Adoratrices de la Sangre de Cristo

Traducción: Hna. Miriam Ortiz, asc
ig
¡El
e la vid
a!
Adoratrices de la Sangre de Cristo
(Actas ‘11)
AÑO XVIII – Número 1, enero de 2016
El costo de un milagro
Editorial
Una historia sugerida por la hermana Bertha Fisher, asc
Un día, Tess, una niña de
ocho años, escuchó a su
madre y a su padre hablar
del hermano Andrew.
Su hermano estaba muy
enfermo y la familia no tenía
dinero. Sólo una operación
costosa podía salvarlo.
Escuchó murmurar a su
padre con los ojos
llenos de lágrimas:
“Sólo un milagro
puede salvarlo”.
Tess fue a su
habitación y sacó
una alcancía que
tenía escondido
en el armario. La
tiró al piso y con
cuidado contó
el dinero; tomó
todo el dinero
y huyó caminan
do a la farmacia.
El farmacéutico
estaba hablando
con un hombre, por
eso Tess movió el
Editorial
El costo de un milagro
Del mundo ASC
Adiós Arapujá
Honor al mérito
50° Aniversario-Región Wrocław
Celebración de reconciliación
Las últimas horas de MdM
pie haciendo ruido.
─ ¿Qué quieres? ─, le
pregunto entonces el
farmacéutico. ─ Estoy
hablando con mi hermano
que acaba de llegar de
Chicago y que no veía desde
hace años.
─ Bien, yo quiero hablar de
a
m
r
io
u
S
mi hermano ─, respondió
Tess con el mismo tono. ─
Está muy enfermo y quiero
comprar un milagro─, siguió
la niña.
─ ¿Qué cosa? ─ dijo el
farmacéutico.
La niña continuó: ─ Su
nombre es Andrew y tiene
algo que le está
creciendo dentro
de la cabeza y sólo
un milagro puede
salvarlo. ¿Cuánto
cuesta un milagro?
─ Aquí no vendemos
milagros, pequeña.
─ Mire, yo tengo el
dinero para pagarlo.
Si no es suficiente,
conseguiré el resto.
Sólo dígame cuánto
cuesta.
El hermano del
farmacéutico era un
hombre elegante. Se
inclinó y preguntó
a la niña: ─ ¿Qué
De la Administración General
Visita en Corea del Sur
Nuestras hermanas de Filipinas
Spazio ONG - VIVAT
JPIC y VIVAT
Espacio ONG - VIVAT
Calendario administración general
Volvieron a la casa del Padre
ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma
Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]
1
tipo de milagro necesita tu
hermano?
─ No sé ─, respondió Tess a
punto de llorar. ─ Solamente
sé que está muy enfermo y
mi mamá dice que necesita
una operación. Pero mi papá
no puede pagarla. Yo quiero
usar mi dinero.
─ ¿Cuánto dinero tienes?
─ Un dólar y once centavos ─
respondió Tess ─ pero puedo
obtener más si es necesario.
─ ¡Qué coincidencia! ─ dijo
el hombre sonriendo. ─ Un
dólar y once centavos. ¡Justo
el precio de un milagro para
los hermanos menores!
Tomó el dinero en una mano
y con la otra tomó a la niña
del brazo y le dijo: ─ Llévame
a tu casa.
Aquel hombre de buena
apariencia era el Dr. Carlton
Armstrong, un cirujano
especialista en neurocirugía.
La operación se realizó sin
gastos, y en poco tiempo
Andrew regresó a su casa y
con buena salud.
─ Aquella operación
quirúrgica ─ decía su madre
─ fue un verdadero milagro.
Me pregunto cuánto habría
costado.
Tess sonrió: sabía cuánto
costaba un milagro: un dólar
y once centavos, más la fe
de una niña.
Un milagro no es la suspensión de la ley natural,
más bien la intervención de una ley más alta.
Del Mundo ASC
Área Continental Américas
Región: Brasil
Adiós, Arapujá
Mons. Erwin Kräutler, CPPS, obispo de
Xingú, vive hace más de diez años que vive
con escolta policial para evitar ser asesinado
a causa de su compromiso a favor de la
selva amazónica, las poblaciones de cultura
tradicional y los más pobres. Viendo la isla
de Arapujá, que en un tiempo estaba en
cada tarjeta postal de Altamira, destruida
para dar lugar a la central hidroeléctrica
de Belo Monte, escribió la carta desahogo
que ahora reportamos. Arapujá es sólo una
de las tantas islas que desaparecen para
dar lugar a la central hidroeléctrica de Belo
Monte.
