Cultura GUIYANG, GUIZHOU, CHINA.

INSTITUTO TECNOLÓGICO DE SONORA
AREA DE TEMÁTICA:
Turismo y Desarrollo Sustentable
CULTURA GUIYANG, GUIZHOU, CHINA
Autores:
Dr. Roberto Celaya Figueroa [email protected]
Mtra. Jesús Nereida Aceves López [email protected]
Mtra. Imelda Lorena Vazquez Jímenez [email protected]
Mtra. Nora Edith Gonzalez Navarro [email protected]
Mtra. Ma. Elvira López Parra [email protected]
Mtros. Investigadores del depto. de Contaduría y Finanzas
Cd. Obregón, Son. Septiembre 2009
CULTURA GUIYANG, GUIZHOU, CHINA
Resumen
Las sociedades, en todas las regiones y países, poseen formas y expresiones determinadas,
ya sean concretas
materiales y simbólicas o espirituales. Dentro de las concretas o
materiales se encuentran las fiestas, alimentos, ropa, arte plasmado, construcciones
arquitectónicas, instrumentos de trabajo, monumentos representativos históricos; de igual
forma dentro de los términos simbólicos o espirituales existen las creencias, valores, actos
humanitarios, normas y sanciones, organización social y sistemas políticos, símbolos, arte,
lenguaje, tecnología y ciencia. Este conjunto de formas y expresiones, definen la cultura de
un pueblo la cual marca la diferencia entre una región y otra.
El presente artículo reseña acerca de la cultura en Guiyang, Guizhou, enfocado a las formas
y expresiones que posee la población en esa región, la cual determina su especial forma de
vivir, la que los diferencia de las demás regiones en el país Chino.
La provincia de Guizhou, en China, es un lugar que disfruta de muchos festivales de sus
minorías étnicas. Guiyang, al ser la capital de esta provincia, es un lugar de encuentro para
personas de diferentes etnias, siendo la Bouyei y la Miao, las de mayor cantidad de
personas.
Existen cuatro grupos étnicos, pero solo se hablara de los Miao y Bouyei ya que son los que
cuentan con mayor población y ocupan un número significativo de habitantes en la ciudad
de Guiyang.
Antecedentes
El origen de esta relevante comunidad fue por demás humilde: hace 2,000 años, durante la
dinastía Han, Guiyang era solo una ínfima aldea de pescadores. Los muros que la rodeaban
fueron edificados en los tiempos de la dinastía Ming (1368-1644) y en los de la Quing
(1644-1911). Tras su culminación, el pueblo pasó a ser, finalmente, la capital de la
provincia. Posteriormente, tras los días de la revolución, numerosas industrias se asentaron
en Guiyang, y así hasta la actualidad, importantes firmas farmacéuticas, químicas,
eléctricas y mineras tienen allí colosales instalaciones.
La división administrativa consta de 8 ciudades (entre ellas Guiyang), 3 prefecturas
autónomas, 61 provincias, 11 municipios autónomos y 3 distritos especiales. Alrededor del
75 por ciento de la población son ahora chinos Han, con una mezcla de las minorías entre
los otros 25 por ciento:
Miao, Bouyei, Dong, Yi, Shui, Hui, Zhuang, Bai, Turja y Gelao.
Guizhou es rica en recursos minerales.
De los 120 tipos de minerales en la provincia, 21
de ellos están clasificados entre las tres primeras en la nación.
Su reserva de carbón es el
más alto entre el sur de las provincias chinas.
Guiyang es la capital de la provincia de Guizhou, se encuentra ubicada en el sur de China.
Está situada al sur de Chongqing. La ciudad fue construida alrededor de 1283 AD, durante
la dinastía Yuan. Fue originalmente llamado Shunyuan, en el sentido de obediencia a la
gobernación mongola del Yuan. Sin embargo, actualmente la ciudad es conocida por el
nombre Guiyang. En el idioma chino, "Gui" se refiere a la Guisan Mountain, y "yang"
significa "sur". Por lo tanto, "Guiyang" significa "el sur de las Montañas Guisan". Una
forma abreviada de referirse a ella es "Zhu", ya que la zona era famosa por la fabricación de
un instrumento musical fabricado de bambú llamado "Zhu", que fue muy popular en
tiempos antiguos.
