5ervírin óe Prensa

5ervírin óe Prensa
Resumen de prensa internacional sobre España
Frankfurt/M.
Lunes,
16 de julio de 1973
IG-Metaii-Pressespiegel
&..
~
Número
IOr spanische Kallegen
EL (:iOBIERNO DE CARRERO BLANCO EN LA PICOTA
l~ruen
y
en pie las acusaciones de torturas a detenidos políticos
malos tratos en las cárceles franquistas
"Thc Guardian",
4.6. 1973
(Londres)
Redacción para información del Extranjero.- Brutales palizas a dirigentes obreros españoles, tras su detención, son denunciadas en una carta, al parecer sacada
clandestinamente de la prisión y firmada por nueve de 10 miembros, encarcelados,
del movimiento sindical ilegal conocido como "Comisiones Obreras". Los nueve se
encuen tran en la prisión de Carabanchel en Madrid. La carta ha sido r ecibida a
través de un equipo de Granada llamado "Mundo en Acción", que ha estado rodando clandestinamente una película sobre "Los Diez de Carabanchcl", titulada "El
Proceso 1001 ", que será mostrada esta noche. La carta no estaba fechada, pero fue
escrita probablemente a mediados de m ayo. Los 10 podrían ser condenados a prisión, acusados de haberse reunido como comité nacional de coordinación de las
"Comisiones Obreras" en un monasterio en las cercanías de Madrid, donde fuero n
detenidos en junio del año pasado. Se dice que las sentencias pedidas por el fiscal
varían de 12 a 20 años. Entre las firmas figura la de M:arcclino Camacbo, dirigente
de las ilegales "Comisiones Obreras", y de Nicolás Sartorius, un joven abogado acusado de comunista. En la carta se dice: "Por la prisión de Carabanchel desfilan docenas y docenas de dirigentes obreros, muchos de los cuales han sido encarcelados
por una simple orden del gobierno, brutalmente golpeados (tan fácilmente opera
el aparato repr sivo sin restricción en nuevos juicios). Somos testigos del trato tan
Inhumano infligido a nuestros compañeros - lívidos y tumefactos por las palizas
rrdhldas en las celdas de la policía. Den unciamos con especial vigor la incalificable
vcn~anza (que ha si do alegada entre otras much as cosas) del trato dado por la policia a Natividad Camacho, 1\fari-Carmen Trcviño, Vinccnt e Llamazares, Manuel
Galán y Tranquilino sánchez. Esta el laterccra vez en un año que este último nombrado ha sido encarcelado sin proceso, con multas por un total de 600.000 pesetas,
qul\'alcntes a tres periodos de dos meses de prisión. Con métodos fascistas, con
monstruosos castigos y brutales palizas tratan de intimidar a nuestro pueblo que
:u·anza hacia la libertad. Sin embargo, no se rendirá".
F.l asunto de las torturas suscita nuevas protestas
"Le Monde",
8.6. 1973
(París)
Madrid, José Antonio Novais.- El 29 de mayo, 595 intelectuales de Madrid dirigieron a los ministros de la Gobernación y de Turismo una carta en la que exigía n
424
una investigación sobre las torturas que habrían sido infligidas a las personas detenidas en Madrid a raíz de las manifestaciones de 1 de Mayo, en el curso de las
cuales fue muerto un policía. Los firmantes de la carta, entre los que se encuentran
catedráticos de la Universidad, pintores, médicos, periodistas, abogados, sacerdotes,
cineastas, asi como arquitectos, investigadores, ingenieros, etc., escriben: "Un clima
de violencia va envolviendo a nuestra soci dad. A causa de ello, hacemos nuestras
las palabras del cardenal Jubany (arzobispo de Barcelona) en ocasión de los recientes incidentes de San Adrián de Besós (donde un obrero resultó mortalmente herido en un encuentro con la policía): "Condenar la violencia no basta. Es preciso hacer un serio análisis de sus causas. Existen situaciones injustas que oprimen o prohiben el libre ejercicio de los derechos más elementales ... " Los firmantes estiman
que después de "las detenciones practicadas el 1 de Mayo y días sucesivos, se han
.recibio tes timonios relativos a eventuales malos tratos y a sevicias de todo género,
imputables a funcionarios de la policía'. Después de haber citado los nombres y
apellidos de los detenidos, los intelectuales madrileños especifican en detalle las
torturas y sevicias que habrían sido infligidas a 18 personas, entre ellas cinco mu- ....._
jeres, algunas muy jóvenes, estando compuesto el resto del grupo por obreros y es-r" "'
tudiantes de 16 y 17 años, y por médicos. Los firmantes recuerdan que el pasado 4
de Mayo habían sido detenidos cinco dirigentes obreros que han afirmado haber sido
torturados. Según los firmantes, "los hechos denunciados no corresponden a la expresión de un hecho aislado en el cuadro de las operaciones policiacas, llevadas a
cabo con motivo de los incidentes del 1 de Mayo en nuestra capital, sino que constituyen la manifestación de una situación general de violencias físicas y de terror
psicológico (... ), medios utilizados para obtener de los detenidos ciertas declaraciones". (... ) De otra parte, se ha sabido de fuente digna de crédito que el doctor Sopena, inspector de médicos de prisión, ha sido detenido y acusado de propaganda
ilegal por haber mandado hacer fotocopias de una carta que había enviado al presidente del Colegio de Médicos, en la cual señalaba que los detenidos del 1 de Mayo
habían llegado a la prisión de Carabanchel en lamentables condiciones físicas.