Hna. Sueli, asc
Mons. Erwin
Kräutler, en
el balcón
de su casa,
frente a la isla
de Arapujá,
todavía
intacta
“Lloro, no sé si de rabia,
rebelión o tristeza. Creo
que las tres razones al
mismo tiempo. Se trata de
una profunda amargura,
de un dolor punzante. Me
siento como alguien que
ha golpeado sin piedad y
devoción; y es inocente.
Después de la tortura, ya
cubierto de llagas, ¿de qué
sirve probar la inocencia?
La isla de
Arapujá
ahora,
destruida
por la
construcción
de la central
hidroeléctrica
Arriba nuestro, en
oficinas cómodas de la
capital federal, hay quien
defiende la legitimidad de
la destrucción del Xingú
invocando la tesis del
“interés nacional”.
¿Se pueden imaginar
qué significa para mí
la inundación de la isla
Arapujá’? Durante cincuenta
años la contemplé con cariño
cada vez que me asomaba a
la ventana de mi habitación
o de la oficina. Hace ochenta
años, mis tíos Enrique
y Guillermo se quedaron
maravillados por su belleza.
Es una parte de mí que
ahora termina.
Erwin Kräutler
Obispo de Xingú
ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma
Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]
2
Del Mundo ASC
Honor al mérito
La asociación de los amigos
La secretaria de la Asociación,
de la Catedral de Manaos,
Sra. Carmen Novoa, miembro
cuyo presidente es Mons.
de la Academia Amazonense
Sergio Castriani, arzobispo
de Literatura, escribió a Hna.
de la arquidiócesis, decidió
Marilia invitándola a recibir
dar la medalla de mérito
la medalla en Manaos. Por
“inmaculada Concepción”
motivos de salud, hna. Marilia
a cinco personas que
delegó a Hna. Ivone Freitas
contribuyeron para el bien del
asc para que recibiera el
Estado de Amazonas y de la
don en su nombre. Estamos
Iglesia local.
muy contentas por el
Hna. Marilia Menezes
reconocimiento de la Iglesia
asc es una de ellas. Fue
del servicio de Hna. Marilia
premiada por sus veinte
a la Iglesia local y a nuestra
Hna. Marilia, asc
años de hermoso trabajo de
Congregación.
evangelización a través de la
Radio Rio Mar, y su investigación sobre la
Hna. Clara de Albuquerque Silva, asc
vida y obras de la venerable Serafina Cinque.
Área Continental Europa
Región: Wrocław
50° Aniversario de la Provincia ASC-Polonia
Este año, el 13 de
diciembre, hemos celebrado
el jubileo de la
institución de la
Provincia ASC
en Polonia. Una
ocasión para
compartir la
experiencia de
este tiempo de
gracia.
¿Que seríamos
sin la memoria de
nuestro pasado?
Es necesario
recordar a
menudo de dónde
venimos, cuáles
son nuestros orígenes
y tomar conciencia de
hacia dónde queremos ir.
El año del jubileo es una
ocasión para redescubrir
a nuestras hermanas
que como pioneras,
después de la II guerra
mundial, trasplantaron
Hna. Bozena Hulisz, asc
la congregación de las
Adoratrices de la Sangre de
Cristo en tierra polaca. Una
vez más podemos reconocer
y aún más reavivar nuestro
carisma difundido por el
Espíritu Santo en nuestra
familia.
Indudablemente,
este tiempo
nos muestra
que somos una
gran familia,
nacía en esta
nación de Europa
gracias a Hna.
Lidwina Sikora
y a sus once
compañeras.
Una mujer de
acción, que con
determinación
después de
casi 40 años ha realizado
un sueño, que la Sangre
de Cristo sea venerada y
adorada en tierra polaca.
No se asustó por las
dificultades, los peligros,
las incomprensiones y,
3
ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma
Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]
Del Mundo ASC
sobre todo, las condiciones
rigurosas en las que tenía
que vivir, compartiendo la
suerte de los repatriados que
regresaron de Yugoslavia a
la patria amada. La grandeza
de este año no es testigo el
hecho que pudimos regresar
a las fuentes de nuestra
identidad y a nuestras raíces
en Polonia, sino más bien la
posibilidad de agradecer al
buen Dios por los cincuenta
años de historia.
El domingo 6 de diciembre
de 2015, para la Región
polaca de las Adoratrices de
la Sangre de Cristo fue un día
de agradecimiento por el 50°
aniversario de su presencia
en la Iglesia polaca. Las
hermanas se prepararon
a este día con una novena
celebrada en todas nuestras
comunidades.
Nuestro tiempo de
agradecimiento fue
celebrado, gracias a la
iniciativa del papa Francisco,
a través de dos grandes e
importantes eventos en la
Iglesia universal. El final del
año de la Vida Consagrada
y el comienzo del Año de
la Misericordia. El lugar
de agradecimiento fue la
capilla de la Mujer de la
Nueva Alianza en la casa
regional en Wroclaw. El año
de la Vida consagrada, junto
con el don del jubileo, para
las hermanas adoratrices
es un tiempo de reflexión
profunda. Leemos en esta
llamada un estímulo a vivir
en la fe del espíritu del
carisma de la Fundadora
y a ser don para la Iglesia,
participando activamente
en la redención de todas las
almas.