No obstante, son varias las dinastías que han contribuido al desarrollo que actualmente
reconoce a esta ciudad China. Por ejemplo, las dinastías Sui (581-618) y la dinastía Tang
(618 - 907) establecieron puestos de avanzada militar. Sin embargo, el desarrollo de la
ciudad se evidenció después de la invasión mongola del suroeste de China en 1279. El
asentamiento chino ha seguido; para ello contribuyeron en sobremanera las dinastías Ming
(1368 - 1644) y ping (1644 - 1911). El papel de estas dinastías ha convertido a Guiyang en
la sede de una prefectura. Por otro lado, la Guerra Sino-japonesa llevada a cabo durante
los años 1937 a 1945 estimuló su crecimiento y convirtió a Guiyang en una importante
ciudad provincial y centro industrial.
Guiyang, se encuentra en el centro de la provincia de Guizhou, situada en la parte oriental
de la meseta Yungui, y en la orilla norte del río Nanming, una rama de la Wujiang Río.
La ciudad tiene una altitud de unos 1.100 metros. Tiene una superficie de 2406 kilómetros
cuadrados, y una población de 1.372.600 habitantes. Ha crecido casi exponencialmente
desde la década de 1990. Se encuentra situada en la parte central de la cordillera Miaoling,
por lo que la mayoría del territorio de Guiyang es montañoso, excepto la zona central.
Guiyang es templado y húmedo, y tiene un subtropical clima monzónico con un invierno
suave y un verano caluroso, con una temperatura media anual de 15.3 C, libre de heladas.
Tiene precipitaciones medias anuales
de 1.197 milímetros.
Guiyang tiene muchas
montañas hermosas y ríos desde tranquilos hasta caudalosos. Un amplio pero pacífico río
que está a través de una meseta de montaña alta forma parte de esta importante ciudad.
Este río conocido como Guiyang Namming recorre toda la periferia de la ciudad. Tiene un
área total de bosque de 275 hectáreas, que representan el 31.7% de la superficie total de la
ciudad. Existe un cinturón verde alrededor de la ciudad de alrededor de 1 a 7 kilómetros de
ancho y 70 kilómetros de largo, figurando un escudo verde para la ciudad. Los recursos
naturales son ricos y los recursos energéticos son abundantes, disfrutando de una ventaja
excepcional del medio ambiente.
Planteamiento del problema
Se desconocen los diferentes grupos étnicos, así como sus costumbres, tradiciones,
vestimentas, idiomas y
religión que poseen estas minorías que habitan en Guiyang,
Guizhou en China, los cuales le han dado la forma cultural a esta hermosa ciudad.
Objetivo
Identificar la variedad cultural, con la que cuenta la ciudad de Guiyang, en los grupos
étnicos Miao y Bouyei respecto a: costumbres, tradiciones, idioma, religión, entre otras
características; las cuales la definen y la diferencian de las demás regiones.
Método
Sujetos:
Se realizará un análisis de los grupos étnicos Miao y Bouyei respecto en relación a historia,
costumbres, tradiciones, idioma, religión, vestimenta
Materiales
1.- Búsqueda en las diferentes páginas culturales de Internet, de la ciudad de Guiyang.
2.-Traducción de varias de éstas al idioma español, ya que no hay mucha información clara
y objetiva disponible para realizar dicha investigación.
Procedimiento
1.- Estudio y análisis de la cultura Miao en relación a idioma, costumbres, vestimenta y
cultura.
2.- Estudio y análisis de la cultura Bouyei en relación a idioma, costumbres, vestimenta y
cultura.
Resultados
Los Miao
Con una población de 8,9 millones, el pueblo Miao forma una de las mayores minorías
étnicas en el sudoeste de China. Se distribuyen principalmente a través de Guizhou,
Yunnan, Hunan y Sichuan y la Región Autónoma de Guangxi Zhuang, y un pequeño
número vive en la isla de Hainan en la provincia de Guangdong y en el sudoeste de la
provincia de Hubei. La mayoría de ellos viven en comunidades estrechamente unidas, solo
unos pocos viven en zonas habitadas por varios de otros grupos étnicos.
