Rodrigo Maturana El Magallanes domingo 18 de noviembre de 2012 www.laprensaaustral.cl www.laprensaaustral.cl domingo 18 de noviembre de 2012 El Magallanes • 1 enelsofá Luis Vásquez Vidal, el deportista que se aferró a la vida P. 2 y 3 2 • El Magallanes www.laprensaaustral.cl domingo 18 de noviembre de 2012 Luis Vásquez Vidal, el sobreviviente El 30 de mayo del año pasado sufrió un grave accidente que casi le cuesta la vida: iba por la carretera en su bicicleta, chocó contra una retroexcavadora y, en la caída, se le incrustó el asiento de su vehículo en el ojo derecho. Pudo quedar ciego o paralítico, pero se recuperó en tiempo récord y, poco a poco, retomó sus actividades. Marisol Retamal González [email protected] D Este deportista retomó la bicicleta como uno de sus pasatiempos diarios. esde que Luis Vásquez Vidal (30) tiene memoria siempre ha estado vinculado a las actividades deportivas. Y precisamente fue esa disciplina adquirida gracias al deporte la que lo ayudó a enfrentar con entereza el accidente que sufrió el año pasado y que pudo dejarle lamentables secuelas. Era el martes 30 de mayo. Iba en su bicicleta por la carretera cuando se encontró con una retroexcavadora y chocó contra ella. Literalmente voló por el aire y en la caída se le incrustó el asiento de la bicicleta en el ojo derecho en dirección al cerebro. 47 millones de pesos, aproximadamente, es lo que ha desembolsado su familia para costear los gastos que ha demandado su recuperación Luis cuenta esto con total serenidad y no muestra signos de complicación por el hecho de que perdió la visión del ojo derecho. Acota incluso que “el tema me habría complicado más si el compromiso hubiera estado en la pierna, porque eso sería muy invalidante. Claro que lo que pasó duele y cuesta después sobreponerse, pero se puede”. A pesar de que llegó conciente al Hospital Clínico, no tenía muchas posibilidades de vivir. Las probabilidades de sobrevida estaban cifradas en alrededor del 10%. Se suponía que iba a despertar ciego o con una hemiplejia. El Magallanes • 3 www.laprensaaustral.cl Rodrigo Maturana y Ricardo Contreras domingo 18 de noviembre de 2012 Luis aparece junto a algunos de sus alumnos de karate, a los que atiende en el gimnasio de su papá, el también deportista Luis Vásquez. Durante 7 horas y media fue sometido a una complicada intervención quirúrgica y de ahí permaneció 5 días con un coma inducido. Resultó exitosa la operación de urgencia para sacar el asiento de su ojo y tratar de salvarle la vida. Luis despertó la madrugada del domingo y ya quería irse a su casa. “Yo necesitaba levantarme porque tenía cosas que hacer en la casa. No tenía noción de que habían pasado tantas cosas. Era una sensación muy rara la de despertar en el hospital y con todo ese aparataje”, dice Francisco Muñoz, el neurocirujano que lo atendió, le explicó el itinerario de recuperación que tendría que seguir rigurosamente: tres meses para caminar, un año para empezar a trotar, un año y medio para subirse a una bicicleta. “Pero a las 6 horas de haber despertado yo ya estaba caminando, claro que sin permiso, pero estaba caminando”, agrega. Se fue a su casa con una craneoctomía descompresiva, lo que se traduce en que le faltaba el cuarto de su cráneo. La intervención consideró la extracción temporal de una parte del cráneo para que el cerebro se pudiera hinchar y deshinchar sin problemas y así no afectar las terminales nerviosas. Estuvo cuatro meses con precaución extrema, sin realizar fuerzas. “Ahora tengo mi cráneo ‘de vuelta’ gracias a la segunda operación, que fue el 1 de septiembre, donde me hicieron una craneoplastía, que es lo inverso a lo que hicieron en principio”, explica. Este año 2012 ha sido positivo para Luis, ya que poco a poco comenzó a retomar su rutina diaria. Volvió a entrenar y reinició sus actividades laborales. Intentó volver a sus estudios de Pedagogía en Educación Física en la Universidad de Magallanes, pero tuvo que desechar esa posibilidad. A pesar de que no quedó con problemas cognitivos optó por dejar los estudios, que pretende retomar el próximo año (sólo le queda cumplir con las asignaturas del último año de pregrado). Su horario se divide entre la práctica de mountain bike XC (cross country) y biatlón de montaña. Trabaja en varias actividades. Da clases de karate en su propia academia, trabaja con la serie de honor de fútbol del club deportivo Sokol, se encarga de la preparación física de la selección de fútbol de Punta Arenas, clases de spinning en el Club de Campo Leñadura. Es además animador de la sala de juegos del Hotel Casino Dreams. “Un nido de pajaritos” La hija de Luis tiene 11 años y, al tiempo después de su accidente, ella le decía que su cabeza parecía “un nido de pajaritos”. Esa especie de agujero que tenía en la cabeza desapareció al tiempo después de realizada la segunda operación y, a juicio del deportista, demuestra que “los médicos hicieron un excelente trabajo”. Además del costo físico y emocional que implicó todo el proceso del accidente, la hospitalización y el postoperatorio, se sumaron los gastos en los que su familia tuvo que incurrir. La primera hospitalización y operación implicó recursos que superaron los 27 millones de pesos. La segunda vez que fue hospitalizado (por una infección en el ojo, un neumoencéfalo y una meningitis) debió cancelar más de 5 millones de pesos. La tercera oportunidad correspondió a la operación reconstructiva, donde tuvo que pagar cerca de 12 millones de pesos. A esos dineros se suman otros tres millones de pesos por gastos operacionales. Al sacar sus cuentas, señala que además de los gastos hay que considerar el dinero que perdió cuando dejó de trabajar. Tuvo que vender cua- tro bicicletas profesionales para pagar sus deudas (una valía 700 mil; otra 1,2 millones; otra 2,1 millones y la más completa valía 5,5 millones). “Ahora estoy tratando de juntar plata para poder comprar una bicicleta, pagar las dos operaciones que faltan y para pagar un abogado para ver el tema legal de un accidente”, precisa. El se ha esmerado porque el accidente no afecte su ánimo ni sus proyecciones