El compromiso que la
comunidad religiosa debe
asumir es el de buscar
nuevos métodos con los
cuales presentar y realizar
nuestro carisma en el mundo
de hoy. Es siempre vivo y
actual; por eso se lo debe
cuidar y desarrollar siempre.
La solemne Eucaristía
fue presidida por Mons.
Andrzej Siemieniewski,
obispo auxiliar de la
arquidiócesis de Wroclaw.
Con él, celebraron P. Jacek
Kiciński CMF, Vicario General
de la vida consagrada; P.
Piotr Liszka CMF, capellán
de las hermanas en la
casa regional; P. Pawe
Cembrowicz, decano del
decanato catedral; y P.
Wojciech Zięba, párroco de
la Parroquia donde se halla
la casa regional. Estuvieron
presentes también las
hermanas ASC de otras
comunidades de nuestra
región.
Durante la homilía, el
obispo se refirió a las
lecturas de la liturgia del
día. Desarrolló una reflexión
muy interesante sobre
las palabras del libro del
Levítico, prestando especial
atención al significado del
jubileo: Y santificarán el
50° año, y proclamarán la
liberación en el pueblo para
todos sus habitantes. Será
para ustedes un jubileo;
cada uno volverá a su casa, y
cada uno volverá a su familia
(Lev. 25, 10). Estas palabras
nos invitan y nos animan a
agradecer a Dios por el don
de las vocaciones en nuestra
comunidad religiosa, pero
también nos preguntamos:
¿Qué hicimos de bueno?
¿Qué podemos y tenemos
que hacer todavía, o
cambiar, para ser testimonio
visible de una vida vivida
de modo digno de personas
libres?
En la oración de los fieles,
las hermanas agradecieron a
Dios por la propia existencia
en el seno de la Iglesia y
por las primeras vocaciones
polacas nacidas a comienzos
del siglo XX, que fueron
levadura del evangelio ASC
en tierra polaca.
Después dela Eucaristía,
todos los participantes y los
huéspedes fueron invitados
al almuerzo durante el
cual la atmósfera cordial
permitió regresar a los
recuerdos relacionados al
trabajo apostólico de las
hermanas. Al terminar, el
obispo nos dio cordiales
saludos, deseándonos que
bebamos en la fuente de
nuestro carisma religioso
para a cercar a las personas
a la espiritualidad de la
Fundadora S. María De
Mattias, y de rezar por las
nuevas vocaciones en la
Congregación en Polonia y
en todo el mundo.
Hna. Czesława Maćkała, asc
4
ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma
Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]
Del Mundo ASC
Área Continental Europa
Región: Schaan
Celebración de reconciliación
La tarde del tercer miércoles de adviento, la capilla
de la casa central de Schaan estaba –como cada
tiempo de Adviento y de Cuaresma- colmada de fieles
adultos que querían celebrar juntos la reconciliación
con Dios, con los “cercanos” y consigo mismos.
Los responsables del proyecto “Pan y Rosas”
eligieron el tema MISERICORDIA. En el centro de
la iglesia había un gran Crucifijo y un sacerdote, un
hombre y una mujer profundizaban el significado
del “triple Crucifijo” con la meditación del P. Chregé
con su amigo Mohamed. Mohamed, que más tarde
salvó la vida del monje a costa de la propia, después
de los ejercicios espirituales quería profundizar el
significado de la Cruz. Probablemente, conoció la
película sobre los monjes de la abadía de Atlas que
ofrecieron la propia vida por Argelia y quería ser
sepultados allí para contribuir a la reconciliación
de los creyentes de las dos religiones monoteístas.
El primer Crucifijo es Jesús que por inmenso amor
reconcilió a la humanidad con Dios; el segundo somos nosotros pecadores/pecadoras
que con nuestro egoísmo y odio matamos el amor; ¿Y el tercero? Es nuestro compromiso
en la transformación de nuestro odio y/o egoísmo en amor a Dios, al prójimo y a toda la
creación.
Cada persona presente recibió una hoja con preguntas para el examen de conciencia,
mientras que dos músicos tocaban melodías reflexivas. En la pared proyectamos la pintura
de Van Gogh: el samaritano misericordioso. Después de una profunda meditación sobre
este tema bíblico, el sacerdote pronunció la absolución en nombre de Dios. Después, invitó
a todos a dar l mano a las personas cercanas en señal de paz.
En los rostros radiantes se leía alegría y reconocimiento al Padre misericordioso.
