Resolución 1.247/997.- Otórgase a la firma Sava Ltda. el titulo

Resolución 1.247/997.- Otórgase a la firma Sava Ltda. el titulo minero
"Concesión para Explotar" sobre un yacimiento de balasto sito en el
predio padrón 4991 de la 5a. Sección Judicial del Departamento
de Canelones.
(2.899)
N"Z4.914-Novh:mbre l'Jdc 1997
3S9·A
.\·IERCOSUR por la que se adopta cl "Codigo de Conducta Regional
puru In I ntrcduc c io n ~' Libcracio n 111 Medio Ambicn tc de ..... ~IOlllC~ >.I"
C\lIHrOI Biologieo":
I A Los objetivos del Codigo son los de establecer las responsabili-
orllanIsrnos publicos y privados relacionados 0 que afcctan Indislribuel\1I1 y uso de agcntes de control biologico. particularmente en
aqucllos paiscs conde la legislacio-i nacional para regular su uso
dadca "f norrnas de vurulucta vU!""IMi" pM" lodu~ los
RESULTANDO: con forme a 10 dispucsto en ci articulo 38 del PrOlOcolo :\diciollnl ill Tratado de Asuncion sobre la Estructura Instuucional
d e l :>'1"r"o,"'r
110
cxistc
0
cs inadecuada,
I'roeo'olo de Ouro Preto . oprobc do po r lcy No> t 6.71 !.
d,' I" de scticrnbrc de 1995_ los Estados Parte sc compromercn a adoptar
IOd;lS las mcdidas ncccsari as pam asegurar. en sus respccuvos rcrritorio, 1;1 curnplimicnto de las normus ernanadas de los organos del Mercosur
111'1;1 ISIOS en ci articulo 2" lid rcfcrido Protocolo:
101 Codigo describe la responsabilidad cornparudade muchos
sccrorcs de la sccicdad. incluyendo gobiernos individualmente 0
en agrupacioncs regionales. industria. cornercio e instituciones
intcrnacionalcs. para trabajar juntos para que los beneficios de-
CONSID [RA NDO: ncccsario proccdcr de acucrd 0 aI compromiso
asumido par la Republica <:11 el Protocolo ut-supra rnencionado: ponicndo en viuencia en el Derccho Posiu vo Nacional las norrnas cmanadas de!
Grupo ~Il:rcado Comun rcfcridas prcccdcntcrncntc:
sin ,il1.niJi<:ali I'OS cfectos·adversus, a este fin. todas las referenci,ls L'~ cstc ccdigo a un gobierno 0 gobiernos seran considcradas
para aplicucion igualitaria a agrupaciones rcgionnlcs de gobiernos. en rnatcrras que: caigan en sus areas de compcrencia.
ATENTO: :\ 10 cstablccido por cl articulo 4 de I~ lev N" 3.911 de 23 de
ocrubrc de 1')11 susutuido por cl articulo 21:\6 de lnIcy N" 16.736 de 5
dc CI1CW de 19%. la icy NO' t J.ll05 do: ~ de diciernbrc de 1969que ratifica la
Convcncion lnrcrnacional de I'rotcccion l'itDSJnilaria)- por la lcyN° 16.712
1,6 U cod igo se ocupa de In nccesidad del estuerzo cooperativo en-
r i vud o s 0..:1 control b i o io e.i co nc ccacr io v accptnb lc . sc
,J..:J I I'
d~ ~~l icn.. bre
do;: 19()$
(~U~ nprut:b~ ~ I
Proroco 10 de Ouro
a!\.C1l1\,;CII
trc gobicrnos de paiscs cxportadores c irnportadores para pro111O\'cr pracucas que ascguren un eficientc y scguro lISO, minimi"'Indo los clcctos negatives sabre In salud y el arnbiente. debidos
PT'"~1o:
~!
Ull
nj orr i p.u lco :-' u s o s inad ecu adc s.
1.7 l.as crnidadcs rncncionadas en este ccdigo incluycn organizacio-
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
ncs intcr naci onn le s. gob iernos de parses importadores y
exportadores: instilulos dc investigacion. illduslrla. incluidos'
DECRETA,
Pf'(}duClOf'~$
ARTICU LO 1".- Adoptase <:1 "Codigo de ConductJ Regional pnrn 1::1
II1\roduccion I' l.iberaci(Jn nl Medio Ambienle de Al!enleS de Conlrol
lliol{lgico" ap'rub<ldo por r..::solliciOn N° 53/93 d..:1 Gr~lpo Mercado CoIlllill. que se ;\I1c"a al preSCI\tc y larm,1 parle tid mislllo.·
y
mo.l'lU
f~c'ureros. asocl;a.ol;lones comta-rcialili::!: )' di:J
tribuidores: usuorios, y organ izacioncs con lines publicos. toles
como grupos nmbient3lislas y grupos de consllmidores,
1.8 I.'IS normns de conduclu c.'\puestas por cste codigo:
ART. 2".- L::l pr.:scnlc D..:crelO cnlrnrj.:n vigeneia pnrtir de su publicacion..:n el Dimio OliciaL-
1.:-11
,\kntaran [ns pr:leticns de comercio gen.::ralmenle nccpl~dns y responsables.
,-\RT, 3·,- ComlJlliqucsc. elC.- SANGUINETTI - CARLOS
1.:t2
t\siSlirjn a los paiscs qu.: allil no hoynn eSlablecido los
~onlrole:.}
G;\SP,.. RRI - C.",RLOS PEREZ DEL CASTILLO
paril r..:gulQr to coJidnd )' convl.::lliencjQ de
10::J
<lgcllles de conlrol biol6gico neccsllrios<::n esc pais y para
ascgurar el m01nejo seguro. cvaluaci6n y uso de tn].::s pro-
ANEXO
C'Ol)IGO Dt.: CONDUCT!\ PARA LA 1,\itPORTAC10N Y Ll13ERACION DIO l.OS /\GENI'I:S DJ-: CONTROl. IIJOl.OG1CO
dUCIOS.
l,tLJ
i\:'':StI,tl..-an (lU"'-= 10;:,; ~g..:-nl~:;;i de control biol6g.tco :,ico.n t1:,jn-
dos ere..:li V;Jnll;IllC pnra t:I meiorami.::nto dc la O1gricullufn.
la salud hUl11ann y animal y 101 sallidad vegetal.
