Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico

Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico
MMXI – Volumen 3, Número 1
www.consularcorpspr.org
«Estas fronteras bien delimitadas entre literatura e historia-entre verdades literarias y verdades
históricas-son una prerrogativa de las sociedades abiertas. En ellas, ambos quehaceres coexisten,
independientes y soberanos, aunque complementándose en el designio utópico de abarcar toda una
vida.»
Mario Vargas Llosa (La verdad de las mentiras, 1989)
Premio Nobel de Literatura 2010
Nuevas perspectivas consulares en Puerto Rico
Honorables colegas y amigos,
No faltaré a la repentina dilección del epígrafe en la cual he tradicionalmente
incurrido, más aún a la hora de abrir un nuevo álbum anual del Cuerpo Consular con
palabras del nuevo Premio Nobel de Literatura 2010, el escritor y ensayista Mario
Vargas Llosa – quién es también para nosotros un pensador de la Politeia en su
auténtico sentido aristotélico.
Entre las múltiples valencias de la idea expresada por Vargas Llosa en estas dos
frases escritas a propósito de la singular verdad de la literatura figura la idea, que
sentimos primordial para todo jefe de misión consular, de la ideal convivencia de las
verdades pragmáticas y artísticas. Este ideal de convivencia de quehaceres
soberanos y paralelos es no solamente característico de las sociedades abiertas,
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 1
como la sociedad puertorriqueña, y revelador de una utopía vital, sino también un
vector de libertad afín con la esencia misma de la diplomacia, cuyas metas consisten
también en preservar dialógicamente la armonía civil y nutrir el contrapunto entre
las verdades de la vida comunitaria y las verdades de las culturas.
En las huellas de la directiva presidida por el
Honorable Ángelo Pío San Filippo, la nueva
Junta del Cuerpo Consular electa en Agosto de
2010, y primeramente encabezada por
nuestro admirado amiga el Honorable Luís
Malpica y de Lamadrid, ha elegido de
antemano proseguir sus ejecutorías bajo el
signo de una marcada presencia comunicativa
en la sociedad puertorriqueña y de una
plenaria sinergia con todas las agencias gubernamentales. Ambos propósitos
apuntan a los ideales de servicio, de apertura, de transparencia comunicativa, de
real acción cultural y de creatividad comercial que nuestra época concreta designa
al mundo consular en Puerto Rico y en el mundo en general. El programa de
iniciativas y proyectos al cual ha trabajado la junta del Cuerpo Consular bajo la
tutela del Decano Luís Malpica, y con este servidor como Vice Decano, privilegió la
multiplicación de sesiones activas de trabajo con las agencias de Gobierno.
Cuando el Decano Hon. Luís Malpica y de la Madrid nos anuncio su nombramiento
por el Presidente Calderon al puesto de Cónsul General en Houston Texas y su
ratificación por el Senado de los Estados Unidos Mexicanos, expresé en el marco de
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 2
dos cartas toda la nostalgia y también el intenso sentimiento de responsabilidad que
suscitaron en mi el hecho de asumir la función de Decano.
Tras conversar con mis colegas y con su aprobación he recomendado la nominación
del Honorable Máximo Táveras, Consul General de la República Dominicana, para
asumir el cargo de Vice Decano, y –siempre en consulta con mis colegas- la
nominación como vocal de la Honorable Josefina Berta Gómez de Hyllier.
Este nuevo conjunto de Cámara, como suele suceder en los buenos cuartetos
tradicionales, integró inmediatamente los nuevos intérpretes del Cuerpo Consular al
núcleo inicial propiciando un ambiente de viva y alegre motivación ante los retos
concretos de la gestion. En un primer tiempo proustiano, recordaremos los
acontecimientos protocolares, culturales y administrativos nuevos surgidos desde
las primeras actividades consulares públicas y la primera reunión mensual de
septiembre, ilustraremos los éxitos de la Misa de las Naciones televisada en Canal 6
y de la brillante Fiesta de Navidad del Cuerpo Consular, antes de entreabrir el libro
de los proyectos y de las perspectivas que nos brindará el año de gracia 2011.
Entre las primeras ejecutorías del Cuerpo Consular y de su Junta directiva
cumplidas desde la Asamblea inaugural, se destellan acontecimientos simbólicos de
la energía creadora de Puerto Rico, de la diplomacia cultural en la región y de la
memoria histórica.
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 3
Dos primeras escalas de septiembre
Recepción a bordo del buque HMS Manchester
En el marco de una significativa tribulación diplomática en todo el arco caribeño, el
Buque de la Royal Navy británica HMS Manchester (D95), del típo 42 Destroyer,
abordó el muelle sanjuanero del Navy Frontier Pier. La noche de su llegada, la
Honorable Patricia Tully, Cónsul Honoraria del Reino Unido y vocal de la Directiva
del Cuerpo Consular de Puerto Rico, brindó junto con el Comandante Rex Cox una
brillante y cordial recepción a bordo, la cual estuvo atendida desde las 6:30 P. M.
por numerosos ciudadanos y amigos del Reino Unido. Durante la escala en el país
del HMS Manchester, el Consul General del Reino Unido y el Comandante Cox
fueron recibidos en la Fortaleza por el Señor Gobernador y el Señor Secretario de
Estado junto con la Honorable Patricia Tully.
