aires recios no fríos. Sn esta farde dio a luz a las 10 de la noche, nuestra hija T'ílar
una niña, que se le dio por nombre S^lanuela con parto feliz.
Salios hace tiempo primaveral con nublados, óan balero
pequeña rugíada. Sn la larde a las 4 y
29, día tranquilo con gofas y una
expiró nuestro hermano ~\ffaíme J3orenz Candial de 74
años, estando acompañado de su esposa fforía y de sus hermanos, Styíguel y S^lartína, con sus
cónyugues ''Prudencia y ''Blas, frente a los 7 matrimonios que deja el finado que son: S^lanuela con
Joaquín, Susebía con Manuel, 'Hilas con Sfiurora, Martín con Joaquina, Manuel con Asunción,
'yiígínío con ^lasa y ffaíme con ''Valentina, incluso los nietos que había en el pueblo y sobrinos del
finado y familia. ^iMísa de Réquiem tuco lugar la 1a, del 1° de febrero, siendo el acompañamiento
excedido de asistencia en todo los funerales por dicho ffaíme J3orenz (S.CP.CU.J. Sn este día último
tuvimos la fatal noticia de haber muerto nuestro querido amígo'f Termín (Salvador fS.cPcD.J de la
Muebla, plegada en el auto em este último día del nieto ffosé, que llegó de Barcelona.
Tiempo nublado, bonancible cual otro hayamos conocido hace muchos años ni en prímaoera, tan
magnífica temperatura, hoy día 1a, nos hace. 'Tíos viene el 3 óan ''Blas con aires fríos, aunque no fríos
para la época en que nos encontramos siguiendo buen tiempo primaveral. Si 5, óanla Águeda, día claro
y sol fuerte. SI 6 resultan borrascas sólo en sus primeras horas, después fresco y aire sencillo Cierzo.
Sn esta tarde marchan para cBarcelona, Manuel"Aparicio y su mujer Susebía, primos nuestros, y ''Petra
^Baeta, suegra de ffosé y madre de cBasílisa. 'Día ó, otra vez nos caen cuatro borrascas para humedecer
la capa de la tierra. 9, despejado con excelente temperatura, a ¡as 2 de la larde nos cae un batizón que
por el Calvario se regaron olivos y algunos apreses, también cayó granizo delgado, lodo como en una
especie de tronada. 'Uíene el 10 cíelo con nubarrones, pero el 12 borrascas de poca duración y por la
tarde, fresco con nublados. Sn esta fecha nació, según carta en óarríá, una hija de ffosé, nueslo hijo
y de cBasílisa, y le pusieron por nombre Concepción o Concha, óíguen los nublados con sencillas
borrascas hasta el día 15. Sn esta tarde a las 9. dio a luz la Tomasa la Morena, a un niño llamado
124
'Jiamón. SI 16 y 17 calor de primavera, en esta larde día de ceniza, "fmurió nuestra querida nieta
znamona, bí/a de yinlonío e 'yrene, después de haber sufrido 4 meses de penosa enfermedad, a los 4
años menos 1 mes y días de edad (S.CP.CD.). óe enterró a las 5 de la tarde del día 13 y el 19 se dijo
la misa 1a de Sftngeles, con órgano y estuvo muy concurrida de personal, ^oy nos hace calor fuerte, que
ni en S^Iayo se deja sentir más el óol, cíelo despejado y ni siquiera se nota señal de rosada y sí
aguarada como en días de floreciente primavera, óígue así basta el 27, pues el 26 ya hizo más fresco
que en iodo el mes.
Sn este mes se nota que los granos siguen como anteriormente: trigo a 75 *~P cahíz, cebada a
50, panizo a 50. avena a 40, patatas a 3^
@, pdías a 24 ^ anega, aceite a 32 @ tocino a 40
T ^ blanco, pierna a 45, carne a 4 y 5 pesetas quilo, las parejas de 60 a 90 pese pareja y el vino
a 3 pe decalitro, y-i terminación de este mes ya están floridos los árboles frutales, sintiendo sequía en
bastantes sembrados.
oiene
Con fresco del ^íorte vienen sus dos primeros días, el 3 calor, el 4 calor también pero en su
4a parte de día, porque hasta las 6 hubo nublados luego quedó despejado, luego con fresco del aire
Tramontana y hasta el día 9 que se serenó quedando claro.
Si iO amanece con nubarrones y el aire de días anteriores, en este día a la i del día pasó un
yleroplano que apareció por las ^Tíavarretas, pasó por encima del pueblo y se ocultó cosa de un
quilómetro a la izquierda de óanto Toríbío. jQos vecinos no habían visto pasar hasta hoy ninguno tan
frente al pueblo pues, al ruido del motor, salían muchas personas a las orillas del pueblo a oír y verlo
el ruido del motor.
Todo se va pero no llueve, ¡tanta necesidad que hay de agua para la cosecha¡. Sn el 16 al
20, nublados con borrascas sencillas. Si 21 lo mismo, pero por la tarde a las 6, se puso tronada por
el puerto y llueve y apedrea por Sfiríño y parte de los cl)a! de Sfiríños. SI 22 amanece raso pero, a eso
de 9 aiO de su mañana, vino nublado con gotas y el 23 sale claro con fresco como la mañana anterior,
viniendo luego nublado con fresco. Siguen estos nublados y gotas hasta el 29, después claro, frescas
mañanas sin tempero y así acaba el mes. J3os géneros siguen como el mes anterior.
125
Stíbril
'Día claro y sereno principia boy, jueves óanfo, y nos oa siguiendo con nubarrones, truenos
lejanos, calor excedida y aires frescos basta el 12, que nos borrasquea, de mediodía en adelante algunos
chaparrazos pero, en la madrugada del día 13 nos llueve desde las 2 de su mañana basta las 10,
quedando tiempo ccon Cierzos frescos y algunos nublados, de modo que podemos decir que no ba llovido
hace mucho tiempo como en esta madrugada. Qracías a 'Dios, parece que el personal se baila más
animado porque la cosecha padecía mucho. Repite a las 4 yil2
a tronar por la parte óamper, llegando
aquí un fuerte chaparrazo que duró más de 1/2 hora entre las 6 y 7 de la tarde, óale el 14 con día
bueno, con nubarrones y así sale el 15, pero de & a 10 de la tarde, nos llueve con buena agua. 6116
se presentó cayendo un chaparrón en esta noche. (57'17, con aire fresco con nublados y sigue así. SI 21
cayó un chaparrón a eso de 4 a 5 de la tarde; saliendo el 2 2 nubloso, sin aire mas vino el 23 basta
el 25 con aire recio frío que causó bastantes perjuicios en arbolados de todas clases, sembrados,
hortalizas y demás plantas. J31egó el 26, calmó algo. SI 27 mejoró el tiempo saliendo nublados que
manifiestan truenos, pasó el día, pero el 23 nos vino un chaparrón por la tarde. Con esto llegó el 30 y
a eso de las 3 a 10 corrieron las calles, aunque en pequeño, y así concluyó el emes.
Sn este mes la cebada al dinero a 45 <~P, trigo a 75 cahíz, patatas a 2,50, lo demás siguen los
precios anteriores.
Con tendencia a tronadas se presentó de las 10 de la mañana en adelante, y en la parte de
SVbalate tronó, en éste su primer día. ''Por ésta no nos llovió, pero el 2, a eso de las 6 de la tarde, nos
cayó un buen chaparrón que para los sembrados va muy bien. SI 3, nubarrones nos principia en sus
primeras horas del día en el que subió la rogativa como de inmemorial al Calvario, observando inmenso
público que los hombres cogían desde la 5a capilla hasta la salida del Calvario, y nada menos en las
mujeres.
Sste día fue bonancible para los sembrados pues, aunque poco, cayeron borrascas durante el día.
Con días variables sigue el mes: el 10 amanece con gotas, después borrascas a eso de las 10 de la
mañana, luego, con nublados sigue el día. óon las 12 y sale psra el Sfiuto, el nieto ffosé de ''Félix y
Salaría, que pasa a Barcelona a que le visite el 'Doctor fogueras,
126
para quedar la familia con
tranquilidad sobre la enfermedad que trajo al ser baja del servicio. ''Dios le proteja y oueloa con más
profundas esperanzas de su estado débil de salud.
óalíó el 11 raso, sin ningún nublado, pero de mediodía para adelante se nubló y produjo truenos
por la parte del puerto de yiriño y hasta las canteras de la óierra. ''Por aquí, sencilla agua, pero a eso
de las 9 se enredó, aunque poco más o menos 1 hora, después, noche apacible de primavera, SI 12 con
nublados de buena calidad para la lluvia.
Ssta mañana a las 4 murió "\$osé Qazulla llamado generalmente (ininteligible) de (en
blanco) años, habiendo padecido por un cáncer que le salió en los labios pues, en la cara del labio bajo
para la garganta, no tenía a su muerte más que los huesos, que daba lástima de verlo y daba horror una
cara sin carne (S.CP.CD.J. J3a misa resultó el 14 en la que hubo bastante concurrencia aunque en el
entierro, que fue el 13 a las 6 de la mañana, hubo mucho más personal
S^os sigue tiempo húmedo con pequeñas aguas y el 15 fresco con nublados. S116 y 11 aires
recios y frío tanto, que el personal por igual íbamos arropados como en días de invierno frío.
S113
también fresco, aunque el aire es más moderado en su mañana, 'HJa mejorando algo hasta el 21, que nos
hizo aire frío, cmbíando luego, en tiempo sereno con calor.
SI día 23 hubo una junta en las casas del lugar tratando los herederos de ^Barrancos y Sslanca
delpueblo hacer un acuerdo entre los habitantes de estos huertos para formar un sindícalo de riegos con
el fin de tener paz y tranquilidad entre los litigantes, dando a cada punto el agua que le corresponda
según el riego que aparezca en el catastro a cada heredero, previsto así para evitar líos y que cada uno
se aproveche de lo que le pertenece.
óíguen calores pero el 26 nos vino una buena tronada que, desde el pueblo para las
Rinconadas se regaron algunos olióos y corros de tierra. ''Va saliendo el 27 con poco de Cierzo y
mañana propia a la estación.
viene el domingo de la óantísíma Trinidad, con aire bochorno que quema la cara. Sste
día, tan sagrado desde inmemorial, con decena y procesión por el pueblo, conocido de siempre por los
de más de 70 y más de años; hoy nos aparece como un día más, como un día cualquiera del año.
127
hay personas en misa, ni a vísperas. 'De hombres había en vísperas, sólo S hombres donde hace 10
años se llenaban los bancos. ''Tioy se ha llegado a una situación que se halla tan desierta la iglesia, que
duele el esmero que pusieron nnueslros antepasados en construir monumentos tan grandiosos para luego
no obitorios con fe y caridad. Sn mí Juventud, aún en la siega, se llenaba la iglesia de personas en los
'Domingos hasta la puerta, ni que llueva, ni sea el tiempo que sea. Óólo acude mucho personal en los
entierros que hay veces, según el dí/funto, que no caben los hombres en los bancos. S^o puedo yo
imaginar tanta dejadez en la iglesia, y tanta concurrencia en los cafés. c 7/a de 13 años, no había cafés
más que uno corto, ^oy,
de 12 años, hay por lo menos 3 destinos aferentes para cafés, copas o gastar
dinero. Sn mi juventud sólo habían los bailes públicos y sencillos, hoy hay salones de preferencia, por
lo menos 3, y ña juventud distribuida por edades en cada uno de ellos. ^De recién casado tomé parte con
los ''Rosarieros, formábamos una sociedad de 20 personas o más guardando fiesta pagada por la
sociedad. Sra anual, el 4 de Agosto, teniendo una comida cada (ininteligible) años en la casa más
conveniente de los dos socios que, por turnos, les locaba tener en casa dicha hermandad para pasar
cuentas de la cera gastada en lodo el año. misa y la comida, ojiará 10 años, poco más o menos, que
no existe la Aurora, ni el Rosario por el pueblo y, si se reza el óanlo Rosario antes de la misa 1°, es
una devoción de 4 ó 5 ancianos que nos llama esta denoción.
Además yo, de 20 años, sólo había la casa de Tomás Navarro para el surtido de telas y
tejidos en todo el pueblo, ^oy
existen nieta y bisnietos en la misma casa, más otro comercio en cargo
de Federico y óoledad, otro de Manuel Torneo y (Salvadora <¡Muníesa en la casa que era de 'Jtamón
Qahe y hoy reciente, otro en la casa que es de '^Manuel Carbonell y Cándida J2ahoz. Sn fin véase el
aumento que a mí edad, hasta hoy, puedo decir.
vino el 31 con fresco, tiempo oportuno para la cosecha. Sn esta época ya hay cebada
segada aunque en pocos fajos, cfrando para verdad, a '^Marcelo ''Blasco con 21 fajos, en el Palomar.
Sn este mes lodo igual menos el grano: el trigo a 14 duros cahíz, cebada a ó duros cahíz, en
lo demás, como los meses anteriores.
