China y Japón - Viajes el Corte Ingles

China
y Japón
Shanghai y Tokio
vuelo directo
2
3 meses sin
intereses
Condiciones
en página 11
Iberia · China· Shanghai
2
Iberia · China· Shanghai
China
Datos de interés
Documentación para españoles
Propinas
Pasaporte electrónico en vigor con validez mínima
de seis meses y visado obligatorio de entrada a
China que se debe tramitar antes de la llegada.
Importe de visado: Tramitación ordinaria 1
entrada: 154 € por persona (otras nacionalidades,
rogamos consulten en los organismos
competentes los requisitos de entrada en el país).
La propina es un testimonio de satisfacción por
un servicio, pero en algunos destinos, entre
ellos China, es un hábito instituido convertido
casi en una obligación en el ámbito turístico. Es
costumbre dar propina a los guías, chóferes y a
los maleteros de los hoteles. Lo habitual es 3-4
euros por persona y día para guía y chófer y 1
euro para maleteros. Los trabajadores en el área
de turismo en el país prácticamente viven de las
mismas. En hoteles y restaurantes son usuales
y bien aceptadas. Algunos de nuestros circuitos
publicados tienen las propinas incluidas a guías y
conductores en el precio.
Moneda
Yuan (Renminbi). Se recomienda llevar euros
como moneda de cambio.
Clima
Norte: continental con inviernos fríos y secos; primaveras agradables pero cortas (de finales de marzo a mediados de mayo); veranos lluviosos con temperaturas elevadas; otoños templados.
Noroeste: árido, incluso desértico.
Centro: templado, con inviernos menos rigurosos que en el norte, veranos muy calurosos.
Sur: clima subtropical con inviernos suaves, precipitaciones muy abundantes en verano.
Información importante para su viaje
Fiestas locales: La primera semana de mayo
y la primera de octubre son los periodos de
vacaciones oficiales en China. No aconsejamos
visitar el país en este periodo por la aglomeración
de turismo interno.
Estas informaciones han sido obtenidas en el momento de
la publicación del folleto y por lo tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que confirme
los datos correspondientes antes de emprender el viaje.
Diferencia horaria con España
Horario de verano: + 6 horas. Horario de invierno:
+ 7 hora.
3
Iberia · China · Shanghai
Shanghai
5 días | 3 noches
o
Servicios en
Privado
Vuelo directo a Shanghai desde Madrid
Martes, viernes y domingos. Del 28 de junio al 20
de diciembre.
Mínimo dos personas. Servicios garantizados con guía
local de habla hispana.
Establecimiento previsto o similar
• Shanghai:
Sheraton Shanghai Hongkou 5*
Para reservas efectuadas antes del 30/7 para
salidas hasta el 30/9.
Precio por persona en habitación doble desde
990€
Para reservas efectuadas después del 31/7.
Precio por persona en habitación doble desde
1.240€
Para las salidas de los viernes y domingos será necesario
añadir noches extras en destino. Consulta suplementos
para salidas desde otras ciudades.
4
Día 1. España - Shanghai
Salida en avión, clase turista con destino a
Shanghai. Noche a bordo.
Día 2. Shanghai
Llegada a Shanghai, ciudad portuaria con
más de 16 millones de habitantes. Es el
mayor puerto comercial y la metrópoli más
internacional de China. Recepción en el
aeropuerto y traslado en privado al hotel.
Alojamiento.
Día 3. Shanghai
Desayuno. Visita en privado del Jardín
Yuyuan, jardín construido en 1557 por un
oficial de la ciudad llamado Yu, el templo del
Buda de Jade y el área del Bund o malecón,
uno de los lugares más espectaculares
de la ciudad donde se encuentran las
construcciones más emblemáticos de la
ciudad. Almuerzo. Alojamiento.
Días 4. Shanghai
Desayuno. Día libre para disfrutar de la
ciudad.
Día 5. Shanghai- España
Desayuno. A la hora prevista, traslado al
aeropuerto para salir en avión, clase turista
con destino a España. Llegada.