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 4
Inauguración estelar en Bayamón
El viernes 27 de agosto, nació oficialmente la Estrella del Norte, una ciclópea
escultura iluminada diseñada por el afamado escultor y pintor puertorriqueño
Pablo Rubio. En el acogedor espacio recreativo iluminado por la Estrella del Norte,
explanada que se inauguraba en dicho memorable acto de la historia de Bayamón, el
Alcalde de la ciudad, Honorable Ramón Luís is Rivera Cruz, recibió a los honorables
Luís Malpica y de la Madrid y Marc Jean Bernard (entonces Decano y Vice-Decano),
junto con miembros de la Directiva del Cuerpo Consular.
El Honorable Ramón Luís Rivera Cruz precisó que la iluminación era diseñada para
dar la impresión de movimiento de una estrella que toca la tierra en dos puntos, a lo
largo de sus 616 pies, “produciendo la sensación de una estrella que crea un arco
que cruza la calle y sube hasta crear una explosión de luz en el gran círculo”. En este
arco se perfilan ahora las acciones culturales de Bayamón, una ciudad
tradicionalmente anfitriona de iniciativas consulares.
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 5
Entrega histórica de la medalla UNESCO dedicada al Presidente Mikhail
Gorbachev
En ocasión de una recepción nocturna especialmente organizada el 8 de septiembre por la
Asociación Puertorriqueña de la UNESCO en los predios de la Biblioteca Carnegie, la
Honorable. Anastasia Pavlovna Kitsul, Consul Honoraria de la Federación de Rusia recibió
de las manos del Licenciado Antonio Molina un homenaje del todo único: la medalla de
Reconocimiento al Presidente Gorbachev cuya entrega oficial había sido prevista en la sede
de la UNESCO en Paris.
El acto fue precedido de una alocución del Presidente de la Asociación de la UNESCO el
Lcdo. Antonio Molina, y de unas palabras reflexivas del Cónsul Honorario de Francia, Hon.
Dr. Marc Jean-Bernard. La ocasión de una entrega diferida por el estado de salud del
Presidente Gorbachev ha indudablemente conferido para todos los presentes un relieve
particular para el pensamiento histórico. Con la distancia del tiempo, y en consideración de
la profunda metamorfosis política ocurrida y ya proféticamente vislumbrada por el
Presidente, el sentido del homenaje inicial se acrecía de nuevos y conmovedores prestigios
humanísticos.
Relampagueante festejo del Bicentenario de la independencia de México en
Centro de Convenciones, museos y universidades.
El bicentenario de la Independencia de México ha gozado en Puerto Rico de una vasta
composición de actividades culturales y educativas con un alcance sin precedente en la
isla, orquestada por el Honorable Dr. Luís Malpica, Cónsul General de los Estados Unidos
de México y entonces Decano de nuestro CCPR. La obertura tuvo lugar el simbólico 15 de
septiembre en el Ocean view Terrace del Centro de Convenciones a las 7:00 de la noche.
Tras haber presenciado la inauguración erudita y solemne del bicentenario a cargo del
Cónsul Luís Malpica, seguida por la aclamación de los próceres de la independencia y de la
revolución mexicana, los miembros del Cuerpo consular pudieron asistir junto con la
numerosa comunidad mexicana y su amigos, a las presentaciones folklóricas y disfrutar de
múltiples especialidades gastronómicas durante toda la noche. La relevancia de dicho
doble festejo trasciende el fasto de una tradicional fiesta conmemorativa. La excepcional
importancia conferida mundialmente a la celebración de la Independencia tenía en 2010
un explícito sentido de afirmación identitaria y afirmativa. El homenaje a la gesta mexicana
de los fundadores de los Estados Unidos de México fue pensado en toda su relevancia
educativa e histórica por el Consul de México, quien además de ser diplomático y jurista es
también un reconocido historiador de la Nación mexicana.
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 6
Conferencia del Hon. Malpica sobre la Independencia de México y la Diplomacia
de los primeros años
En apertura al Ciclo de seis
Conferencias sobre Diplomacia y
Estudios Internacionales
organizado en la Universidad de
Puerto Rico, el Hon. Luís Malpica
dicto con suelta maestría una
conferencia enmarcada en el puro
estilo académico que caracterizó
siempre sus presentaciones y sus
discursos consulares en Puerto
Rico.
En esta ocasión, la numerosa
asistencia estudiantil, profesoral y
consular que presenció la
conferencia inaugural fue envuelta
de entrada en una vasta y precisa
contextualización histórica que
puso en perspectiva el nacimiento
de la nación dentro de la situación
diplomática e ideológica
internacional.