,\ rt. 10.: AJclI ncts y Objetivos del Codigo.
1.1 Estc Codigo Se rdiere <I la importacion de <lgentes vivos de conlrol biologico (par;isilOs. predutores y pnlOgenosl. pora inv<::st i-
1,9 1::1 codlgo sera uS.1do lientro del .:onlc"to dc la ConvenciOlllnter-
3Llcion ;:10 lib~l"n";LtHl jl conlpo~ ;l1cltl:·~ndo nqu.,;l103 \;nY(1~ildoj 0
noeion,,1 d" Prot"c"i6n V"!;"lol (FAO. 1991)~' olr,," conven<;;iQ
como producloS com~rcinks. Por 10 Ianto. sc incluyen las I'ormulaciom:s de pat6g~nos vivos de uso corrienlc dildo
qll": pos<:":\1 cI pOl<:llcial p~ra su mulliplicncioll)' perSiSle\1ci<l en
..:1 amblcnte. La ilpnricion d<:: razas (cnlidadc~ gcn":lical11cnle dis-
nes \' le11.islaeiones nacionnks e intcrnacionales reJevantes,como
bas~ pa;n que las <lutoridadesgubernamenlales. cienlificos. prodUClores.: induslnoles de agent.:s de conlrol biol6gico. lIquelJos
rclocionados con el comcrcio y cualquier cludadano involucrado.
~'orl11lJlados
Ljn1u~. ilunqu'l; llU Illorlo~o~i,"..;llll-';Ul<;)....h,; r".·II~ILliM-u:;) ".c.LlUllJlt,;~~ }JUl,;-
pu~dan jUl:eor :iii :5U:ii -'J.C-1Ii: ion~:ii propuc~(lIS )' t.os d...;; otro,~ con3ti-
d.:n mostrar nolables dil<:n:ncias en cspeciticidad e inlcclivid<ld
y. si son exoticos. eilajll Cll los l":rminos d.:: rel"crcnci<l del Codigo
de Conduclu.
tuycn practicas aceptnbles.
. 2 [I C6Jigo no
5';
oc"p" de producto5lo"ie05 ,k microbio:; q"" nO
Como 10, pesticidas convcl1cionalcs. eSlos
c~l,\n ":olllpr<:ndidos cn el "Codigo Intcrnncionnl de Conducta
panl 1a Dislribucion y cI u~o de PeSlicid~s" (FAO. 19(0) Adcm;b: no incluye ouas tecn icas para el control de plagas. <l vcces
Art. 20: Definiciones.
Pilr"
105 cI"cto~ de c~\e
c6digo. ~c proporcioniln lil~ ~i~"i~1l1~~ dcfil;ionlOs:
pll~dan reprodllcirs~.
Yigencia: Cualq\lier organizacion Iinnnciada en forma publicn 0 derl\-ada. rdaeiol1ndacon la produecion. importaci6n. liberacion 0 eSlabkcimicnlO de ~gentes de control biologico.
dU.:Ji Ij~fLdn~ conlO U..;on(..-ol bioI6g.ico": pn"liclilutmr.:-.nl~~ri"~lodo:.i
nUlOcidas, plnntas hospedantes resiSlentes. a~i como InndiliC<Idores quimicos lid comportomiel110 u olros produclOS biologicos
Illodernos, Los iiltimos mencionados pueden len.:r implicancl<ls
en la scguridad. pero dado que no se pucden reproducir. est:ln mas
Protagonista: Organismo competidor que previen<:: el cstablecimicnlo de linn plaga (usualmenle un pntOgeno). si el hospe'd<lnte 0
su l11edio biel1le in m.:diato es colonizado anles del alaque de la mism<l.
rc Incionndo5 con "I 'Codigo Inl"rn"donnl dl; Cond,,<;;ta p"ra III
DiSlribucion y el Uso de PeSlicidns" {rAO. 1990).
1.3 Los procedimielllOs que rigen cllllnnipuleo y In liberncion en e1
ambientc de ra:.:ns de org,onismos creados anilkinlm.:nt<:: por In~...::ni...:r~n t::t:nct~c-Q (o":e:nni::;mo~ t((1,n::.e.e:n:C05 0
modiflcndo:.
g.:nclie<lm"enl":). son frecuentem.::nte c,,;;minados por FAO y por
los programas nnclonales. Estos no eSlan conlo:mpJndos en cI
Codig,o. <lunquc un organismo transgenico n::comcndodo como
ag,<::nl..: de control biologico para ser uS<ldo en condiciones de
Agente de control biologico: Un anlagon ista, competidor
usado como agente dc control de plag<ls.
0
naturol
Pesticida biologico: Agente de control biol6gico producido
ru, lltuladu } upli<;;"do p"ro 10.
rapida reduccion del numero de individuos-plaga para un control a corto
pla:.:o.
,uli Iki"lll'''IIl<:, u~u"l",o;;Il1o;; un p<l(u):;o;;lIU,
Contral biologicD cJasico: In1roduccion intencionnl y eslablec i-
"nmpo \on un plll5 "n particular. 31; in<;;orporn 'II C6-digo cOmO un
mienlo perm"nentc de I; no;;migo, nM"r"II;J <;;:<OI!c05 pam control n lo.rgo
organi,mo cxolicll si cs usado en cunlquier Olro lugar.
plazo.