personales. “La filosofía de vida de cada persona es diferente. Desde mi punto de vista, a las cosas que tienen arreglo se les busca el arreglo y se vive con las que no tienen arreglo. Viéndolo desde ese punto de vista, ¡para qué me voy a hacer más problema por lo que ha pasado! Ya no tengo que hacerme más problemas”, sentencia. A lanzarse en paracaídas Por lo pronto, y mientras avanza su recuperación, le gustaría lanzarse en paracaídas una vez que hayan culminado las operaciones a las La animación de los eventos en el Hotel Casino Dreams destaca como otra de las facetas de Luis. que debe someterse. Es que está pendiente la reconstrucción del piso orbital del ojo derecho y la reconstrucción del músculo del párpado derecho. Para solventar esos gastos, confía en reunir los recursos con su trabajo, aunque no descarta organizar algunos beneficios para recaudar todo el dinero que se necesita para solventar su tratamiento. Optimista como siempre señala que “gracias a Dios he tenido harto trabajo y he estado saliendo de las deudas. He aprovechado el trabajo pero no me he dado tiempo para crear algo más. Estoy pensando en hacer algunos eventos a beneficio para reunir los recursos que me faltan. Por lo pronto, espero seguir haciendo mis cosas. El próximo año quiero retomar la universidad e ir avanzando en lo que me interesa y me gusta”. 4 • El Magallanes domingo 18 de noviembre de 2012 www.laprensaaustral.cl André Jouffe [email protected] Jorge Edwards y su amor por Maritza Gligo y otras historias A un cuando me produce un desagradable cosquilleo saberlo embajador en Francia, no puedo dejar de sentir cierto afecto por Jorge Ed- wards. Roberto Ampuero es políticamente un tránsfuga, a mi parecer y Edwards con ese apellido aun cuando fue contestatario al régimen militar, no puede cobijarse bajo el alero de la izquierda. Pero Allende lo quiso en cierta forma y Neruda lo tuvo de amigo y ministro consejero porque Jorge es un caballero muy entretenido y agradable, oye. Enamorado de siempre de la magallánica Maritza Gligo, prima de Agatha Premio Municipal y autora de la mejor biografía de María Luisa Bombal, utilizaba entonces un truco infalible para conquistar a las mujeres: les daba a entender la palabra matrimonio si pasaban la prueba del amor. Muchas pero muchas, queridas amigas y amigos, sucumbieron, pero Jorge sólo tuvo una esposa, Pilar Fernández de Castro y ni viudo volvió a casarse. Recuerdo desde una cabina telefónica en el boulevard de Saint Michel en mayo de 1994: “Jorge acepta la Delegación Permanente de Chile en la Unesco, estoy muy solo”. Edwards escuchó y quizás estas palabras lo impulsan a asumir el puesto luego de muchas reticencias. Y razón tuvo pues por problemas con José Miguel Insulza; en la Cancillería se la jugaron chueco, pero ese no es el tema. Una noche me cuenta: “Todo el mundo me pide que los lleve a las picadas de Pablo Neruda, pero Pablo jamás pisó una picada después de su período de privaciones en juventud; era de lo más fijado que hay”. ¡Que cartero ni postinos ni ocho cuartos! Adoraba la compañía de pitucas como Sonia y Josefina Edwards, las díscolas parientes del Dunny. Una mañana cruzábamos los Campos de Marte, al fondo la Torre Eiffel. Observando nuestras panzas, insinúa: “Oye, podríamos someternos a una de esas curas de sueño y adelgazar de una vez por todas”. Nunca lo hicimos. Mi esposa de entonces guardaba cierta distancia del Premio Nacional y Cervantes porque mijiteaba a todas las mujeres. Un día fuimos a cenar, lo cual es oneroso allá en la vieja Lutecia. Me propuse comer lo mismo que Jorge, para probar algo diferente. -Boudin blanche, pidió. Hice lo mismo, eran prietas de ave. ¿Para ésto comer en un restaurante parisino? A veces lo iba a visitar los domingos tipo diez, a su departamento en Neuilly, sector residencial de lujo cerca del bosque de Boloña. Caminábamos para rematar el pub irlandés “Oscar Wilde”: tocino, huevos, café y cerveza negra. Un puñete al hígado. En tiempos de don Pablo-nadie lo compañereaba mucho-, el escritor diplomático dormía la siesta con pijama en su oficina. Personaje bastante celoso, refleja esta situación en “El origen del mundo”; inspirado en el cuadro de Corot y no niega que el protagonista, podría ser él. Tiene el mal gusto de incluir a un familiar cercano que sufre de gula, en “Memorias imperfectas”, con ilustraciones de Roberto Matta Echaurren Al pintor sacaba de paseo a escondidas de su terrible esposa Germana Ferrari y mantenía una complicidad basada en hacerlo comer y beber más de la cuenta. Todo era posible cuando la señora estaba de viaje lo cual era frecuente. Jugó tenis hasta hace tres años y lo consideraban lo suficientemente bueno como para derrotar sin asco a un escritor que podría ser su hijo, Carlos Franz. Ahora en “Los años morados”, primer tomo autobiográfico, evoca un abuso sexual ocurrido en el San Ignacio cuando era alumno del establecimiento. El tema debió ser muy doloroso porque Jorge, lejos de ser un hombre reservado, habría mencionado este hecho en las largas caminatas en París y Zapallar. En este balneario pituco a morir, invitaba a un champán al mediodía, mientras Pilar murmuraba algo que nunca comprendí bien. Habiendo sido amigo de Enrique Lafourcade, en la medida en que Edwards fue acumulando reconocimiento y premios, el angoleño le tomó fobia. Los reuní en Francia en un esfuerzo inútil porque pese a la presencia de otro integrante de la generación del 50, Alejandro Jodorowsky. Ambos fueron amables sin tragarse y finalizado el viaje, Enrique que está con la memoria perdida en Coquimbo, volvió al ataque. Esta fue una embestida que cobró auge cuando Jorge obtiene el Miguel de Cervantes y el autor de Palomita blanca, muerto de envidia, lo atribuye a la hermandad semi masónica entre Varguitas (Mario Vargas Llosa) y el actual ocupante del palacete de la Motte Picquet en París. domingo 18 de noviembre de 2012 www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 5 Germán Gamonal Especial para El Magallanes Después de noventa años un “Tribunal de Honor” ¿ Cúal será la razón última por la cual Michelle Bachelet