En la meseta de Yunnan-Guizhou, y en algunas áreas montañosas remotas, Las aldeas Miao
se componen de unas pocas familias, y se encuentran dispersas en las laderas de las
montañas y llanuras, con fácil acceso a conexiones de transporte.
Gran parte de territorio de los Miao es montañoso, y es drenada por varios ríos grandes. El
clima es templado con una generosa lluvia, y la zona es rica en recursos naturales. Los
principales cultivos son arroz cáscara, maíz, patatas, chino sorgo, los frijoles, los
cacahuetes, el tabaco, ramio, caña de azúcar, algodón, aceite, té y tung árbol de camelia; la
Isla de Hainan es abundante en frutas tropicales.
Historia
Ya en la dinastías Qin y Han hace 2.000 años, los antepasados de los Miao vivían en la
parte occidental de la actual Hunan y la parte oriental de la actual Guizhou. Se les
denomina en chino Miao del período Tang y Song (a.c 618-1279).
En el siglo V, algunos grupos Miao se trasladaron al este y al oeste de Sichuan, Guizhou.
En el siglo IX, algunos fueron llevados a Yunnan como cautivos y ya en el siglo 16,
algunos Miao se asentaron en la isla de Hainan y como resultado de estas migraciones a
gran escala durante muchos siglos los Miao se dispersaron.
Una amplia distribución y la influencia de diferentes ambientes han dado lugar a marcadas
diferencias en dialecto, los nombres y la ropa. A algunas personas Miao de diferentes áreas
se les dificulta la comunicación con los demás. Sus artes y festivales también difieren entre
las zonas.
Idioma
La lengua pertenece a Miao Miao-Yao la sucursal del idioma chino-tibetano. Tiene tres
dialectos principales en China - uno basado en el oeste de Hunan, una en el este de Guizhou
y la otra en Sichuan. En algunos lugares, las personas que se llaman a sí mismos Miao
utilizan las lenguas de otros grupos étnicos. En Chengbu y Suining en Hunan, Longsheng y
Ziyuan en Guangxi y Guizhou en Jinping, unas 100.000 personas hablan Miao un dialecto
chino. En Sangjiang en Guangxi, más de 30.000 Miao hablan el idioma Dong, y en la isla
de Hainan, más de 100.000 personas hablan el idioma de la Yaos. Debido a sus siglos de
contactos con el Hans, muchos Miao también pueden hablar chino.
Costumbres
Su ropa tiene características que varían de un lugar a otro. En el noroeste de Yunnan,
Guizhou y el noreste, los hombres suelen llevar chaquetas de lino con coloridos diseños,
caída y mantas de lana con motivos geométricos sobre sus hombros. En otras áreas, los
hombres visten chaquetas cortas botones en el frente o hacia la izquierda, pantalones largos
con grandes cinturones y largas bufandas negras. Las prendas de vestir de la mujer varían
incluso de una aldea a otra. En el oeste de Hunan y Guizhou noreste, las mujeres usan
chaquetas de botones a la derecha y pantalones, con adornos bordados en cuello, mangas y
pantalones. En otras áreas, las mujeres usan collar y chaquetas cortas completas o a la
mitad de su longitud faldas plegadas. También usan diversos tipos de joyas de plata en
ocasiones festivas.
Traje Popular
El más hermoso y famoso atuendo es el de la mujer, con sus finos bordados de plata, las
prendas de vestir de los Miao son conocidas como el Shi-dong Miao, las prendas de los
hombres tienen bonitos bordados en su espalda, pecho y puños con flores y plata incrustada
como anillos de plata.
Las mujeres usan falda corta de 6 pulgadas, la minifalda es rara, pero es usual en las
montañas de Bridgeport ya que la mujer es preferible con falda, usan un paño verde,
ajustado a la ropa de 6 pulgadas de largo.
El uso de las faldas cortas y a la rodilla es desde hace mucho tiempo al igual que las faldas
hasta los talones, usan también un cinturón de flores tejidas, y detrás de él una banda como
plumas de faisán dorado y zapatos de punta.
Los hombres también visten trajes magníficos con las características nacionales, usan
clavos de plata en la cabeza como un símbolo de un rayo que se dice sirve para evitar el
poder del mal de los fantasmas, ellos usan el cabello afeitado en la frente durante su
infancia, el cabello del hombre adulto crece hasta los hombros desde la parte superior de la
cabeza.