Si 22 se entregó S$b **e/ -(\Krím a las fuerzas francesas, habiendo hecho criminalidades a los
126
hijos Españoles,
presenta en su primer día nubloso, aunque pacifico. Si 2 caen borrascas sin caer las
canaleras, esto por todo el día; se Den grandes nubarrones a la parle de ^íjar y sus alrededores, después
fresco. Sfisí se nos presenta su mañana del día 3, día del Santísimo Corpus Cristi, que nos hace fresco
y tiempo propicio para que granen los sembrados. SI 5 amaneció sereno pero, a eso de las 9, salió
nublado cayendo borrascas sencillas que tan sólo rugíaron las calles. ^Jioy 6 claro y despejado el cielo,
nos viene en el domingo de la yiosa y ya tenemos el principio de siega en varías partidas de este
término de cebadas. Sn el día 7"\a las ii de la noche, murió la niela '^Manuela, hija de cfolariano Costea
'Jioyo y de la hija ''Pilar ''Bespín, de 4 meses y 17 días.
Sn esta 1a quincena de ffunío quedará poco de siega en cebadas y algunos corros de trigo. Con
tiempo sereno y aires bochornosos va siguiendo, de modo que los sembrados adelantan mucho para la
siega. Sslamos a 11 y en esta mañana a las 12, dio a luz el 2o hpo de nuestra Ramona de 27 años
y 9 meses de edad y se le puso por nombre Sfingel Daniel habiendo salido muy bien del parlo. ^Tue su
madrina Salaría liespín Sfilquézar, hija de nuestros hijos Télix y Salaría, prima hermana del niño. Sslos
dos nombres aparecen en el juzgado, pero en el ^Registro sólo tiene Stfngel porque elpárroco no admite
más que un solo nombre. Ss bautizado el 16, a las 7 y1l2 porque el párroco no quiere bautizar en las
mañanas sí no es por enfermo.
Tenemos pasados 3 días de fresco que sirven para no encorrer los sembrados, jloy 16 sereno
y más calor que días pasados.
(Falta u n a línea) a 'taragoza de buscar un expósito, tenía 11 días y su nombre es óegundo.
basando días de calor llegamos al 23 que tuvo tronadas aunque por ésta no nos llovió. cL)íno
el 24, en ósn ffuan amanecimos nublado con gotas que se rugíaron las calles, óeguimos con días de
calor y nos vino el 23, día "ten que a las 10 o las 11 de la noche, murió Antonio J3oscos 5%ríño, hijo
de Agustín y Stfna Safaría, casado con 3 hijos, de 45 años de edad, óu desconsolada esposa, 'Dolores
Miranda ^llquézar sintió mucho el desenlace de este matrimonio quedando los padres del finado sin
ninguno de sus dos hijos casados Stfnfonío y Agustín (SCP.CD). Queda el recuerdo a los padres de 4
hp'os de Sfigusfín y 3 de SQnlonío, nietos de los antedichos Sfigustín y 5ína Salaría. Ssta muerte fue
129
sentida en el pueblo.
Con nublados sin llover se termina el meó quedando poco de siega en la boya y ya se billa
alguna parva.
T'or orden superior militar, hubo noticia que en Aireña áfrica),
bahía muerto de enfermedad
Hilario ''Bespín Sfilquézar, soldado de 22 años, bijo de mi primo Joaquín y ^Mariana Sfilquézar, en su
primer matrimonio.
Sn su día i° amanecimos rugísdas las calles por una borrasca de la noche anterior, siguiendo
el día con nublados, sin llover ni tronar. J3os días 3 y 4, tronadas, que por el pueblo las dos ¡ardes
corrieron calles. SI 5 húmedo, contrario para ¡a trilla. SI 1 y el & amaneció sereno, con fresco de aire
^Tramontana, encontrándonos en terminación de siega con la tierra seca y muertos los manantiales de
Tílada, Casaderas y otros.
Con días de calor y pocos aires llegamos alió que salió nublo. \Sn esta noche a las i2, murió
Rafael cl)illonooa Sftranda, de 63 años, casado con Telípa ^aeta J3ópez, estando 7 días enfermo, no
siendo enfermedad insufrible porque no dio faena a nadie, como el que tiene un terrón en la casa
Con días de calor llegamos al 24 día que, en su tarde, vinieron aires con una sencilla borrasca
que impidió seguir a muchos la trilla, óeguímos con aires recios basta el 29, en que a mediodía calmó
el viento que hada dos días impedía trillar y aventar, volviendo luego el calor y tiempo despejado y en
esta forma terminó el mes.
Sn esta tarde salió para ''Barcelona la cfolaríana de 'Telípa, a la muerte de su padre, yiafael
deferente a los precios de líquidos siguen lo mismo, el grano no hay por hoy precio fijo.
130
Sn esle día primero amancece claro, luego sol Iriste esto, por 3 días anteriores, ^oy
con señales
de truenos, después ha salido el óol siguiendo así hasta el i O que, a las 5 de la larde, vino tronada que
impidió, aunque con poca lluoia, terminar las parvas que trillaban. J3kga el 11 despejado y con días
propicios para la trilla hasta el 14 que, a eso de las 4, tronaba y nos oíno la gran tormenta de agua
porque se regaron muchos campos: ''Valdelinfierno,
desde los corrales, camino de las Chupedas, a la
rambla ^üal de cBernal, cl)al de las duelas y hasta cerca de la carretera, llegando la ramblada hasta
el pozo alto del Cañizar o cerca de la ''Val de la florera y hasta el río, causando muchos perjuicios
en calzadas y hortalizas. ''Por otra parte, en el Pantano, los S^ontalvos, Cabezuela cFuente la ''María,
Tuén Sfindorra, Cerrau del Saludo, Carrabalad y ^Boqueras, se regaron corros pero no bajaron las vales
como por el lado de los punios antedichos.
Si 15, la cVírgen, también tronó pero lejos de este terreno, saliendo el 16, claro y sol fuerte. 9fo
hubo ninguna desgracia, gracias a 'Dios pues aun falla que trillar por lo menos una 4a parle de cosechas
aunque muchos ya han concluido.
SYcu sigue tiempo útil para la trilla y nos encontramos en el día 19, día de calor y en esta tarde
a la 1 llegó el auto donde ciñieron de Barcelona: Valentín cuñado, mí nieto ffosé y mí niela Joaquina,
lodos sin novedad y después de la comida, a las 4, marcharon a la '^Masada Télíx, ffosé y la Sfolaría
que vinieron a esperar a ffosé de su viaje. Sstán allí hasta la tarde del30 que, por estar enfermo ffosé,
vinieron a casa donde se echó en seguida en cama y agravando su enfermedad, pues di/o el Ór. médico
que le quedaban pocos días de vida.
Sn esto vino el 30 que, por la tarde, nos vinieron borrascas. SI 31 llovió con truenos que se
regaron muchos corros por todo el monte y también salió la rambla y, en esta forma, con tendencia a
lluvias acabó el mes.
Sn este año o mes tenemos trigo por cobrar a 60 pesetas cahíz, pagado a 55, la cebada a 5
duros cahíz. ''Por tanto, el que lomó un cahíz tiene que dar Q cahíces y 5 péselas por el cahíz tomado,
porque el trigo costó a 30 y a 35 pes; así es que de 35 al dinero hoy a 55, van 30, esto sucede en
esta época.
131
ÓQptíembre
Con nublados pasamos su primer día, pero el 2 nos llueoe especialmente por los collados, muelas,
cabezuelo y demás. 'Días apacibles hasta el día ~t~¡, que nos oino tronada por la larde y llovió por todo
el término y por los congostos cayó piedra, aunque de poca importancia porque duró poco. SI Í2 oohíó
a tronar y borrasquíar que, para lo poco que falla de trilla y aventar, les favorece estos días muy poco
pues quedan dos o tres casas para terminar esta tarea.
14, la Tería, día de solfuerte claro y sereno y en este día lo pasamos sin comer fruta de
préseos, higas. ''Porque estas frutas, así como maduran, sale todo el centro lleno de gusanos blancos,
tamaño a los de moscarda de 4 o 6 días de oída después de echar la mosca, cosa no vista por los más
ancianos ni oída en jóvenes a otros ancianos anteriores.
óiguen los calores y el 16 se dio por terminada la trilla aunque fallaban dos vecinos para
terminarla. Qracias a 'Dios, sin novedad en los vecinos de este pueblo.
Sn esta tarde salieron en los autos para Barcelona 30 o más personas, entre ellas mí sobrina
apilar ''Bespín con 2 hijos o sea hijo e hija, y mí nieta Joaquina con la gamona la Cácala, y otros
deseándoles un buen viaje,.
óíguíendo buen tiempo, con bastante calor, señalando el termómetro grado y medio menos que
en todo el verano, ai pasamos. SI 24 por la larde tronó y corrieron las calles, aunque poco rato,
resultando el 27 fresco y así terminó el mes.
''Por este mes se han medido los terrenos de lodo el monte y pueblo y hoy aún existe en estos
trabajos un ingeniero, anteriormente había 3 o 4 ingenieros.
También tenemos Maestro nuevo y marchó el médico Sugenío Sfizpeítía y por hoy regenta el
ór. Médico ffaíme (en blanco), que estuvo casado con IJíctoría 9%£»(ininteligible), hí/a del médico
9^° (á) ^atalas.
J3os precios que hoy rigen: trigo 60 9* cahíz, cebada 25, aceite decalitro a 33, y 35 pe oino,
132
avena a 20 pesefas, los demás géneros no hay precios.
Octubre
óereno en su mañana, luego sol fuerte, calor, clara y tranquila mañana viniendo luego días de
fresco basla el 3 que vino con nublados y golas sencillas, ylmanece el 4 con borrascas y luego, buen día.
óigue así el Hempo, con grandes rugiadas y gotas sencillas hasta el 5, y serían las 11 yil2
de la mañana,
cuando se presentó en la sala la niela Concha, dándonos una sorpresa a todos por no estar sabedores
de tal visita. cVino en elSfiuto acompañada del ór. jQázaro irriga y del nieto ''Pedro, habiendo estado
entre nosotros hasta el 6 que, a las 3 de la tarde, salieron con urgencia para Barcelona pues esta visita
tuvo por objeto el ver al nieto y primo $osé, por su enfermedad. 'Durante este corto tiempo que pararon
entre nosotros visitaron el Calvario y al otro día la iglesia: torre, campanario y sacristía donde el ór.
lector le enseñó algunos temos. J3uego pasamos a la lectoría donde el mismo ór. enseñó bastantes
alhajas de la iglesia y de allí fuimos a comer a casa de Plateo y ''Petra, hijos y hermanos lodos,
habiendo comido lodos en reunión, como la larde anterior cenaron en casa de ''Vicente, los hermanos y
la familia del finado ^edro (S.CP.CD.) 'Dios les dé un feliz viaje llegando y encontrando a toda la familia
en el mejor estado de salud.
Sste día 7 nos hace un buen día en su mañana, resultando que a eso de las 3 de la tarde nos
vino tronando y serian las 4 menos 4° cuando se presentó, por el camino hasta el Calvario, un nublado
de bastante consideración, del que salieron todas las ''Vales del término, desde hace tiempo no vistas.
Sn la rambla no cabía por sus alcantarillas el agua, desbordando ésta, por encima de la carretera en la
mayor parte desde el corral, o era que fue, de ^Jiílarío y-ilfonso hasta la vuelta que sube de la rambla
para las huertas. SRdemás bastante piedra en la parle de las Chupedas, Corzas. Congostos. Sslo en
nuestro término que además dicen que apedreó mases de Crivillén, Sfilcorisa y otros sitios, causando
mucho mal el apedreo y bruialdad del agua en todas las propiedades estrechas como el ''Val del 'T'ozo
Suegro, (ésta de las que más perjuicios hizo desde las Corzas hasta su salida al río que es chopera de
Gabriel ''Blasco cBalaguer).
óíguiendo tiempo propenso a humedades fina el mes.
133
(una hoja falta)
Sftíos sigue Hampo propicio a la estación y con frescura concluyó el mes. 9fc se puede decir claro
los precios de los géneros que boy llenan. Sn esia época cuestan 100 tejas, 19 pese
(ininteligible)
^Diciembre
Con aires frescos principia, no teniendo que lamentar desgracias. Sn la 2a semana de este mes
resultan nieblas frías, el día bueno, claro el cíelo, siguiendo después heladas grandes hasla el 24, que se
presentó nublado y con algunos copos de S^ííeue, en la misma forma que el 25 y el 26 por la mañana
amanecimos ya con un palmo de S^Síeoe. jQlegó el 21 y sólo regalaba donde pegaba el sol, resultando
la noches frías y heladoras hasla la noche del 29, que regaló toda la noche. SI 30 cesó regalar y así
oíno el 31, fin de año, que también regaló y amanecimos con buen tiempo y tempero.
Sn esta fecha tenemos el trigo a 62 pe y
1l2
cahíz, cebada a (en blanco), avena a 20, panizo
(en blanco), patatas de a 4 p a 3 pese @, Judías 1,60 almud, tocino a 5 pese quilo, lo mismo la
carne, el tocino lodo alpeso a 69 pe @, pemiles a 40 pes, pareja de lanar a 90 y a 100 pese, pareja
suelta a según las cabezas. yl últimos de este mes casáronse mí hermano fícente,
Castañer, los dos viudos, fue secreto el casamiento y por esto no sé el día fijo.