aparece hoy con una popularidad incontrarrestable? Ella se retiró de su gobierno con cifras muy elevadas y similares a Ricardo Lagos. Más de 65% de aprobación por la gente. Cuando terminó de gobernar el Presidente Ricardo Lagos el capitán de los empresarios privados acuñó esta frase: “ Los empresarios amamos a Lagos”, y Carlos Altamirano Orrego al ser preguntado por el gobierno de su “compañero Lagos” se limitó a expresar en tono muy serio: “El de Lagos es el mejor gobierno de la derecha” Si ambos políticos terminaron su mandato con alta popularidad, cómo explicar que a los pocos meses Lagos había desaparecido y poca gente recordaba su administración, mientras que Michelle tenía y tiene tal atracción en la gente que las encuestas a cuatro años del término de su mandato la mantienen con una aprobación sobre el 50% , lo que ha permitido decir al actual jefe del Partido Socialista diputado Osvaldo Andrade, que la próxima “victoria de Michelle se podría dar incluso en la primera vuelta”. La derecha política sabe que en pocos meses más deberá enfrentar a Michelle, y por cierto, será una batalla política espectacular, pero conviene reflexionar el porqué el alto porcentaje que tiene hoy en las encuestas Michelle entre la gente y con Lagos no se vio este fenómeno. Quizás haya acertado plenamente cuando frente a esa pregunta el diputado Pepe Auth nos haya contestado “el apoyo con que salió Lagos de la Moneda fue algo racional; la situación de Michelle es diferente. Tiene un respaldo emocional”. Lagos fue aplaudido y apoyado de manera racional, pero a Michelle se le quiere de verdad, con el corazón, y esto significa muchas veces un verdadero sentimiento, que en Chile se vivió con el “alessandrismo” y ahora Michelle está en el corazón de miles y miles de chilenos. ¿Cómo actuar ante un sentimiento político? Ese es el trabajo profundo que debe planificar y realizar la derecha política, que debe enfrentar en un año un fenómeno po- Lagos fue aplaudido y apoyado de manera racional, pero a Michelle se le quiere de verdad, con el corazón, y esto significa muchas veces un verdadero sentimiento, que en Chile se vivió con el “alessandrismo” y ahora Michelle está en el corazón de miles y miles de chilenos cas veces visto en nuestra historia. La derecha para enfrentar a Michelle no puede actuar simplemente recordando que en su pasada administración no hizo esto o aquello, que sí pudo hacer el gobierno de Sebastián Piñera: rebaja de parte del 7% que pagan los pensionados para tener de- recho a salud pública o un plazo mayor de post natal para las madres que han visto nacer a un hijo, etc La derecha hoy no encuentra una fórmula para enfrentar a Michelle Bachelet. Quizás Michelle no logra captar bien cuál es el significado de su popularidad. Algo que está claro es que la derecha no ha encontrado un camino viable para enfrentar a la ex Presidenta o quizás los actuales precandidatos no dan el ancho, a pesar de ser políticos atrayentes. Como esta actividad es “sin llorar” Allamand se logró sobreponer a derrotas y volver con el ánimo de siempre a luchar por principios. A su vez, Golborne tiene cualidades diferentes, porque se entregó a una situación que le puso el destino y logró una victoria al rescatarse vivos a un grupo de esforzados mineros atrapados en un yacimiento cerca de Copiapó. Los dos pre-candidatos presidenciales tienen un adversario tremendo, espectacular y poderoso porque la gente clama por la vuelta de Michelle. Hoy algo se aprecia cuando aún no empieza de verdad la campaña presidencial. ¿Cómo se advierte la lucha a futuro? Simplemente con dos bloques muy po- derosos: la derecha unida y quizás podría agregarse un tercer partido a la Udi y Renovación Nacional. Es el Pri que en las recientes elecciones logró el 7% de la votación a nivel municipal. La derecha sabe que debe buscar aliados, para enfrentar a Michelle Bachelet. La antigua Concertación de socialistas, demócratas cristianos, PPD y radicales fueron en otro tiempo una coalición espectacular, pero con los años se disgregó y hubo muchos descolgados relevantes. Ahora tiene posibilidades de crecer con el apoyo del partido comunista y otros sectores unidos todos por una sola divisa: la oposición al actual gobierno. La campaña presidencial no se ha iniciado, pero se preparan en todos los frentes para que los chilenos podamos asistir a una lucha real, pero normal, sin descalificaciones, una campaña con altura de miras, con vigor y fuerza, pero respetándose y luchando con las armas que proporciona la democracia. En ese sentido, se destaca una propuesta hecha a toda la oposición por el presidente del partido socialista diputado Osvaldo Andrade de designar un “Tribunal de Honor” para dirigir y dirimir todos los detalles de una próxima primaria, al margen de opiniones de sus aliados de la DC que recuerdan a menudo los problemas que trae una primaria. En Chile no se había visto un organismo como el señalado desde 1920 cuando el Tribunal como el indicado ratificó por un voto la elección del Presidente Arturo Alessandri Palma. El tribunal no modificó el resultado de los electores y más se le recuerda porque en los inicios del trabajo, murió de un ataque al corazón el presidente del Senado y del “Tribunal” Fernando Lazcano. Llegó a la trágica escena Alessandri Palma, quien derramó más de una lágrima ante los restos de Lazcano, quien había apoyado por años al joven Alessandri, pero ahora estaban en trincheras opuestas. Un estudioso de nuestra historia escribe en uno de sus libros: “aquella escena captó el momento justo en que cae la antigua derecha y es reemplazada por un mandatario elegido por “la querida chusma”. 