La plata es famosa, tanto en los trajes de mujeres como en hombres principalmente en los
tocados de cabeza de las mujeres como hermosas coronas.
Costumbres
En el sureste de Guizhou, al oeste de Hunan, Guangxi y en Rongshui en la isla de Hainan,
Los Miao comen arroz, maíz, patatas dulces y los alimentos básicos como el mijo. En el
noroeste de Guizhou, Sichuan y Yunnan, comen principalmente maíz, papas, avena y trigo
sarraceno. En el sureste de Guizhou, los cocineros hacen una agria mezcla de arroz
glutinoso y hortalizas de embalaje en frascos de hasta dos meses. Antes de 1949, por falta
de sal, muchas personas usaban para dar sabor a los alimentos pimienta o un sabor agrio. Y
muchos aún tenían que comer verduras silvestres.
Dado que los recursos madereros son abundantes en la mayoría de las zonas Miao, las casas
suelen ser construidas con madera y techadas con tejas o la corteza de abeto o Thatched. En
la parte central y occidental de Guizhou, las casas están techadas con losas de piedra.
Varían mucho los estilos de las casas. En las zonas montañosas, generalmente son
construidas en las laderas y zancos. En el área de Zhaotong en Yunnan y en la isla de
Hainan, la mayoría de los Miao Thatched viven en chozas o casas de rama, en el que tejen
las ramas o tiras de bambú y los cubren con barro.
El típico Miao es pequeño y la familia monógama. Con muchos años de edad suelen ser los
padres y de este modo son el apoyo de sus hijos.
En algunas zonas, el nombre de un hijo es seguido por su padre, pero en general una
persona Miao utiliza sólo su propio nombre. Han sido influidos por el sistema de clanes
feudales patriarcales, los Miao han hecho esfuerzos para mantener la genealogía de la
familia, construyendo salas ancestrales y aprobando con su palabra los nombres para
indicar su posición en la jerarquía familiar.
Los matrimonios son arreglados por los padres por lo general, pero los jóvenes y mujeres
solteros tienen la libertad de ir a los tribunales. Durante las vacaciones las mujeres jóvenes
de los pueblos se reúnen para cantarle a los jóvenes de las aldeas vecinas canciones de
amor, entonces pueden sentirse atraídos e intercambiar palabras y acciones de amor. Pero
esto no es suficiente, ya que tienen que obtener la aprobación de sus padres antes de que
decidan casarse.
Diferentes comunidades Miao celebran diversos festivales en diferentes fechas. En el
sureste del Condado de Guizhou y de Guangxi Rongshui, en el año nuevo Miao se celebra
el festival del “día del conejo” o "Día de Buey" en el calendario lunar. Los festejos
incluyen golpear los tambores, y bailar al ritmo de la música de una lusheng (un
instrumento de viento), carreras de caballos y taurinos. En los condados cerca de Guiyang,
la gente usa sus mejores vestidos y se reúnen en la ciudad más grande de la fuente el 8 de
abril del año lunar para jugar lushen, tocar flauta y de cantar el legendario héroe, Yanu.
En muchas zonas, los Miao tienen fiestas y festivales como el de las flores de la montaña
que se celebra el 5 de Mayo, Festival del Arroz Nuevo (entre Junio y Julio), Festival del
brillo puro y el festival a principios del otoño. En Yunnan, la "Intensificación de flores
sobre las montañas" es una fiesta popular para la Miao. Las parejas sin hijos aprovechan la
ocasión para repetir los votos al dios de la fertilidad. Ellos proporcionan el vino para los
jóvenes, que cantan y bailan bajo un pino, sobre la que pende una botella de vino. Los
hombres y mujeres jóvenes pueden enamorarse en esta ocasión, y de esto, se espera, que los
jóvenes ayudarán a las parejas sin hijos.
Los Miao creen en muchos dioses, y algunos de sus rituales supersticiosos son muy
costosos. En el oeste de Hunan y el noreste de Guizhou, por ejemplo, las oraciones para los
niños o para la cura de alguna enfermedad se ven acompañada por la masacre de dos
bueyes grandes como sacrificio. Las fiestas que se celebrará son para todas las familiares y
duran de tres a cinco días.