Hna. Alma Pia Spieler, asc
Casa General
Del archivo general
Las últimas horas de Maria de Mattias
Como pienso que todas
saben, en el archivo general
se está procediendo a una
revisión de los documentos
inventariados y a su registro
en un nuevo programa de
archivo.
Hna. Lucía Lombradi,
archivadora, teniendo que
tener en mano muchos
de nuestros preciosos
documentos, se dejó atraer
por la carta circular escrita
por Hna. Carolina De Sanctis,
entonces secretaria general,
el 15 de septiembre de
1866. Se trata de la carta
autógrafa en la que se narran
oficialmente los detalles de
las últimas horas de vida de
santa María De Mattias, y de
las celebraciones de sufragio
que siguieron al deceso.
En casa general tuvimos
la oportunidad de dar
solemnidad a este hallazgo
en una reunión con las ASC
de la comunidad de Roma,
durante la cual hna. Lucía
leyó el documento y entregó
a las presentes una copia en
colores.
Aquí podemos reportar sólo
algunos párrafos:
ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma
Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]
5
Del Mundo ASC
“Durante el tiempo de la enfermedad, todos los días venía el superior general (Juan
Merlini) a visitarla. (...) el dos de julio (MDM) pidió y obtuvo el aceite santo de los
Padres Ministros de los enfermos de S. Camilo de Lellis, por quien fue continuamente
asistida con toda caridad hasta el último respiro. (...) El santo Padre mandó la bendición
papal y lo compartió a nuestro superior P. Juan Merlini. (...) la noche antes de morir,
el sacerdote asistente vio que la superiora estaba por dejarnos y le habló por todas, y
le dijo si quería bendecir a todas sus hijas, y con la cabeza hizo signo que sí; después
le preguntó si quería rezar por todas, y también hizo signo que sí. Después le dijo:
¿bendice a todas sus hijas, también a aquellas que no están aquí presentes, no es cierto
Madre Superiora? Y también hizo signo que sí. Espero que rezará por todas.
(...) El sacerdote comenzó el salmo miserere, a la mitad hizo un suspiro y fue el último;
eran las dos y un cuarto después de la medianoche. (...)
Le habían hecho un vestido nuevo, una linda corona de rosas blancas con hojas de oro
en la cabeza, un hermoso lirio a la derecha con las hojas y el tallo dorado, a los pies una
guirnalda de rosas blancas. (...) todas las calles estaban llenas porque querían verla, y
todos se sacaban el sombrero y algunos también se ponían de rodillas. Se entró en la
iglesia con dificultad.
El 22 se realizaron los funerales en la parroquia (...). El 23 fue llevada a S. Lorenzo
(cementerio del Verano en Roma) y la acompañamos todas nosotras de las escuelas
de Roma, y varias señoras. (...) El santo Padre nos regaló la sepultura nueva y allí fue
colocada nuestra primera Madre. Se rezaron los debidos sufragios.
Atentamente,
Hermana M. Carolina De Sanctis,
de la sangre Divina
Secretaria General
Cimitero
del del
Verano
in Roma
Cementerio
Verano
en Roma
6
ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma
Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]
De la Administración General
Visita en Corea del Sur
Amada hermana,
te escribo de Masan, una
bellísima ciudad de Corea
del Sur donde se halla la casa
central de la Fundación. Hoy
es un agradable día otoñal.
La naturaleza es encantadora,
el paisaje está pintado de
colores intensos y el aire es
fresco a pesar del calor del sol
que hacer brillar cada cosa
exaltando los detalles. Un
espectáculo indescriptible.
Es verdaderamente un gran
don para mí compartir estos
dones preciosos que dan
a mi vida mucha alegría y
belleza. Conocer, comprender,
apreciar y amar... esta obra de
Dios: nuestra Congregación
esparcida hasta los extremos
confines de la tierra. Y esta
vez estamos exactamente allí
en el extremo del mundo.
Cada vez que decido
escribirte tengo muchas
cosas que decirte, aunque
después me doy cuenta de
no lograr comunicar todo
lo que quisiera: me bastaría
lograr encender en ti el deseo
de ampliar la mirada
en una realidad tan
amplia: aquella de las
Adoratrices de la Sangre
de Cristo en el mundo.
Un mundo más grande
que la realidad, a
menudo limitada, que
cada una de nosotras
lleva dentro o que vive.
La interculturalidad es
un don y un no aspecto
ornamental de nuestra
identidad carismática
que tenemos que
acoger y vivir con mucha
gratitud y alegría. Es
hermoso experimentar
la diversidad que hay
entre nosotras a la luz de
las diferentes culturas, pero
es también sorprendente
entender que la cultura ASC
nos hace un único cuerpo,
una única familia en todo el
mundo.