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Siguiendo la recomendación de
Isaiah Berlin de considerar
siempre las ideas en su contexto,
el Cónsul y académico volvió a
evocar la semblanza de los héroes,
iluminando las figuras insurgentes
desde el ajedrez militar,
ideológico y diplomático mundial.
Page 7
Primera reunión del Cuerpo Consular en el Hotel Intercontinental
En los predios del restaurante Alfredo’s un amplio elenco de cónsules presenció la
primer reunión del Cuerpo Consular para el ejercicio 2010-2011, convocada para el
jueves 30 de septiembre. En esta ocasión nuestro orador, el Honorable Eduardo
Garrigues López Chicheri, Consul General de España en Puerto Rico, brindó al
Cuerpo Consular una charla de doble relevancia para la trascendencia consular en la
isla, en razón de su temática de índole histórica y por el valor de símbolo de
tradicional amicitia ciceroniana hacia este Cuerpo que fue compartido y apreciado
entre todos.
El Hon. Garrigues prosiguió su evocación histórica en el marco de un Conversatorios
libre con los cónsules., antes de juntarse al diálogo general del almuerzo, que
honraba de su presencia su señora esposa Pilar Muñoz de Guarrigues. La primera
reunión consular tenía por otra parte invitados de honor brindados por la
Honorable Anastasia Kitsul, Cónsul de la Federación de Rusia: Hon. Andrey
Pavlovich Dolgorukov, el Jefe de la Misión Comercial de la Federación Rusa en
Estados Unidos.
Una ordenación solemne
Para todos los miembros del Cuerpo Consular, la ordenación de Frederick Kurr,
apostólico Jefe de Protocolo del Estado de Puerto Rico durante décadas, revistió un
sentido de solemnidad muy elocuente y conmovedora durante la ceremonia de
ordenación del primero de octubre en la Catedral de San Juan. Entre los familiares
que congratulaban los futuros sacerdotes, numerosos miembros de todos los
horizontes en del mundo político y gubernamental celebraban simplemente el logro
y la fe del amigo.
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 8
Suite de mutuas concertaciones consulares entre los jefes de Misión y los
mandatarios del Gobierno de Puerto Rico
El inicio de las ejecutorías consulares del nuevo término directivo se caracterizó
por la voluntad de estrechar lazos de comunicación y específica colaboración mutua
con todas las agencias de gobierno que enmarcan la acción consular en sus
vertientes políticas, jurídicas, educativas, comerciales, culturales y también
espirituales.
Recibimiento del cuerpo Consular en el Senado
Según una tradición que cada Presidente del Senado de Puerto Rico suele honrar
con un estilo personal, el Honorable Tomás Rivera Schatz convidó a los Cónsules de
Puerto a un saludo personal que permitió compartir ideas y conversar en una
tonalidad más íntima antes de la apertura de la sesión senatorial del martes 5 de
octubre a las dos de la tarde en el salón histórico salón azul del Senado. Se
compartieron reafirmaron así los lazos de constante comunicación y tradición
protocolar que suele sostener el Cuerpo Consular con el Senado.
Presentación de la obra pintada de Antonio Molina en el Capitolio
Desde el 7 de octubre en el Pasillo-Galería de la sede del Poder Legislativo
puertorriqueño, los amantes de la pintura y los huéspedes internacionales del
Coliseo de Puerto Rico pudieron descubrir y muy detenidamente apreciar una
muestra retrospectiva cubriendo las últimas tres décadas de creación pictórica del
artista miembro del Cuerpo Consular Antonio Molina. Entre las dichas que
comparten todos los intelectuales y artistas que fueron plenariamente recibidos
como profesionales o diplomáticos en Puerto Rico figura ciertamente el privilegio de
compartir una de las más cosmopolitas y polifónica de las idiosincrasias
interculturales. El museo individual se nutre del museo imaginario diría André
Malraux y específicamente del imaginario antillano en la multiplicidad de sus
vertientes históricas y simbólicas.