Carrero Blanco hereda también la represión
"Frankfurter Allgemeí ne Zeit ung",
14.6.1973
(Francfort /M)
Madrid, 13 junio (Wha .).- Con sacerdotes vascos, trabajadores en huelga, protestas
de abogados e intelectuales, tendrá que ocuparse el nuevo gobierno español bajo el
almirante Carrero Blanco nada más entrar en funciones. El obispo y sacerdotes de
la diócesis vasca de Bilbao han protestado por el trato sufrido por parte de la policía y de miembros de grupos de extrema derecha. El obispo quiere recurrir a los
tribunales. Por último, ha habido huelgas principalmente en la zona industrial
vasca. En Madrid, un abogado ha demandado al Director Geneneral de Prisiones,
y unos 500 intelectuales, artistas y catedráticos, han protestado en una carta dirigida a los ministros de Gobernación e Información contra presuntas torturas de
presos políticos. En Portugalete, cerca de Bilbao, cuatro sacerdotes han sido internados en un seminario- acusados de haber guardado octavillas de propaganda ilegal en la casa parroquial. Deberán comparecer ante el Tribunal de Orden Público.
Según una denuncia, fue arrojada por la ventana de la casa parroquial propaganda
contra el régimen. La Guardia Civil confiscó durante un registro en la casa parroquial una multicopista y 200 quilas de supuesta "propaganda marxista". Según una
declaración del obispo se trata, entre otras cosas, de numerosos escritos de grupos
de sacerdotes españoles y de un documento de la conferecia episcopal. El obispo
Añoveros quiere demandar al denunciante de los sacerdotes. Uno de los cuatro sacerdotes arrestados había sido agredido hace unos meses por radicales de derechas,
que fueron excomulgados seguidamente por el obispo. Desde hace algún tiempo,
Añoveros es duramente atacado por periódicos de extrema derecha. Una monja,
igualmente acusada de propaganda ilegal, sigue siendo buscada por la policía. (... )
f""\
El régimen, cuando no puede mentir, intenta ocultar
la verdad prohibiendo los periódicos que la divulgan
"The International Herald Tribune",
21.6. 1973
(París)
Madrid, 20 junio (WP, Miguel Acoca).- El nuevo gabinete español afronta una primera prueba en contestar a acusaciones de que policías amotinados golpearon y torturaron por lo menos a 22 presos políticos, después del mortal acuchillamiento de
un policía madrileño el 1 de !\layo, Las acusaciones están acompañadas de la difusión de alegatos de que el trato de presos políticos se ha hecho más represivo en
las pasadas seis semanas. La acu sac ión de la brutalidad de la policía en la primera
semana de mayo fue hecha en una petición de investigación pública, firmada por
más de 300 intelectuales españoles, abogados, sacerdotes y médicos. Fue entregada
al ministro de la Gobernación a principios de mes. Hasta el momento no ha habido
ningún comentario oficial sobre los ah•gatos, pero periódicos extranjeros que informaban sobre las acusaciones han sido prohibidos en España. La petición nombrada
a 22 víctimas de torturas, incluyendo a seis mujeres y dos médicos, y describía con
detalles clínicos sus heridas y condición física, después que la policía les había golpeado con porras de goma en el rostro y en el cuerpo. Algunas fuentes han dicho
que el número de torturados se aproximaba a los 40. El doctor Angel Sopena, un
médico relacionado con la comisión qu e investiga las condiciones en la prisión, fue
detenido por hacer circular la petición. Dando un paso altamente inusitado, el Tribunal de Orden Público de Madrid, que juzga delitos políticos, nombró a un médico para que llevase a cabo una investigación secreta de las condiciones físicas de
todos los presos políticos detenidos desde el 1 de Mayo. (... )
El motín de la policía secreta
(.... ) Testigos dijeron que la policía secreta asaltó la oficina de su jefe, arrojando
sus pistolas sobre la mesa. Le dijeron que no se reintegrarían al servicio hasta que
no les permitiese "disparar sus armas contra los rojos", y denostaron contra una
orden que prohibía hacer uso de las armas de fuego, echándole la culpa de la muerte del señor Fernández. La discusión concluyó cuando fue llamada la Policía Armada parada para expulsarles de la oficina. Sin embargo, los amotinados descargaron
su frustración sobre detenidos seleccionados para ser interrogados en relación con
la muerte de policía, y se ensañaron en ellos utilizando porras de goma y los puños.