Nuestro programa incluye
Billete de avión ida y vuelta con destino a Shanghai
con la cía. Aérea Iberia con salida desde Madrid o
Barcelona (vía Madrid). Tasas aéreas. • Estancia en
el hotel indicado o de categoría similar en régimen
de alojamiento y desayuno buffet y 1 almuerzo.
• La visita indicada en el itinerario con guía local
de habla hispana. Traslados aeropuerto-hotelaeropuerto en servicio privado.
Iberia · China · Shanghai
Pekín, Xian y Shanghai
9 días | 7 noches
Vuelo directo a Shanghai desde Madrid
Viernes y domingos desde el 28 de junio al 20 de
diciembre.
Mínimo una persona. Circuito garantizado con guías
locales de habla hispana.
Establecimientos previstos o similares
• Pekín: The Great Wall Sheraton 5*
• Xian: Sheraton 5*
• Shanghai: Sheraton Shanghai Hongkou 5*
Nuestro programa incluye
Billete de avión ida y vuelta con destino a
Shanghai, con la cía. Aérea Iberia con salida
desde Madrid o Barcelona (vía Madrid) y vuelo
interno en clase turista Shanghai / Pekín y Xian
/ Shanghai. Tasas aéreas. • Billete de tren de 2ª
clase de Beijing- Xian. • Estancias en los hoteles
indicados o de categoría similar en régimen de
alojamiento y desayuno buffet, 4 almuerzos y 1
cena. • Las visitas indicadas en el itinerario con
guías locales de habla hispana.
Para reservas efectuadas antes del 30/7 para
salidas hasta el 30/9.
Precio por persona en habitación doble desde
1.735€
Para reservas efectuadas después del 31/7.
Precio por persona en habitación doble desde
2.150€
Día 1. España - Shanghai
Salida en avión, clase turista con destino a
Shanghai. Noche a bordo.
Día 2. Shanghai- Pekín
Llegada a Shanghai y conexión con vuelo
interno con destino a la capital china.
Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.
Día 3. Pekín
Desayuno. Visita de día completo de la
ciudad, incluyendo la Plaza de Tian An Men,
el Palacio Imperial o Ciudad Prohibida y
el Palacio de Verano, situado a unos 15
kilómetros del centro de la ciudad, que era
un jardín veraniego de la casa imperial.
Almuerzo. Alojamiento.
Día 4. Pekín
Desayuno. Excursión de día completo a
la Gran Muralla. Almuerzo. De regreso a
Pekín una breve parada cerca del complejo
olímpico para tomar fotos de los exteriores.
Por la noche se incluye una cena especial
con pato laqueado al estilo Beijing.
entre 4 o 5 horas). Llegada y traslado al hotel.
Alojamiento.
Día 6. Xian
Desayuno. Visita al Museo de Guerreros y
Corceles de Terracota de la dinastía Qin,
Almuerzo buffet. Por la tarde visita panorámica
(sin subir) de la Pagoda de la Oca Salvaje
para terminar en el animado barrio musulmán.
Alojamiento.
Día 7. Xian - Shanghai
Desayuno. Traslado al aeropuerto por la
mañana para volar a Shanghai. Llegada y
traslado al hotel. Shanghai es el gran puerto y
motor económico de China. Alojamiento.
Día 8. Shanghai
Desayuno Visita de la ciudad incluyendo el
Jardín Yuyuan, ejemplo de jardín urbano chino
construido en 1557 y el templo del Buda de
Jade, para terminar en el Bund o malecón de
la ciudad, con sus edificios a ambos lados del
río como emblema de la nueva y vieja China.
Almuerzo buffet. Alojamiento.
Día 9. Shanghai - España
Día 5. Pekín - Xian
Desayuno. Por la mañana visita del Templo
del Cielo, donde los emperadores rendían
culto al cielo y rogaban por abundantes
cosechas. Traslado a la estación para
tomar el tren con destino a Xian (duración
Desayuno y a la hora indicada traslado al
aeropuerto para tomar vuelo con destino a
España. Llegada.