134
con Jerónimo
9¡ño 1991
Sn medio de que tenemos ^íeve por lodo, nos hace buen día, pues al so! se calienta uno y
atravesando la sombra no hace malestar. SI 2 amaneció día de buen solpero por la noche volvió el agua
hasta las 5 de la mañana del día 3. quedando despejado y un buen día para coger olivas, aunque con
mucha calor que impidió mucho el andar los bancales. SI 6 , ^Jieyes, y 7, días de primavera, pero del 3
en adelante aires recios y frescos hasta el 20 que mejoró el tiempo.
Si'25 a la i de la noche ~\muríó el sobrino y osé JBorenz la Cueva, hijo de cPascual y JQeonor,
de 1 años menos días de edad. SI i3 de éste murió S^larcelo ''Blasco ^alenguer.
Con buen tiempo llegamos al 26, amaneciendo el 21 con lluvia delgada en las canaleras y tiempo
con nublados y así nos sigue el mes hasta su terminación.
Sn este mes pasado se dice que la cebada está a 25 pesetas cahíz, dos menos que a principios
de mes, el aceite se dice está en las casas el pueblo a 69 pe @, por lo que los compradores no lo
quieren dd los fabricantes. J3o demás siguen los precios anteriores, pero el tocino se ha puesto 5 pesetas
más por @.
Sn esta quincena de mes han descubierto un cauce para que las aguas torrenciales sean
conducidas a este cauce desde la casa, antes de Agustín lomeo, esquina de la casa que fue de Hilario
Alfonso hasta el agujero de Sfigustín Qazulla.
(febrero 96 días
STfoj viene buen tiempo en la estación que pasamos, pero el día 4 nos amanece con fuete rosada
y hielo. 'Después día de calma y templada temperatura. Sn el 9 del mes llevamos mal tiempo, que con
nublados y frío propenso a 9tepe pasamos el día. SliO amaneamos con un palmo de y^íeve, cuasi bien
no nevó ni llovió pero todo el día lo tuvimos nublado, propenso a nevar o a llover y así hasta el día Í4.
'Después buena temperatura, saliendo claro y sin ningún nublado el Í5, aunque después vinieron algunos
nublados con buen tiempo, a pesar de que en la noche deli4 había helado y buena rosada, óígue tiempo
variable y sin lluvias hasta fin de mes. 'Del ió al 20 terminó en todos los molinos el moler olivas,
cerrándose el último, el de los Gánanos, lambíén en mitad de este mes y hasta su terminación quedó
135
cubierto el caño nuevo que se hizo a c¿afra desde casa de Hilario Alfonso y Agustín Torneo, hoy
dueños, por fallecimiento de los antedichos herederos de lüasílísa óancho, y por compra la habitan la
familia Torneo, hijos y nietos de ^Paulina Clemente CD<1°, de apodo ¡a cPasícas.
Sn este mes el trigo a últimos a (ininteligible) cahíz, cebada a 27 1^, aceite en las casas a
30 y 33, las patatas para sembrar a 4 y 5 pe @, Judías a 5 reales y a 6 almud, el vino a 5 pes
cántaro sí es bueno.
''Presenta su primer día aires Cierzos con nubarrones y así sigue hasta la mañana del 4 que se
aclara con rugiada y un día fuerte de Sol hasta mediodía, después nublado sencillo pero calor primaveral
Sn esta mañana a las ó salen los quintos para Stflcañíz, entre ellos mí querido nieto Trancísco
o 'T'aco, que ''Dios les proteja a iodos para volver a sus casas con salud.
Oí bien ayer nos hizo un buen día, hoy 5 a la mañanada, nos vino un chaparrón que corrieron
las calles aunque poco rato, óiendo frío el día a sus primeras horas, variable pasó y con fresco. SI Í4
amaneció con una fuerte rosada y el 15 fue día claro, de solfuerte y en este día, a las 12 y medía de
su mañana, con el auto llegó a este pueblo, sin novedad, venido de buenos Stfíres, el vecino Clemente
Blasco, hallando bien a su mujer e hijos. SI 16 cambia el tiempo enmarañado, pero con cuatro gotas
se despidió quedando limpio el cíelo y con rosadas por las mañanas. JQlegó así la primavera con tiempo
cambiando a lluvias, así es que el 22 amaneció el suelo húmedo con poca agua, y así sigue el día con
nublados pero sin llover. Sn su noche, parió la yegua tordilla una mulata. Amanece nublado con vivas
esperanzas de que nos llueva para los sementeros auqnue por hoy no hace mayor necesidad.
Sn esta época han traído caballerías de feria de óalas de los tratantes y se han vendido a 450
duros en 5 plazos y burra a plazos en 200. Tiempo de aires recios, el 26 cesó el aire y todo el día con
gotas delgadas y sol. Sn esta tarde salieron para ''Barcelona la sobrina Alejandra y la vecina Telipa
con su hijo ''Pedro, cDíos les proteja a todos en el provenir y lo presente. SI 26, a pesar de que el 25
era la cVírgen, hizo mucho aire recio con nubarrones. Sste día nos vienen borrascas hasta por la noche.
c
~üuehen los aires el 21 más fríos que los anteriores y algunos nubarrones de Vtfarzadas que, por parte
136
de larde, traen balízones que corren las calles. Jjlega el 26 con aires fríos y nubarrones, óígue tiempo
templado y así concluyó el mes.
Sn esta época han llegado las patatas para sembrar a 7 pese @, la cebada ha rebajado 2 pe
por cahíz, lo demás siguen los precios anteriores.
9íbri!
Con buena mañana amanece su primer día con algo de aire fresco, siguiendo así.
JJa mañana del día 2 a las (en blanco) de ésta murió Manuel ^«(ininteligible) García,
hp'o del cartero y de J3eonor de edad de (en blanco), después de haber ceñido hace unos años del
servicio de Sfifríca, habiendo sufrido meses de enfermedad graoe y penosa fS.cP.cDJ. 5$ su entierro siguen
días de calor con algunos nublados pero sin llover. Oslamos a 6 y en su mañana a las 6, murió la vecina
bárbara JBázaro, cVd'1 del difunto lilas, de edad de 74 años (S.CP.CD.). óíguen las calores pero de
poca duración porque, del 10 en adelante, hace fresco y frío por las mañanas pues llegaron a socarrarse
algunas patateras y prolos, aunque por el resto del día daba calor del sol.
Sn esto llegó el 13, día que por orden de gobiernos hubo que sacar a la rambla todas las
caballerías particulares donde las reconoció, talló y preguntó por sus edades, un ór. Capitán con un
Sargento auxiliar, a los vecinos, dueños de ellas que estaban en gran parada, desde la fuente abrevador
hasta el puente de antes de llegar a la IJírgen de los circos. Ssia operación duró sobre 3 horas y
además, los que tenían carro lo tuvieron que sacar.
Óígue frío y hoy, Pascua de ^esurrecíón, se nota bastante el frío así es que el tiempo va
medianamente para las cosechas venideras en este año. Óerenóse el tiempo, días claros, sol fuerte hasta
el 23 que aparecieron nublados por varías partes. ''Vino el 25, óan 'Jtfarcos, con mañana fresca después
con algo de aire, solfuerte, quiera 'Dios nos oengan días como en este que estamos, óeguimos con sol
fuerte aunque el 26 salen nublados lejanos por la parte del mediodía, y el 29 ya nos vino un chaparrón
de tronadas lo que yo, hasta hoy, no he oído tronar en este año, corrieron aunque poco las calles, esto
de parle de larde quedando claro. Sn 30 cayó una borrasca sencilla y quedando raso terminó el mes.
137
Sxcepto el vino que hoy se vende de a 5 pe decalitro y basta 6, esto el mejor, y el trigo que está
a 70 pe las cahíz, los demás efectos llevan los precios anteriores en comprar y vender.
'Día de júbilo y alegría por dos condiciones dignas de precio, en primera por ser el día en que
hicieron la 1° comunión los niños y niñas de este pueblo, entre los niños teníamos 2 nietos: el 1a Antonio
''Baeta ^espín y el otro fícente
''Bespín Sfilquézar; y la segunda por habernos venido una tronada de
buena agua regándose corros de olivos y bancales, saliendo la rambla i puntada que llegó hasta la cl)al
Taja antigua de Sfirangurel, hoy propiedad de Rafaela Vtfílíán, CUJ" de cBlas '^Magullón, dando gracias
a 'Dios por tan singulares beneficios. Sepilieron las aguas y se regó hasta lo de los Oliveros. ''Poco o
mucho nos llueve todos los días pero el 5 con mas abundancia, desde su noche anterior y lodo el día.
SI 6 por la mañana gotas, aclareciendo a las 10 en adelante. Con nublados y Cierzo sencillo llegamos
al 9 que se deja ver bastante el óol. óe dice que sale agua del agujero que hay en la cueva de la
Qradera y por la cuesta de yendo Sftndorra y otros manantiales, que sean duraderas estas aguas, óígue
nublado y con Cierzo todo el día, caen aguas aunque delgadas y luego, los primeros horas de la noche
del día 10, quedó nublado y sobre medianoche llovió más agua recia pues corrieron las calles, aunque
poco rato. Si 11 amanece con nubarrones, quedando despejado por la larde antes de ponerse el óol.
óíguíendo sereno, el 16 salieron nublados.
Si 11 amanece con una borrasca. Sn este día a las 10 de la mañana, salieron 'Alaría, mí
cuñada que vino el 16 a buscar a la 'Jrene y marcharon las dos para ''Barcelona, que lleven buen viaje.
J21egó el 16 y a eso de las 4, nos llueve la tronada, y siguiendo la inclinación de tronada llega
el £0 que tronó y apedreó por los ''Val de Stfríños bajos y óo/anas y otros puntos. SI 21 por la óíerra,
de parte de larde, cayó una borrasca; saliendo el 22 también con tendencia a truenos. Amanece el 27
con agua de temporal hasta cerca del mediodía, quedando la larde con nubarrones y rayados de sol.
óalíó el 23 claro, rugíada grande, dando una mañana magnífica y alegre con los campos atemperados
y el canto alegre de las avecillas de mdo que es una mañana alegre y encantadora, pero, por la tarde,
tronadas. Todos los días chaparrones y así concluyó el mes.
136
Resultando muy equivocado el dicho antiguo que lo que hacía el día (San barcos
regía para
todo el mayo y puedo decir, como pueden leer en este pasado mes, que ni un día ha sido así.
Siguen los precios anterioerws en granos pero las patatas nuevas van a 5 pesetas y el vino a
7 pesetas, hoy. Vüadíe de los ancianos ha conocido tantas hierbas en los bancales y montes como hoy.
oiene fjunio
Con truenos y lluoias llega su día 1o. Sn esta larde a las 6, llegó sin novedad a su casa,
nuestra hí/a Srene desde Barcelona, dejando la familia con salud y la de aquí bien, excepto el mozo
^Manolo que lleva 25 días en cama alcanzando por boy poca mejora.
y día 2 siegan la cebada en los campillos, siendo revuelta la larde con truenos y
chaparrazos, óiguen los truenos y lluvias, el 4 amanece nublado con aires frescos y borrascas por las
primeras horas de la mañana, después fresco, estando la noche serena pero bastante fría, óígue el fresco
de la mitad de larde en adelante eslando muchos corros para segar, habiendo apedreado mucho por la
parle de la ribera de Calanda y otros pueblos, quiera 'Dios no apedree nada más. Sn esla mañana murió
"fffosé '^Martín Blasco, soltero de 35 años de edad, hacía 11 meses oíno de Barcelona donde estuvo
muchos meses con mí hija Rita y familia. cl)olvíó por enfermo, de cuya enfermedad le vino la muerte
Óe giró el tiempo frío de invierno el día 5. Si 6 no tanto. Con tiempo sereno se présenla el 7
aunque de parle de tarde, ya salen forrollones por la Sierra Si ó tronó aunque aquí no cayó más que
una rugíada, saliendo claro el 9 y así pasaron los días, claros hasta el 23. que por la tarde, se puso
nublado, tronó y cayó un buen balizan. '-Posamos al 24, óan ffuan, amaneciendo con rugíada grande
y en la tarde truenos, cayendo al menos en el monle, una llovizna fuerte y se segaron algunos corros y
olióos.
S119, 'Domingo de la Rosa, cosa triste para mí, porque en la procesión escasamente irían unos
50 hombres, niños pocos, y el Santo iba custodiado de diferentes ex-concejales de años anteriores. cDíos
inspire lo religión.
139
Con eslo estamos cuando nos amanece con nieblas el 20, después sol fuerte. Slsí y lodo, con
truenos llegó el 27, día en que salió de esta casa 'Manuel, el nieto, para la ^Masada con su madre y
la yegua, después de haber estado en cama 55 días. Que pronto recupere la salud, pedimos a 'Dios.
Con tendencia a tronadas seguímos el 27. 6126 se regaron algunos corros en la hoya. SI 29,
óan ''Pedro, amanecemos con nieblas que duraron hasta las 9 de su mañana, así es que para la siega
va mal por tanta novedad. SI 30. con balizan en su madrugada, termina el mes.
^Podemos decir que se lleva un mes de siega o más y no se ha trillado aún un fajo, cosa no
vista por los ancianos que hoy hay en el pueblo, por causa de los días húmedos. Tampoco se ha
conocido tanta hierba, de todas clases, en sembrados, bancales de viña y montes, todo parejo.