Cada vez que preparo la
valija para regresar, me doy
cuenta de cuántos detalles
logré tomar y cuanta riqueza
he recibido. ¡Se me da tanto!
Experiencias, rostros, colores,
sabores, encuentros, el
compartir sincero de la fe y de
la vida vivida en nombre de
Jesús. Todo transmite vitalidad
y pasión. ¡Y cuántos detalles
que llenan de hermosura al
corazón!
Cuando estudiaba geografía,
no había imaginado que
la vida me habría ofrecido
la posibilidad de llegar a
Corea: diez días intensos, una
inmersión en el corazón de
la misionar edad. Esta vez,
como nunca, resonó fuerte
en mí la conciencia que
estamos realmente llamadas
a dar respuestas siempre más
concretas a las necesidades
de la humanidad de hoy que
nos interpela y nos desafía
cotidianamente.
La visita en Corea me
permitió apreciar cuánto
la vida de la Fundación
se centró en la búsqueda
constante de dar respuestas
al grito de los pobres. Las
hermanas están involucradas
con mucho entusiasmo y
pasión en ministerios sociales
en favor de las mujeres
abusadas, niños pobres y
abandonados y personas
necesitadas de escucha,
cuidado y acompañamiento.
Verdaderamente mucha
energía y tanto deseo de
ser presencia compasiva,
abierta al riesgo para
acoger las necesidades de
la humanidad. También en
Corea hay situaciones de
pesada marginalidad social y
nosotras adoratrices tratamos
de individualizar modalidades
siempre más cercanas a las
exigencias de este tiempo que
genera vacío y abandono.
La Fundación está en
crecimiento también gracias a
7
ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma
Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]
De la Administración General
la presencia de varias jóvenes
vietnamitas que quieren
consagrar sus vidas según el
carisma de la Sangre de Cristo.
Una experiencia intercultural
fuerte y desafiante. Su
presencia es una posterior
bendición para esta tierra
porque nos permite soñar la
posibilidad de una presencia
misionera en Vietnam, pero
también porque en Corea
llegan cotidianamente muchos
inmigrantes vietnamitas a
quien poder sostener de
modo atento y directo. Cada
hermana realiza un ministerio
muy significativo y en el
rostro de cada una se refleja
la alegría del incansable don
de sí. Siempre quedo muy
edificada por la generosidad
personas en todo el mundo.
El elemento que permitió
que esta filosofía o religión
perdurase en el tiempo y
continué siendo elegida por
las personas es la simplicidad
con que ella transmite
mensajes llenos de sabiduría,
en grado de mejorar nuestra
calidad de vida. ¿Has sentido
alguna vez el perfume de la
flor de loto? ¿O has escuchado
las oraciones de los monjes
budistas? Lentas y repetitivas,
más parecidas a una
vibración que a una melodía.
¿Has respirado el perfume
del incienso o caminado
alrededor de los templos? Un
pasaje a otro mundo dentro
de una dimensión “otra” de la
vida. Parece una experiencia
de mis hermanas y, sobre
todo, por su pasión por el
Reino.
Durante este viaje pude
apreciar mucho la cultura
coreana por sus comidas,
sus costumbres folklóricas,
pero sobre todo por la fuerte
espiritualidad que la filosofía
budista transmitió en los
siglos. Pudimos visitar algunos
templos budistas, apreciar
la oración de los monjes
y comprender mejor esta
religión tan antigua que se
practica por 200 millones de
tan lejana, casi irreal.
La cosa que me atrajo fue
el perfume de las flores y
de los frutos que los fieles
ponen a los pies de Buda
para pedir un milagro, una
bendición, para expresar un
deseo o simplemente para
rezar o pensar en silencio.
Un modo de rezar diferente,
con devoción, arrodillados,
pero no suplicantes; un modo
diferente de acoger la vida:
evitando el sufrimiento inútil
desapegándose emotivamente
de los eventos y tratando
de ver las cosas desde otra
perspectiva. Una invitación a
vivir las cosas y saborearlas,
sean lindas o feas, sin
rechazarlas o negarlas,
sino tratando de evitar el
sufrimiento sin negar el dolor.
Una respuesta fuerte a la
necesidad de la humanidad
de hoy: ¡anestesiar el dolor!
El encuentro con esta cultura
me permitió apreciar mucho
nuestra fe en Jesús de
Nazaret. Bendigamos al Señor
por el don de nuestra fe que
encuentra energía y vitalidad
de una relación de amor entre
nosotras y Dios que, en su
misericordia, nos ama gratuita
e incondicionalmente, sin
expectativas ni regresos.