CARILI.!\ N" 9
N° 24.9 14.. Noviernbre 19 de 1997
Com penuor: Orgunisuro qUI; excluyc u Ius indi v idlIU~-pl~~a flur compctcucia por elementos csuncialcs (alirncntos, cspacio) en cl rnedio ientc.
pu IJc cxpcrtus ell o,;UIlII..,1 biolugtco cuando sc propongan nuevas
iniciati vas La FAO y la OMS presraran asistencia en la ideruificacion de dichos expertos.
Conservacion de ngentes de control biol6gico: Proced irnientos para
manrcner las po blaciones de cnerrugos naturales pre-ex istentes dentro
uc UII ,<;u~i~,ellli.l <.1<:: """1<:'<.1 uc i cd ucu c:IIIUIII<:'U lit: i"clivil1uu~-"lil~il.
2
Partida: Una cantidad de un ageruc de control biologico cnviado per
autori zacion de 'HI pais a otro.
e,u-R"l:ioll u R"l:iuli e'ulugi"d' u"" E\;!6i"" (4"'" I'u<;d", "Ul11I"''''''
dcr un pais. pane de un pais 0 un grup(1 de variox paiscs). con fauna.
1101';1 y ~I ima sirnilarcs y. por 10 tanto. simi lar prcocupacicn sobre la
I r.troduccinn de ageutes de control biologico.
JU'LJ
c eu e us u lh: il'Ej,'t;Utc d c couh-ol
biuhj.~i'l..u. l\~l'-,l l,;.{J1I~~L""'dl,;,i61l.
pcro con <:lllasis en d incremento (I<: su irnpacro.
E xdticn: Macro
particular.
0 micro-organ isrno
no nau vo de \I lin ccoregion
Q
pais
lncculacion: l.ibcmcion de una pequcna canudad de un agcruc de
i o lo a ic o , uat i vo
3.3 Se podran irnroducir agenies de control biologico solo si se csper.. un bc nc fic i o p"r" I" c orn un id ad. L" (,j <lu""jd"cl (<:~) que
cmiia (II) los pcrrn.sos de irnportacion de ngenlcs de control
biologico debcra (11) estar segu ra (s) que e I co nlro Ilk Ia plaga cs
de inrcrcs publ ico, Para cstc proposito, la agencia que propene
la importacion debora asegurar que esta prcscruada la dcclara";0" de vi .. b i l i da d. L" dcc lcruc ic n de viab i l i da d de be iuc luir inlorruucion de la idcntificacion. distribucion mundial y probable
ori gcn de la plaga, cvaluacion de su irnportancia e in torrnacion
sabre cncmigos naturales conocidos r su uso en otras partes del
muudo.
lmpor tacion: lntroduccion autorizada de un agcntc de control biologiC·\! en un pais.
~lll)t.rOt b
Los paises vecinos dentro de: una eco-region y las organizaciones
Icgi..,,,,,I<:~ vurupe tc.ites , <.1<;1..1<:,<1" rambten ser consunacos para
clariflcar cualquier conflicto potencial de intcrescs que pueda
surgir entre ellcs.
'0
Art.
~o.-
Importacion y Liberacion de agentes de control biologieo
4.1 Debera difercnciarse entre irnportacion Y liberncicn dc un nuevo
agcn;c de corurol biolcgico. En los paises con aproplacas lacili(.hld"'::~i
..;:\Otl'CO.
c unrc a tc n e r i aa. an... b.Q:,;i pucdcn scr conlpl,,:-'om...::nt....-: 3lWparn-
das y r..:quieren <1prob<1cion indi vidu:l1. en OlrOS cnso,. por ~jel11­
pia. ~n Olr:lS 7.011a5 donde se cmprcndieron los pasos
~u"rentemtrios llecesarios. la importacion y I iberacion puedell
,er sinlullam:as y la aprobacion de la importaci{lt! do;:bo;: ser con·
Inundacion: Liberacion masiva d~ agent~s de ~ontro! biologico. e:\olieus 0 nmivos. producidos artiticialmente para lograr uua rilpida r~duc­
c·IOn de los ind ividuos<plaga. ,in podcr residual.
:Jjdlo:r~dn C0l110
Legislacion: Cu:.liquier aCla. kyo regulacion. paula y otra ord.:nanza
"dlllltli,trativO! promulg.nda por un gobic:rno.
4.1.1
llprobacion porn
[0
libcr"o..cion.
EI consentimiellto do;: Iibo;:racion rcqueriril 1<1 n:misioll dc
un documcnto de informncion sobr..: cI agellle (Referencia
Micra-org:lllisma: OrganiSl11o diminutn capa/. de r<:plicarsc Dr':[lro-
Art. 4.2).
d~H,,;i.-.~o,:;
Ln i mportacion som":lida a <;uarentCrl<1 podril r~querir informacion menos detallada (Refcrencia Art. 4.3).
4.1.1
Enemigo natural: Cualquier macro 0 micro-organismo que I,j I'e a
e\pen,as de Olro organislllo y que puede a~'udar a lilllll<1r.:1 rlLilllero de
indi I'iduos-p laga.
4.2 Infornl:lci6n necesaria propuo;:Sla para la I iberacio'l de posiblcs
~g~lll~~
Panisito: Agente de control biol6gico qu.: vive do.:: los lejidos d..: otro
llrg<tI1ISlll0. Ineillye a los parasitoidt:s.
Pcrmiso: l)oCul11<:nlo llli<:ial que
mllO'l/.a
dl.: control biologico.