]
ulh'10
Sn su primer día llovió en su mañana, siguiendo el 2 con claras gotas pero sin truenos. JQlegó
el 3 con tiempo sereno y, 'Dios quiera que siga así para poder principiar la trilla porque hay muchos fajos
que see perderán, sí los humedades no ceden. Sn este día y i de la tarde, llegó a nuestra casa nuestro
querido nieto Tf° con 1 mes de licencia. Comió y marchó para la masada a ver a su querida familia.
óígue algo más enjuto el tiempo, el día 6 vio trillar en este año la primera parva de Tomás el
herrero, en la era llamada de los galos. SI 7 nubloso, el 3 amanecimos con agua aunque delgada,
siguiendo día de S^larzadas con nubarrones y borrascas sencillas. SI 9 fresco sin llover, el iO cesó el
fresco y nos hizo día de calor, mejoró el tiempo para la trilla hasta el i5 que amanecimos con borrasca
que duró poco rato. Sn este día se dijo la misa de Jlamona J3ahoz, comadre anciana, que fue enterrada
~\el día anterior y detrás tuvo kuegar el ~fentierro de Tomasa Carbonell. cDJa de cfolatías Q. , S. ^P. CZ).
iodos.
Sn este mes pasado y el S^layo hubo muchos enfermos y aún duran hoy algunos, como son los
dos hi/os de Gabriel Alfonso: Tomás y ^Manuel, habiendo sido estas enfermedades sujetas a no comer
carne ni grasas, sólo a comer verduras.
Sstamos en i7 del mes y parece tiempo normal para la trilla, se puede decir que en esta 2a
140
quincena se principia y hace calores fuertes y tiempo sereno. Sstamos a 27 día en que a las 10 de su
mañana, murió'f la cuñada ffor/a Qazullo Toreada, de 71 años, CV° de ffaíme JBorenz Candial,
(6.9.9),)
quedando 7 hijos.
'tftos hace tiempo propicio para la billa fuertes calores, aire y enjuto el tiempo y, a pesar de las
señales para tronadas resulta hasta hoy, último de mes, todo calores y aires. Sn este día a las 11, salió
para su servicio el nieto
Sftos amanece Sfigosto con señales de truenos con nublados pero pasó sin tronar ni caer agua.
Sso sí, bochornos que calientan a los seres que andamos por las calles y fuera de ellas. 9 t a j llega el
día 3 con truenos por la larde, y ya oscurecido, nos llueoe un buen chaparrón por elpueblo, aunque por
las Chupedas bajas y cVal de Sfiriños llovió más. SI 4 tronó por la tarde pero por aquí no llooíó y nos
sigue el tiempo con señales de truenos pero sin llover.
^a estamos a 6, día en que a la 10 de su mañana, f murió Siíla Sopando Martin, de 49 años
de edad por enferma, óu misa, el 7, la 1a, era domingo, y a pesar de estar en elfoco de la trilla tuvo
un inmenso acompañamiento su entierro, pues los hombres no cabían en los bancos (S.CP.'7)J. (Seguímos
con tiempo condicional para la trilla. Sstamos a i9 y la trilla se observa que va de baja. Sn esta
madrugada "fha muerto Salaría Télez J3oscos de 26 años de edad, se dice murió de enfermedad del
parto que tuvo hace pocos días.^abía
estado en cama y el parto era 1°, era casada con Manuel
S^linguíllón Sfiparícío. SI entierro de 1a clase, bajando el ór. Cura con capa y (Jtf' Florencio con
sobrepelliz, cruz y bandera de (en blanco) y achasóó hasta el cementerio, bastante concurrida. SI 20,
la misa a las 6 del día, también muy concurrida (S.'T'.'D.). Ssta familia van por sobrenombre los
Qañanos.
Óígue buen tiempo para la trilla, mas el 24 amaneció con buenas nieblas, con golas y después
aire recio y fresco resultando el 25 útil para trillar con poco viento. Sftsí terminó el mes y podemos decir
que quizás no falten hoy ni 3 parvas para trillar y poco más que aventar. Sn esta cosecha se paga el
trigo a 65 pesias cahíz, cebada a 25, avena a 20, aceite a 35 péselas @ y vino alp
141
decalitro.
(Septiembre
J2o mismo principia, aunque saliendo algunos señales de tronada en este mes. SI día 2, a eso
de 6 a 7 de la tarde vino una tronada, que ooloió por la noche y se regaron bastantes corros,
Sn el día i" llegó mi hpa ^iíta, con la niela Concha y tyosa Qaloe, boy relacionada con el
nieto ''Pedro, SI día $ también ciento y llovió por la larde, aunque menas que ayer, tyía 4, nubarrones
por la mañana, después truenos fuertes y chaparrazos. SI 5 y 6 lo mismo, la rambla bajó el 6 por la
tarde con 3 ó 4 muelas de agua y por 'Ptfontafoo apedreó. 7 y 3 sereno el tiempo con Cierzo fresco y
aún se avientan 3 ó 4 montones, y se dice que aún hay i o 2 parvas para quedar terminada la trilla.
Sslas pasadas lluvias han sido de mucha importancia para los olivos porque a corros sentían
la sequía y con esto hay muchas oliveras regadas y se confía en buena cosecha, si ^ios quiere, Vtfanana
del i3 templada y el i4, ¡a Tería, buen día, habiendo llegado el nieto ^edro acompañado del ór.
Qarriga, con su auto y estuvieron hasta el id que, a las 6 de la mañana, salieron en el auto del dicho
ór. Qarriga, nuestra bija 9?//a con las nielas Concha y Rosario para Barcelona. SI día anterior salió
también, con el auto de Tomás a la iO y
para Barcelona, zMarta hermana de <iMarlina. deseando
a todos feliz viaje.
fosando los días con sol fuerte unos, otros con señales de truenos, pero al fin sin llover, ya
contamos 24, día en que salieron hasta las 2 de la larde, autos llenos de personas de todas clases y
edades. Sn elprimero con Tomás J3oscas, se iba nuestro nieto 'T'edro con su prometida Rosario Qaloe,
éstos para 'Zaragoza y de allí a Barcelona: y los demás a sus destinos. JQlevamos un tiempo variable
días frescos regulares, con otros buenos sin Hooer y así nos queda elpasado mes.
J3os granos a 65 pese cahíz de trigo, cebada a 25 el cahíz, aceite se dice a 40 pese decalitro,
patatas a 2 p y a 2,5 algunas, avena a 20 p cahíz. Si año pasado se pagó la paja a 6 reales @ y
&ste año han quedado por los eras paja para 4 meses o más para las caballerías. Qracías por lodo a
"Dios.
Octubre
Trexo en su día primero, el Q se deja sentir el calor bastante, sin ningún nublado por estos
142
contornos y así oa siguiendo con serenidad.
Contamos el día i2 día grande por dos circunstancias dignas del mayor aprecia y grandiosos
recuerdos. Si i° por ser día de Muestra (Señora del '-Pilar, día de su venida en carne mortal desde
fferusalén a 'Zaragoza, apoyada y acompañada de los Sfingeles, para visitar al apóstol (Santiago y sus
reconvertidos, fortaleciendo sus espíritus, dejándoles una imagen de su '-Realpersona. J3a 2a circunstancia
es que por, tyeal Orden, se celebre esta fiesta con la mayor solemnidad en toda Sspafia en acción de
gracias a la óanfísmuFUirgen por baber quedado terminada la guerra de barruecos, dándoles a los
individuos que sirvieron en las armas y la fe de Sspafia 2^P 50 cen a cada uno de esos soldados, en
gratitud a dichos servidos, 9J esta función religiosa acompañaron todas las autoridades locales, los que
fueron soldados en lírica y las oomelenistas. Sstas das corporaciones ocuparon 4 bancos arriba de la
1a grada, en 2 estaban los soldados, éstos uno en cada lado frente al aliar mayor, los otros das bancos,
uno a cada lado, los que ocupan las decenas, en éstos estaban los del somafen y los del ayuntamiento
en los bancos acostumbrados para ese cargo, óiendo boy alcalde ffosé brando Pascual y lector don
c
Paulmo Gómez Sftoguer. 'También fueron los niños y niñas de la escuela a sus señores maestros 'Don
ffesús Navarro
(falta una línea)
y mucho público, como hace muchos años no se ha
conocido tantas personas de todas las edades en la iglesia. Si día i3, misa de i" clase de difuntos por
el eterno descanso de las almas que mureron durante la guerra en barruecos SCP.CD. todos. Sstas
ceremonias y actos religiosos han sido dispuestos por el gobierno de su Majestad el ^iey 'Don Alfonso
9(5*79, siendo presidente de ministros el Sxcmo. (Señor 'Don Miguel tyrimo de 'Rivera, que 'Dios
guarde muchos años a todos y nos mire con benignidad a los labradores para rebajamos los pagos y
poder sufragarlos más fácilmente, c]j corno Qral. nombrado de los que más, el Sxcmo. (Señor (Sanjurp.
Seguimos días claros y serenos, sin señales para llover por ninguna parte. *3loy Í4 hemos
amanecido con el suelo rugiado con algunos nublados. Si i5 caen buenos batizones que ya regaron
algunos pedazos, llegó el i6 con bastantes nublados y por la tarde nos tronó y Uooió por la parte alta
del pueblo regándose algunos corros y bajando una rambla regular. JQuego quedó de temporal, y llovió
toda la noche hasta las! de la mañana del día 11, siguiendo nublados sin llover. Slió y 19: elprimero
nublado y el i9 claro y un día despejado, que al sol hace calor. SI Qi cambió el tiempo y el 22 salimos
con el suelo húmedo y bastante nublado. Sn estos días se terminó la vendimia y se hace el sementero con
una sazón inmejorable y tiempo, cual de bueno se baya conocido por los más ancianos del pueblo, con
abundancia de flor en los azafranes. c]/ al haber penetrado las rosadas, las huertas están llenas de
143
panizos verdes y hay flor en los calabazares y hoja verde en las viñas. Con esta temperatura viene el
23, dia en que a las 6 de su mañana, dio a luz nuestra bija '-Pilar, el £° hijo, que puso por nombre
Martín y sin cambio de temperatura concluyó este mes. (Sólo el 30 a las 7 y
1ls
de su mañana vino un
batizón, quedando buen día y algunas gotas.
Stooíembre
Sereno, buen día de sol propone en esta mañana. Oígue tiempo normal y apacible pero llegó el
día 9 que amaneció primaveral día en que hizo hasta más de las dos de la larde, aire ^Poniente
huracanado, destrozando algunos olivos en varías ramas en diferentes partes de olióos, óigue el 10 con
aires más frescos no tan recios del S^orte, aún así, sigue el mal tiempo.
SI i° hubo la fatal noticia que un hijo de Alloza, trastornado se decía de la cabeza, llamado
Sfingel Télez 'Pflílíán de (en blanco) edad, óargio. en el 'Jiegfo. de Gerona, salió de paseo y se
personó el 16, sucediendo herir de muerie a una joven en 'Zaragoza, creídos era su novia y a su madre
una herida leve con arma de fuego. S^las, al enterarse el esposo y padre de la víctima, Sldemira García
óubero, 'Don Snrique Gorda Jiménez, éste hirió de muerte al Óargio. Todos descansen
Con esto llega el 21, día del cumpleaños de mí hijo 'Télíx, nos llovió aunque agua suave toda
la noche hasta el mediodía del día 22, quedando tiempo nubloso y de temple normal indinado a lluvias.
Contamos el 25, que sigue como días antes y así va siguiendo y nos concluye el mes con tendencia a
humedades.
Sn este mes tenemos trigo a 70 pese cahíz, cebada a 29, panizo a 40, avena a 45, tocino a
35 pese @, el aceite hoy sin precio fijo, los demás efectos lo mismo. Sn este últimos de mes se muelen
olivas en el molino de los Carbonelles a los Chatos, Curro y herrero.
diciembre
Amanece dia bonancible pero el 2 amanecimos con los altos encapotados de nieve pero, a pesar
de ello, es tiempo resistible, por hoy. J3legamos al día 6 que con nublados entró la noche y a las 2 de
su mañana del día 7 ya caían las leras, lloviendo 13 horas, que por la larde nos bajaba la rambla dos
muelas de agua, cediendo la lluvia a la 3 de la larde.
144
SI día ó, día de la cPurísíma, amanecimos con aire bonancible y así sigue su día acompañado
con algunos nubarrones. Víos vino el día 9 mañana magnífica, día claro con espléndido sol que aparenta
de los de magnífica primavera: los campos atemperados y aguas abundantes por los arroyos.
J2os olióos tienen inclinados sus ramajes por la abundancia de olióos que de éstos se oen
colgadas, por doquiera que uno pasee. 9fo merecedores de tan gratos beneficios por las malas costumbres
hoy observadas contra 'Dios y contra el prójimo; porque hoy no existe otro 1)íos que: todo para mí,
aunque elprójimo se muera de necesidad. < 7/esto, en todas clases de personas, sin poder decir que aquél
o el olro mira por elpueblo y sus vecinos. 'Desgracia, quizás dictada por el 'Demonio y consentida por
nuestro hacedor por ser tan ingratos, en todo y por todo, entre nosotros mismos. <~1J así vamos pasando
los días con humedades, y más llueve en las noches. SI vecindario en general, recoge las olivas la mayor
parte de los días, aunque con la tierra húmeda, y de esta forma nos finaliza el año.