Dicha muestra destacó una triple esfera de temáticas y maneras conexas, discernible
con el tiempo en la pintura de Don Antonio Molina: la loa de las tradiciones
caribeñas, las modalidades abstractas de la percepción del mundo, y recientemente
las enigmas de la figuración. Resulta indiscutible la relación existente ente dicha
triplicidad de temáticas conmutadas siempre entre sí, y la trinidad de sus predilectos
campos de ejecutoría cultural: el arte (como artista visual y escritor, la crítica y la
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 9
historia. La armonización de dichas esferas de acción cultural resultó temprano
articularse para Don Antonio en el marco de una gestión internacional de corte
diplomático, desde la UNESCO o numerosas corporaciones y otros programas
artísticos de su invención, con una intensidad cuyo modelo parece haber sido el de
Muñoz Marín y de Luís A Ferré. Los mensajes oficiales y personales (tales como el
pintor Galarza) que abrieron el vernissage fueron marcados por una reflexión
histórica y una gratitud que enlazo el autor de esta Newsletter con la amistad
pictórica:
«Entre las dichas que comparten todos los intelectuales y artistas que fueron
plenariamente recibidos como profesionales o diplomáticos en Puerto Rico figura
ciertamente el privilegio de compartir una de las más cosmopolitas y polifónica de
las idiosincrasias interculturales. El museo individual se nutre del museo
imaginario diría André Malraux y específicamente del imaginario antillano en la
multiplicidad de sus vertientes históricas y simbólicas (…) A los que han vivido
juntos los últimos treinta años de una vida cultural de auténtica riqueza en Puerto
Rico donde, esta exposición les permitirá descubrir o detallar la estatura de Don
Antonio como pintor, más allá de su única reputación de inspirador de la acción
comunicativa en las artes y la educación. Para los amantes de las artes visuales, los
pintores confirmados, los jóvenes pintores, los críticos de arte, esta nueva muestra
de pintura resonará como una muestra de voluntad artística sin dogmas, de
sinceridad elaborada y de infinita curiosidad por las imprevisibles y siempre
emergentes modos de la apariencia. Su mirada no se confunde con ninguna otra en
sus tierras y sus tiempos. Es inconfundiblemente una mirada de amistad hacia lo
sensible.»
Misa de Acción de Gracias por el Rescate de los 33 Mineros Chilenos
El día cinco de octubre, día de Santa Teresa de Ávila, santa primordial de Chile, un
amplio grupo de feligreses compuesto de miembros de la comunidad chilena de
Puerto Rico, delegados del Cónsul Honorario de Chile, Hon. Cyril Meduña,
dignatarios de gobierno y del Cuerpo Consular- subieron serenamente la gradas de
la Catedral de San Juan Bautista para presenciar una Misa de Acción de Gracias por
el rescate de 33 mineros chilenos. La liturgia, celebrada por el Arzobispo de San
Juan, Roberto Octavio González Nieves, dio
espacio a una conmovedora
presentación por jóvenes chilenos de símbolos del rescate y banderitas chilenas,
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 10
sellando así el valor sagrado de la unidad de todo el pueblo de Chile cumplida por el
Presidente Sebastian Piñera.
Fecundo ciclo de conversaciones entre el sector judicial y el Cuerpo Consular
Tras haber reanudado fructíferas conversaciones con todas las divisiones de
Homeland Security, el Cuerpo Consular ha sostenido entre octubre de 2010 y
febrero de 2011 sucesivas reuniones de histórica relevancia con la rama judicial, a
invitación de sus respectivos directivos y dignatarios. Mencionaremos sus
principales escalas enmarcadas en un tríptico de reuniones entre los meses de
octubre 2010 y febrero 2011:
 Junta en el Tribunal Supremo de Justicia – 18/10/2010
En el Salón de Sesiones del Tribunal Supremo, su Presidente el Hon. Federico
Hernández Denton brindó a la Junta del CCPR un recibimiento tan decoroso como
cordial dedicado a poner en perspectiva las temáticas de interés del Cuerpo
consular en relación con la rama Judicial. Entre los diversos temas relacionados
con el Tribunal Supremo la voluntad de intercambios propicio la formulación de
una invitación Sr. Federico Hernández Dentón por parte del CCPR para que
brindase una charla en el marco de una próxima reunión mensual del Cuerpo
Consular.
 Reunión colegial a invitación del Departamento de Justicia – 15/11
El Secretario de Justicia, Hon. Guillermo Somoza Colombani presto una atención
privilegiada al interés demostrado por el CCPR en el orden judicial, convocando
una reunión a la cual participasen todas las agencias concernidas por la
problemática de la seguridad civil, los crímenes de odio motivados por la raza o
el origen étnico y las ejecutorías consulares en la sociedad civil y para la
población carcelera. La prensa se hizo el eco de dicha colaboración y el servicio
de Comunicación del Secretariado de Justicia emitió un comunicado acerca de la
entrevista. El reconocimiento del estatuto de Cónsul por todas las entidades
representó una oportunidad para compartir con franqueza experiencias y
propuestas. En un espíritu positivo y proyectivo, el Decano Hon. Marc JeanBernard propuso en su mensaje sintético que el Cuerpo Consular brindase su
apoyo a los esfuerzos de comunicación y sobre todo de educación, en el marco de
las Academias y otras instituciones educativas. Podemos citar aquí una breve
selección del Comunicado publicado por el Servicio de Comunicaciones del
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 11
Secretario de Justicia:
« Se fortaleció el canal de comunicación entre las autoridades y el Cuerpo Consular para
atender situaciones donde los extranjeros son víctimas del crimen. También se acordó
ofrecer seminarios a los policías para que conozcan las leyes y reglamentaciones que
salvaguardan el trabajo del Cuerpo Consular de Puerto Rico. Por su parte, el decano del
Cuerpo Consular, Marc Passereiu Dit Jean Bernard, cónsul de Francia en la Isla, agradeció
la iniciativa y disponibilidad del Gobierno de Puerto Rico con los cónsules que representan
los intereses de sus respectivos ciudadanos. Agradeció especialmente la atención recibida
por parte de Somoza Colombani, Figueroa Sancha, la doctora Ada Colón, de la
Procuraduría de la Mujer, la licenciada Idalia Mestey, de la Fiscalía Federal y las fiscales
Janet Parra y Arlene Gardon, del DJ.»