En este encuentro con un
mundo así diferente
de mis lógicas
de pensamiento,
el desafío que
quiero acoger es
el de aprender a
abandonarme a
la vida viviendo
plenamente
el presente,
perseverando en
la búsqueda del
Bien y aceptando
simplemente el
fluir de las cosas
son rechazarlas y
sin esperar que su devenir
sea “otro” diferente de mis
deseos.
Como en un viaje, también
en la vida, cada momento
que encontramos tiene un
sabor, un color, un olor, una
idea, un pensamiento... Todo
esto hace de nosotras aquello
que somos. Trazan nuestra
experiencia del mundo.
Hasta pronto. Te abrazo con
amistad y afecto sincero.
Hna. Nadia Coppa, asc
8
ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma
Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]
De la Administración General
Vine a encontrar a nuestras hermanas de las
Filipinas…
¡Y me sentí inspirada!
¿Cómo pueden once días en una isla
transformar tu vida y tu espíritu? Esto es lo
que sucedió durante la visita canónica en
las Filipinas a fines de
octubre y la primera
semana de noviembre.
Terminada la visita en
India, Hna. Zita y yo
fuimos a ver a nuestras
nueve hermanas en las
Filipinas para compartir
su vida comunitaria y el
ministerio.
Si bien en el corazón
de la cultura filipina hay
un espíritu de amistad
y acogida, sentí haber
hecho una “experiencia
de inclusión”. En
Marikina, las hermanas
cuidan niñas huérfanas
o con familias en situaciones difíciles.
Reciben también a niñas sordomudas. Algunas
hermanas saben el lenguaje de los signos y
pueden fácilmente comunicarse, mientras que a
menudo las familias no tienen esta posibilidad.
Así, el Centro “S. María De Mattias” es un
lugar de dignidad, donde se aprende el respeto
por sí mismos y por los demás. Es allí donde
las niñas comparten la vida, estudian, toman
parte en actividades culturales y aprenden a
apreciar dones que damos por hecho, como
escuchar música o las palabras de una persona
que se dirige a ellas. Que las niñas tengan
audición o no, todas son escuchadas con gran
hospitalidad.
Este mismo
espíritu de
inclusión y
hospitalidad se
experimenta
en el Centro
Misionero
S. María
De Mattias
en Quezon
City, donde
las hermanas se ocupan de los enfermos,
especialmente de los afectados de TBA
(tuberculosis), ofreciéndoles tratamientos en
una clínica cercana a
las casas y con bajo
costo. Además del
aspecto médico, el
equipo se ocupa de
la preparación de las
comidas para los niños
que van a la clínica
después de la escuela
o antes de ir a la
escuela, a la hora del
almuerzo. Una dieta
sana es importante
para quien necesita
cuidados médicos. El
programa involucra a
toda la familia y tiene
un impacto en toda
la persona. Pero las hermanas no se limitan
a atender a las personas que van al centro
sino que ellas mismas van a llevarles comida
en varios lugares donde los niños se reúnen
para tener la única comida del día. Mientras
caminábamos por las calles angostas de la zona
del mercado, muchos pobres saludaban a las
hermanas con gratitud y ellas se detenían para
responder a cada uno.
Si bien estas experiencias me tocaron
profundamente, me tocó aún más la
experiencia hecha en los lugares destruidos
por el tifón el pasado noviembre. El tifón
cambió la vida de 4 millones de personas,
matando miles
y trayendo
destrucción en
270 ciudades.
Escuché las
narraciones de
las hermanas
que fueron
por turno en
esos lugares
para ayudar.
Mientras
9
ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma
Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]
De la Administración General
viajábamos en auto en aquella zona, vimos
casas todavía sin techo, enormes pilares
doblados que un tiempo sostenían edificios.
Después de un tifón de una intensidad tan
destructiva, los cadáveres fueron sepultados
en fosas comunes y muchos de ellos sin un
nombre. Las familias fueron golpeadas de
varios modos y una vez más las hermanas
les ofrecieron ayuda a cuatro familias,
proveyéndoles “jeepnies” (un tipo de taxi) que
el papá puede usar como fuente de ganancia.
Uno de estos hombres dijo: “nuestras vidas
cambiaron después de haber encontrado a las
hermanas”.
Al ayudar a las poblaciones golpeadas por
el tifón, las hermanas pudieron estrechar
lindas relaciones con otros voluntarios en
las parroquias que las recibieron. Me colmó
de ternura observar las grandes sonrisas de
dos voluntarios cuando vieron a Hna. Linlee
venir a recibir la tarjeta de honor en nombre
de las Adoratrices de la Sangre de Cristo por
el servicio realizado en este tiempo de mucha
necesidad.
Mientras las ASC se acercan a la celebración
del 25° aniversario de presencia en las
Filipinas, los miembros de la Fundación están
planificando expresar su gratitud a Dios por
su fidelidad comprometiéndose a responder a
otras necesidades del territorio.