'Jioy la olióos a 4 pesetas doble, aceite no hay precio fijo por no haber compradores, hace 2
meses su precio era de 32 y hasta 37pese @, cebada a 30 pesetas cahíz, trigo 10 p, panizo a 40 pe,
judías a i4 y 15 pesetas anega, patatas de 2p a 2,50.
''Para pasar las Styaoídades vinieron 'Paco, de Télíx. y @uan 'Pablo que nos acompañaron 5
días y en esta época oíno también cftlaría, hermana de S^lartína de ''Barcelona, por la enfermedad de
Valentín.
Sn la cogida de olivas los peones cobran a 29 50 y las mujeres a 2 9 , J2as olióos se pagan
a 4 9 doble.
145
9lño i993
Snero
Principia propenso a humedades y sol claro, no apareciendo sin nublados basta el día 6, oisto
de aquí, es el día despejado y hace buen sol donde llega a pegar. S? pesar de tantas enfermedades en
los meses anteriores, hace tiempo prímaoeral y particularmente elió, que hizo un sol de verano, día muy
claro y sereno pero el 22 ya hubo nublados con aires bonancibles sin frío, óí sigue así quedará poca
olíoa en este mes para coger habiendo tenido el pueblo una cosecha general de olmas que los oíoíentes
de hoy no la han conocido nunca. Stfsí concluye el mes.
febrero
(letra ininteligible por enfermedad o mal plumín)
''Buen tiempo arranca
pasamos días comparten
sin llover hasta
arzo
(mejora la calidad de la letra respecto al mes pasado)
Sfimanece lloviendo hasta las 9 de su mañana, después a ralos sol y corre el tiempo hasta el
día 9 que Movió. JQuego, días de nublados con tiempo bueno hasta el 21, día de primavera que hizo
fresco, óíguen frescos y con aires, excepto el 24, y así llegamos al 27 que cayó una chaparrazo y
concluyó el mes.
9íbril
Con buen tiempo principia este mes y, sí así concluye, tendremos buen mes. Sn el viernes día
6, cayeron aguas abundantes de poca duración pero hizo un magnífico día de tempero aunque regular en
lodo lo general. S114, buenos aires de parte de tarde, y así va siguiendo hasta la fecha 11, que llueve
aunque poco. 'Después fresco algunos días, otros claro y así pasamos hasta el 26, que oino a eso de
las 4, tronada que por aquí no cabían los chorros del agua de tanta que había caído, óíguen buenos días
y así termina el mes.
Sn este tiempo están los cauces de poca duración de la fuente que baja a la era llamada del
tío cPertolín, 'T'ablo S^layor. Que sea bien llegada cuando llegue, y con esto concluyo el mes.
146
9*lai(o
Con fuerte sol principia este mes. Si 3, agua por la tarde y aún corrieron las calles. 'Después,
la mayor parte llueve, aunque poco, todos los días. Si i3 llooíó un chaparrazo que corrieron las calles,
aunque corrió poco rato. 'Después buenos días con humedades por los S^lallancios. J31ooíó, poco o
mucho, todo el resto del mes y así concluyó S
fjunio
*De mediodía en adelante tronó y llovió aunque por varías parles y vinieron chaparrazos sólo
por esta parte del pueblo. SI día 2 sale claro, después se dejan señales de tronadas. SI ó, a las ó de
la mañana, nació la de y rene de Sfinionio y por hoy lodos tan buenos. Sstamos en principio de siega,
que el óeñor nos las deje recoger con salud, días claros y buen sol. Sstamos ya a 12 de este mes, con
tronadas por la mañana y sigue así. basando días de calor llegamos al 9.2, que nos vinieron dos
tronadas: i° temprano y otra para las 6 y
ils
, las dos con poca lluvia pero se mojaron los campos,
buenas gradas a 'Dios. SI 29 y 30 vinieron de parle de larde dos borrascas una cada día y también
mojaron el suelo, mas poco ralo.
Sn este mes, de mitad en adelante, se compuso el grandioso depósito de aguas para toda clase
de abrevar, aguar, para beber, lavar, agua para los ganados sí hay necesidad, y así concluye el mes,
siendo alcalde ffosé Sfiranda ^Pascual
y/o
buenos días, muchas calores en sus primeros días. Sstamos a 3 con buena temperatura para
la siega y aún no se siega nada. Concluye el mes con todo bulado o generalmente trillado.
Sn adelante son tan grandes los calores de este tiempo, que no dejan vivir, a puro de fuerza
vivimos muchos, por tanta calor que estos meses atravesamos. Gracias a 'Dios Muestro óeñor que hay
ninguna defunción. Con calor muy reciente y la que jamás hemos conocido, ha habido dos clases de
querer tronar y tronó 1a a primeros y otra vez, a más de mediados el segundo trimestre de la quincena,
pero aquí no llovió ni golas para decir, y así concluyó el mes.
147
óí bien todos los días antes no llovió, el 1 llueve un chaparrazo que abasteció para que en las
horas se podía (ininteligible) y luego en el día 2 hizo lo mismo. Si3 amaneció con nublados, veremos
su porvenir, pero no llovió, óíguen días de, aunque no tanta, bastante color, sin agua hasta el día de la
Virgen, día 15 que salió nublado todo el día. cDespués calor otra vez, aunque no tan exagerada como
antes, poco se lleva por esto. SI día 23 de este mes sigue calor hasta el día 29 que nos cayó una
pequeña nigíada, quedando el 30 claro y espléndido el cíelo y el mes acabado sin haber ocurrido nada
por los nublados.
Óeptiemhre
'Días de calores principia y va siguiendo algo nublado, con señales para tronadas. SI 3 nos
llovió de las S a las 9 un agua regular por la tarde, pero se paró y, con señales de tronada, sin llover,
seguímos, óe queda claro el 20 y así llegamos al 29. óan Miguel Arcángel
SI día 13, a las 10 de la noche, llegaron mí bí/a ^ita con Joaquina, su hp'a, y el día 26
salieron para cBarcelona a las 2 y1
de la tarde con la '^Martina. Que lleguen en buena hora pues a
las 11 de la noche, sí no hay novedad, ya estarán en ^Barcelona. 'Jian escrito y no tuvieron novedad,
gracias a ''Dios, y así concluyó el mes.
Octubre
nja estamos en buen tiempo de sembrar y llueve poco. SI5 llovió por la tarde, bajando un poco
la rambla, que nos lluevoa para hacer buen sementero. Ssla tarde marchó cFélíx a la Soasada después
que ha estado bastante mal, desde el 13 de í^layo hasta hoy, el 9 de Octubre, que le pruebe bien como
hace 7 o 3 años antes, óeguímos con nublados, quiera cDíos darnos el agua, y sin llover concluye el mes.
sin aguas posó el mes, yo estoy malo y no puedo hacer más.
diciembre
óín aguas
(falta una frase)
van lo que nunca visto de caras las olivas, en este mes.
Sn la mediación de este mes hicieron los Curros, molino de vapor eléctrico, el molino del fío
143
Qaloe que era de barandas de madera, y de boy a mañana lo concluyen. SI día 27 a las 4 y
1l&
de
la mañana, murió de repente nuestro buen oecíno ffosé ^aeta Sflloarez, de 77 años de edad, ól.cP.cZ).
de derrame cerebral. Con esto concluye el año.
149
1929
Snero
Con fríos grandes y de todas las clases principia y concluye el mes. SI molino de Qalve, es de
los Chalos y muele desde pasado el día 1° para adelante, como verán los que viven y los que han de
venir sí ''Dios quiere.
febrero
Con mucha Sfiííeoe y agua principia el mes, de modo que los danzantes no danzaron por las
lluvias. Stfsí hasta el 10 en este año Carnaval que recogieron mucho, gracias a 'Dios. SI día 11 a esto
de las horas dichas, subió Valentín a¡ cuesto del óalto y dijo, voy a trabajar un poco, pues a las 11
y ilQ ya estaba enrunado de piedras y muerto. J3o di/o Santiago el Trapero que subió con él y cuando
bajó, ya era cadáver. Si 16, la casa que fue del Tino, la habitaron los hijos del que es hoy repartidor
de las cartas, viva muchos años y con esto concluyo el mes.
óín llover
por enfermo lo mismo
9*layo
Todo está provisto a mitad de mes, poco más o menos, óólo llovió un día pero a las
antevísperas de la pasada llovió otra vez toda la noche, vaya bien y que no se acabe este mes sin darnos
agua para todos aunque pequeña sea. óereno termina el mes.
ffunio
SI día 1° vino buena tronada de la que se regaron muchos campos y se apedrearon de S^lata
Cabra para arriba... (ininteligible)
Sras
91
y oamos a abrevar a los roros91 de la Tuente de las
y la rambla bajó como nunca hasta hoy. SI £° día, llovió sin parar sí no para
Caños de la fuente. Por donde sale el agua.
150
el siguiente día vino nublado y así oa el tiempo.
Si Í5 de ffunío se casó SWanuel con la hija de lilas J3orenz J3ahoz, que 'Dios les dé buena
salud, Manuela jQorenz.
Sn este día, poco antes del mediodía, se echó a nadar un joven de ii años en la estanca y
oioió pocas horas, se llamaba 'Domingo, hijo de (ininteligible) el que obe cerca de casa de Ssteban
el herrero, óu madre y su padre, Ssabel y '^Mariano (S'-P<D.) les deja 'Dios 2 hijos: uno poco más
que 3 años, y el 2o de pechos también.
Sfigosto
SI Í2 a las 6 de la mañana murió ffosé cBespín cBespín de il meses, su padre tenías 55 años
y su madre 21. pernos pasado 6 días de bastante frío hasta hoy.
ÓeptÍQmbre
Sn el día il a mediodía más o menos, marchó para Barcelona mi hija 'JZíia, con mí nieta
Concha. ^Vinieron el día i de este mes para estar los días de 'Tería, del Í4 para adelante. Sn el día
21, murió el nieto Segundo de humana enfermedad <DCT. en Q. en Í929 (S.CP.CDJ.
Í5i
en el año Í930
'íMurió S^losén cPaulíno Qómez
81 día 23 nadó (en blanco)
SI día 25 murió a las 6 de la mañana Manuel (no sigue).
Si día 26 de abril de 1930 vinieron 'Jííta, hija de casa, con su fío, mí hermano ffosé, y
marcharon el día 30.
Sn i930 se hizo una fiesta en el Calvario a nombre de la óantísímaFVírgen del Olíoar, con
toque de campanas el día anterior y SWísa que fue dicha por Alosen cFlorencío y el sermón por Alosen
^Jiígínío Clemente. ^Todos muy contentos participaron por la tarde, sin ínterrrupcíón, hasta las 6 de la
misma que quedó terminada, en el día 9.
Sn el año 1930, día 17 de Qulío nos llegó el ór. cura párroco llamado 'Alosen Antonio 'Jloyo
(en blanco), oíno de (en blanco) y le daron esta parroquía.cDíos nos lo bendiga, pues el pueblo ha
hecho con banderas y enramadas92 por todo, buen agasajo, hasta entrarlo a la iglesia donde nos exigió
a todos mucho cariño. 'Después, el que quiso, tomó aguardiente y así terminó a mediodía y después cada
uno a! lugar que tenía preparado.
SI 2& de Noviembre y 30 del mismo mes, vinieron truenos que hubo que oírse cerca delpueblo
fueron 3 ó 4. Si día 30 se oyen 3 ó 4 pero sin haber perjuicios, sólo algo de agua y vino bien para
sembrar.
SI día 2 y 3 de (Septiembre, manda carta la 'Jiíta a Barcelona, que el 4 ó5 irán a Barcelona
con ó pollos y gallinas de mí casa y de gamona 4, 1 para cada uno de los de casa. SI día 7
marcharon, de 2 yi/9 para abajo, ''Pedro mí nielo, y mí sobrino o nieto ^Manuel de la 'Jiamona, que
'Dios les dé a los dos buena suerte.
9"1
"Adorno formado con ramas de árboles.
152
1939.
Sn esfe día a las 4 y
i/s
de la (ininteligible) vino tronada de aquí para Andorra
(ininteligible) ^Uíno después un hombre que ya lleva 24 años de andar y le quedan 3 años que
recorrer el corro de daciones para andar lo que le falta para terminar su viaje, tiene 42,
153
EPILOGO
El diario de Blas Bespín Garay acaba aquí, sin embargo, se observa en el original
la falta de algunas hojas, entre ellas, todo lo referente a la guerra civil que se supone
arrancado y perdido. El diario será continuado, tal como indica él mismo en su última
voluntad, por uno de su hijo varón mayor, Félix Bespín Lorenz (I a parte) y a
continuación por su primer nieto, Francisco Bespín Alquézar
retomado luego por ninguno de sus descendientes.
154
(2a parte), no siendo
APÉNDICE I
I a PARTE
Jiño 1943 Sn este año no se cogió de cereales nada, por ser la sequía tan intensa, sin
querernos llover.
9íño 1946
Sn este año se sembró tarde, en febrero y ^Marzo, con grandes temperos y tarde, por tanto
llover en &bríl y ^Mayo, que basta el día 11 de dicho ^iMayo (día en que se casó mi hijo
fícente)
estuvo lloviendo, J¿uego el 12, despejado por la mañana aunque de poca duración porque vinieron el 16
y 17 con grandes tormentas, causando para la agricultura grandes perjuicios, con desplomes de montes
y con estas barbaridades llegamos al día 27 y 29 que se no puede salir de casa por los vientos. Slsí
se acaba el mes.