La ngenc ia que Ilev:l a cabo la exploraeion c invcstigac iones sobre
los rosibles agentcs y/o la agcncia qUI; maneja el programa de
control debera prcparar un docum..:nlO ~obre cste para someterlo
la imporl<1ci6n de L1na [Jar-
Lida.
i.t
~tl ~Iul~n
juuu
~ \,;~~dll,.j,~UL
i4.1.
t.ont~llt",ndo tanloiJ. ~nrl,)rnl,jJci.on 'C(Hl10
>ea posiblc. de los sigu i,;nlc, aspectos:
Plaga: Cualquier formn de vida vegetal 0 animal. per.i udicial 0 poteneialmenle rerj udicial. pam micro-organismos. plan las y produclOS v..:gc·laks. la salud humann 0 animal ala conso;:rV:lCl0n de los habilals n:llu-
4.2.1 La identiticacion c:\acta del posibk agente. a cuando sea
n<:c~sario una caraclcri:.::aci6n suficiento;: del agente. para evitl.l.l d.lIllJigUl;d~u.h':5 ~ll .)u rccon\J~~mi'l;;.Ilto.
,,,Ic~.
4.2.2 Un resumen de todo la in rormacion dispon ible sobre el origen. distribucion. biologfo. c'nemigos natumks C impacto en
su area de ori2el1: lllmblcn cualQuier otro dato <1propladu
Predador: Organistllo que caplllra y se aliment:l de otros org:lnismos.
Cllllrcntena: Continamiel110 de scguridad olicialmenle pr":Scriplo
1'.1rd lu, L;~llI<.Iiu~ IlI;CL;~i.l1 ius Llc lu~ ilgt:lIlC~ dc <:otlltUl LJiologico.
'lu" ind iq"" d grade conocida de cspecil'ci<lad.
4.2.3 Un illl'ormc basado cn pruebas de hboratorio y/u observaciones de campo y cUlllquio;:r Olro data apropiado qu..: indiquo;: eI conocido 0 probable grado de especificidad del agentc
enn d hn~I"',bn!l' I.n~ '·"I'''rim..nto~ dchr-n C~lar hasados
~n procedimicntos como los recomendados en las Direclivas Temic:lS de fAO (en pro;:paraci6n) y aprobados por 1:1
aUloridad de regu lacion, 5e entiendo;: que estos ensoyos sc
rdi..:r.:n al ae.enle y que alros procedimio;:nlOS di I"er..:ntcs se·
r:\n aplicados a cualquier aditivo uS:ldoen 101 i"ormulaciol1 de
productos qu..:contengan agcnles d..: control biologico. taks
como los p":Slieidas bioI6g.icos.
Liberacion: Liberacion inl<::l1cional de un agent..:de control biologico
ell cI al11bi~nle en quo;: aCluara.
EspeClfiClllall: Una mclliuil del grmJo <.Ie relilciun Clllre el i1gO;:nlt: dt:
cOl1lrol y d ho,pedante. ell un rango que abarca desdo;: un cspecialiSln
e.\lretllO. que slilo <:s cap,lz de cOll1plctarsu desarrollo sobre tJna especie
\l raze, (k Stl Iwspeda111e (1l1onOl"ago). hasta un gell..:ralista con 111llchiiS
esp<:<;i<:s hospcdantc> (l varios grupos de hospednllies (polifago).
Raza: Una poblacion delin ida de una esp.:ci.:. <:011 propied:ldcs biologicas distintas.
4.2.4 Los enemigos naturales 0 los conlaminnnies del posi.b.lc
agento;: y los proco;:dimicntos requeridos para la elimll1acl(ln
I:l..: sus colon ins del laboralorio.
Art. 30. Consideraciones Generales
Ln importacion de agcntcs biologicos para cI conlrol de plagas.
,010 pDdrit Ilcvnrs~ a cabo con cI cons..:nLill1ienlo del gobierno del
pais 111lpur\ador. La organizacion litosnnitari:t d..:signadn por los
gobie,!lOs. Cll cumpl imiento n 10 dispw::sto cn cI Art. 40. de In
COl1l'ellclon Illl..:rnacionni dc l'rOlecclOn I'lwsnllilarill (e!rl').
Icndril In I"aeultad de autorl7.ar la iIllporl:lcion r liberacion de
llgellt<:s d..: control bio(6gleo. 5e proeurarill<l eonsulta do;: un gru-
4.~.5
~.)
C/\RII.I. \ "'I" III
Los probablcs ricsgos para quienes eslcll manipulando ngcnles de conlrol biologico cn condiciones de I"boratono)' campo. y para la s:llud hUm:lll:l y animal.
lnformacl()n requerido. para la imponaci6n sornelida il
na de posibl<:s ago;:ntes dc control biol6gico.
cuar~l1le·
>1"24.914-Novi<:n1bre 19de 1997
.3.
361·A
1.,1 agcnciu rcsponsablc de las invcsuuncioncs sobrc el agcntc yfo la agcucia que mallcja 0:1 progrnma de control. dcbcru
prcparar un doc umcnto SO Ore cl agcnic fl,lr,l sornetcr!o a lit
autor idud ro.:gulaloria. cl que incl uira In informacion dis poniblc sobrc la biclogia del agcnre. ia naturalcza del material
propuesto para la i mportacron, In scgundad de In cuarcntcua )" la razou para la irnportacion.
6.1.3
Art. 50.- Envio y Proccllimientos de ,"Ianipulacion de Agentes de
lodus las cond icioncs cspccificadas ell cl pcr miso de imporracion
dcbcran cumplirsc (Rccrcncia Art. 7.2,2),
pcrmiso de importaciun. asi
COl1l0
cualquier otra documcntacion
que s<.:a rcqucr ida. l.os crnpaqucs dcbcran csrar apropiadamcntc
rotulados (Rete-cue I a Art. <) 2) Y lu 111 formucio» upropiada dcbiuumeruc expucsta ell ci cxicrior lIel en vase r"r~ 111 rormar a qurcn
10 manipula accrcu de su conicnido y 0.:01110 debe mancjarlo
53 Sc debe rcrnit ir a los rccihidorcs. III intormacion previa
.detal~._~~
ulcrrar
~l
c
o
rn plc
t s; del ilill.t:.:r~rio~ P.:l"~ t~i.illillli~.o;:)r
o
los ofic iulcs en el punta dc
1::::1.5
d
COil
crn o
los
~ltlti\"ldo, ,11 Cll<l-
.J'..I"ln,t..:-n.a por al l~iClh~~: LLI\U s.cnvriLlciotl 0 pOT" ...:-l p...:.-ioJo q1.l~ d~ll;:r~
alltoridad.