 Participación del Decano a un reunión de comité dedicado a la problemática
de los crímenes de odio – 03/02/2011
La Hon. Fiscal Janet Parra Mercado cito el 3 de febrero del 2011 en los predios
del Departamento de Justicia una nueva reunión del Comité anti- discrímen, a la
cual fue convidado el Decano Hon. Marc Jean-Bernard, en el propósito de
favorecer la mutua comunicación con todos los cónsules acerca de las iniciativas
recientes para prevenir, investigar y tratar los delitos de discrimen, de odio y de
violencia doméstica. La reunión fue un infrecuente modelo de apertura dialógica
y explicitud, ya que un grupo de representantes de asociaciones comunitarias
solicitó y obtuvo de inmediato el privilegio integrarse a la reunión que alcanzo un
marcado ambiente de empatía hacia las tareas inmensas de sensibilización
(audiovisuales) y de educación que requiere la situación civil presente en el
campo de los derechos civiles y del crimen de odio.
Los Dos Gautier, un doble retrato estético
El martes 26 de Octubre, la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico, convidó los
Cónsules en la Biblioteca Carnegie para una importante conmemoración muy afín
con su misión cultural y cosmopolita, la de dos homónimos de la literatura: el poeta
puertorriqueño José Gautier Benítez (1848-1880) y el poeta Francés Théophile
Gautier (1811-1872). Tras una introducción del Presidente de la Academia, Dr.
Rodulfo Gautier Portuondo, El Hon. Lcdo. Molina, evocó la importante figura de las
letras Puertorriqueñas. El Decano Jean-Bernard presentó a continuación una charla
sobre el poeta, pintor y dramaturgo Théophile Gautier, de quien Francia celebra en
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 12
2011 el Bicentenario. Dicha charla será próximamente publicada bajo el título:
Théophile Gautier, Retrato del Artista en alquimista del Ser.
Primordiales instituciones y personalidades de Puerto Rico en las Reuniones
mensuales del Cuerpo Consular
Es lícito observar que las reuniones mensuales del Cuerpo Consular del año, cuyo
protocolo incluye un almuerzo, cumplieron armoniosamente con la función
didáctica y reflexiva que corresponde a la precisión de la misión consular y con la
urbanidad pública que requiere la diplomacia. Mientras las ejecutorías oficiales del
Cuerpo Consular privilegiaban las acciones orientadas hacia el servicio a las
comunidades en el orden judicial y administrativo, los oradores de honor de las
reuniones mensuales invitados entre el mes de septiembre de 2010 y el umbral del
año 2011, han prevalentemente ilustrado la iniciativa cultural en sus más
abarcadoras dimensiones.
Agustín Arteaga devela la renovación del Museo de Arte de Ponce
La Reunión mensual del 28 de octubre fue dedicada en su fase preliminar a la
presentación de la nueva metamorfosis del Museo de Arte Ponce, cuya reapertura
ostenta después de una exitosísima remodelación una joya museológica
reestructurada para la Perla del Sur, abierta al disfruto y la formación artística de
todos los usuarios nacionales e internacionales. La Presidenta de la Fundación Luis
A. Ferré, María Luisa Ferré Rangel, presentó y comentó con entusiasmo y gracia el
tríptico de acciones financieras y estructurales en que consistió la metamorfosis
del Museo fundado por el Gobernador Luis A. Ferré en 1959, incluyendo al plan de
recaudación de treinta (30) millones de Dólares : Su primera fase de restauración
del techo y de la iluminación natural del edificio, la construcción de un edificio anexo
nuevo y en fin la remodelación completa del edificio original. Con elegante
simplicidad y precisión didáctica, el Director del Museo, Dr. Agustín Arteaga expuso
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 13
a continuación los alcances museísticos de la remodelación arquitectónica para la
exposición de sus cuatro mil (4000) obras,
la extensa ramificación sus
oportunidades de goce estético para los visitantes del mundo, y el abanico variado
de nuevas oportunidades de formación artística para los estudiantes y la ciudadanía
en su conjunto.