5
Iberia · Japón · Tokio
6
Iberia · Japón · Tokio
Japón
Datos de interés
Documentación para españoles
Pasaporte en vigor con validez mínima de seis
meses (otras nacionalidades, rogamos consulten
en los organismos competentes los requisitos de
entrada en Japón).
Idioma
Japonés. El inglés está muy poco extendido.
Moneda
El Yen.
Clima
Clima húmedo, sobre todo en verano (calor
bochornoso y precipitaciones en casi todo
el territorio). Inviernos secos en la vertiente
occidental que contrasta con los inviernos
nevados en la vertiente oriental. Primavera y
otoño son las mejores estaciones del año con
temperaturas moderadas y días de sol. Aunque
los días despejados de invierno ofrecen la mejor
vista del Monte Fuji nevado.
Diferencia horaria con España
Invierno: + 8 horas. Verano: + 7 horas.
Información Importante
En tren por Japón: Japón se convirtió en el
primer país del mundo en 1964 en tener una red
ferroviaria de alta velocidad, conocidos como
trenes bala o shinkansen. Existen numerosos
modelos de trenes de alta velocidad dependiendo
de la fecha de fabricación, en general la calidad
y puntualidad de todos es lo que hace que sea el
medio de transporte público más popular. También
el espacio que se habilita en los trenes para llevar
las maletas de gran volumen es muy limitado, por
lo que es muy común que las maletas grandes se
remitan con una mensajería aparte para asegurar
el envío. Las estaciones de tren son auténticos
centros de comunicaciones, al confluir tren, metro,
cercanías, hoteles y centros comerciales.
En los circuitos turísticos se utiliza el tren como
medio habitual de transporte entre las ciudades, lo
cual además permite conocer mejor a la sociedad
japonesa.
Traslados en los aeropuertos de Japón airport-bus
La forma más común de realizar los traslados
de llegada o salida en los aeropuertos de Japón
(Narita y Haneda en Tokio y Kansai en
Osaka) es en Airport-Bus. El pasajero, una vez
pasada la aduana y recogido su equipaje, se
encuentra con nuestro representante de habla
inglesa o hispana que les está esperando con
un cartel identificador este les indica el autocar
que debe abordar para dirigirse a su hotel. El
autocar distribuye a los diferentes pasajeros por
determinados hoteles situados en un mismo área.
Los autocares disponen de una pantalla de TV
y megafonía que le van indicando con suficiente
tiempo el hotel donde va a efectuar la parada.
El pasajero recoge su equipaje y se dirige a la
recepción del hotel.
En los traslados de regreso al pasajero se le
indica el horario y lugar de recogida previamente
para que esté preparado.
Habitaciones en hoteles de Japón: Japón
no tiene clasificación por estrellas. En líneas
generales el tamaño de las habitaciones es
más reducido que en Europa e incluso algunos
hoteles comparten una parte del edificio con
oficinas comerciales. Otra característica es que
la mayoría de las habitaciones de los hoteles
disponen de 2 camas separadas, el número de
habitaciones con cama de matrimonio es reducido
y se debe solicitar expresamente y suelen tener un
suplemento. Las habitaciones ocupadas por una
sola persona suelen tener una sola cama y son
más pequeñas. El tipo de enchufe de los hoteles
es de estilo americano, se recomienda llevar un
adaptador o solicitarlo en recepción. La conexión
a internet en las habitaciones es muy común en
las grandes ciudades, y algunos hoteles la ofrecen
gratis.
Estas informaciones han sido obtenidas en el momento de
la publicación del folleto y por lo tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que confirme
los datos correspondientes antes de emprender el viaje.
7
Iberia · Japón · Tokio
Tokio
9 días | 7 noches
Nuestro programa incluye
Billete de avión ida y vuelta a Tokio con la cía. Iberia
con salida desde Madrid o Barcelona (vía Madrid).