5.6 En ciertas ,iIUl1ciollo.:S. los
lIgo.:nl~s plIcl.kn pasilI" direclamcnlc J
Iiberilcion. SI..:mpre Y cuandl1 lodos los I't:qllcrill1i~!1loS hayan
sidu l'U[\lfllid(l, por cl rr(ll'ecdul": el eulli\(l 11,1::1 sido ~erlilic,l­
ell) COlllO fluro 1.1 el ag-::l1l-:: hayJ p~s<tdo pm \Ilia Cl"lrentcna i nlutl1\;dia JlIlori zadll, lOll talo.:s cnso~. st: rt:qucri r:i de uil laboratorio
de >eguridild pill';) cI e.\amen (':$ de<:ir. un CllllrlO ccrrado can
fncilid<ldes para eslerilllllcioll 0 alilociavado de lo~ m<lleriaks
e,-:lrallos 0 sospechosos).
Pilises sin faci lidlltks cll<lrt:nlcnllrins ~cguras d.:bcr:in considerar
L\
i Il1pu:rlrlci6t,
.:.1 tr~'V~~ J~
Un:;l cuar~nl"':,';], lJ1h,:nl"Lcdia ndccundl't
ell nn tero.:er pai,.
Art. 60. LiberaciOIl y Evaluacion de los Agenles de Control
io logico.
Los gobiernos eS(<Iblo.:ceran procedimi~fltos de libaaclon en .:1
ambienlo.: que l~ndr<'111 en cucnla:
f.. l I
l
ibc ruc
o-
Art. 70.- Responsabihdades y Requisitos Legales
Todo, los ag~nt~s tkl control biologico d~ber<in s~r ':XJll1illados en
Cllarentena. anlCS de: pasnr al pw<:eso sigui":11lc. Todo clm:llerial
I11ta;rto. cni\;rnllll1 \:[Jntillllillado. JSI COl11o cll11alenal ,:,malio y los
'l1\a'o.:' lkbcnin SCI ,st,l'iliz~d(ls U dcSll'lIldllS ,11 la cuarentenll.
7
do
.2 I,as ,1gCIlCI as provcedoras de los agentcs de comrol biorogico
rnantcndr an lin activo inicres en el scguirniento de los producto s
hasra c cnnsumiclor tinal, actualizando sus investigaciones 50brc liSOS pr mc I flates y ocurrcncia de problemas que surjan dcl
\ISO de SlI, procuctos. prcveycndo las bases para las modificacioncs ncccsarias en los rotulcs. ernpaques. rransportcs, instrucciuncs de uso y. si resu hara ncccsario. en la lorrnu lacion y
dispollibilidad del producto.
5.cI Los p:lisescon facilidades CUafenlellana, adecllada3deber.in. d,srll':s
dd ,umplillll,nto dc las lomlalidades del flllerlO dc cntr~da. Ikv<lr los
.:nvast:sccrrados <1la instal<lcion cuarenh:naria para Sli inspeccion.
111111111'1
..
rnu y
<:11 lrilda ,
55 Los agent,s dc cl1nlrol biologico dehertin ser
ipartam
6.1.4 Dcposirar en colccciones apropiadas, espccirnencs certificades. identi ficados autorizadarnente. de las plagas y los
cnernigos naturales involucrados en un programa de conirol biotogico. dondc estaran dispcnibles para rcferencia y
carudio: Lo s "'p"cirn"nc:> "crt; ti ..."uu~ debcran prcservarse
en todas la ctapas del programa. cspecialrnente muesiras
deImaterial original rccogido en cl campo, del materialenviado,
matenal liberado y recuperado del campo luegu de la liberacion.
Contr"ol B:lolbg'~o.
5.2 Las p,lrtidas no st:dll dcspachadas antes de la obtencion del
Plan i ficar nntir
nt .. I~ ,-v.I"""i6n
I,,"
i
nes a lin de cvaluar 1::1 impacto de los cnenligos naturales
sobrc ln plaga objcti vo y sobre otros organis~os (Rcferenera Art. 7,24).
"i fiO L,"xj~lll~""L'" nCllcrdo pre\"io en lo~ t"~~T!'nino~ del p . H lilis:o
tic impOrlilci611 o.:ol1siderarill1 lil aprohacioll pilra la lihera.:i6n. lllcgu do.: 1;\ remisi6n de la inl'ormneion del :lgenlo.: (rekrenciil /\1'1. cI,2), Ell estns casOS. w rudd n:qu,rir informllci611 de ell~ayos :ldicionillo.:s especilicos \' de la <:ondi·
cion del malerial nl arribo,
6.1.2 Doclimenlar d progrnma de Ii b~racion COil identificaciones. origene~. dosis 0 canlidnd libo;:rad:l. f,chas. localidadcs
.' ... ",11'1" io.:, "l' u d"IU r<:Jo.:vmuc rum ev,IJuar sus reslilmdos
(Rd. Aft. 7.2A).