Jorge Rigau y los retos históricos de la Arquitectura en Puerto Rico
Tras una presentación sintética del vasto itinerario creativo y educativo de Jorge
Rigau por parte del nuevo Decano del Cuerpo Consular, Hon. Marc Jean-Bernard, el
arquitecto puertorriqueño presentó una ponencia ilustrada dedicada a la
problemática esencial del desarrollo urbanístico, a su doble vector de innovación y
tradición estética del gesto arquitectónico e indisociablemente al imperativo
histórico de respetar el equilibrio ecológico.
Arq. Rigau expuso dicha triple problemática del reto de la arquitectura
contemporánea en el país a partir del análisis de los proyectos recientes más
destacados de su firma. El diálogo con los jefes de misión presentes se entrelazó
gradualmente con la presentación, abriendo a un Conversatorios final. Al término de
la conferencia, el Decano Jean-Bernard entregó al Arquitecto Rigau una medalla en
nombre del Cuerpo Consular.
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 14
En ocasión de esta primera reunión de su decanatura, el Hon. Jean-Bernard presentó
el nuevo Vice Decano elegido por la Junta, el Hon. Máximo Táveras, Cónsul General
de la República Dominicana y la nueva Cónsul designada para ocupar el puesto de
Vocal, la Hon. Josefina Gómez de Hillyer, Cónsul Honoraria de la Republica Oriental
de Uruguay.
La doble batuta del Maestro Maximiano Valdés, Director titular de la Orquesta
Sinfónica de Puerto Rico y Director Artístico del Festival Casals.
El Día de la conferencia de Prensa del Festival Casals propició también la
conferencia en el Cuerpo Consular de Puerto Rico del Maestro Maximiano Valdés
Director de las dos instituciones musicales mayores de Puerto Rico. Dicha presencia
revestía un significado primordial para la consciencia mundial del devenir
internacional de la formación musical clásica.
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 15
Un mes antes de la apertura oficial del Festival Casals 2001, el Maestro Chileno
desarrollo su visión democrática y altamente espiritual de la cultura musical y evocó
las grandes líneas de su programación musical en la Orquesta Sinfónica de Puerto
como en el Festival Casals, donde su formación de hombre de cultura, su fidelidad al
credo educativo de don Pablo Casals y su fe en la más alta calidad musical
suscitaron un variado diálogo con los cónsules presentes. Según la tradición, el
Decano Jean-Bernard entregó al Maestro Valdés una placa sellando en el tiempo su
conferencia en el Cuerpo Consular.
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 16
Celebraciones y presentaciones oficiales
Mientras el Consulado General de México celebraba nuevas expresiones del arte
tradicional y de la creación fotográfica contemporánea mexicana en el Museo de
Ballaja (Ofrenda de Muertos y De Ida y Vuelta a cargo del fotógrafo Cesar Saldivar),
la vida propiamente diplomática y consular estuvo en el mismo período esmaltada
por celebraciones consulares de gran significado. Todas fueron a su manera
acompañadas por el espíritu de la música, sea in modo evocativo o de manera más
directa en forma de concierto.
Fiesta Nacional de Panamá el Día 3 de Noviembre
La Hon. Susana de Obarrio de Alcedo, Cónsul General de la República de Panamá en
Puerto Rico, brindó una primordial y elegante celebración del 107 avo Aniversario
de la Independencia Nacional en la Terraza de la Alcaldía de la Ciudad Capital. Tras
las serenas palabras de la Cónsul General, el Himno, el Himno Patriótico Istmeño dio
el tono fraternal de bajo el cielo claro de San Juan. Inaugurado por el mensaje del
Hon. Kenneth Mac Klintock, Secretario de Estado, y la Proclama del Señor Alcalde
pronunciada por la Señora Nahir Muñiz, Oficial de Protocolo y Enlace de la Oficina
Consular, numerosos jefes de misión y dignatarios de gobierno compartieron la
cena tradicional con representantes de la comunidad Panameña en Puerto Rico.
Presentación del Cónsul Honorario de Polonia Hon. Bogdan Rogowski
El Embajador de Polonia en Estados Unidos, S.E. Kupecki, inauguró el 11 de
Noviembre en los salones del Restaurante Antonio la toma de posesión del Hon.
Bogdan Rogowski como Cónsul Honorario de Polonia en Puerto Rico.
Tras el encuentro preliminar entre los Cónsules, y
una
presentación
elocuente
presentación
cinematográfica de la historia polaca, un joven
pianista brindó al público una concisa y brillante
selección de obras de Frédéric Chopin. El Oficial de
Protocolo del Departamento de Estado, Álvaro
Mendieta, se ilustró notablemente al presentar en
polaco el inicio del Acto Protocolar. A continuación,
el discurso multilingüe del Señor Embajador y la
alocución del nuevo Cónsul, acompañado por su señora esposa, fueron precisos
armónicos discursivos de la Fantasía Impromptu y del fresco histórico compartidos.