La Policía Armada intervino por último, pero según se dice las palizas individuales
continuaron durante días.
LA SITUACION EN LAS CARCELES FRANQUISTAS
Condiciones inhumanas en el penal de Soria ...
"Bayerischer Rundfunk",
Emisión para Españoles,
16.6. 73
(Munich)
Boletín de Noticias.- Los presos políticos de la cárcel de Soria, que se han declarado en huelga indefinida de hambre, han dirigido un llamamiento a todos los co- ·
legios profesionales, en especial a los de médicos y abogados, de Madrid, Barcelona,
San Sebastián, Bilbaao, así como al Consejo Central de Médicos, para que comprueben "cómo sistemáticamente les son negados a los presos sus derecho~. en la situación de celdas de castigo; exijan la aplicación de tales derechos, y reclamen la asis.
tencia médica apropiada, en la situación en que se encuentran", según se dice en
un docurr. <! nto sacado clandestinamente de la prisión. Con su huelga, los presos exigen, entre otras cosas, "la concentración en penales exclusivos para presos políticos, la inmediata sustitución del director del penal de Soria, José Manuel de la
Fuente Rodríguez, a quien se acusa de presiones físicas y morales sobre lo!l rcrlu·
sos, así como una mejora en las comunicaciones orales durante las \'isitu, para
permitir un contacto más humano con los familiares". En círculos de la oposici ón
se afirma que tres presos vascos, Yokin Gorostidi, Xabier Larcna y Yosu Abri!lkcta
han sido sometidos a torturas para que confíesen ser los autores del documento en
el que se denuncia la situación en las cárceles españolas.
y en Basauri
"El Socialista"
~Tercera
época, No 1),
14.6. 1973
(Bru selns)
La dirección - dicen los compañeros de Basauri - mantiene hacia nosotros una política preconcebida de hostigamiento y persecusión sistemática, la represión . del más
duro tono policiaco tiene entrada franca en la cárcel de Basauri ... Sólo te sacnn nl
hospital si estás al borde del col a pso, como ha ocurrido en los últimos meses con
los compañeros Mendiguren, Badillo, Arana y Lourdes Adriozola. También últimamente, en dos ocasiones, hemos sido encai1onados por la Guardia Civil que \'lgila
los patrios y recintos, sin más motivo que la irritabilidad o inexperiencia de estos
vigilantes armados. Se recortan al máximo las mínimas posibilidades que exi st n
en la cárcel para inanten.er vínculos con la famil.i a... Toda discusión colectl\'a es
prohibida o directamente espiada por funcionarios. No se nos permite tener ningün
instrumento musical, ni siquiera·· introducir un juego de ajedrez, etc ... Los presos
políticos penados, para redimir, son obligados a trabajar en los talleres de la prisión, negOfondoseles cualquier otra posibilidad. En estos talleres, que producen para
la empresa americana "Cartilesa" y paquetes, se practica la más descarada explotación y bajo cuerda produce sus buenos beneficios a la corrupta administrndón
de la cárcel. No es difícil comprender que, en estas circunstancias y, en much os
casos, con docenas de años de condena, nuestra vida es una tensión continua; hace
falta una firmeza de carácter extraordinaria para no sucumbir a la más sucia provocación. (... ) Queremos proclamar que en las cárceles, en el exilio, eri la emigración
se encuentra hoy buena parte de las fuerzas necesarias para alcanzar un ma1iana
de libertad y de mayor justicia para todos los actualmente explotados y oprimidos. (... )
El .,Servicio de Prensa", editado para sus a!lliados de habla espai'iola por el Sindicato
Industrial Metalúrgico de la República Federal de Alemania (IG Metall), recoge citas de
publicaciones y emisiones de radio y televisión, sin representar la opinión de los cditon.·s .
Dirección postal: IG Metall, Vorstand - 6 Frankíurt am Main - Wilhelm-Leuschner-Str. 79-85.
Herausgeber: IG Metall !ür die Bundesrepublik Deutschland.
Verantwortlich für den Inhalt:
Dr. Rainer Zoll, Pressestelle. 6 Frankfurt am Main, Wilhelm-Leuschner-StraOe 79-85.
Druck: Union-Druckerei und Verlagsanstalt. Frankfurt am Main.
V