Sn este año llevan los precios, los géneros y los comestibles como a continuación se expresan:
el trigo a 900 pesetas, cebada a 200 pesetas cahíz, aceite a 200 pesetas @, vino 27 pesetas e! litro,
patatas a 25 pesetas @, judías a 12 pesetas almud y los jornales de los obreros a 29 y 30 pesetas
el jornal y se acaba el mes de <
ffunio se presenta muy bien, haciendo tiempo bonancible hasta el día 7 para cosechar bien
aunque fue larde su sementero. Con este tiempo llegamos al día 20, ya tronando y el 21 que vino un
buen chaparrón, con grandes beneficios para el agricultor. £! día 22 se giró algo de fresco, aunque de
estación y así acaba el mes y viene ffu/ío, con colores y buen tiempo.
Agosto con fuertes calores y (Septiembre lo mismo, con buen tiempo y una pequeña tormenta que
se regaron algunos corros por la partida del campo del 1)orau y sus alredores, y así seguímos, óín llover
hasta el día 9 de Octubre, que vino un pequeño temporal, que se se sembró aunque con poca sazón,
bastante.
Sn el mes de Noviembre, sin hacer fríos porque los panizos, aunque se sembraron más tarde
están llenos de grano en este año por los grandes temporales de S^larzo, Sfibríl y IMayo. óe sembró
mucho panizo al (ininteligible)
óe marchó la Salaría con J3uis a 'Zaragoza y el día 22
156
hicimos la obra del granero y en ese día vino lluvia sencilla. SI mes de Noviembre comenzó con tiempo
regular hasta los días 4 y en ese día y días 5, 6 y 7 siguió con grandes vientos, que apenas se podía
andar, con unas lluvias muy sencillas. IJíno el día 9 con grandes fríos. SI día 11 muy buen día y el 12
salió con borrasca y muy poca cosa. SI día 16, mucho frío y el 17 no se pudo coger olivas. SI 1S nevó
y después se giró un tiempo bueno hasta rematarse el año y luego viene el año nuevo.
Snero de i947
comenzamos un año primaveral sin fríos, cosa extraña en este tiempo y seguímos
basta el día 23, día en el que cambió el tiempo, cayendo una pequeña lluvia y luego un poco de ^ííeve
con frío y así se concluyó hasta el 24 de dicho mes. SI día 25 fuimos a hacer una reforma a la charada
de mí fío ^Vicente. SI 26 salió nevando con bastante ^íeoe y con grandes ventisqueras.
c
Febrero sigue con grandes hielos y fríos y heladas que apenas se puede andar por las calles y
en particular las caballerías, y ya viene el día 3 con grandes vientos bonancibles que despejó todo el hielo.
Si día 14, día primaveral con lluvia, que es muy bueno para la agricultura y siguiendo el tiempo: 16 y
17 con temporal bonancible que es lo que la tierra necesita por hallarse con muy poca sazón. SI 24 se
giró un frío grande, que heló bastante y el 25 nevó S^Kíeve sencilla, rematándose el mes con fríos grandes.
'T/ viene el mes de ''Marzo, día 1 con Sftíeve con bastante blancura y sigue todo el mes como
primaveral. JBlegamos hasta el día 20, día en que vienen los 'Misioneros, con tiempo de primavera y así
concluye el mes.
Sfibríl con vientos desagradables y huracanados y así nos entra este mes, que sigue sin llover,
con tiempo destemplado con calores y sin llover. ''Viene el día 16 en que tuvo la desgracia de ir a regar
a la Chupeda Joaquín ^Télez al (ininteligible) y según se di/o cayó y se quedó sin vida, Q. S.I3.
descanse amigo del Rosario. Sn el día 20 cambió el tiempo, se puso nublo pero no llovió, y con calores
llegamos hasta últimos de abril.
''Buen mes de 'Mayo en el día primero, día en que hizo cambio el tiempo, 'yiízo un aíe fuerte
y por la tarde vino un chaparrón de poca importancia. SI día 2 de dicho mes, hizo mucho aire y fresco
y el 3 salió bonancible pero sin llover y los sembrados piden agua, muchos se secan por el calor del mes
de abril. HJ así vamos siguiendo el tiempo hasta el día ó de 'Mayo, en que ya vino una tormenta en
que se regaron varias oliveras, en particular por la partida de la ^Fuente Andorra, Rinconadas. J3os días
157
9, 10 y 11 buen tiempo para los sembrados, con borrascas bonancibles para la tierra y el día 12, nublo
con borrascas (ininteligible). Si 12. y 13 por la noche, cayó un buen chaparrón, siguiendo con
nublados y borrasquíoso. Sn este día 13, 14 y 15, día de óan isidro, la Sfiscensíón del Ór, estuco por
la mañana con grandes chaparrazos y bonancible aunque con algo de fresco y en el día 16 buen día, con
nublados. S111 llooiznando con el 16 y 19, lloviendo de temporal. Sfisí sigue el mes de SWayo y por
causa de estar la tierra pesada no se pudo labrar hasta el 22. Sn este día fuimos detrás del cabezo de
lilas a mirar las oliveras que estaban muy llenas de caudillo, y después fuimos al Cerrau del Saludo
nuestro y también también había mucha muestra de oliva ...(ininteligible)...
c
lf así siguen este mes
con mucha sazón en vinas y olioares, no sabemos el resultado cual será, y se remata el mes con calores
excesbas.
el mes de QUTIÍO con calores hasta el día 24, en que oíno una tronada regándose
bastantes oliveras. Si día 2ó por la larde, se formó una tronada que causó muchos perjuicios en las
viñas, oliveras y sembrados porque lo destrozó iodo y en particular el ^al de '^Molinos, que hasta los
romeros los deshizo a causa de tanta piedra y tan seguida. Si día 29 sigue bastante revuelto el tiempo
y así se remata el mes.
Comienza (julio con tormentas desagradables para los agricultores y el día 4 y 5 tormentas por
todo el día. Si día ó sí que vino una tormenta de grandes lluvias, temiendo en que los pocos fajos
segados se marchen, óígue el mes con tormentas hasta el día 16, que salió lodo embuírado, con
tormentas de mediodía para abajo sin dejar de trillar, óígue un tiempo muy malo para los fajos
(ininteligible)
y se acaba el mes de ffulio y empieza Sfigosfo.
Agosto, con calores hasta el día 7 en que vino una tormenta y sigue con tormentas grandes en
los días 11-12-13 y 14 causando grandes perjuicios por las huertas, arrastrando, por la parte de
Sstercuel, patatares y lodos los cereales. SI día 15, la HJírgen de la Cama, no vino nada y óan ^oque
tampoco, jfisí vamos pasando el mes de agosto y lo restante del mes nos hace buenos días de calor.
JBlega el mes de óeptiembre, que el día 1° ya vino una tormenta muy grande, de mediodía en
adelante, óe dijo que por la ^Puebla de ^íjar una tormenta a eso de las 3 de la larde dejó toda la
huerta destrozada de panizos y demás cereales. H/ así vamos con el mes de óeptiembre y se pasan los
días, calurosos hasta el día 24, que nos oíno una chaparrón para refrescar los sembrados que se
156
sembraron con poca sazón por los S^lonfalvos. óeguimos con frescos, en adelante del día 24 de
septiembre, y el 25 vientos fuertes y truenos. Con poca sazón en la tierra, se acaba el mes teniendo
sembrados algunos corros, aunque algunos nacieron regular.
''Viene el mes de Octubre, que es cambio de luna, y el día 2 ya oíno tormenta por todo el
término para poderse sembrar bastante. SI día 3 buen día, el 4 con truenos y un buen chaparrón como
de temporal y más por ^Val de Sfiríños. Si día 7 muy buen tiempo y así sigue el mes sin que nada más
cayeran unas lluvias sencillas, y se serenó el mes otoñal con buen tiempo.
''Viene el mes de Noviembre con calores, lo que se oe muy pocos años y sigue el 5 con más
calores, óiguiendo el mes con calores excesivas hasta el 23, que hizo bastante ciento fuerte pero sin
querer llover. J3os sembrados están padeciendo la sequía en este mes de Noviembre. ''Buen tiempo hasta
el día 23 y 30.
'Diciembre cambió el tiempo, con un frío bastante grande y el día 30 se puso a nevar quedando
una buena temperatura. SI día & y 9 frío con golas frías
(ininteligible)
óigue el tiempo
con fresco pero se pueden ir cogiendo olivas, esto hasta el día 12 del mes de diciembre (ininteligible)
y así sigue este mes hasta el día de fin de año, y se remató el año con buen día.
Snero en ÍQ4Ó entra este año sin frío y con tiempo de verano hasta el día 6, día de los
'Jieyes y sigue con buen tiempo hasta 15 y la cosecha se está perdiendo (ininteligible), delegamos
hasta el 26 que cayó una lluvia sencilla, y con buen tiempo se remala este mes, pero sin llover.
''Viene febrero y con buen día llegamos hasta el 20. Sn este día cayó un poco de '¡Tíieve y
bastantes fríos. SI día 23 cae un día regular pero con tempero en la tierra. HJ llegamos al día 26 con
tiempo bonancible en el que estuvo todo el día lloviendo de temporal. Comienza cftlarzo y continuó
bonancible su día 1o, siguiendo con un buen tiempo hasta el día 7 que es domingo, día de primavera.
Sntra Sftbríl con tiempo primaveral pero con poca sazón en la tierra. J3os sembrados están padeciendo
(ininteligible) y por la tarde nos tronó y vino una borrasca de poca duración. SI día 10 nos tronó por
la larde, vinieron unas pequeñas borrascas y el tiempo siguió con fresco. S111 nos tronó, pero sin llover.
Sntra <zMayo con frescos y así se va pasando este mes.
159
2a PARTE
SI día ii de Snero del año 1956 me hice cargo de este hermoso libro para cumplir lo escrito
por mí abuelo y mí padre que en la Qloría estén.
(Siguiendo en el tiempo, entra el i2 con el tiempo bueno y iO cm de S?fe?e y el mismo día, a
las 2 de la mañana,~\Tomasa JBorenz, de 36 años de edad, habiendo recibido los (Santos (Sacramentos.
Sfisí llegamos hasta el i ó que vino un pequeño borrascazo sobre las Í2 del día y estuvo la niebla toda
la noche. SI Í3 amanece nublado, niebla cerrada por la (Solana y sobre las 9 de la mañana echó a
llover agua fuerte que duró hasta las ii1lz del día Í4, luego días primaverales y así llegamos hasta el 25,
que hace bastante aire pero no es frío y así terminamos el mes.
febrero, el día i cambia la temperatura y se nubla un poco. SI 2 salimos con mucho aire y frío,
el día 3, san ^las, un frío espantoso: estábamos a Í3° bajo cero. SI 4 siguen los fríos y algo nublado
el 5, ya parece que ha cambiado algo. Si 6 amanece nublado, con aire bastante bueno y así termina el
mes. con mucho frío y dejando todo el olivar helado y el sembrado igual. (Sin esperanza que vuelva la
helada sin la muerte que han visto los nacidos.
S^Iarzo, tiempo nublado y así nos aguantó iodo el mes. Sfíbríl, borrascas.
((Sigue en página
i62)
Sfiño 1953
Tengo el placer de anotar los cosos ocurridos en mí cosa y familia del 53 al 55. Si día 9 de
Snero del 53 sortean a los quintos y toca a mí hijo, Martín ^espín, a Sflfríca. 'De 22 que fueron
sorteados, sólo fue él. SI día 25 de <Dflarzo se muere el macho que tengo.
Sn el mes de ffunío se mueren ió gallinas y dos cerdos que pesarían sobre 60 kilos cada uno.
También se nos mueren i6 conejos, todo esto ocurrió en el mes de ffunío.
Sn ffulío, el día 6, sufrió un golpe grande la madre de mí esposa, saltando iO escoleros y,
cuando la visita el médico no da esperanzas de oída. SI brazo lo tenía roto y así iba aguantando, la
160
edad de ella era 73 años y su nombre Salaría J3oscos. Si ó de ffulío mí padre, Télíx cBesp'm enfermó
y le dándole aloques fuertes a la cabeza, aguantando hasta el día 12 y en aquel día, a cada segundo
le daban los ataques y llegó el momento que no pudo resistirlos más y el día 13, a las 3 de la mañana,
"\se lo lleoa 'Dios Muestro óeñor que en la Qloria esté..
9íño 1954
<
ftlarzo, el día 3 cae en cama mi hijo S^larfín ^espín en Ceuta. Enfermedad: ictericia, estuco
3 meses en cama y gracias al doctor ffuan francisco Quílez, que puso iodo el interés necesario para
salvarle la oída, logró reponerse, aunque le costó mucho.