CARII.LA N" II
Los gobiernos de los paises importadores Iknen la Imal responsabi Iitlad \' debcll:
7,1.1 UsaI' poderes cspecifieos a aprobar In kgisl,lCion nccesan"a
para ro.:gubr III imporlacion. di5lribucion y liberaci6n de los
agentcs de cOl11ro! biologico en sus paises y tomilf prcvi,iones p:lr:l su observ<lllcia efectiva. [510 fluede scr Cllmplido porticularmente a traves de la designaei1)n de ,speeialisl:lS IOCJlcsy/o c'-:tranjeros. que <lCIUCn como cuerpo consulli 1'0 d-::I gobierno )' lambicn .:stnblecicndo. si es apropilldD. Jo=, ~l.,:rV i~ [V) l,;uu... 'l.... iUlldlc~
'f lit;
"-l~l;:son.lmicn[o
ne-
cesarios. bl-:: Codigo y sus Direcli vas Tccnicas de susten10. para .:1 usO de los :lgenles de control biologico deben
clll1lpl irs.: tanlO como sea posible. tomnmlo o.:n consider:lc i {)n 1:1";;: rnn rl Lt j on ~-'S- 1ofo::"d t~~
7. 1,2 (Oil la lkbidil <:onsideraci61l ai problema de la pi<lg'l. seran
r-::spons<lbles de evaJuar In documcntacion sol icilada o.:n ro.:lacion al grndo de riesgo accplable. S i el al'.o.:nle cs sulici.:ntemenle espccilico r~speclo del l1ospedanle. 0 si nO sc 1:0110C,11 hospedanles allo::rnativos en cl pais. el permiso put:de cOllccderse. Si hay hospedantes alternal ivos entre cspe~ies distinlns do:: 1<1 <:spccieobjctivo. lu.:go d, consult<lr a la,
p<lnes imereS:ldas. la decision sc basara en Sl lil poslDllldad
de da!'\() 1I las espo.:cies allernali\'ll$ de vnlor eo.:onOmico 0
o.:ons.:rvilcionislil t:s mas important.: a In comunidad que <:1
conlro) de la plaga.
7.1.3 Emitir los permisos de importation. establcciendo las contlieiones a ser cumplidas por las <lgencias c:-,:pOftadoras e
importadorns. S i apropiadas eSlas deberan incluir la fuenle
csnccillca con precauciones a 10mar contrn Ia inclusion d,;;
los el1o::mig.os nalUrtllcs del agenle. exclusion de conlam inallto.:s. ~t:guridad de empaque y medidas qtl~ pcrmilan la
i 11Sp.:c~iol1 sin I"ugas de conlenido. punto de entmda. agenchI que recibc III P<HIldll. condiCiones de aperlura dd empnqllCe inslnlaciones en las que el cullivo debeni manlen~rsc.
(Rel'erencia Art. 9)
7. I.4 I'rotcger los derechos de prop iedad sobre cI \ISO de los datos.
7.1.5 Ascgumr que la in formacion de 101 verdadera importilcion.
N" 24.914 - Novicmbrc 19 de 1991
liberacion e impacto de cada agentc particular de control
bio lcgico en cada pais. cstc rcgisrrada y d ispo» ible (Rete-
rcncia Art 6 y 10).
7·' Los gobicrrlo, de los
paises cxportadorcs, dcbcn <lSISllr dircctn-
mente cn !a mcdida de
SLl
capacidad
gico scan cornerc ializados 0 ccrnprados a traves de COmerciantes resperablcs quc debcran ser. prcfercnremcmc. micrnbros de una asoc iacion corncrcial reCOl1ocida.
8. I () .. \,egllrar que las personas involucradas en lu distribucion y
venia de sus propios agentes de control biologico csten adc-
CIl:
7.2. I Provccr asisicncia tecnica a otros parses. cspccialmcruc a aqucllou con cacaan ~: . . pcr-icncio pnrTL ll'Con:s~jur)' fl) ud ar ~t 1.; v "I! L1.L1.1 IJ.
intormacion relcvante sabre d agentc de control biologico. illcluso de aqucl los surninistrados por distribuidorcs corncrcialcs.
ell adarncn rc elltrcnad as. de ta I fo rrna q ue scan capaccs d e
summ isiar al cornprador conscios sabre su lISO cficicntc,
X I 7 Cuando ocurran problemas. voluntariamcntc tornar accio-
ncs corrccti vas y. a pcdido de los gobcrnos. colaborar ell
la busqucda de solucioncs para las dificultadcx
7.2.2 Ascaurando que las rezulaciones del Dais imporrador ncrt incntcs al Codigo y Ins bucnas pracricus (I..: comcrcio sean
s<:gu iLias en la ex portae Ion desdc sus puiscs para los agcnrcs
de control biologico.
Ln uqucllcs paises en que no cxistan csquemas de rcgulacion.
o CSIOS scan II 1\1 1111(10s. se debe segurr cI Cotligo.
8.2 Sc debora aplicar las disposiciones del Ar. 11 del "Codigo Internacional dc Conducta para la Dislnbucion y L:so de l'csucidas"
a la pub] ieidad de las prcparaciones ccmercialcs de los ag<:lll<:s
de control biologico para su venia al publico.
Art. 90.- Rotulade, Empaque y Almacenamiento
73 l.as organizacioncs nacionalcs c iutcmacionulcs. los gobicruo s y
las industrias de produccion de agCl11e, de contrcl biologico.
d cb e n hnc c r cs fuc rz o s co o r d irro do s pnrn i nlo i-rn nr y c du c nr illo~
distribuidores locales de age.ucs de comroi biulogico. los agricultures. las orguruzacioncs de agricuhorcs. las asociaciones de
trubaj adores rurulcs y a otras partes j nteresadas, q uiencs dcbcn
procurar \' cntcndcr dicha informacion antes de uS;lr a lo~ ae"ntes (I<.: control biolog.ieo. !'ara Cacil i\ar ';sto. los goblernos. los
grllpos de intcrcs pllblico. las organizacioncs inl<:rnacionales y
las industrias de pesticidas pondnln especial ~n t·asis ell:
7.3.1 EI usa d<: malcrialcs cdueiltivos. scsioncs de cntrcnilnliento
y ellrsos y e! lISO de pcsticidas y olros rn":lodos de control
dc forma de proteger apropiadamCllte y destacar el pape! de
los agel1tes,k control biologico como partc del manejo intc6rndo
d~ plngn~. r::it~~ ~li "id.l\h,;~ .. Lllduida:-. l~l::;'
st,;sioncs tli..':
entrcIHlIniell10 y lu, cursos. uebell ser linall<:i'ldas.