Tasas aéreas. • Estancia en el hotel indicado o
categoría similar, en régimen de alojamiento y
desayuno. • Traslados compartidos con asistencia
de personal de habla inglesa aeropuerto / hotel /
aeropuerto.
Vuelo directo a Tokio desde Madrid
Martes, viernes y domingos del 18 de octubre al
20 de diciembre.
Mínimo dos personas.
Establecimiento previsto o similar
• Tokio:
Keio Plaza Hotel Primera superior
Día 1. España - Tokio
Salida en avión, clase turista con destino a
Tokio. Noche a bordo.
Día 2. Tokio
Llegada a Tokio. Recepción en el aeropuerto
por parte de personal de habla inglesa que
le ayuda a tomar el servicio regular “AirportBus” hasta el hotel. Alojamiento.
Días 3-8. Tokio
Precio por persona en habitación doble desde
2.330€
Consulta suplementos para salidas desde otras ciudades.
Desayuno. Días libres. Alojamiento.
Día 9. Tokio - España
Desayuno. Traslado en “airport-Bus” hasta
el aeropuerto, facturación por parte de los
pasajeros en el vuelo con destino a España.
8
Iberia · Japón · Tokio
Tokio y Kyoto
9 días | 7 noches
Vuelo directo a Tokio desde Madrid
Día 1. España - Tokio
Pekín, Xian y Shanghai
Martes, viernes y domingos del 18 de octubre al
20 de diciembre.
Mínimo dos persona.
7días | 4 noches
Establecimientos previstos o similares
• Tokio:
Keio Plaza Hotel Primera superior
• Kyoto:
Kyoto Hotel Okura Primera superior
Salida en avión, clase turista con destino a
Tokio. Noche a bordo.
Día 2. Tokio
Llegada a Tokio. Recepción en el aeropuerto
por parte de personal de habla inglesa que
le ayuda a tomar el servicio regular “AirportBus” hasta el hotel. Alojamiento.
Días 3-4. Tokio
Desayuno. Días libres. Alojamiento.
Precio por persona en habitación doble desde
3.035€
Consulta suplementos para salidas desde otras ciudades.
Día 5. Tokio - Kyoto
Desayuno. Traslado a la estación para tomar
el tren bala con destino a Kyoto. Llegada y
traslado al hotel de Kyoto. Alojamiento.
Días 6-7. Kyoto
Desayuno. Días libres para realizar
excursiones opcionales. Alojamiento.
Día 8. Kyoto - Tokio
Desayuno. Traslado a la estación para tomar
el tren bala con destino a Tokio. Llegada y
traslado al hotel de Tokio. Alojamiento.
Nuestro programa incluye
Billete de avión de ida y vuelta a Tokio con la cia.
aérea Iberia con salida desde Madrid o Barcelona
(vía Madrid). Tasas aéreas. • Billete de tren bala
Tokio/Kyoto/Tokio en 2ª clase y traslado hotel /
estación / hotel con asistencia de personal de
habla inglesa. • Estancia en los hoteles indicados
o de categoría similar, en régimen de alojamiento y
desayuno. • Traslados compartidos con asistencia
de personal de habla inglesa aeropuerto / hotel /
aeropuerto.
En determinadas fecha del año, como fiestas locales en
Japón, el servicio de asistencia para tomar el tren bala
de Tokio a Kyoto, no opera y deber ser realizado por los
pasajeros directamente.
Día 9. Tokio - España
Desayuno. Traslado en “airport-Bus” hasta
el aeropuerto, facturación por parte de los
pasajeros en el vuelo con destino a España.
9
Excursiones opcionales
EXCURSIONES OPCIONALES DESDE TOKIO
Tokio Panoramic
Santuario de Nikko
Salidas: diarias. Duración: 8 h. Idioma: Inglés
disponible audio-guía con explicaciones
estándar en español (el número de audio-guías
es limitado).
Salidas: martes, viernes y domingo. Duración:
10 h aprox. Idioma: Inglés.
Recogida en los principales hoteles de la
ciudad para comenzar la visita sobre las 9:00h.