Cultura
El Miao tienen una cultura muy diversificada a partir de una raíz común. Son amantes del
canto y baile, y han desarrollado una gran literatura popular. Sus canciones, no riman y
varían considerablemente en longitud de unas pocas líneas a más de 15.000, son fáciles de
entender y son muy populares entre los Miao.
El lusheng es su instrumento musical favorito. Además, las flautas, el tambor de cobre, los
órganos, Xiao (flauta vertical de bambú) y la bocina Suona son también muy populares. Las
danzas populares incluyen lusheng, la danza del tambor y la danza del banco.
Los Miao crearon una gran variedad colorida de artes y oficios, incluyendo los trabajos de
punto de cruz, bordados, tejidos, batik, papel y recortes. Su técnica de batik se remonta
1,000 años atrás consiste en poner un molde hecho con cera sobre un cuchillo humedecido
el cual se pone en la tela blanca, después se hierve la tela en tinte, la cera se derrite y deja
una forma de color blanco sobre un fondo azul.
En los últimos años, la mejora de la tecnología ha hecho posible la impresión de diseños
más coloridos, y muchos están ahora en las artesanías exportadas.
La celebración principal de la etnia Miao es el “Si Yue Ba”, que se lleva a cabo el octavo
día del Abril lunar, en él varios miembros de ese grupo se ponen sus hermosos vestidos y se
reúnen en el área central de la ciudad de Guiyang para celebrar este festival tocando el
Lusheng y la flauta, así como cantando y bailando.
Se dice que este festival es para que la gente Miao les brinde un homenaje a sus héroes.
Actualmente, ese mismo día se celebra un carnaval público para la etnia Han y algunas
otras minorías que viven en Guiyang, así que este día es el mejor momento de ir y disfrutar
de la gran variedad cultural que allí se vive.
Los Miao poseen una danza étnica muy popular llamada la “Danza del banco”
Las mujeres danzan en este baile en una casa, o en la amurallada Bashang. Esta danza es
acompañada por instrumentos musicales como un banco, banco de danza de ahí el nombre.
En la danza existen dos tipos, una de las mujeres toca el de percusión y el resto de las
mujeres usan en ambas palmas de las manos un banco emitiendo un ritmo al unirlos, los
pies se mueven girando mientras se baila.
Los participantes se unen en circulo en torno a la danza haciendo movimientos de salto
hacia adelante con los dos pies al mismo tiempo golpeando los bancos con las manos al
mismo tiempo y con el pie izquierdo regresar al interior del circulo
La mayor parte en el contenido de las letras de las canciones que se bailan, habla sobre
reclamaciones a los parientes, tales como: “En la ley familiar yo, yo/, a favor de las leyes
yo, yo/ los suegros tienen una larga nariz…” la canción está destinada a los parientes pobre
y ricos en escala.
Los Bouyei
La mayoría de los Bouyei unas 2’548,300 personas viven en varios Bouyei-Miao
autónomos y en las prefecturas Xingyi An Shun y Qianna, Prefecturas Autónomas de la
provincia de Guizhou. Otros se distribuyen en los condados en el Qiandongnan Miao
Dong-o cerca de la Prefectura Autónoma Guiyang, capital de Guizhou.
La región Bouyei se encuentra en la meseta de Yunnan-Guizhou, las laderas van desde una
altitud de 1,000 metros en el norte hasta 400 metros en el sur. Las montañas Miaoling se
extienden a través de la meseta, que forma parte de su sorprendente paisaje.
La famosa cascada de Huangguoshu tiene una caída en más de 60 metros cerca de la
carretera de Yunnan-Guizhou en Zhenning Bouyei-Miao, Condado Autónomo. El trueno de
agua se puede escuchar a varios kilómetros de distancia, y las nieblas de las cataratas
contribuir a una magnífica vista.
Los Bouyei son bendecidos con tierras fértiles y un clima suave. La temperatura media
anual es de 16 grados centígrados, y fundamentalmente un ambiente tropical, recibiendo
entre 100 y 140 centímetros de lluvia al año, es ideal para la agricultura. Los cultivos
locales, son el arroz, el trigo, el maíz, el arroz seco, el mijo, el sorgo, alforfón, papas y
frijoles. Los agricultores cultivan algodón, ramio, tabaco, caña de azúcar, aceite de tung, té
y té de aceite de camelia en cultivos rentables.