¡Qué gran don fue ver el servicio y el espíritu
con el que se realiza por parte de este pequeño
grupo de ASC de la Fundación Filipinas! ¡Qué
regalo son para la Iglesia y en las periferias!
¡No imaginaba que 11 días serían suficientes
para mi transformación, pero las hermanas me
inspiraron desde el primer día, y cuando partí
me sentó con dolor!
Hna. Barb Smith, asc
Espacio ONG – VIVAT
JPIC y VIVAT
Queridas hermanas,
quiero compartir sobre tres
temas actuales de JPIC y
VIVAT:
I. Refugiados e inmigrantes;
II. Laudato Si / Cuidado de
nuestra casa común;
III. Ser constructores de paz.
I. Con VIVAT = que viva, es
decir “que todas las personas
puedan vivir; pueda vivir toda
la creación”, estamos llamadas
a cuidar todo lo que vive. En
este momento, las personas
que necesitan ayuda son los
inmigrantes y refugiados. El
Papa Francisco, en su mensaje
para la Jornada Mundial
del Inmigrante del 17 de
enero de 2016, llama nuestra
atención hacia
estas personas:
“Inmigrantes y
refugiados nos
interpelan. L
respuesta del
Evangelio de la
misericordia”.
Muchas de ustedes
respondieron muy
concretamente a
las exigencias de
familias y personas
ofreciéndoles
refugio o
ayudándoles a encontrar uno;
algunos respondieron de otra
manera, tal vez ofreciéndoles
un apoyo material. En algunas
Regiones, como Estados
Unidos, este es un ministerio
que las hermanas realizan
desde hace tiempo. En este
momento, como sabemos de
la crónica cotidiana, la de los
inmigrantes y refugiados es
un gran desafío también en
Europa.
En nuestra última reunión
del Consejo VIVAT en el
mes de julio, con todas las
congregaciones miembros de
VIVAT, decidimos ofrecerles
respuestas comunes.
Somos conscientes que la
colaboración entre religiosos
y laicos es importante y puede
llevar a buenas respuestas que
nos ayuden a dar posteriores
pasos. De esto compartimos
también con las ASC durante
10
ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma
Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]
Spazio ONG – VIVAT
nacionales y
ciudadanos,
a promover
programas y a
unirnos a nivel
más amplio a
otros grupos en
beneficio del
clima. Nuestros
gobiernos están
todavía muy
lejos de llegar
al objetivo de la
el Consejo General Ampliado convención de París de limitar
de Schaan, el pasado
a 1,5° C el aumento de la
septiembre.
temperatura del globo.
DIMENSIÓN DEL ESTILO
II. VIVAT – que viva toda la
DE VIDA: animaremos las
creación o, como dice Papa
modalidades prácticas para la
Francisco, “que se cuide
transición de los combustibles
nuestra casa común”.
fósiles a
El Movimiento católico
la energía
Global Climate, conocido
limpia a
por ustedes por la recogida
través de la
de firmas para sostener
promoción
lo expresado por el Papa
del Programa
Francisco en “Laudato Si”,
Parroquias
sugiere algunas áreas de
Verdes e
intervención para el próximo iniciativas
año.
didácticas
DIMENSIÓN ESPIRITUAL: para las
responderemos a la llamada
empresas,
del Papa Francisco a una
las escuelas
conversión ecológica
y otras
promoviendo “Laudato
instituciones.
Si”. Cada cristiano, cada
JÓVENES
persona está llamada a leer
CATÓLICOS en apoyo del
la encíclica y a tomar parte
CLIMA: Lanzaremos este
de un grupo de condivisión.
programa para permitir
La comunidad cristiana
a los grupos juveniles de
está invitada a participar en
movilizar sus Iglesias locales
iniciativas globales, como
por la justicia climática
el ayuno cuaresmal por la
y a considerar la Jornada
justicia climática y la estación Mundial de la Juventud de
de la Creación en el mes de
Cracovia como un momento
septiembre.
especialmente significativo
DIMENSIÓN POLÍTICA:
para esto.
continuaremos movilizando,
sosteniendo, orientando las
decisiones políticas urgentes
III. Durante el tiempo de
a través de campañas y
Navidad, recibí un mensaje
peticiones dirigidas a líderes
con estos pensamientos:
La paz es un trabajo duro.
Es educar a las personas a
valorar las diferencias.
Es la diversidad cultural con
la riqueza que da.
Es comprender que el
desacuerdo favorece a la
conversación más que a
detenerla.
Es darse cuenta que todos
nosotros tenemos valor,
independientemente de dónde
nacimos.
Es enfrentar los prejuicios y
promover la tolerancia.
Es construir un mundo mejor
para quienes nos seguirán.
Es trabajar por la justicia.