Aqu<:llos respomables de la producciol1 y ,umi Ilistro de los
pesticidas biologieos y otro~ a!.'''I1I''' hi"I';8i,·<.1S p"'" Iiber".
cion maSlvil. deben adoptar las medidas y asulllir lilS respon'ilbilidades espceilicadas ell <:1 An. 30. de este Codigo.
Art 80. Oistribucion, Comerdo y Publicidad
s. I
Los productores. 10, industriales y los ab,lslecl:dores de pestieidas biologieos y otros agentesdc cOlltrol biologieo parillibera<:iolll11asiva. dcbel1:
9.1 Una paruda debe acornpanarsc de un documeruo apropiado. c,11<:<:llk~"l1u LJU<: <:1 curucnkro csia de acuerco con las d isposicioncs tiel pcrmiso para csa partida.
9.2 Las parudas dcbcran cstar clararncntc rotuladus en cuanto a 'us
cnnlenido..;: y n"~nipul~o,"~ y-::L ~C~ en tr:lll£:llC Y 1Jn ~~u reccpc1on";11
e1 pais de destino. La informacion inclu id in,truceiom:s para los
J<.:seargador<:s y oliciaks en cI punto de entrada. acerca de C0l110
debcra Illanejarse cI paquele para <.:vi lar danos a su cont<:nido ~
instrucciOlles parOl cI e:lSO en que cI <.:mba1ai<.: se mmoa. Tambi':n
d~bcr!l rnd icar si puedl: ser abicrto para inspcccioncs adualleras.
o si Jebe pilsar direCtilmenlc a cuarentcna antes de ser abH:rto.
9 3 I'arn d cmbalaJe deber.'t elegirse lIlateri;l1 in<':rtc. scguro. de modo
que pll,aa sa inspecclOllado. 5111 luga de cont'llido. Siempre que
s,a po,ible. sc [·calil.ilr:i.n lodos los esl\Lerzos rar;l embarcar e!
lIlat<:rial Cil un;] clapa que no rcquiera hospedal1tes vivos duranle
..:1 ll·anspone.
9 -l Las rartidas comcrci;lks de los agcntcs de control btologieo.
adcmas deben lIevar rOlu los re!llcionados can cualqu ier requerilllienlO aplicable bajo el "C6digo IllIernacional de Conducta para
la Distribuci6n v Uso de I'esticida". inelu)'elHio clara<; r arm.
piadas instrucciones aeerea del uso del productu.
9 5 Todos los producloS deben Ilevar instruceion<.:s d.: almaeenami<.:nto p;lrn mantener su viabilidad y una fechn de vencimiento.
8.1.1 Tomar ladas Ins medidas necesarias para asegurar que los
ilg.cnt~s de control biol6gico exportados 5e ~iuslen a las cspecilicaciones pcrtinenles de rAO y OMS. induso al "C6digo
IlltcrnaeiolHll de CondUCla pilra Distribuciilll y !J~n r!,' ""~lj­
cidas" de FAO cuando Seade aplical;ion y a cste Codigo.
Art. 10. Inlercambio de Informacion
8.1.2 AnaJizar lodos los produetos de control biologieo p"ra
evaluar su s<.:guridad como sc estipula en el Art. 40.
0.1 I.os prOlcsionalcs deberan ser alcntados a publicar los resultados de los program as de introduccion y. liberacidn en publicaclones cienl/neas intcrnaClOnatmcntt.: Qisponibl.:s t.: inclulr <lelalies dt.: sus ~valuileione$ )' del 1l11pacto eeon6mieo 'I ambiental de
sus programas.
8.1.3 Asegurar que todos los praductos de control bio16gico
s,an adecu<ldamentc analizados ,n n:lacion a su clicilcia.
estabi lidad y cal idad.
8. I.~ Compromct<:rsc a asegurar que los ilgellt<:s de contol bio16gico para e;.;portacion. esl':n SlJj':IOS il los misl110s r<.:quisitos y eslillldares d.: calidad que aquellos apl icados par el
prod uctor 0 fabricanle para produelOs comparables usados en el pais exporlador.
H. 1.5 Eslbrzarsc pam asegurar que los agentes de control biola-
0.1 I.os gobi<:rnos debcnin asegurar que mrlfllendr!ln registros de (0das las il11Dortaciones y libcraciol1es dc a!?enIC<; d,' ,-"nlml hi,,!ngtCO ell Sll s p11 iscs. como 10espee iliea cI Art. 6. I.2
10. j J .~s c(lilumic:l.dont~ rl~ht"cin scr el:Cctu::Idas: Inn p'l"onlO cOr-no sen posi-
bl.:. Itlego que sc Iluyan dcetuado las importaeioncs y liocraciones.
lOA L;lS ilgeneias implicadas ell los program<lsde control biolog.ico 0
en cJ abastecjmi~nto de los agentes de conlrall) ell la fonnuJlIclon
de peslicidas biologieos. dt.:berun eslbrzlIrs.:: pari! mant.::ner un
intereambio de informacion Iibre y hont.:sto, excepto cuando lu
in[ormae ion cst.! sujetll a sec relO co mere iaI.
V'
~".')1-1- Novjcmbrc
19 tic 1997
)ID·A
10..\.1 L::n particular. dcbera scr de conocirniento publico la inforrnacion concernieruc 'I Ia scguridad )' al impacto arnbiental
de los agcrncs de control biotogrco.