Las aguas del rio Rojo bajan hasta el valle y el rendimiento del arroz "paddy" es de dos
cosechas al año. Recientemente con el fin de mejorar la economía se empezó a plantar
Seda, cáñamo, brotes de bambú y el plátano.
El valle es también rico en árboles, dando una variedad de madera, lo que es bueno para la
construcción. En la distancia, las montanas boscosas y las aéreas de ríos proporcionan un
hábitat para los tigres, leopardos, osos, ciervos almizcleros, zorros, faisanes de oro y otros.
Las hierbas medicinales son abundantes en los bosques, y la zona es también rica en
recursos minerales, tales como carbón, hierro, zinc, antimonio, cobre, petróleo, el amianto y
el mercurio.
El idioma Bouyei es de los Zhuang-rama de la Dai-Dong Zhuang grupo perteneciente a la
familia chino-tibetana. En el pasado, Los Bouyei no tenían su propio lenguaje y utilizaban
signos en lugar de este. Después de 1949, el gobierno contribuyó a la formulación de un
sistema de escritura Bouyei basado en caracteres latinos.
Este grupo posee una rica literatura popular, que incluye los cuentos de hadas, fábulas,
canciones populares, poemas y proverbios. Durante las bodas, decenas de hombres y
mujeres jóvenes están invitadas a participar en canto antifonal de una rica etnia de calidad.
Biandan en las zonas de las montañas del condado de Zhenning, las mujeres de edad
avanzada están invitadas a cantar las canciones de bendición por firesides. Se puede cantar
de día y de noche hasta una semana sin repetir las palabras de sus baladas. Los
Instrumentos musicales populares de los Bouyei incluyen el cuerno Suona, yueqin,
dongxiao, Xiao corto, y su hermana Xiao (flauta vertical de bambú) y un tambor de cobre.
Sus bailes preferidos son la danza y el tejido de la danza del león.
Los Bouyei son experto en artes y oficios. Sus coloridos y bellos dibujos se remontan en
fechas de tiempos antiguos.
En 1953, una fábrica de batik se construyó en la ciudad de AnShun con la ayuda de las
autoridades locales, y se mejoró la tecnología tradicional. Ahora, batik se ha convertido en
una de sus mejores ventas de artesanía popular, tanto en los mercados nacionales y
extranjeros. Además de sus coloridos bordados, exquisitas colchonetas de verano y los
sombreros de bambú, estas artesanías no sólo son duraderas y atractivas, también son
artísticas.
Viven principalmente en las llanuras o en los valles de los ríos las aldeas de las familias
están compuestas de diferentes clanes, sus casas pueden ser de dos pisos, búngalos o una
combinación de ambos. A menudo, la gente vive en un piso superior, y mantiene el ganado
en la parte inferior.
Los hombres Bouyei jóvenes en general, llevan chaquetas cortas y pantalones largos, con
pañuelos en la cabeza. Las mujeres usan chaquetas de botones a la derecha (aunque algunas
mujeres jóvenes prefieren encaje en las chaquetas y la botonadura por la mitad), y
pantalones largos o faldas plegadas. También usan pañuelos y una gran variedad de joyas
de plata.
Son monógamos, pero los jóvenes de ambos sexos pueden relacionarse libremente con
quien deseen. Cuando van a ferias y otras festividades, los jóvenes solteros, hombres y
mujeres se reúnen para cantar canciones, si una mujer se siente atraída por un hombre, ella
le arroja una pelota hecha de tiras de seda que ella misma ha bordado. Si el hombre está de
acuerdo, entonces fijan una fecha en la que se cantan canciones de amor el uno al otro y
después de varias fechas, podrán anunciar su compromiso.
Sin embargo, en el marco del sistema feudal del pasado, la mayoría de los matrimonios
eran arreglados por los padres.
En el pasado, los Bouyei creían en los espíritus y adoraban a los antepasados, en la
actualidad muchos se han convertido al cristianismo.