Con estos pensamientos
les deseo a todos ustedes un
nuevo año 2016 bendecido
y lleno de gracia. Les deseo
que realicen cada esfuerzo,
cada pequeño paso para ser
constructores de paz, para
ir más allá, para alcanzar
cada mano que acepta a la
otra persona. Queremos ser
colaboradores – embajadores
de reconciliación CON UN
CORAZÓN LLENO DE
MISERICORDIS. Así habrá
paz en la tierra.
Hna. Zita Resch, asc
11
ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma
Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]
En la Congregación
Calendario administración general
Hna. Mariamma y Hna. Barb participan en la asamblea electiva de la región Schaan que se
realizará del 18 al 19 de enero de 2016.
Volvieron a la casa del Padre
Región USA
23/12/2015
Hna. Linda Anne Renard
Región Italia
26/12/2015
Hna. Natalina Centorame
Región Italia
29/12/2015
Hna. Maria Carpenito
Hermanas que nos han precedido
2014
29/07/2014 Maria Donati - Italia
2015
1. 11/01/2015 Janiece Ille 2. 20/01/2015 Laura Cardinali
3. 24/01/2015 Rosina Pucciarelli 4. 02/02/2015 Floriana Voegeli
5. 04/02/2015 Emiliana Herman 6. 12/02/2015 Lorenza Zaratti 7. 13/03/2015 Amelia Caldarozzi 8. 10/03/2015 MTeresa Graziani 9. 29/03/2015 Elza Sakac
10. 03/04/2015 Marian Piskurich 11. 05/04/2015 Antonietta Ricco 12. 15/04/2015 Antonietta Monaco 13. 25/04/2015 Rosina De Filippo 14. 28/04/2015 Lorene Orth
15. 28/04/2015 Maureen Zubay
16. 07/05/2015 Joan Range
17. 11/05/2015 Maria Lucarelli
18. 18/05/2015 Cosimina Panzera 19. 30/05/2015 Pasqualina Recchia 20. 16/06/2015 Lucia Scotti
USA
Italia
Italia
USA
USA
Italia
Italia
Italia
Zagabria
USA
Italia
Italia
Italia
USA
USA
USA
Italia
Italia
Italia
Italia
12
ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma
Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]
En la Congregación
21. 29/06/2015 Consiglia Cecconi 22. 10/07/2015 Mary Maurice Loepker 23. 11/07/2015 Ersilia Radicchi
24. 17/07/2015 Rosa Masciopinto 25. 20/07/2015 Maria Ines Da Silva 26. 21/07/2015 Antoniette Cusimano 27. 22/07/2015 Jane Ratermann
28. 24/07/2015 Rosemary Mulac
29. 01/08/2015 Emilia Robusto
30. 03/08/2015 Grazia De Guglielmo
31. 07/08/2015 Miroslawa Ivanko 32. 14/08/2015 Adriana Carducci 33. 23/08/2015 Lillian Stecklein
34. 24/08/2014 Augusta Graziani
35. 02/09/2015 Palmira Pacioni
36. 03/09/2015 Jude Beckerman
37. 10/09/2015 Mary Bernard Braun 38. 19/09/2015 Elvira Turi
39. 21/09/2015 Anna Cerri
40. 22/09/2015 Celine Hasenfratz
41. 24/09/2015 Virginia Walsh
42. 24/09/2015 Emmanuel Palus
43. 26/09/2015 Gemma Hellmann
44. 28/09/2015 Maria Chimienti
45. 29/09/2015 Florence May
46. 15/10/2015 Laura De Angelis
47. 22/10/2015 Carmela Cignarale
48. 27/10/2015 Filomena Orsillo
49. 27/10/2015 Amelia Inzeo
50. 28/10/2015 Ida Welz
51. 06/11/2015 Angela Ventrella
52. 12/11/2015 Irma Bullesbach
53. 14/11/2015 Rose Schrage
54. 17/11/2015 M. Gerome Goeckner 55. 20/11/2015 Dragica Mijatovic’
56. 21/11/2015 Antonietta Sarro
57. 24/11/2015 Bernetta Sigg
58. 04/12/2015 Ester Cacciano
59. 12/12/2015 Evarista Durler
60. 23/12/2015 Linda Anne Renard 61. 26/12/2015 Natalina Centorame 62. 29/12/2015 Maria Carpenito
Italia
USA
Italia
Italia
Manaus
USA
USA
USA
Italia
Italia
Zagabria
Italia
USA
Italia
Italia
USA
USA
Italia
Italia
USA
USA
USA
USA
Italia
USA
Italia
Italia
Italia
Italia
Schaan
Italia
Zagabria
USA
USA
Zagabria
Italia
USA
Italia
USA
USA
Italia
Italia
13
ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma
Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]