6 • El Magallanes www.laprensaaustral.cl domingo 18 de noviembre de 2012 Vinilo Este 2012 será recordado por un año marcado por “oleadas” de ovnis Platillos voladores en los cielos magallánicos - Varios de estos relatos y muchos otros serán abordados este 23 y 24 de noviembre en un Congreso de Ufología que se realizará en Puerto Natales. Roberto Hofer Oyaneder ([email protected]) C omo fanático de la música, me resultó muy llamativo ver y escuchar esta semana en la tevé que “Chile se ha convertido en todo un centro de investigación sobre el fenómeno Ovni”, y que estos avistamientos cada vez más habituales trajeron al país a Shaun Ryder, ex vocalista de la banda inglesa Happy Mondays. Claro que este personaje hoy es un reconocido ufólogo internacional y, cual sabueso, vino a investigar específicamente un extraño episodio ocurrido en 1998, en la comuna de Maipú. “En este momento, Chile es la capital mundial del avistamiento Ovni”, fue su frase más sabrosona. Incluso dicen que fue a Colbún, donde fue testigo de extrañas y erráticas luces, a partir de una estructura que aparentemente extraía agua de las nubes, y cuya vivencia le compartiría al ufólogo nacional Rodrigo Fuenzalida. Claro que estas noticias son algo bastante común en Ultima Esperanza, adonde ya se habla de “oleadas” de ovnis, como aquella que se dio a mitad de esta año, y que no pasó inadvertida para los natalinos. De ello dio fe Radio Natales, a través de su habitual programa ufológico “Ovni, la búsqueda continúa”, el más longevo de la Patagonia. Gracias a su colaboración con este medio, fuimos partícipes del audio e imágenes del avistamiento de un objeto no identificado que pasó volando sobre Natales en julio pasado. Allí, una profesional de nombre Miriam captó una imagen con su minicámara Sony. Eran las 8,30 de la mañana. Este hecho coincidió en el tiempo con una fotografía tomada por un camionero camino a El Calafate, Argentina, dando pie a la sucesión u “oleadas” de objetos voladores no identificados en la Patagonia entre mayo y julio último. En ese mismo período, otra natalina llamada Elena viajaba de madrugada a Río Gallegos con un grupo de amigos, cuando de repente se les apareció un objeto volador en forma de olla invertida y con una cola luminosa y multicolor. Este pasó silencioso y lento, muy cerca del auto, a unos dos metros de altura, imponente como un avión, para luego perderse gradualmente entre los cerros. Pese a que la escarchada carretera se iluminó como si estuviera de día, nunca temieron, sino que más bien frenaron un poco y dejaron pasar al ovni, el cual creen era una nave madre. Una vez que se perdió el resplandor, a los cuatro los invadiría una paz interior. Hace 13 años Esto recordó a muchos cuando en marzo de 1999 se daba cuenta de tres avistamientos de ovnis en 15 días, entre cuyos testigos figuraban dos funcionarios policiales de Natales. Durante tres minutos, ambos carabineros vieron cómo una luz fuerte se trasladaba en forma horizontal sobre el cerro Balmaceda, bajando luego en forma vertical hasta la mitad de éste, frente al glaciar del mismo nombre, desapareciendo sorpresivamente. La reiteración de testimonios, vinculados a esta falsa estrella arrojando destellos rojo y anaranjado, dio que pensar en una “oleada” de estos fenómenos. En aquel entonces también fue filmada hacia el Cerro Mirador, en Punta Arenas, una luz abultada que emitía colores, amarillos, rojos y celestes, y dos guardias de la capital regional también testimoniaron haber visto algo similar dentro de la misma semana. Incluso meses antes, a media hora de que llegara la Navidad de 1998, un camarógrafo captó un objeto brillante de forma triangular, con luces intermitentes rojas y amarillas en cada uno de sus ángulos. Una de ellas tenía mayor nitidez y se ubicaba al lado izquierdo del aparato. Y meses después, la medianoche del 9 de septiembre de 1999, varios puntarenenses fueron testigos privilegiados de un portentoso objeto lumínico en el cielo. Este tenía forma de cometa con luces indefinidas -entre blancas, azules y rojas- en su parte posterior, como si arrojara fuego por detrás. Tenía forma alargada y se movía lentamente, perdiéndose de a poco, en tanto sus colores se alternaban como lucecitas intermitentes. Otros lo graficaron como una pelota alargada, con diferentes luces y una suerte de cola, o como un tubo fluorescente terminado en puntas, que pasó a convertirse en un círculo. En éste se alternaban como paneles luces de color rojo, naranjo, amarillo y blanco, hasta que giró en embudo hacia adentro para ir apagándose de a poco. Principio sin fin Alguno se preguntará por el primer avistamiento de un ovni tomado en Magallanes. Para los responsables del programa radial de que hacíamos mención, uno de los más singulares fue el avistado el 18 de julio de 1997, a las 23 horas, cerca del cañadón Bombalot por José Artigas (Q.E.P.D.) en un viaje de cacería por el sector junto a su sobrino Roberto. En Ultima Esperanza, al menos, se trata de un aislado registro de un objeto elevándose en la nieve. Aquel avistamiento, que a lo lejos asemejaba la forma de un balón de rugby, convertiría de ahí en adelante a su testigo en un incansable colaborador, volcándose a ayudar en todo lo que tuviera relación con estos fenómenos, Este difiere del captado en 1991 por Segundo Vásquez Barría y José Barría Pincol en la estancia El Rincón. Ambos estaban cazando liebres y conejos para ganarse unos pesos, como en cada tempo- rada, y aquella tarde había sido de alegría al escuchar en su radio portátil el histórico triunfo de Colo Colo en la Copa Libertadores. Claro que esa noche pasarían de la alegría al susto. Mientras preparaban un café, unas luces salieron del monte avanzando por el río. Era un inmenso ovni de forma circular, que reflejaba una gran cantidad de luces giratorias y, curiosamente, no emitía sonido. Este quedó a unos 30 metros de ellos, iluminando todo el campamento con sus cegadores haces de luz. El temor de que pudieran ser abducidos por este gran objeto que orillaba el río los hizo pensar en dispararle con su rifle. Pero al final optaron por agarrar sus bártulos y correr a pedir alojamiento al predio, propiedad de Dusan Vilicic. Al llegar a la estancia, relataron al puestero lo ocurrido, quien por su cuenta había oído ladrar a los perros sin explicación alguna. Este episodio procedente de un pequeño rincón de Ultima Esperanza resulta interesante dentro de la ufología local al no ser el único vivenciado por cazadores. La presencia de un ovni orillando un río y siempre sobre El Magallanes • 