informa - Embajada Alemana Lima
Anuncio
La Embajada de la República Federal de Alemania en Lima informa Licencias de conducir peruanas en Alemania Todas las indicaciones de esta hoja informativa se basan en la información recibida por la Embajada en el momento de la redacción. Sin embargo, no se garantiza ni su integridad ni su exactitud, dado que se podrían haber producido cambios posteriores. Febrero 2014 I. Vigencia de las licencias peruanas en Alemania en caso de estadía de hasta 6 meses Las licencias de conducir peruanas vigentes (nacionales e internacionales) son válidas para conducir en Alemania únicamente durante los primeros 6 meses de estadía. Documentación que debe llevar el conductor: 1. licencia de conducir peruana vigente Aviso importante: la licencia internacional se reconoce únicamente junto con la licencia nacional correspondiente. 2. traducción de la licencia nacional al idioma alemán, realizada por una oficina del Automóvil Club Alemán ADAC o un traductor público juramentado 3. pasaporte (como comprobante de la estadía en Alemania) II. Residencia por un período superior a 6 meses Al establecer su residencia principal (es decir por un mínimo de 185 días al año) en la República Federal de Alemania, Ud. necesitará al cabo de los primeros 6 meses de su estadía una licencia de conducir alemana (artículo 29 párrafo 1 inciso 3 del Reglamento de Licencias de Conducir – “Fahrerlaubnisverordnung/FeV”). En casos excepcionales se puede solicitar con antelación ante la Oficina de Licencias de Conducir competente una prórroga del uso de la licencia peruana por otros seis meses adicionales, si el solicitante puede comprobar que su estadía en Alemania no superará 12 meses en total (artículo 29 párrafo 1 inciso 4 del Reglamento de Licencias de Conducir). Embajada de la República Federal de Alemania Av. Dionisio Derteano 144, Edificio Alto Caral, pisos 7 y 8, San Isidro - Lima 27 horario de atención en ventanilla: de lunes a jueves de 08:30 a 11:30 hrs, viernes de 08:00 a 11.00 hrs Tel. (+51 1) 203 59 50, 203 59 51, atención por teléfono de lunes a viernes de 12:00 a 13:00 hrs Fax (a través del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores en Berlín): +49 30 1817 67152 [email protected], www.lima.diplo.de 2 III. Requisitos para solicitar una licencia de conducir alemana Únicamente con estatus de residente en Alemania, el titular de una licencia peruana vigente puede solicitar una licencia alemana ante la Oficina de Licencias de Conducir competente. Requisitos y documentación necesaria: (información de carácter general, sin garantía) • examen teórico y de manejo (no es necesario asistir a clases de una escuela de manejo) • pasaporte • permiso de residencia (“Aufenthaltserlaubnis”) en caso de los ciudadanos de países no miembros de la Unión Europea • licencia nacional peruana vigente • traducción de la licencia al idioma alemán, realizada por una oficina del ADAC o un traductor público juramentado • certificado de empadronamiento • foto biométrica (35 x 45 mm) • certificado de revisión médica de la visión • certificado de curso de primeros auxilios en caso de accidente de tráfico, expedido por una entidad autorizada, por ejemplo, la Cruz Roja La Oficina de Licencias de Conducir competente puede ampliar los requisitos mencionados en casos particulares y para las categorías C1, C1E, C, CE y D1, D1E, D, DE, por ejemplo: • • • • • certificado adicional de un examen médico y de revisión de la visión o, en su caso, certificado de aptitud psicofísica para las categorías C1, C1E, C, CE y D1, D1E, D, DE certificado adicional de un examen médico de aptitud psicofísica para los conductores a partir de 50 años en las categorías D, D1, DE, D1E formación adicional en primeros auxilios para los conductores de las categorías C y D declaración escrita, en la que el solicitante expone que su licencia de conducir peruana está vigente y no sometida a suspensión certificado de antecedentes penales Para cualquier consulta al respecto, se deberá dirigir a la Oficina de Licencias de Conducir (“Führerscheinstelle”/”Fahrerlaubnisbehörde”) de su actual o futuro lugar de domicilio en Alemania. Embajada de la República Federal de Alemania Av. Dionisio Derteano 144, Edificio Alto Caral, pisos 7 y 8, San Isidro - Lima 27 horario de atención en ventanilla: de lunes a jueves de 08:30 a 11:30 hrs, viernes de 08:00 a 11.00 hrs Tel. (+51 1) 203 59 50, 203 59 51, atención por teléfono de lunes a viernes de 12:00 a 13:00 hrs Fax (a través del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores en Berlín): +49 30 1817 67152 [email protected], www.lima.diplo.de
