Cofre JOÃO CÉSAR MONTEIRO

Cofre JOÃO CÉSAR MONTEIRO
La trilogía João de Deus, seguida de “Vai e vem”
REF. PRP11
COFRE con 4 DVD’s
Fecha de Salida: 17 de diciembre de 2007
INC LU Y E LI B RET O D E 20
GL ÒRIA SALVA D Ó
página s C ON T EX T OS D E J OÃ O CÉSA R MONT EI R O Y
Re trat o po rta da de Mique l Ba rce ló
Ronda General Mitre, 148, entlo. 3ª · 08006 Barcelona · Tel. 93 209 60 11 · [email protected] · www.intermedio.net
RECUERDOS DE LA CASA AMAR ILLA
(Recordações da Casa Amarela)
Dir.: João César Monteiro, 1989
Festival de Venecia
LEÓN DE PLATA
Caract er íst icas t écnica s d el D VD
Duración film:
117 min.
Material adicional:
50 min.
Tipo de DVD:
DVD 9
Formato:
1.37:1
Pantalla:
4:3
Zona:
2
Sonido:
Mono 2.0 / Dolby Digital (AC3)
Idiomas:
V.O. Portugués
Subtítulos:
Castellano
Cont eni do DV D
Película · Escenas · “Conversación acabada” (Conserva acabada), un cortometraje de João César
Monteiro (1989) (12 min.) · Entrevistas con: João Pedro Bénard, productor (8 min.); Luís Miguel
Cintra, actor (7 min.); Vasco Pimentel, sonidista (8 min.); y Joaquim Pinto, productor (6 min.) ·
Crónica del Festival de Venecia: RTP, telediario de las 21h, 15/09/89 (2 min.); y RTP, telediario del
sábado, 16/09/89 (2 min.) · Rueda de prensa del Festival de Tróia (Setúbal, Portugal), por JCM (3 min.)
· Trailer original del film (2 min.) · DVD-Rom: Biografía, Bibliografía y Filmografía de JCM.
Sin ops is
Lisboa, 1989: Un pobre diablo de mediana edad vive en el cuarto de una pensión barata y familiar, en
el casco antiguo de la ciudad. Atormentado por una enfermedad y por vicisitudes de orden diverso, el
idiota, que se alimenta de Schubert y quizás de una vaga cinefilia como forma de resistencia frente a la
miseria, es puesto de patitas en la calle tras un intento frustrado de atentar contra la virtud de la hija
de la dueña de la pensión. Solo y privado de recursos, se ve confrontado con la dureza del espacio
urbano y es internado en un hospicio, de donde saldrá con la firme determinación propia del hombre
libre, y con una misión “rica y extraña” que le ha sido encomendada por un viejo amigo, enfermo
mental como él: “!Ve y dales trabajo!”.
João C ésa r Mo nte ir o
Dir ecci ón y gu ión: João César Monteiro · Di rect or de fot og rafía: José António Loureiro ·
Mú sica: Franz Schubert, Antonio Vivaldi · Montaj e: Helena Alves, Claudio Martinez · S oni do :
Vasco Pimentel · D ir ecci ón art íst ica: Luís Monteiro · Pro duct or es:
João Pedro
Bénard,
Joaquim Pinto · Pro ducci ón: G.E.R. - Grupo de Estudos e Realizações · Inté rpr et es: João César
Monteiro, Manuela de Freitas, Ruy Furtado, Teresa Calado, Duarte de Almeida, Dr. António
Terrinha, Sabina Sacchi, Henrique Viana, Luís Miguel Cintra.
Ronda General Mitre, 148, entlo. 3ª · 08006 Barcelona · Tel. 93 209 60 11 · [email protected] · www.intermedio.net
LA CO MEDIA DE DIOS
(A Comédia de Deus)
Dir.: João César Monteiro, 1995
Festival de Venecia
GRAN P R EMI O ESP ECIAL D EL JU RA D O
Caract er íst icas t écnica s d el D VD
Duración film:
162 min.
Material adicional:
47 min.