SI 3 de ffunío escribe mí hijo que cieñe licenciado, y el mismo día se muere una cabra que me
habían ofrecido por ella, 500 pesetas, el día de antes. SI 9 de ffunío llega mí hijo de Sfifríca y el día
Í3 nos vamos a labrar a ^Val de Sfiríño para quedamos dos días, dejamos a mí esposa un poco
enferma del vientre y el 15 volvió al pueblo mí hijo, a eso de las 3 de la larde, por ver a su madre y,
al ver que se encuentra mucho peor que dos días antes, va al médico Sugenío S^lora. Sste le dice que
su madre está muy grave y que hay que operarla cuanto antes, esto sería sobre las 5 de la tarde y sin
pensárselo nada salió a la carretera para coger el coche de los mineros para traerla a Sfindorra y a las
ó de la tarde ya estaba de nuevo aquí, con el taxi. ''Por haber llovido, yo no pude venir antes de los
c
üal de trinos y ya estaban impacientes por sí me había ocurrido algo extraño pero cDíos quiso que a
las 9 yi/2 de la noche llegara a la fuente de las Sras donde me esperaba el novio de mí hija Manuela,
llamado 'filas Olleta, para tomarme las caballerías que traía para mí. Sfinles de llegar a mí casa vi el
coche en la cuesta y toda calle llena de personal y, sí la verdad digo, a la que llegué al patío y vi toda
la familia llorando no pude decir ni, qué pasa aquí. J3uego, al mudarme para marchar, no pude, tuvo que
ayudarme mí hermana ^aría.
S$ las 10 en punto montamos a mí esposa en el coche acompañándola
yo, mí hijo S^larñn, mí hermana ^María y 1)on Sugenío, a las 11 y
1ls
llegamos a Sfilcañíz, al hospital
provincial Tan pronto como llegamos la llevaron a la sala de operaciones y estuvieron 3 cuartos de hora
con ella. 'T'or fin 'Dios quiso que terminaran, y nos dicen que ya está la operación y que tenía el
apéndice. S%' hí/o y el médico vuelven en el mismo coche a casa, para dar noticias en casa, llegando a
las 4 de la madrugada; por cierto los están guardando toda la familia. SI día 25 llegamos de regreso
a casa aunque estaba bastante floja. 'Dios ha querido librarnos de tan grande desgracia y a consecuencia
de tantas desgracias transcurridas, mis dos hijos, ^Martín y ffosé, tienen que ir a la mina por falta de
necesidad, que tyíos les dé muchas salud mientras estén juntos en tan peligrosa situación.
161
J2a familia de mi casa se compone de francisco
c
Bespm, una bija que tengo casada llamada
Velaría ^espín con 'Jiamón Sscuín que tiene un hijo llamado Tomás y una bija T'az, de 9 meses.
También, '^Manuela JBorenz, ^Martín iBespín, S^lanuela cBespín y ffosé cBespín.
(óígue de la página 160)
Smpiezan a verse sembrados pero sin esperanzas de segar nada y las oliveras se quedan iodos
sin hojas, óe calcula de fres partes, una helada. Todo elpueblo está muy triste y muchos tienen que ir
a las minas para el sustento de la casa.
zMayo nos hizo lo necesario. \lja va elpersonal más animado, las huertas están como jardines
en flor y con buenos patatares.
Qiinio. para el tiempo que estamos, fresco, pero la cosecha lo agradece porque va muy retrasada.
SI oíñero se pone fuerte a pesar de la sequía que han pasado en años anteriores.
lio, elpersonal empieza segando y se coge mucha cebada, los trigos sufrieron más. Sn Agosto
un tiempo excelente para trillar todo el mes. Sn Septiembre se termina la trilla con bien y está el personal
animado, habiendo cosecheros que ofrecen cahíces de cebada a 3,50 y hasta 4 pts.lkg. Octubre, cosecha
de la uva muy retrasada y la tendremos que coger a últimos y va lloviendo bastante. SI personal está
impaciente por sembrar.
Noviembre, buen tiempo. SI día 6 se casa mí hijo Martín cBespín y hace una convidada a la
familia. SI día 10 se marchan a Barcelona con su esposa, llamada Trancísca '^Molino, a pasar unos
días entre la familia. También se me olvidó poner a mí bp'a, '^Manuela ^espín, que se casó el 2 de ffunío
con ^Blas Olleta y también se fueron a pasar unos días en ''Barcelona, salieron el mismo día a las
(ininteligible). 'Diciembre un tiempo muy bueno, duchas
olmas, en las que no se helaron y como van
tan retrasadas no se dejan coger hasta el 17, también han buscado muchos peones y llegadoras el
personal.
162
9lño 1957
Snero, lodo el mundo cogiendo las olióos, el precio es de 50 pts. doble. SI día 20 de Snero
se enciende el edificio del cine, no pasando ninguna desgracia a pesar de estar lleno de personal este
salón, de ''Blas cfoluñoz. Todo el pueblo acudió al incendio pero era tan grande, que el salón ha tenido
mucha pérdida y han pregonado que se agradecerá el pueblo, lo que por voluntad entreguemos al
Ayuntamiento en metálico. SI día 3 de Agosto nació una hija llamada Concha Olleta ^Besp'm, de mí hí/'a
'¡Manuela y el día ó nació un hijo, llamado Télíx '¡Martín ''Bespín '¡Molinos, de mí hi/'o '¡Martín.
Í63
APÉNDICE II
EXPERIENCIAS EXTRAÍDAS DEL DIARIO
1.
Habitat
Alloza es un pequeño pueblo de la provincia de Teruel situado a 137 kilómetros de
la capital, al pie de la Sierra de Arcos, a 668 m de altura. Limita con los términos de
Andorra, Ariño, Oliete, Crivillén y La Mata de los Olmos tal y como se observa en el mapa
que se presenta.
Pueblo fundamentalmente agrícola, destaca el cultivo de cereales, olivo y viña. En
ganadería, el ganado ovino es de gran importancia. Otra fuente de riqueza son las minas de
carbón que abastecen la central térmica.
Su infraestructura municipal resulta suficiente para cubrir las necesidades de estos
habitantes siendo complementada, ocasionalmente,con las de los centros de Andorra, Alcañiz
y/o Zaragoza.
2.
Trabajo rural
Hasta los años 50 el trabajo en Alloza es fundamentalmente agrícola. En el diario (p.
4-6) y en el mapa pueden observarse los nombres de los diversos terrenos de trabajo y dónde
se encuentran situados. La lluvia es el elemento más beneficioso para el labrador ya que
devuelve a la tierra la humedad necesaria para las plantas y el tempero que requieren. Las
labores de cultivo a realizar son las siguientes: roturación del terreno, es decir, prepararlo para
el cultivo arrancando los matojos y malas hierbas que en él crecen y removiendo la tierra con
la azada. A continuación se labra el terreno, mediante un arado se remueve la tierra que debe
estar en sazón, es decir, en su punto ya que, si son tierras demasiado húmedas forman
conglomerados que luego no se pueden deshacer y si están muy secas, es muy difícil trabajar
la tierra. La siembra o sementera se realiza normalmente a voleo, (en Septiembre-Octubre).
Continuamente debe escardarse el terreno a fin de que otras plantas, diferentes a las que
cultivamos, no agoten la tierra. El riego es fundamental para el buen crecimiento de lo
plantado, de ahí la necesidad de lluvias en los meses de primavera. La recolección suele
164
hacerse a mano en el caso de frutos secos, viña (en Septiembre) y olivas (en Diciembre) y
con la hoz en el caso de los cereales, que además deben trillarse para separar la paja del
grano (en Julio-Agosto).
También es importante en Alloza la existencia de corrales con gallinas, conejos y las
caballerías, asnos y muías (medio de transporte y de trabajo) así como el ganado ovino que
se cría por su carne y por su leche.
El aceite es uno de los productos más importantes que se obtiene en el término,
las aceitunas maduras se recogen y se dejan secar, luego se muelen para convertirlas en pasta
que se ponen en capazos de esparto en columna y se prensan. Poco a poco va fluyendo el
aceite virgen, cuando ya no fluye más, la prensa se descarga y se escalda la pasta con agua
hirviendo y se vuelve a prensar, obteniendo el aceite ordinario. Este aceite ordinario sale
mezclado con agua sucia o alpechín pero como tienen densidades muy diferentes, se separan
fácilmente.
El aceite se clarifica dejándolo en reposo o filtrándolo a través de paños de lana.
Luego se conserva en tinajas de piedra u hojalata, aislándolo del aire para evitar su oxidación
y enranciamiento.
Del aceite se obtiene también el jabón (producto de extraperlo durante la guerra civil
según testimonios orales), el jabón resulta de la combinación del aceite con potasa y/o sosa.
Esta reacción, conocida con el nombre de saponificación permite obtener el jabón de sosa,
más duro y que puede ser aromatizado con esencias o el de potasa más blando
Posteriormente se inicia el trabajo en la mina, con los peligros que ello comporta. Los
minerales se encuentran a profundidades importantes y se construyen galerías reforzadas para
llegar hasta la veta sin que la tierra se desplome sobre los mineros.
165
La emigración es consecuencia de la dificultad existente en el trabajo rural, el tiempo
no siempre es propicio y la tierra está limitada, encontramos diversas referencias a la
emigración de 1912 (p. 49) hacia Buenos Aires, debido a la sequía que se padeció durante
los años 1910-1912. Y, en 1924 (p. 112) hacia Francia. Además, observamos en el texto,
continuamente a partir del 1900 (p. 37) , la migración interregional, los hijos marcharán a
Barcelona para poder conseguir meores expectativas económicas que en el campo, sólo
volverán en contadas ocasiones a disfrutar de la Feria o para ver a sus padres o a algún
familiar enfermo.
3.
Analfabetismo
El analfabetismo es una cuestión primordial en la historia del s. XIX y XX no sólo
en España sino en todas las sociedades.
En 1860 el porcentaje de analfabetos en España se sitúa en un 80%. Por ello, el
encontrar un documento como el que se presenta (datado en 1889) tiene una doble
importancia, además de mostrar la evolución de un pueblo al inicio del s. XX, nos muestra
como, a pesar de las dificultades del aprendizaje en un medio rural, (debido a la necesidad
de brazos, incluso los más jóvenes para trabajar debido a la pobreza de la tierra) existe un
nivel mínimo de alfabetización y cómo es ésta.
El diario, a pesar de sus numerosas faltas ortográficas, falta de puntuación, mal uso
o sobre uso de tiempos verbales como el gerundio e incorrectas construcciones sintácticas, es
perfectamente legible y comprensible.
En Aragón y hasta 1910 la tasa de analfabetismo se sitúa por encima de la media
estatal (VILANOVA, 1990) y es mayoritario entre la población femenina. En el diario
podemos ver un cierto reflejo de esta tendencia al derogar el derecho a seguir su diario "a los
varones sucesores de mis hijos, que no a las hija, que más esmero en lectura, prudencia,
decencia... "(p. 4 ). Sin embargo, a partir de 1920 la tasa de analfabetismo en Aragón coincide
con la media y a partir de 1930 se sitúa por debajo de ésta (VILANOVA, 1990).
166
4.
Acontecimientos familiares
Para el labrador todo gira en torno a su trabajo rural y en torno a su familia. Los
acontecimientos que más se citan en el texto son muertes (a veces violentas, p. 9-10),
casamientos y bautizos en este orden, y siempre, profundamente enlazados a celebraciones de
tipo más religioso que festivo.
Como diversiones, las reuniones familiares, las conmemoraciones religiosas con baile
o comida, los titiriteros, 1910, que iban de pueblo en pueblo (p. 45) y, más adelante 1957,
el cine (p. 163 ).
Otra curiosidad a destacar es el uso de apodos como elemento identificativo del
individuo, más que el propio nombre El apodo se obtiene por una determinada característica
física, en este caso quizás es más un mote que no tendrá continuación, pero mayormente
identifica un oficio, muchas veces hereditario, o una pervivencia que ya no sabemos de dónde
apareció. El apodo es una representación de la familia más que de el individuo mismo, en un
tiempo en que se trabaja codo con codo y solidariamente entre familias. Además, la
endogamia es frecuente y a veces difícil diferenciar un determinado individuo sólo por su
apellido, común al de vanas familias con diferente apodo.
5.
Acontecimientos políticos
En el diario encontramos referencias, en primer lugar a la guerra de Cuba, destacando
la superioridad de los EEUU respecto a España (p. 31). La guerra acaba con la Paz de París
en que España pierde Cuba, que se erige en República independiente, y Puerto Rico y las
Filipinas, que pasan a manos de los EEUU.
También referencias a la guerra de Marruecos y su fin (p. 143) así como el
ajusticiamiento de Abd el -Knm (p. 128), en el año 1926 tras el desastre de Annual (1921)
que produjo millares de muertos españoles.
167
Referencias al nuevo gobierno de Primo de Rivera (p. 143) con la entrada en 1923 de
un nuevo Ayuntamiento (p. 107) y la subida de impuestos.
Huelga del Metropolitano en Barcelona, 1923 (p. 98) tras el golpe de estado del
General Primo de Rivera (13 Septiembre, 1923) por la problemática salarial de los obreros.
6.
Folklore y religiosidad
Sin embargo, entre los temas más interesantes destaca el de las fiestas y su exacerbada
religiosidad: dinero para el órgano de la Iglesia (p. 35), para alargar el cementerio (p. 44),
para nuevas campanas (p. 85), para cuadros y vidrieras (p. 39) , para los retablos (p. 88) o el
reloj ( p. 118), entre otros.
a. Fiestas de Invierno
Los San Blases y el Dance
En el Diario se nombra en varias ocasiones la fiesta de San Blas y se detallan ciertos
actos que se celebran en esa noche y día festivo (p. 14, 51).