7 www.laprensaaustral.cl Foto José Artigas (gentileza Walter Vera) domingo 18 de noviembre de 2012 13 años atrás se daba cuenta de tres avistamientos de ovnis en 15 días, entre cuyos testigos figuraban dos funcionarios policiales de Puerto Natales el agua, ha permitido a los investigadores concluir que estos artefactos extraerían desde allí algún elemento para su propulsión. Conclusiones Lo señalado por el inglés Shaun Ryder esta semana en televisión, permitirá hilar varios cabos con estas experiencias locales, cuando en unos meses más relate su paso por Chile en el History Channel. El hecho de no hacer ruido haría pensar en un sistema de propulsión de extraordinaria tecnología. Tales aparatos crearían su propia área antigravitacional de enorme fuerza para despegar, impidiendo el calentamiento por roce y detonación. Se especula que el aparato El primer ovni fotografiado en la nieve a nivel regional, según lo ha destacado la emisión ufológica de Radio Natales, corresponde a esta suerte de balón de rugby luminoso elevándose, la noche del 18 de julio de 1997 en cañadón Bombalot. volador se habría acercado al campamento de los cazadores atraído por las fogatas que mantenían, o bien por la frecuencia alta de su radio, tomando por sorpresa a la pareja, quienes al enfrentarse a algo desconocido llegaron a pensar que se los llevaría. Aquello al final no se dio, pero les hizo dar un giro en 180 grados respecto a algo frente a lo cual eran escépticos. Estos y muchos otros relatos serán abordados este 23 y 24 de noviembre en un Congreso de Ufología que se realizará en Puerto Natales en la Biblioteca Pública de calle Bernardo Philippi. Como invitados se anuncian a los estudiosos locales Eugenio Bahamonde, Ramón Galindo, Carlos Muñoz, Luis Uteau, Osvaldo Sánchez y Walter Vera, y en exclusiva al argentino Raúl Alberto Serrano, quien acaba de escribir el primer libro de ovnis de la era en la provincia de Santa Cruz. 8 • El Magallanes domingo 18 de noviembredomingo de 2012 18 de n www.laprensaaustral.cl Album familiar Familia Martínez-Gil El año 1987 Alejandro Nielsen fue in presenciar un partido de Colo Colo Roberto “Cóndor” Rojas, mientras (Puerto Williams) E l brillo en la mirada de Alejandro Sergio Nielsen Gil, “El Gringo”, nacido el 9 de febrero de 1934 en Punta Arenas, reflejan la importancia, fortuna y honra que tuvo junto a sus padres Carlos Martínez Díaz (figura paterna y respetada como tal) y Juana Gil Torrens y sus doce hermanos de anidar y hacer suyas cada una de las islas que ocuparon como lo fue Kanasaka, donde dedicaron largas jornadas de trabajo año tras año, faenando reses que por medio de una “chalupa” trasladaban mercaderías a una emergente Ushuaia; era la principal fuente de ingresos para la familia junto a la venta de fardos de lana de oveja que transportaban una vez por año hacia Punta Arenas por medio del longevo buque Micalvi de la Armada de Chile. En aquellos años las familias habitantes de esta zona fueron los Martínez-Gil, familia encabezada por Carlos Martínez originario de Antofagasta, habitando el sector de Kanasaka; Carlos Gil nacido de Punta Arenas, habitando el sector de Puerto Navarino, (abuelo de Alejandro Nielsen); Francisco Filgueira originario de Brasil (cruzó desde Ushuaia) y vivió en el sector de Santa Rosa. La etnia Yagán habitó en su mayoría el sector de Mejillones (en número de población considerable); Federico Lorens de origen Inglés (cruzó desde Ushuaia) habitó el sector de Róbalo y sus campos se extendían hasta el sector de los límites cuando aún no existía Puerto Williams; y Fabián Martínez, originario de Antofagasta, habitó el sector de Caleta Eugenia (hermano de Carlos Martínez). Tiempos donde se trabajaba limpio recuerda, cada uno respetaba los sectores de pastoreo de sus animales, no había necesidad de estar pendientes todo el tiempo del ganado si bien es cierto la civilización ayudó en la conec- tividad para llevar provisiones entre la isla y los canales aledaños, el aumento de la población y la activación económica por medio de la pesca principalmente provocaron el aprovechamiento de algunos y el adueñarse de bienes ajenos comenta lastimosamente. Producto de lo anterior y el deceso de su padre en los años 70, Alejandro Nielsen tomó la decisión de bajar el canal Murray y comenzar una nueva etapa de vida en la isla Beltrand, lugar donde ejerció la actividad para lo que dice con orgullo haber nacido. El año 1994 y debido a un enfisema pulmonar, se trasladó a vivir a Puerto Williams, donde actualmente reside. En dicha localidad, además, viven sus hermanos Susana, Irene y Eugenio. Este último vive en Kanasaka, con su esposa y uno de sus hijos. Susana, en tanto, tiene su domicilio en Puerto Williams y trabaja en el Museo Antropológico Martín Gusinde. A modo de anécdota y con profundo orgullo Alejandro Nielsen comenta una anécdota vivida en 1987 donde un equipo periodístico de TVN llega a entrevistarlo a su casa en isla Beltrand y dentro del set de preguntas le consultan cual sería su sueño más próximo; a lo que contesta que quisiera ver un partido de fútbol del equipo de sus amores, Colo Colo. Luego de 15 días llega la invitación con pasajes incluidos del presidente del Club en ese entonces, Peter Draguisevic, haciendo realidad un sueño a este solitario hombre de los canales australes. Es un homenaje del gobernador de la provincia Antártica, Nelson Cárcamo Barrera, a las familias pioneras en la celebración de un nuevo aniversario de la localidad de Puerto Williams, la que este 21 de noviembre celebra 59 años. Los antecedentes fueron proporcionados por el asesor comunicacional Roberto Mancilla. Alejandro Nielsen junto a su hija Ivonella en isla Beltrand. Horacio e Ivonella, hijos de Alejand Todos ellos viven en Puerto William En el buque Micalvi de la Armada trasladaban a Punta Arenas, una vez al año, los fardos de lana desde isla Navarino. Puerto Navarino, en una foto de 1963. Lo mejor de la gastronomía peruana ahora en Punta Arenas Lunes a Sábado de 19°° a 24°° hrs. O’Higgins # 974 Fono 242026 [email protected] • Pisco Sour a la peruana • Piqueos • Chicharrones • Ceviche • Tiradito • Pulpo al olivar • Papas a la Huancaina • Causas • Anticucho • Parihuela • Seco de cordero • Lomo Saltado • • • • • Ají de gallina Arroz Chaufa Turrón de chocolate Suspiro de limeña Creme Brulee y más Sugerencia del Chef: Chupe de Pollo Cotícenos - Cenas - Eventos - Manifestaciones - Empresas Carlos Martínez Díaz, padre de Alejandro Nielsen. noviembre de 2012 domingo 18 de noviembre de 2012 www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 9 Cristian Saralegui [email protected] invitado por Peter Draguisevic a o a Santiago. En la foto, saluda a s aplaude un serio Carlos Caszely. “El Gringo” acompañado de su esposa Patricia García. La familia Gil Torrens. ndro Nielsen, en isla Beltrand. ms. La naciente ciudad de Ushuaia, en la década del sesenta, con la cual los pioneros de isla Navarino tenían un permanente contacto. En estas “chalupas” trasladaban mercaderías hasta una emergente Ushuaia. Alejandro Nielsen Gil en una foto de hace tres años, en Punta Arenas, cuando estuvo complicado de salud. El matrimonio Gil Torrens junto a sus hijos Adriana, Victoria, Juana y Tito. Juana Gil Torrens, madre de Alejandro Nielsen. La familia Nielsen Martínez en Kanasaka. Familia Nielsen García en isla Beltrand. 10 • El Magallanes domingo 18 de noviembre de 2012 www.laprensaaustral.cl Toponimia Isla Rey Jorge La porción de tierra que recuerda al monarca seductor La isla Rey Jorge forma parte del grupo de islas Shetland del Sur, en la península antártica. www.tractocamiones.cl O D I D N E V AHORA PRECIO PREVENTA $14.900.000 VOLVO AÑO 2005 MOTOR 475 HP. • FRENOS JACOB FULLER 13 VELOCIDADES • ESTACION DE TRABAJO (COMEDOR) ANTES $16.500.000 AÑO 2008 $17.500.000 PRECIO LISTA AÑO 2009 $19.900.000 FREIGHLINER COLUMBIA FREIGHLINER COLUMBIA MOTOR CAT C13 • 470 HP • FRENOS JACOB TRANSMISION AUTOSHIFT MOTOR CAT C13 • 465 HP • FRENOS JACOB AUTOSHIFT 2 UNIDADES DISPONIBLES PARA IMPORTACION [email protected] - E-mail: [email protected] CONSULTE EL PRECIO PRE-VENTA Fono: 81485406 Héctor Soto M. domingo 18 de noviembre de 2012 El Magallanes • 11 www.laprensaaustral.cl Nicolás Harambour Nieto, sociólogo [email protected] Twitter: @nharambour uncalcetindelana.tumblr.com Confianza y poder L a isla Rey Jorge se encuentra en el grupo de islas Shetland del Sur, en la península antártica. En Rey Jorge se encuentra el aeródromo Teniente Marsh de la Fuerza Aérea de Chile y la base Profesor Escudero, del Inach. Además, en la isla Rey Jorge existen varias otras bases, tanto chilenas como de otros países. Esta isla, que tiene una posición central en el conjunto de las islas Shetland del Sur, fue descubierta en 1819 por William Smith y nombrada en honor del monarca Jorge IV de Inglaterra. Asimismo, Smith nombró al conjunto de islas como Shetland en recuerdo de las islas que están al norte de Escocia. Los aviones aterrizan en el aeródromo Teniente Marsh de la isla Rey Jorge. En tanto, Rodolfo Marsh Martin (19081937) organizó en 1935 junto al capitán Carlos Abel la Línea Aérea Experimental a Magallanes. El 18 de enero de 1937, los aviones anfibios Sikorsky S-43 Chiloé, piloteado por Marsh, realizan el primer viaje a Magallanes en un día. Unos meses más tarde, en mayo de 1937, el teniente Marsh fallece trágicamente en un accidente aéreo, justamente cuando iba en ayuda de un avión que había amarizado de emergencia en la ruta Puerto Montt-Punta Arenas. Jorge IV, el rey seductor Jorge IV nació en agosto de 1762 y murió el 26 de junio de 1830, fue monarca del Reino Unido y de Hannover, duque de Brunswick-Lüneburg desde el 29 de enero de 1820 hasta su muerte, el 26 de junio de 1830 y duque de Bremen y príncipe de Verden (1820-23). Anteriormente había servido como Príncipe Regente cuando su padre Jorge III sufrió una permanente recaída de locura a causa de la porfiria (rara en- Y 1819 el marino William Smith descubre esta isla, que tiene una posición central en el conjunto de las islas Shetland del Sur fermedad a la sangre) que padecía. La regencia de Jorge (que duró nueve años, desde 1811 hasta la muerte de Jorge III en 1820) estuvo marcada por la victoria en las Guerras Napoleónicas en Europa. Jorge IV fue un monarca terco que interfirió en numerosas ocasiones en la política, especialmente en el asunto de la Emancipación Católica, aunque no tanto como su padre. Durante la mayor parte de su regencia y reinado, Lord Liverpool controló el gobierno como Primer Ministro. Jorge IV también es recordado como un príncipe y monarca extravagante. Se dice que cada vez que Jorge IV conquistaba una mujer, cortaba un mechón de su cabello y lo colocaba en un sobre con el nombre de la dama, como trofeo. Al momento de su muerte se asegura que tenía en su poder 7.000 de estos sobres con cabellos. Fue, sin embargo, un patrono de las artes; durante su regencia y su reinado destacaron figuras literarias como Lord Byron y Jane Austen. El rey Jorge IV de Inglaterra, el monarca seductor. o soy un tipo “calmado”. Esto quiere decir que soy del tipo de gente que más frecuentemente piensa “¿debí haber dicho algo?”, en lugar de pensar “capaz debí haberme quedado callado”. El problema es que esto no tiene que ver necesariamente con una capacidad de sostener una pasividad zen a prueba de balas, sino simplemente con un exceso de prudencia, porque me enojo. Sí, me enojo y bastante, pero muchas veces decido que “ésta la dejo pasar”, y sigo con mi vida. Probablemente mi actitud sea adaptativa y positiva para mantenerme sano y salvo, pero, como decía un amigo argentino, defensor del otro extremo, del siempre actuar primero y hacer las preguntas más tarde: “el no ya lo tienes”. El no: El no lo dijiste, el no alegaste, el no diste el primer paso, el no opinaste, el no participaste, el no probaste algo nuevo, el no seguiste acelerando hasta salir despegado del salto. Estar en el no es muy seguro. Porque el no ya lo tienes, y si te quedas en él, no pierdes absolutamente nada. Sin embargo, no obstante siendo yo un sujeto reconocidamente inclinado hacia el extremo de la aversión por la pérdida, debo repetir la otra frase “el que no arriesga, no gana”. Quizá