Tipo de DVD:
DVD 9
Formato:
1.66:1
Pantalla:
16:9, compatible 4:3
Zona:
2
Sonido:
Mono 2.0 / Dolby Digital (AC3)
Idiomas:
V.O. Portugués
Subtítulos:
Castellano
Cont eni do DV D
Película · Escenas · Cortometrajes de João César Monteiro (1995): “Lettera amorosa” (5 min.), “Paseo
con Johnny Guitar” (Passeio com Johnny Guitar ) (3 min.) · “Bestiario o el cortejo de Orfeo” (Bestiário
ou o Cortejo de Orfeu) (7 min.) · João César Monteiro sobre “La comedia de Dios”, por Joaquim Pinto,
productor del film (5 min.) · Entrevistas con: Mário Barroso, director de fotografía (7 min.); Jean
Douchet, director, crítico de cine y escritor (3 min.); Cláudia Teixeira, actriz (7 min.) · Crónica del
Festival de Venecia: SIC, telediario de las 21h, 13/09/95 (3 min.) · Crónica del estreno del film: SIC,
telediario de las 21h, 18/01/96 (3 min.) · Trailers originales del film: Versión corta (1 min.); Versión
larga (3 min.)
Sin ops is
La vida del Sr. João de Deus discurre sin grandes sobresaltos, dividida entre su trabajo en el “Paraíso
del Helado” donde, respetado por todos, desempeña la labor de encargado e inventor de la
especialidad de la casa, el helado “Paraíso”, que hace las delicias de la clientela; y su tranquila y
solitaria vida doméstica, donde, por la noche, y además de las tareas del hogar, dedica a la ampliación
de su colección de vello púbico femenino que guarda en su álbum “El libro de los pensamientos”.
João C ésa r Mo nte ir o
Dir ecci ón y gu ión: João César Monteiro · Dir ect or de fot ogra fia: Mário Barroso · Montaj e:
Carla Bogalheiro · Son id o: Rolly Belhassen · Mezc las: Jean-François Auger · D ir ecci ón a rtí stica:
Emmanuel de Chauvigny · V es tuari o: Matilde Matos · Música: Claudio
Monteverdi,
Joseph
Haydn, Richard Wagner, Johann Strauss Jr., Quim Barreiros, Deutshland Über Alles , La Marseillaise,
Alma Negra · D ir ect or d e pr oducci ón: Antónia Seabra · Pr oducc ión: G.E.R. - Grupo de Estudos
e Realizações (Joaquim Pinto) · Una co -pr odu cci ón d e: Pierre Grise Productions (Martine
Marignac), Mikado Films (Roberto Ciccuto), Zentropa Production (Peter Aalbaek Jensen), La
Sept/ARTE · In té rpr et es: Cláudia Teixeira, Max Monteiro, Manuela de Freitas, Raquel de Ascensão.
Ronda General Mitre, 148, entlo. 3ª · 08006 Barcelona · Tel. 93 209 60 11 · [email protected] · www.intermedio.net
LAS BODAS DE DIOS
(As Bodas de Deus)
Dir.: João César Monteiro, 1998
U N CE RT AI N RE GA RD
Caract er íst icas t écnica s d el D VD
Duración film:
147 min.
Material adicional:
36 min.
Tipo de DVD:
DVD 9
Formato:
1.66:1
Pantalla:
16:9, compatible 4:3
Zona:
2
Sonido:
Stereo 2.0 / Dolby Digital (AC3)
Idiomas:
V.O. Portugués
Subtítulos:
Castellano
Cont eni do DV D
Película · Escenas · Entrevistas con: Paulo Branco, productor (8 min.); Rita Durão, actriz (7 min.);
Joaquim Pinto, sonidista y montador (9 min.) · Acerca de la obra de João César Monteiro, por Jean
Douchet (10 min.) · Trailer original del film (2 min.)
Sin ops is
Todo perece perdido. Es entonces cuando en un viejo parque, solitario y helado, dos sombras se
encuentras: las de Deus y el Enviado de Dios. El Enviado de Dios entrega al vagabundo (estado
provisional del pobre João de Deus) una maleta llena de dinero. Una vez cumplida su misión, el
Enviado se va. João cuenta los billetes de banco. El agua silenciosa de un lago próximo es alterada por
la caída de un cuerpo. João va a ver qué sucede. Una joven (Joana) está a punto de ahogarse. João se
lanza al agua y lleva a Joana, exánime, a un convento de monjas. João de Deus vuelve al parque para
recuperar la maleta y su precioso contenido: para alegría de João, nadie ha tocado nada. Y las
aventuras de João de Deus prosiguen...