Se incluye la visita del santuario Meiji, una
panorámica del Parlamento Nacional, parada
en los jardines exteriores del Palacio Imperial,
el templo Sensoji y el área comercial de
Nakamise y panorámica del exclusivo barrio de
Ginza, almuerzo. Por la tarde crucero de 40 min
por la bahía de Tokio y de Odaiba
Recogida en los principales hoteles de Tokio,
sobre las 9:00 h, traslado hasta el santuario
sintoísta de Toghosu declarado Patrimonio
de la Unesco, construido originalmente en
1624, durante la dinastía Edo. Almuerzo estilo
japonés, y por la tarde visita del lago Chuzenji
y las cataratas Kegon cataratas Kirifuri, regreso
a Tokio sobre las 19:00 o 20:00 h. El traslado
desde la estación al hotel no está incluido pero
el guía acompañante indicará a los pasajeros la
mejor forma de llegar al hotel.
Precio por persona
Precio por persona
85€
125€
Monte Fuji-Hakone con regreso a Tokio
en tren bala
EXCURSIONES OPCIONALES DESDE KYOTO
Salidas: regulares diarias. Duración: 10 horas
aprox. Idioma: Inglés, disponible audio-guía con
explicaciones estándar en español (el número de
audio- guías es limitado).
Kyoto y Nara
Osaka, visita a pie de la ciudad
Salidas: diarias. Duración: 9 h aprox. Idioma:
inglés.
Salidas: martes, jueves, sábados y domingos.
Duración: 8:30 h aprox. Idioma: inglés.
Recogida en los hoteles a primera hora de la
mañana para comenzar en autocar la visita de
Kyoto comenzando por el Castillo Nijo, primera
residencia del Shogun Tokuguwa y construido en
1603. Continuación hasta el Pabellón Dorado,
Kinugasa, para terminar en el Palacio Imperial
de Kyoto. El palacio actual data de 1855 (los
sábados, domingos, fiestas y eventos especiales
el Palacio permanece cerrado y en su lugar se
visitan otros monumentos). Almuerzo. Salida
en autocar hacia Nara para visitar el templo
de Todaiji. Continuación hacia el parque de los
ciervos para terminar en el Santuario Kasuga
con sus característicos colores rojos. Regreso en
autocar a Kyoto, llegada al hotel entre las 18:30
y 19:30 h.
Presentación en el hotel New Miyako de Kyoto a las
8:20 h y traslado a pie hasta la estación de tren, para
tomar el tren con destino a Osaka, llegada y visita
del “Aerial Garden Observatory”, una plataforma
que une dos edificios de 40 plantas, desde donde
se tiene una magnífica panorámica de la ciudad.
Almuerzo estilo occidental y traslado a pie hasta la
estación de tren para llegar al parque del Castillo
de Osaka, visita a pie del mismo y posterior crucero
por el río. Traslado a la estación y salida en tren
de Osaka a Kyoto. Llegada a la estación sobre las
17:00 h. Traslado por cuenta del pasajero al hotel, el
guía acompañante le asesorará de la mejor forma de
llegar al hotel.
Recogida en los principales hoteles de Tokio,
para salir en autocar hacia el Monte Fuji, llegada
hasta los 3776 m de altura donde se encuentra
la denominada Quinta Estación. Almuerzo estilo
japonés y crucero por el lago Ashi. Subida en
teleférico al monte Komagatake para disfrutar
del paisaje, regreso en autobús hasta Odawara
para tomar el tren bala hasta la estación de
trenes de Tokio, llegada entre las 18:00 y 20:00
h. El traslado desde la estación al hotel no está
incluido pero el guía acompañante indicará a los
pasajeros la mejor forma de llegar al hotel.
Precio por persona
160€
Precio por persona
125€
10
Precio por persona
130€
EXCURSIONES OPCIONALES DESDE KYOTO
Hiroshima y Miyajima
Salidas: noviembre y diciembre, lunes, miércoles, viernes y sábados. Octubre, diarias excepto jueves.