lo correcto era decirlo, y mejorabas una situación, impedías algo negativo; quizá era momento de alegar, y manifestar tu descontento para que las cosas cambien; quizá debiste haber dado el primer paso, y todo iba a salir bien; quizá tu opinión hubiera sumado algo a la discusión; quizá hubieras aportado algo de valor; quizá hubieras encontrado el gusto por algo maravilloso; quizá, quizá, quizá. Y quizá no. En estadística, una serie de muchachos “calmados”, a quienes imaginaremos en batas blancas y grandes anteojos, llegaron al cálculo de esta situación. Y, ¿cuál es la respuesta? Como todo en estadística, no hay respuesta, sino solo posibilidades, probabilidades, números que pueden tender a, pero jamás alcanzar el 0. Pero para decirlo en términos estadísticos, pucha que somos buenos para centrarnos en el error de tipo. El cálculo de este error se hace para decirnos bajo qué precisas condiciones y exigencias, obtenemos determinado grado de confianza (se llama así literalmente, imagínese…) de que cuando digamos que tal o cual cosa va a ocurrir, no estemos equivocándonos. Entonces, para asegurarnos un alto nivel de confianza, digamos, un 99% de probabilidad de que nuestra sentencia de que sí va a ocurrir es extrapolable a la generalidad de situaciones de la vida cotidiana, nos volvemos muy exigentes y exigimos una gran cantidad de experiencias estadísticamente similares, antes de decidirnos, y arriesgarnos a intentarlo. La del cobarde… Pero luego, un grupo de estadísticos, también de batas blancas y grandes anteojos, decidieron que también se puede calcular la probabilidad de que al ponernos tan pero tan quisquillosos, exigentes, en definitiva, cobardes, es posible que estemos aumentando nuestras probabilidades de caer en un error de tipo. Y el error de tipo es el que uno no puede dejar de considerar en esta vida… porque pasa que al esperar a recopilar una cantidad tan alta de experiencias antes de finalmente decir “basta, lo voy a hacer”, aumentan las probabilidades de que todo el tiempo que estuvimos calculando, dudando, quedándonos en el no, las cosas estaban dadas para el sí. Y por quedados nos lo hemos perdido. ¿Qué nombre recibe la medida probabilística de que no estaremos quedándonos quietos cuando efectivamente había que moverse? Poder. Así que, ya sabe. A veces simplemente hay que empoderarse, y no quedarse esperando a sentir confianza en medio de la incertidumbre. La seguridad no existe… 12 • El Magallanes www.laprensaaustral.cl domingo 18 de noviembre de 2012 Juan Carlos Aravena Donaire Fundación Cequa Puerto Edén: crónica de un despoblamiento anunciado E ntre los días 24 de septiembre y 8 de octubre de 2012 el Centro Regional de Investigación Cequa realizó una serie de actividades de educación intercultural en la localidad de Puerto Edén, en el marco del proyecto Explora Conicyt “Territorio Kawésqar, desde la ciencia y la cultura”. El programa Explora Conicyt se dedica a valorizar y divulgar la ciencia en estudiantes de enseñanza básica y media, y el proyecto antes mencionado tiene como objetivo central destacar a la cultura kawésqar como uno de los patrimonios culturales más importantes de nuestra región. Las actividades del proyecto incluyeron trabajo de aula, y desplazamientos en terreno, por tierra y mar en los alrededores de Puerto Edén, y contaron con la participación de estudiantes y profesores de la Escuela Miguel Montecinos de Puerto Edén, la Escuela Santiago Bueras y el Liceo Politécnico Luis Cruz Martínez de Puerto Natales, además de miembros de la Comunidad Kawésqar e investigadores del Cequa. La visita a esta localidad, por dos semanas, permitió no sólo el desarrollo de las actividades referidas sino que también nos permitió convivir con sus habitantes, con Como siempre, hoy como ayer, urgen soluciones para Puerto Edén. No puede ser que el único poblado al oeste del Campo de Hielo Sur, con potenciales de naturaleza prístina innegables, siga en una situación de desamparo tan evidente. Que sus habitantes sean cada vez menos y que abandonemos una de nuestras fronteras interiores más precarias funcionarios de Carabineros, de la Armada, de Conaf y representantes de la comunidad kawésqar residente. Nos ajustamos a los ritmos de este poblado, con sus dos períodos de luz eléctrica al día que provee un equipo generador para todo el pueblo, entre las 8 de la mañana y las 13 horas, y luego entre 18 horas y 23 horas. Adaptamos nuestros planes a las noticias del ferry de Navimag en su paso de Puerto Montt a Puerto Natales y viceversa, la única vía de transporte que tiene este poblado para viajar a esas ciudades de las que depende en cuanto a suministros de todo tipo. Estuvimos pendientes de las condiciones climáticas cambiantes, no olvidemos que Puerto Edén se ubica en una de las zonas más lluviosas del mundo, en la que lluvias torrenciales y temporales de viento y nieve no son una sorpresa y determinan el ritmo de la vida de sus habitantes. Disfrutamos de la enorme belleza y quietud del paisaje en que se inserta esta villa, con montañas nevadas, bahías calmas y valles cubiertos de vegetación húmeda. Todas estas impresiones cotidianas contrastan con una realidad de aislamiento y precariedad que no pasan desapercibidas incluso para un visitante ocasional. Por un lado uno observa inversión del Estado, por ejemplo de una escuela dotada de buenos servicios e infraestructura, pero que atiende a sólo 7 estudiantes, una población escolar cada vez más escasa. Visitamos un muelle recientemente inaugurado con modernas instalaciones pero que es claramente subutilizado. Una antena de comunicación que permite una muy buena conexión por telefonía celular e internet, pero que atiende a una población cada vez menor, en la que persiste una tendencia a un virtual despoblamiento de Puerto Edén. Entonces llega a mis manos la tesis del antropólogo Manuel Matus de la Universidad de Chile, “Puerto Edén: el desaliento inesperado del desarrollo”, que relata el efecto devastador de la aparición de la marea roja en estas latitudes a partir del año 1994, y cómo los intentos del Estado de Chile por solucionar