João C ésa r Mo nte ir o
Dir ecci ón y gui ón: João César Monteiro · D ir ect or d e fot og rafia: Mário Barroso · Monta je y
soni d o: Joaquim Pinto · D ir ecci ón ar tí stica: Alfredo Furiga · Ves tuari o: Silvia Grabowsky ·
Mezcla s: Jean-François Auger · Di rec to r d e pr oducc i ón: Joaquim Carvalho · P ro duct or: Paulo
Branco · Pr oducc ión: Madragoa Filmes · Una co- pro ducci ón d e: RTP - Radiotelevisão
Portuguesa, Gemini Films, con el apoyo del ICAM · Int é rpr et es: Rita Durão, João César Monteiro,
Joana Azevedo, José Airosa, Manuela de Freitas, Luís Miguel Cintra, Ana Velásquez, José Mora
Ramos, Fernando Mora Ramos, Fernando Heitor, João Liszt, Jean Douchet.
Ronda General Mitre, 148, entlo. 3ª · 08006 Barcelona · Tel. 93 209 60 11 · [email protected] · www.intermedio.net
VA Y VIENE
(Vai e Vem)
Dir.: João César Monteiro, 2002
SE LE CCI Ó N O FICI AL
Caract er íst icas t écnica s d el D VD
Duración film:
168 min.
Tipo de DVD:
DVD 9
Formato:
1.66:1
Pantalla:
16:9, compatible 4:3
Zona:
2
Sonido:
Stereo 2.0 / Dolby Digital (AC3)
Idiomas:
V.O. Portugués
Subtítulos:
Castellano
Cont eni do DV D
Película · Escenas
Sin ops is
João Vuvu, viudo, sin familia a excepción de un hijo que cumple pena de prisión por doble homicido
y asalto a un banco a mano armada, vive solo en su casa amplia, bien iluminada y visiblemente
opulenta, en el barrio antiguo de Lisboa, en la falda del Monte Olivete. Poco o nada social, el Sr João
Vuvu efectúa diariamente su paso en el autobús nº 100, repitiendo infatigablemente el mismo
trayecto: en sentido ascendente, entre la Plaza de las Flores y el Jardín del Príncipe Real; en sentido
descendente, hasta el punto de partida y el subsiguiente regreso a casa. Apenas algunos incidentes
durante el recorrido alteran este quehacer cotidiano que parece corresponder a la voluntad de
aislamiento del protagonista, y a su autoexilio poco propicio para cualquier contacto social. En casa,
donde los discos y los libros son la única compañía de João Vuvu, empieza a requerir los servicios de
una mujer de la limpieza, adecuadamente cualificada, por tal de que se persone urgentemente en la
vivienda. La salida del hijo de prisión, y tras la decepción que el deseo de regeneración provoca en el
padre, desencadenará una serie de sombríos acontecimientos en los que aflorará el lado criminal del
protagonista, condenándolo a un destino definitivamente fuera de la ley y la comunidad. Salvando las
debidas distancias, dos referencias cinematográficas sobresalientes: The Fatal Glass of Beer , de W.C.
Fields; y Monsieur Verdoux, de Charles Chaplin.
João C ésa r Mo nte ir o
Dir ecci ón y gui ón: João César Monteiro · Di rec to r de fo to gra fia: Mário Barroso · Son id o:
Jean-Claude Laureux · Montaj e: Renata Sancho y João Nicolau · Di recc ión art ís tica: José Manuel
Castanheira · V es tuari o: Isabel Branco y Lucha d’Orey · Ayudant e d e di recc ión: Ana Isabel
Strindberg · Di rec to ra de pr odu cci ón: Ana P. Moura · Je fe de pr odu cci ón: Nuno Miguel
Santos · Pr o ducto r: Paulo Branco · Una c o-pr o ducci ó n de: Madragoa Filmes (Portugal), Gemini
Films (Francia), RTP - Radiotelevisão Portuguesa, con el apoyo del ICAM y el CNC · Intérp r ete s:
João César Monteiro, Rita Pereira Marques, Joaquina Chicau, Manuela de Freitas, Lígia Soares, José
Mora Ramos, Rita Durão, Maria do Carmo Rôlo, Miguel Borges, Rita Loureiro, Ana Isabel Strindberg,
Tiago Dias, Ana Brandão, Rui Luís.
Ronda General Mitre, 148, entlo. 3ª · 08006 Barcelona · Tel. 93 209 60 11 · [email protected] · www.intermedio.net