111..J,1 L(}~ abastcccdorcs de agcntcs de control biolog ico. deberan su~nillbllUI ~iIl;;'II1ptt:' lu UUoL..Ul11\;II''-ll.,;iUIl cumplctu. ill-
Que los mcncionados Servicios hall recomendado $11 adopcicn al C6digo de Conducia antes referido. por no contraponerse a los intcreses
pa rt ic u lar cs de los Estado s. ni ser opuesto a las lcgj slac ione s
l'ilo~anitMins vigen tc s '! por scr c o ns isrente coo los principios
cum cutcnnrios gencraks '! cspcc ificos. aprobados par Rcso lucion
."'It:t~C03UR/GMC/l\L;3 1'I 621')2.
n
cluyendo informacion sobrc: identi ficacion y reconocimicn-
EL GRUPO MERCADO COMUN
to. seguridad. posibles contarninamcs. cultivo 0 criu y
mctodos de rnanipulacion. COil cl cnvio de los agentes.
Rf.SlJELVE
Los espccirncncs certi ficados deberan ser preservados
como 10 cspccifica cl Art. 6. J A
Art. II. Seguimiento del cumptimiento del C6digo.
II J
I·: 1Codigo
JC'b-:r:l sa publ icodo y cumplj(lo:l lravcs de l:J acccopcrativu de los go brernos. ind.vidualmcntc o cn agrupucrones regionales. del sistema de orgunizacioncs y cuerpos
,i()11
\1'.."
LJ~ ~ill.iUIH.:~ Unldill~~
de
A rt I - Adoptar. .::1 "Codigo de Conducta Regional para 1<1 lntroduccion y Liberncion 'I) Med io Arnbiente de Agentcs de Control
13iologico" que sc anexa a la presente Resolucion,
Art 2 - Solicirar a los Servic ios Nac ionales de Sanidad Vegetal de los
respect: vos Esiados Partes. In forrnulucion de una propucsta
pura cl MI·:RCOSU R de legislacion arrnonizadu para la in-
It.l5 org~niz:a.l.,:;iUIl'l,,;.5gubt.rl1~nl...:.nl.f,.1­
lcs int c rnnc ion alc s. de las agcncias de in v est ig ac ion c
implcmcr.tacion y de 10 industria de pcsricidas biologicos,
I I'
1'1 Cr,rli~(1
,khcrfl
pcncr-,c
"11 conoc imicn ro de lodos los
involucradcs con d ubastccimicnro. rnanipulacion. distribucion. libcracion y comercializacien de los agcnics de control
biologico introducidos y':[1 el control de: csas uctividadcs. de
modo que los gobiemosi individualruentc 0 en agrupaciones
regionales. las agencias de invcstigacion c implcrnentacion. la
,miLLSlri,) y i;l, iusutucroncs irucrnacionates comprcncan sus
rcsponsub II id;\lks cornpart idas en cl trabajo coojunro. para
as<:~\lrilr q 1I": Ius objcti vas del Cod tgo sc lcgren.
I I 3 Todas las panes mencionadas '::11 cste Cod igo deberan cumplir!o. y l"olm:l1l<lr{llllos prillcipios y la ~lic;J.<:xpresado, c:n ~[.
lnlkp<::nd i'::OI<:I1l'::lltc dt: la ~npaeidad do: [llras partes ~11 cllmpljrlo. [,;1$ ~l~,.::nci~~ rl~~ ;nv~S:ligrLci6n !_~ it"l:\plt~,nl~P1l~H:;6n y 1~
int!\lstrln. d.:b~rfll1 coopc:rar cllmpl<:lamelliC para d cUl11plil\liclllO del ClJdigo y promovcr los principios y I,I-;tica .:::\pr~­
>;IUOS (:1\ d. i nd.:pelldicnt<:mcntc U.: Ia lilcullnd de [os gobi~r­
nos paril ~I C\lmplil1li~nlO dd IHISI110.
II..
1 I, 5
Ind<:p<:ndienlelll<:11 I..: de cualquier IHcdid<I lomada con r<:sp~clO
a la observanci;l tlo:: CStc Codlgo. [adas las n:glas legales p~r­
tlllcllles. ;vJ sean legislativas. adminislr~tiva,. judiciales y ordiIU1rla, rdaelonadus con la responsabilldad. IJ proteccion dcl con,umidor. la cOllservaei6n. .:1 conlrol de la contaminacion y olms
IH<ltt:ri as rdacionadns, de bo:ran ser .::suiclum<:ntc aplicadas.
l.~~ a~~n(;LO~i 3-ubcrnarn..::nto.l~:;.
dcb.:nin
f"\:yi:.Hlr pcriodicam~n~
l.:la r~kVllnciJ y dicacia del Codigo. El Codigo dcbera consid<:rarse como Lin ICXIo dinamico que pucde ser actuaJizndo
C lI<1ndo as i se rcqu iera. co ns idcrando los progresos lee nieos.
.:conllmicos.\' sociillcs.
\1 ERCOSUR\G,vlC\RES N" j 3/93
VISTO: [I Art 13 del Tr<llndo de Asuncion. el Arl 10 do:: la Decision
" .. ~19 I dd Co,-i,,,jo dd M"r",,<!o Comun '! In R..:coml:nd"OlOn 4/')) d..:\
Subgrupo de TrabaJo N" 8 "Polilica Agricola".
CONSIDERANDO:
1.•1 prup\lcSl;l de "Ctidigo (k Conducla par<lla Inlroduccion y LlbcrnC'll1l1 ;\1 Medio i\mbielll<: de i\g.cnt<::s de Coniro I 13iologico", plJesta a
cOllsidemciol, par f'AO en sus p'lises miembros.
QUI: 10,
~avici03 No.cion"'~5 d~
S"nidod
V~g~l"l d~ lo~ £~ludo~ P"'r[c~
,kIIVIERCOSUR han proccdido al anal isis de dicha propuesta.
CARILLA N" 13
tr':HJW':L.:.lOfl )- libcrfld6n ~! rnc di-o arnb icntc d~ iJ,g-cntc,:) de corurul
biologico. sobre Inbase del Cod.go de Conducta antes mencionado.