La fiesta de San Blas representa un signo de identidad para esta comunidad, como
muchas de las fiestas que se celebran en diversas partes de nuestras provincias. La fiesta
comienza la noche anterior con el encendido de una hoguera, ritual iniciático y de purificación
de final del invierno,de origen pagano, para posteriormente celebrar la fiesta cristianizada,
misa y dance en honor al patrón del pueblo.
Mientras que la hoguera era una ceremonia anual; el Dance, en cambio se llevaba a
cabo sólo en tiempo de buena olivada, tal y como testimonia la gente del pueblo, por ello
no siempre existen referencias a este dance en años anteriores. Ángel Gozalvo Vallespí
describe detalladamente como se desarrolla esta ceremonia religiosa en la que se baila,
representa y recita en honor de San Blas (GOZALVO, 1991). La fiesta de San Blas se inicia
bailando en la misa, luego se celebra un pasacalles para las personas mayores que no podrán
ir a la plaza o enfermos que no podrán ver la representación y se daba a los danzantes comida
o bebida para luego celebrar una merienda, finalmente se realizaba la representación completa
en la plaza. El público contempla la lucha entre el Bien y el Mal representados por un Ángel
168
y el Diablo que se opone a la celebración del dance, finalmente el Ángel vence y tiene lugar
el baile de bastones o palos en honor al Santo.
Carnaval
Carnaval (p. 8, 51)es una fiesta que se celebra en el conjunto de las fiestas de
invierno: San Blas, San Antón, Carnaval y Santa Águeda Es una celebración que duraba 3
ó 4 días en la que cada cual se disfrazaba libremente sin represiones de ningún tipo: de vieja,
de bandido... y se iban a bailar a las eras o más tarde en las habitaciones de las casas.
Testimonios orales de la época
completan el texto escrito describiendo el disfraz del
Tempranillo, un bandido famoso de la época.
En Aragón, como en el resto del Estado Español, las fiestas de Carnaval se suprimen
por decreto en 1939 debido al cariz que habían tomado a partir del s. XIX, sobre todo en las
ciudades: liberación sexual y crítica política importante. Representaban una ruptura del orden
establecido tanto moral como políticamente por ello, a partir de 1945 no encontraremos
referencia a estas fiestas que en la actualidad se están recuperando.
b. Fiestas de Verano
Si continuamos estudiando las fiestas tradicionales vemos que el ciclo de invierno se
complementa con el de primavera, que empieza con la fiesta del 3 de Mayo, fiesta de la
Exaltación de la Santa Cruz en que se iba en romería hasta el Convento del Olivar donde se
comía y bailaba tras las rogativas y la misa correspondiente. En ocasiones, también se iba en
procesión hasta el Calvario (p. 26) La fiesta de San Juan o San Juanada se celebraba en un
pueblo cercano, los Mases de Crivillén, a donde se iba a bailar (testimono oral). Finalmente
y para cerrar el ciclo, tras la vendimia se celebraba la Feria o fiestas mayores del pueblo, en
el mes de Septiembre (p. 64).
Como vemos, las fiestas tradicionales del pueblo se rigen en consonancia con el ciclo
agrícola. En estas comunidades rurales no existe un una visión lineal del tiempo y de futuro,
existe una visión cíclica, como en las culturas primitivas y muchas de las fiestas de origen
pagano, se cristianizan para pasar a ser fiestas patronales religiosas.
169
c. Cofradía
Del texto se extraen la existencia de 3 cofradías, al menos: una, la dedicada a San
Antón (sanantoneros, pág. 56, 70), que representaban en el día 17 de Enero la vida del Santo.
Otra la dedicada a San José (por referencias orales) y, finalmente, la dedicada al Santo
Rosario (rosarieros, p.128 ).
Las cofradías, de aparición anterior a los gremios aunque luego se asimilaron unos a
otros, consistían, más que una reunión de personas que practicaban un mismo oficio, en
personas que se reunían bajo una misma advocación, tal y como se dice en el diario :
Los fines de estas cofradías eran de mutua asistencia tanto en lo moral como en lo
espiritual así como, en lo social, por la defensa de sus intereses comunes.Se recuerdan los
libros con leyes constitutivas de cada cofradía, hoy perdidos. Sin embargo, se menciona en
el diario, y es corroborado por testimonios orales determinados ejercicios tales como (p. 128-)
• a la muerte de un miembro de la cofradía, por ejemplo, todos sus miembros (decena,
llamada en el diario) vestían capa negra y achas (velo sostenido por un alambre sobre la
cabeza) para acompañar al difunto hasta el cementerio.
• reuniones cada cierto tiempo a fin de controlar gastos en cera... y las comidas anuales en
casa de uno de los miembros de la cofradía, por turnos.
• costumbre de rezar el Rosario
7.
Modernización
En las páginas 127 y 128 del diario se reflexiona sobre los avances existentes en el
pueblo que han conducido al olvido de la religión. Así, se citan la existencia de 3 bares
(1926) en lugar de uno (1895) o el aumento de comercios en una proporción similar de 3 por
1, etc. El advenimiento de la luz eléctrica (1906 y 1927) es un tema importante así como la
construcción de nuevos habitáculos en nuevas zonas del pueblo (camino de las fuentes), la
construcción de abrevaderos y de lavaderos públicos (1923, p. 99).
170
#'#*«"
Término
Te'rmino
de
de
Ariño
f ~""--
Ter
Oliet«
Ando rrc
de
tercuel
APÉNDICE III
EVOLUCIÓN GENERAL DE LA DESCENDENCIA
Blas Bespín, casado con Martina Lorenz engendró 8 hijos, uno de los cuales
murió a corta edad. Sin embargo: Félx, Petra, Rita, José, Irene, Ramona y Pilar también
crearon sus propias familias, llegando a formar un extenso árbol genealógico. Para
estudiar la evolución de su descendencia, nos centraremos en una de las ramas
familiares, teniendo en cuenta que la evolución general en el resto de la descendencia
es muy similar. Con este fin se presenta una parte del diagrama familiar, a través de
diferentes períodos, donde se digue la nomenclatura común en los estudios de
parentesco. Así:
* triángulo
varón
* círculo
mujer
* doble línea horizontal
designa matrimonio o afinidad
* línea vertical
designa filiación
* línea horizontal
relaciones de consanguinidad
La generación I la conformarían los hijos de Blas y Martina, anteriormente
mencionados. En el diagrama nos concentramos en una de sus hijas y su descendencia.
Sitúan su nacimiento en torno a los años 1890 para el hombre, y 1896 para la mujer
España continúa siendo un país eminentemente rural y poco desarrollado. Ambos
provienen de familias numerosas que se dedican a cultivar pequeñas propiedades de
tierras que les permiten su autoabastecimiento. Además, se hacen cargo de pequeños
comercios, como la carnicería, de donde obtienen otros elementos de primera necesidad
mediante el trueque. El pago solía realzarse en especies, no con dinero.
El hombre se dedicará a las faenas del campo y será el cabeza de familia. La
mujer asumirá el rol de ama de casa y cuidará de los 8 hijos del matrimonio, los cuales
tendrán que participar, ya desde pequeños, en las labores domésticas de la casa o del
campo.
La familia juega el papel de unidad de reproducción biológica y de fuerza de
171
trabajo. No es un concepto de familia nuclear sino que también hermanos y primos
forman parte importante de esta familia y se ayudan solidariamente en el trabajo. La
vida rural es muy dura, las condiciones higiénicas escasas, 2 hijas morirán debido a estas
duras condiciones a muy corta edad
La enseñanza que reciben es mínima: "las 4 reglas". Sus distracciones serán los
titiriteros ambulantes y el baile del pueblo.
La religión constituye una parte muy importante de sus vidas. Forman parte de
cofradías.
La generación II sitúa su nacimiento entre el 1910-1920, vivirán la guerra civil y la
posguerra en plena juventud.
El hombre trabajará en el campo, economía de subsistencia muy frágil que se
complementará con el trabajo en la mina de carbón (lo cual les proporcionará un
pequeño jornal). Durante la guerra, marchará al frente y será la mujer quien asuma las
tareas de cabeza de familia. Tras una larga ausencia regresará y se reintegrará sus tareas
pero, durante la posguerra (1939-1955) el principal problema con el que se encontrarán
será el hambre y las enfermedades: meningitis, polio, están a la orden del día. Hacia el
1960 y con el cierre de varas minas, debido a la competencia generada por la obtención
de otras fuentes de energía, emigrarán a la capital.
Las emigraciones de los años 60 son ampliamente descritas en los manuales de
historia y demografía como consecuencia del éxodo rural: se abandona el campo a la
búsqueda de nuevas y mejores condiciones de vida. La mujer se dedicará a realizar
faenas domésticas remuneradas y el hombre pasará a formar parte del mundo fabril
trabajando sucesivamente en diversas fábricas a fin de mejorar su status familiar.
Comprarán, gracias a la solidaridad familiar, un piso en la periferia de la ciudad y
empezarán a gozar de las comodidades de la vida urbana. Se da un proceso de
aculturación que culminará en la generación siguiente en la que se observará una
adaptación rápida al progreso técnico y económico que permite la ciudad, y un cambio
172
de mentalidad en la consideración de todo lo referente al pueblo, que ahora se presentará
como un lugar apacible y de descanso ideal para el veraneo.
Darán una mejor educación a sus hjos, a nivel de una formación profesional.
La siguiente generación III, nace en el campo entre los años 1940-1950 y
desarrollará toda su juventud en la ciudad. El hijo varón trabajará en la industria del
..i
i
automóvil alcanzando cargos de determinada responsabilidad. La hija trabajará hasta su
matrimonio, promovido por las relaciones que se establecen en los centros católicos de
relación social, tan comunes en aquella época, que agrupaban a los jóvenes en un
ambiente, se decía, sano. El cine, el teatro, los bailes, ahora llamados guateques, son
motivo de diversón y entretenimiento.
La ceremonia del matrimonio en esta generación, así como todos los actos
referentes a la familia adquieren gen importancia (debido a la dispersión, es motivo de
reencuentro) y también adquieren gen lujo y fastuosidad. En contraposición a las
sencillas nupcias sin personal y en azul marino, para la novia de la generación anterior.
Ahora la boda se realiza ante 100-150 invitados, de blanco la novia y con traje el novio,
con todo un protocolo ceremonial y posterior convite.
Ya no vivirán en la periferia de la ciudad sino en ella. La mujer se dedicará a
las faenas domésticas de su casa y el hombre trabajará a nivel profesional.
El número de hijos de esta generación empieza a disminuir, también se retrasa
su nacimiento. Tras el matrimonio, la pareja decide disfrutar de su compañía mutua,
"hacen turismo" (años 70) por diversas provincias españolas o viajan a Palma de
Mallorca. Los hijos vienen como fruto del amor y no como necesidad para mantener el
hogar. Se les darán todas las ventajas de que padres y abuelos no han gozado, excelente
educación, asistencia sanitaria inmejorable y entrada en la sociedad de consumo y
capitalista.
173
Todas las necesidades básicas están cubiertas, se busca un nivel de vida más
elevado y existe una mayor movilidad social.
La religión deja de practicarse y no se vive intensamente, tan sólo como acto
social. La población de origen se convierte en la 2a y a veces 3a residencia a la que sólo
se vuelve por vacaciones.
La generación IV, son los hijos del "baby-boom" 1970-1975. España entra ya
en el área de los países desarrollados. Son la primera generación plenamente urbana y
acceden fácilmente a todas las ventajas del mundo moderno, educación,, sanidad...
quizás se pierden signos de identidad. Las raíces materiales se pierden en favor de una
cultura y una estabilidad más materialista (pero tanto tiempo soñada por sus mayores)
y menos afectiva, aparecen en la juventud problemas de drogas, alcohol..
Acceden a una cultura de élite (diplomaturas, licenciaturas) pero encontrarán los
mismos problemas que sus mayores en la sempiterna búsqueda del trabajo laboral. La
incorporación al trabajo será más tardía debido a la enseñanza obligatoria y, en
consecuencia, la edad del matrimonio se retrasará también y lo mismo para los hijos.
Tanto la mujer como el hombre trabajarán, tanto como forma de realización
personal como para conseguir una mayor capacidad adquisitiva ante la especulación de
la gran ciudad.
El nivel de religiosidad es mínimo. Se buscan nuevos motivos de fe.
171
I
3
4
,
5
6
7
8
9
m
IV
Fig. 1 Diagrama familiar 1998
I
/ \
c
/
=o
\
3 A0 oo O
II V OQ
\ 2
3
4
•
I
n
X
2
1
5
6
7
___-—
B
¿)
X
ni 0 \ \
i
=O
2
A
2
^^
Fig. 2 Diagrama familiar 1930
Fig. 3 Diagrama familiar 1950
\
O
5/
BIBLIOGRAFÍA
Diccionario de la Lengua Española. Anaya. Madrid. 1979.
Gonzalvo Vallespí, A.
El Dance de Alloza, in Kalathos 11-12. pp. 365-398.
Teruel. 1992.
Porcel y Riera, M.
Grado Superior de la provincia de Zaragoza.
Porcel. Palma de Mallorca. 1930.
Vilanova, M.
Atlas de la evolución del analfabetismo en España
de 1887 a 1981. C.I.D.E. Madrid. 1990.
Vilanova, M.
Les Majories invisibles. Icaria. Barcelona. 1995.
Vilar, P.
Historia de Catalunya. vol.VI. Ed. 62. Barcelona.
1987.
175