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 17
El Cónsul General de la República Bolivariana de Venezuela en concierto
El pasado 4 de diciembre de 201º, la Sala Pablo Casals del Centro de Bellas Artes de
Santurce fue el teatro de un elocuente acontecimiento cultural de resonancia
consular, en las huellas de una tradición músico-diplomática seguida por el Hon. Dr.
Jesús Sevillano, Cónsul de Venezuela en Puerto Rico.
La figura del diplomático artista es demasiado conocida por ser aquí recordada, y
podemos observar que la figura del diplomático-músico, en cualquier estilo de
música, revela ser de tradición en la historia de la Diplomacia. Que nos baste
recordar al poeta Rubén Darío y al genial pianista Ignacy Jan Paderewski. En esta
noche, nuestro colega el Honorable Jesús Sevillano presentó un programa de música
tradicional venezolana en el cual fungía como intérprete y director, y en el cual no
faltó en incluir tres canciones boricuas: Preciosa, Lamento Borincano y Romance
Campesino. El Dr. Sevillano llevó así al pueblo de Puerto Rico el más universal de los
mensajes que un diplomático pueda brindar: un mensaje de armonía.
Conferencias magistrales en la UPR de la Hon. Anastasia Kitsul y del Hon. Ángelo
Pío Sanfilippo sobre Diplomacia y Democracia, y Derecho y Guerra
La clausura del Ciclo de Conferencias sobre Diplomacia y Relaciones Internacionales
de la UPR dirigido por el Decano Jean-Bernard protagonizó -ante un muy numeroso
público compuesto de Cónsules, profesores y estudiantes- dos brillantes
conferencias a cargo de nuestros Colegas Hon. Anastasia Kitsul, Cónsul de Rusia y
del Hon. Ángelo Pío Sanfilippo, Cónsul Honorario de Italia y ex Decano. Tras una
entusiasta y altamente pedagógica conferencia de la Honorable Anastasia sobre
Diplomacia, Derecho y Democracia, festejada por la audiencia, el Honorable Ángelo,
Jurisdoctor y criminólogo afamado, tuvo a cargo la conferencia magistral de
clausura brindando un discurso de amplio alcance didáctico y humanístico. El tema
de las relaciones entre los conceptos de Derecho y Guerra fue fundamentado por una
precisa indagación de índole histórica. Su énfasis teórico trascendió sin embargo los
límites de la historia y las referencias a teóricos como Grotius, para elevarse hacia
un debate abarcando la diplomacia real desde la segunda guerra mundial,
propiciando una empática conversación con los estudiantes, nuevamente expositora
de la reputación pirandelliana gentilmente conferida por el signatario de esta
Newsletter en ediciones anteriores. Un archivo fotográfico completo de las
conferencias de los Distinguidos colegas Luís Malpica, Henry Calderón, Anastasia
Kitsul y Angelo Sanfilippo se ha constituido en forma electrónica. El archivo vocal de
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 18
ambas conferencias, así como de las seis (6) conferencias del ciclo, está disponible
en Internet a la siguiente dirección: http://umbral.uprrp.edu/archivo_palabra
Strette festiva: Misa de las Naciones y Fiesta de Navidad
El último tiempo de esta amplia rememoración de las ejecutorías y contribuciones
culturales del Cuerpo Consular de Puerto Rico entre septiembre de 2010 y el
soportal del año 2011 es de índole temática y enmarca las celebraciones
tradicionales de fin de año, a las cuales el CCPR suele conferir un sentido de
solemnidad y serenidad comunitaria donde su misión no se diluye en la mera
representación.
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 19
Segunda Misa de las Naciones del Cuerpo Consular
televisada mundialmente
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 20
Es lícito afirmar que la Misa de las Naciones ha entrado en la tradición del Cuerpo
Consular de Puerto Rico. Su énfasis espiritual, ecuménico e humanístico, enmarcado
en 2011 en una tradicional liturgia navideña, se plasma con las más profundas
inspiraciones éticas y cosmopolitas de la presencia consular en Puerto Rico. Este
año, dos preludios comunicacionales precedieron el acontecimiento, bajo la forma
de una entrevista televisada del Decano Jean-Bernard en la emisión Cultura Viva, y
una Conferencia de Prensa celebrada el viernes 3 de diciembre a las 11:00 p.m en las
facilidades del Cuerpo Consular de Puerto Rico ubicadas en la Casa Alcaldía de San
Juan.
Esta segunda Misa de Las Naciones en Puerto Rico estuvo celebrada el lunes, 6 de
diciembre de 2010, a las 7:00 de la noche en Iglesia Parroquial San Pedro Mártir de
Guaynabo. En esta segunda Misa de las Naciones pro Pace enteramente abierta al
público, delegados del Gobierno de Puerto Rico, invitados de las mayores
asociaciones del país y ciudadanos de múltiples comunidades cocelebrarón la Paz.
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 21
Dicha Misa se inspiró originalmente en el deseo del Cuerpo Consular de Puerto Rico
de realizar actividades que propicien la paz entre las naciones y en Puerto Rico.