En general, se observan los mismos festivales como el de Hans. Sin embargo, el 6 de junio
y 8 de abril, celebran sus propias fiestas en conmemoración de los líderes de los antiguos
levantamientos y sus antepasados. El "Festival de Buey Rey", el 8 de abril se elaboran
pasteles especiales de arroz glutinoso en cinco colores diferente y se ofrecen a los
antepasados. Después de la ceremonia, la mitad de estas ofrendas se les dan al ganado, al
que también se le concedió un día de descanso como recompensa por su arduo trabajo.
Historia
Los estudios de la lengua, los nombres y la distribución geográfica de la Bouyei indican
que tienen una ascendencia común con los Zhuangs. El antiguo pueblo Yue, se distribuyo
ampliamente, el cual se compone de los grupos étnicos, tales como la Xiou y Louyue en las
provincias de Guizhou y Guangdong y la Región Autónoma de Guangxi Zhuang. La
similitud entre la moderna lengua Zhuang Bouyei y la antigua lengua Louyue es una fuerte
indicación de la procedencia de los Bouyei.
Durante varios siglos antes de la dinastía Tang (618-907 d.c), los Zhuang y los pueblos
Bouyei denominados "bárbaros del extranjero", a largo tiempo condujeron a la separación
del desarrollo de las diferentes culturas y estilos de vida. Después de 900 d.c, los pueblos
Bouyei fueron reconocidos como independientes de los grupos minoritarios.
Después del segundo siglo, A.C. el aumento de contactos de los Bouyei, los impulsos a la
productividad y las relaciones económicas feudales se establecieron.
Por la dinastía Tang, la corte imperial central había establecido en la región Bouyei un
sistema administrativo, en virtud del cual los señores feudales fueron nombrados
gobernadores de las prefecturas, y la tierra se convirtió en su propiedad hereditaria. Este
sistema de más de 1,000 años duro hasta que la minoría de funcionarios Qing se vieron
obligados a renunciar a sus poderes. Bajo el imperio de los jefes de las minorías, la
sociedad Bouyei mantuvo su presencia de señor feudal hasta 1911. Los Señores feudales y
los funcionarios locales eran propietarios de toda la tierra, aunque no literalmente, de los
territorios de los campesinos o siervos. A los campesinos que eran sometidos a un trato
cruel de explotación, ya no se permitió matarlos por voluntad propia. A cada familia
campesina se le dio un pedazo de tierra para apoyarse a sí mismos, ya que estaba prohibido
comprar. Los campesinos y siervos estaban vinculados a la tierra y al trabajo de los señores
feudales durante generaciones.
Durante la dinastía Qing (1644-1911), la corte imperial abolido la norma de los jefes de las
minorías, y los funcionarios designados con mandatos limitados. Como resultado de ello, el
señor feudal y la economía se derrumbaron y un propietario de la economía tomó su lugar.
La mayoría de la tierra era propiedad de los pocos ricos y la explotación a los campesinos
por los propietarios incluso se hiso más cruel, y la intensificación de los conflictos de clase
llevó a muchos levantamientos campesinos, como el mayor el cuales fue el levantamiento
en 1797.
Geografía
Se cree que son alrededor de 2.9 millones de personas las pertenecientes al grupo étnico
Bouyei, los cuales viven en la provincia de Guizhou en el sur de China, así como en
Vietnam. Ellos se consideran personas Zhuang, a pesar de la insistencia en que los chinos
son un grupo aparte.
Idioma
La lengua Bouyei pertenece a la rama tibetano. Hasta 1949, se utilizan caracteres chinos, ya
que no tenían por escrito su propio sistema, pero, desde entonces, el gobierno ha ayudado a
desarrollar por escrito un sistema basado en el alfabeto latino.
Cultura
La gente Bouyei tiene una rica historia literaria, incluyendo cuentos populares, canciones,
cuentos, poemas y proverbios. El canto juega un papel fundamental de manera oficial en las
celebraciones como bodas, la danza del tejido y la danza del león son, ya que estos son dos
de sus danzas favoritas.
Tradiciones
Es una cultura llena de tradiciones, tanto en la danza, las festividades, las formas de
relacionarse con otros. Etc.