una crisis por momentos terminal, no ha impedido que el resultado sea poco esperanzador. Como siempre, hoy como ayer, urgen soluciones para Puerto Edén. No puede ser que el único poblado al oeste del Campo de Hielo Sur, con potenciales de naturaleza prístina innegables, siga en una situación de desamparo tan evidente. Que sus habitantes sean cada vez menos y que abandonemos una de nuestras fronteras interiores más precarias. Sería una nueva expulsión del Edén. domingo 18 de noviembre de 2012 www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 13 Allá por los años María José Nieto y sus curvas en Punta Arenas (1985) El 27 de abril de 1985, la vedette española María José Nieto vino a Punta Arenas para actuar en el salón de eventos Ipanema, en calle José Menéndez. Hace una década que dejó los escenarios y se dedicó a cuidar a su familia. “Maripepa”, de 52 años, regresó la semana pasada a Chile para integrarse al programa “Cabaret burlesque”. Hace 27 años está casada con el chileno Clark Feed. 14 • El Magallanes www.laprensaaustral.cl domingo 18 de noviembre de 2012 PUZZLE HISTORICO PUZZLE FAMILIAR domingo 18 de noviembre de 2012 Las 7 diferencias El Magallanes • 15 www.laprensaaustral.cl SOLUCIONES Estas 2 escenas parecen iguales, pero no lo son... ¡A ver cuánto te demoras en encontrar las diferencias! Cruciclaves Sopa de Letras Laberinto Laberinto Ojo Alerta Ojo Alerta En este recuadro debes encontrar las 2 figuras que no están repetidas ¡Vamos a buscar! Las 7 Diferencias Encuentra el camino correcto para superar este laberinto Sudoku Poner los números comprendidos entre el 1 y 9, ambos números incluidos, en cada casilla vacía pero sin repetir ningún número en una misma columna ni fila, ni en la misma sección de 3 x 3 casilleros Sopa de Letras Cruciclaves Busca los nombre de los 6 nombres de aves que encuentran identificados en la parte de abajo del dibujo. Trata de ubicar los vocablos que están dados en los recuadros laterales y que están divididos de acuerdo al número que lo componen. Coloca primero las palabras que son únicas te servirán como orientación. Solución Jueves 15 de noviembre Sudoku se publica en los suplementos La Lleva, y El Sofá HOROSCOPO tópicos es para abrir la mente. GEMINIS ARIES 21 marzo a 21 abril Los peligros del éxito se desarrollan y estás hecho para sentir dolor. Tienes la piel gruesa y puedes dejar fuera las observaciones en lo personal, incluso si no se pretende de este modo. Observa tu propio temperamento. TAURO 22 abril a 21 mayo Eres un oyente excelente. Las personas pueden contarte tus propios problemas, ideas y sueños. Llegas a un trascendental entendimiento de la gente en general. La variedad de 22 mayo a 21 junio Aspiras a ganar, pero tienes dificultades para enfrentarte a una competencia justa. Si no puedes hacerlo a tu manera, tiendes a lanzar un ataque. Tu desafío es lidiar con personas que son, al menos, tan fuertes como tú en ámbitos no beligerantes. por ti mismo, y además en solitario. LEO 23 julio a 22 agosto Esperas que los objetivos sean fáciles y tiendes a rendirte cuando demuestran dificultad. Necesitas prepararte con las herramientas adecuadas y esperar a pensar mediante procedimientos con cuidado y de manera lógica. VIRGO CANCER 23 agosto a 20 septiembre Sientes la necesidad de una pareja o de un compañero en muchas actividades. Es como si necesitaras un gemelo o un doble que sea tu contraparte, ya que es difícil hacer todo Te estás sintiendo fuertemente romántico. Es posible que tengas una promisoria cita amorosa esta noche. Al menos, asiste a un evento social para que así puedas ser visto y conocer gente. Vístete con tu 22 junio a 22 julio mejor atuendo y exhibe tu mejor comportamiento. general no te gusta pensar demasiado y en profundidad. dero y desinteresado amor. Puedes expandir tu sentido de aceptación. LIBRA SAGITARIO ACUARIO Conviertes tu inquietud en productividad. Vas contra los hábitos y las expectativas. Puedes ser un torbellino de actividad si no te refrenas. Todo lo que necesitas es persistencia y una dirección. Necesitas trabajar los sentimientos de inadecuación. Enfrenta tus temores, pero recuerda que eres proclive a más emociones negativas que esa. Buen momento para tener noticias de tus contratiempos. ESCORPION CAPRICORNIO 21 septiembre a 20 octubre 22 octubre a 20 noviembre Tiendes a tomarte el día libre de todas tus preocupaciones. La relajación ociosa tiene un fuerte atractivo. Estás atrapado en tus emociones e imaginación, y en 21 noviembre a 20 diciembre 21 diciembre a 20 enero Asumes una actitud que promueve la tranquilidad de espíritu. Un servicio religioso puede ayudar y ser pacificador. También puedes acercarte a una sensación de verda- 21 enero a 20 febrero Le das muchas vueltas al futuro. Estás preocupado por el retiro y la jubilación, y cómo vivir tu vida sin la rutina acostumbrada. El camino está abierto para desarrollar una práctica espiritual. PISCIS 21 febrero a 20 marzo Emprendes grandes proyectos intelectuales con mucha imaginación e intuición. Absorbes lo que lees, pero es posible que tengas dificultades para procesarlo de manera lógica, como si fuera con una prueba o ensayo. 16 • El Magallanes www.laprensaaustral.cl domingo 18 de noviembre de 2012 Gerardo López Rodrigo Maturana López Sociales Cristina Rodríguez, Viviana Leiva, Patricia Villarroel, Luisa Valenzuela, Ximena Harispe, Maritza Dujmovic y Karin Matheson. Carmen Luz Alvarado, Valeria Stefani, Ivania Saldías, Marisa Pumarino, Gloria Calisto, María Angélica Herrera, Gianna Cataneo, Myriam Jiménez, Verónica Gallardo y Carmen Gloria Leal. Susana Blackwood, Ana María Martinic, Any Pascual, Selma Carrasco, Grani Martic y Myriam Jiménez. Encuentro de ex alumnas El viernes 2 de noviembre, en el quincho de Cordenap, se realizó la reunión de un grupo de ex alumnas egresadas del Liceo María Auxiliadora en el año 1982 de los cursos Passarelli, Rennefahrt y Boric. De pie: Sofía Izquierdo, Any Pascual, Lorena Lausic, Mónica González, Arlene Ebensperger y Verónica Calderón. Abajo: Sandra Zolezzi, Susana Blackwood, Paky de la Barrera y Ana María Martinic.