Duración: 14 h aprox. Idioma: inglés.
Recogida en los hoteles de Kyoto a primera hora y traslado a la estación para tomar el tren con destino
a Hiroshima, llegada y traslado utilizando el ferry para ir a la pequeña isla de Miyajima para visitar el
santuario de Itsukushima, tiempo libre y visita en Hiroshima del Memorial y Museo de la Paz, así como
una panorámica de la cúpula que quedo después del lanzamiento de la bomba atómica, regreso en tren
bala a Kyoto, traslado al hotel.
Precio por persona
325€
En determinadas fechas de fiestas locales y periodos especiales de vacaciones locales estas excursiones no operan.
Algunas de las actividades programadas pueden ser canceladas o modificadas en destino por causas climatológicas,
niebla o nieve en invierno, atascos de tráfico en algunos periodos o mantenimiento de alguna de las atracciones, especialmente en las excursiones que visitan el monte Fuji. En Japón es muy común utilizar su magnífico transporte público
para realizar los traslados durante las visitas.
CONDICIONES GENERALES
Regulación jurídica aplicable al contrato
de viaje combinado, en su caso, y
aceptación de las condiciones generales:
Las Condiciones Generales están sujetas a lo
dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007,
de 16 de noviembre, por el que se aprueba
el texto refundido de la Ley General para la
Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras
leyes complementarias (B.O.E. 30-11-07), la
Ley 7/1998, de 13 de Abril sobre Condiciones
Generales de la Contratación (14-04-98) y demás
disposiciones vigentes. Las condiciones y la
validez correspondientes son las que constan en
nuestro folleto “Países Lejanos 2016“.
Las Condiciones Generales se incorporarán,
firmadas por las partes contratantes, a todos los
contratos de viajes combinados cuyo objeto sean
los programas/ofertas contenidos en el programa/
folleto y obligan a las partes, con las condiciones
particulares que se pacten en el contrato o que
consten en la documentación del viaje facilitada
al cliente.
El precio del Viaje Combinado incluye sólo
los servicios y complementos expresamente
indicados en el presente programa. Este precio
ha sido calculado en base a los tipos de cambio,
tarifas de transporte, coste del carburante y tasas
e impuestos aplicables en la fecha de edición
del programa / folleto o de las posteriores que,
en su caso, se hayan hecho públicas de forma
impresa. Cualquier variación del precio de los
citados elementos, o de los servicios finalmente
contratados, podrá dar lugar a la revisión del
precio final del viaje, en los importes estrictos de
las variaciones del precio aludidas.
Organización:
La organización de los viajes combinados
incluidos en los programas, ha sido realizada
por VIAJES EL CORTE INGLÉS, S.A. C.I.F.:
A/28229813, con domicilio en Hermosilla, 112.
28009 Madrid, Título licencia C.I.C. MA.59.
Seguro:
Todos los viajes de este catálogo que incluyan
transporte con Viajes El Corte Inglés, gozan de la
cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia”,
según las condiciones de nuestro folleto general
“Países Lejanos 2016”.
Solicite información en nuestras delegaciones
sobre las distintas posibilidades de seguros
recomendados para que usted elija la que mejor
se adapte a sus necesidades.
Vigencia del Programa / Folleto: Del 28 de junio
al 22 de diciembre 2016..
Fecha de Edición: 17 de junio 2016.
2
3 meses
sin intereses
Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés,
S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera
El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo de 30€.
Gastos de gestión financiados en función del importe de
la venta: desde 3€ hasta un máximo de 12€. Ejemplos a
3 meses sin intereses: Importe: 300€, 101,67€/mes, TIN
0%, TAE 10,44%, gastos de gestión 5€, importe total del
crédito/adeudado 305€. Importe: 3.000€, 1.004€/mes,
TIN 0%, TAE 2,42%, gastos de gestión 12€, importe total
del crédito/adeudado 3.012€. Redondeo de decimales
en la última cuota.
11
viajeselcorteingles.es