Dicha liturgia fue presidida y celebrada por el Nuncio Apostólico Su Excelencia
Reverendísima Josef Wesolowaki, con la participación de Monseñor Mario Guijarro,
Párroco de la Iglesia, alternando varios idiomas con la ampliada participación de los
jefes de misión presentes.
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 22
Antes de disfrutar del Pater Noster en Latín, entre obras vocales de Pierluigi da
Palestrina, la asistencia pudo escuchar las lecturas de la Oración universal y el
Salmo Responsorial en en los idiomas de los Cónsules del Reino Unido, de Polonia,
Francia, Alemania, Portugal, Rusia, Suiza, Tailandia e Italia.
Este año, la Misa de las Naciones fue nimbada por un aura de música renacentista y
barroca, mediante la participación del Coro de Cámara Ascendit. Este joven joven
coro de diez y seis (16) músicos profesionales especializado en la música
renacentista era encabezado por Paloma Grano de Oro, Directora Musical, María
Gabriela Fernández, Directora Musical y Juan Carlos Guzmán, Director Artístico. Su
repertorio en tres idiomas unificaba el genio místico de la música tradicional
catalana con la más alta tradición culta de la música sacra italiana, española e
inglesa. La Misa de las Naciones 2011 fue excepcionalmente filmada y difundida en
directo por el Canal 6, gozando de una grabación audio específica para el repertorio
vocal y las lecturas. Este documento será entregado a todos los cónsules en un disco
CD incluyendo a los programas y la reproducción de la pintura original de Margarita
Castro Alberty.
El texto escrito del mensaje pronunciado por del Decano Jean-Bernard, expresión de
fe en los valores diplomáticos y espirituales, está incluido en la documentación de
archivo.
Tras la Bendición de S.E.R. Monseñor Josef Wesolowski, el Cántico Final Sing joyfully
de William Byrd parecía dar a la asamblea solemne reunida esta noche, rodeada de
las cuarenta y nueve banderas del Cuerpo Consular de Puerto Rico, un irresistible
tono de entrada para el futro año consular en Puerto Rico.
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 23
Fiesta de Navidad convocada por el Cuerpo Consular
El 10 de diciembre, los salones del Caparra Country Club de Caparra hospedaron a
una de las más entrañables y a la vez elegantes fiestas navideñas del CCPR. La
seriedad y la entrega comunitaria que conforman todo el año las vidas de los
Cónsules de Puerto Rico, frecuentemente comprometidos por responsabilidades
profesionales paralelas, suele de igual modo traducirse en efusión de amistad y
festejo, notablemente en ocasión de la Navidad Puertorriqueña.
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 24
Dicha Philia consustancial de un sano cuerpo diplomático reino en todas las
expresiones oratorias, musicales, decorativas y –según el deseo de su impecable
organizadora Hon. Heidie Calero, danzante. Las imágenes los videos tomados por
nuestra fotógrafa y videasta, tienen pos sí mismos valor narrativo; estarán
disponibles en la página del CCPR y archivados en una colección de discos CD. Entre
las prestaciones consulares más comentadas figura ciertamente la salsa de corte
profesional bailada por los Hon. Señor y señora Bogdan Rogowski!
En el marco de su mensaje, el Decano Jean-Bernard brindó un homenaje al Hon.
Luís Malpica y de la Madrid y su señora esposa Maripaz, quienes presenciaron el
acto antes de acudir a su nueva residencia consular en Houston Texas. Le entrego en
nombre de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico un Diploma de Académico
que vincula permanentemente el diplomático, jurista e historiador Mexicano a la
más antigua Academia del país.
Después de las festividades, la tradición retórica cobró más fuerza y un intercambio
de mensajes marco la perfecta culminación de la noche.
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 25
El año 2011 abre un nuevo Liber Consularis cuyas perspectivas se nutren de la
poderosa dinámica heredada de las gestiones del año 2009-2010. Entre sus grandes
líneas de programación que las próximas reuniones de febrero y Marzo detallarán,
figura como imperativo categórico el espíritu de absoluto servicio concreto a las
comunidades, el respeto de los derechos civiles y humanitarios de nuestros
ciudadanos en coacción razonada con el Gobierno y las instancias afines, y una
política de integración de las fuerzas más nobles de todas las culturas en concierto
permanente en Puerto Rico. A tenor con la inspiración epigramática de Mario Vargas
Llosa, podemos observar a modo de coda que nuestros deberes y nuestra esperanza
-como delegados de nuestros países y como ciudadanos -, apuntan siempre más al
elogio y la defensa activa de una sociedad abierta.
Hon. Dr. Marc Jean-Bernard
Decano del Cuerpo Consular de Puerto Rico
Cónsul Honorario de Francia en Puerto Rico
Newsletter del Cuerpo Consular de Puerto Rico, 4
Page 26