Religión
Muchas personas Bouyei se convirtieron al Cristianismo, ya que vivían cerca de un
misionero, aunque todavía la mayoría comparten las mismas fiestas que los chinos han.
Festivales
Entre los festivales de la etnia Bouyei se encuentra: “San Yue San, Liu Yue Liu y Di Xi”
San Yue San: se lleva a cabo el tercer día del Marzo lunar y es uno de los festivales más
tradicionales de esta etnia, que originalmente se relacionaba con la producción agrícola. Se
dice que los gusanos van a destruir los cultivos de maíz cada primavera por lo que los
Bouyei esparcen maíz frito por toda la granja para alimentar a las pestes. Además, los
habitantes bailan y cantan en las calles mientras que se comen el maíz frito.
En la actualidad, este festival es uno en el que se reúne la gente de esta etnia a cantar y
bailar por las calles.
Liu Yue Liu: se lleva a cabo el sexto día del Junio lunar y celebra un día importante para la
gente Bouyei porque allí adoran al Dios de la cocina y al de la montaña. Ese día ellos se
ponen sus vestidos de fiesta y van al Lago Huxi en Guiyang. Allí, se llevan a cabo una serie
de celebraciones como presentaciones de canto y baile, así como con sus instrumentos
musicales. Los jóvenes aprovechan esta oportunidad para expresar su amor por sus seres
queridos.
Di Xi: se celebra el día quince del Enero lunar y es una forma de dramatizado local que se
lleva a cabo en Huaxi, en Guiyang, tanto por la etnia Bouyei como por otros grupos
minoritarios. Allí los artistas se ponen máscaras y disfraces y se ponen a bailar y a cantar.
Usualmente, esta presentación cuenta la historia de una batalla o de la lealtad entre los
amigos en tiempos antiguos.
Existen otros festivales que se celebran al año, entre los que destacan:
-
1er Festival Cultural de Porcelana en Guiyang
-
Huaxi Art Festival de Verano
En ellos se destaca la cultura china, los programas de los diferentes grupos étnicos,
diferentes estilos y diferentes formas de arte, ya sea por profesionales o artistas aficionados,
y se muestra algunas obras de arte que se realizan.
Trajes Bouyei
Casi todas las mujeres Bouyei hacen a mano los textiles y bordados.
Las madres Bouyei orientan a las niñas para que aprendan a tejer, a teñir los tejidos,
costuras; rápidamente se convierten en expertas en este ámbito, ya que el bordado Bouyei
es parte de la artesanía tradicional de las mujeres.
Las mujeres realizan hermosos bordados (incluidos los puños de los vestuarios, encajes,
bordados, zapatos, fundas de almohadas, cintos, etc.) como un hermoso don o precioso
símbolo.
Las mujeres gastan mucho
en ropa bordada, ya que los vestidos son muy caros
valorados, especialmente la ropa bordad con flores con aguja y dibujos simétricos.
y
La tradición dice que una parte de la ropa debe bordarse a mano bajo la orientación de
algún experto, repitiendo esto varias veces hasta aprender,
Además, durante el nacimiento del primer nieto, en la luna llena la costumbre es enviar una
pieza de ropa bordad, como una celebración de que los nietos tendrán un vigoroso
crecimiento.
Las prendas de vestir para hombres y mujeres tienen los colores azul, verde, blanco y
negro, el color de la costura, es el color de la tela.
La vestimenta del hombre clásico es el mismo en todas partes, la mayoría de los adultos
jóvenes usan un vestido largo y los pantalones al igual que las personas de edad avanzada.
Las prendas de vestir de la mujer de acuerdo a las diferentes regiones tienen diferentes
características en cuanto a la forma:
Las mujeres de mayor edad usan los trajes tradicionales Bouyei con bolsos de tela negra,
vestidas de azul con collares, las mangas son muy amplias, tanto fuera como por dentro de
la manga los tejidos son bordados, hermosos y del mismo tamaño para ambas mangas, estas
son llamativas a la vista de todos, debido a la armonía de colores. La mayoría de los
vestuarios son de color azul.
Se puede decir que todo es una prenda textil, la impresión, el teñido, los bordados y otras
obras de arte hechas a mano.
Las mujeres inteligentes hacen estos bordados, pues se dice que con la recaudación de la
venta de un vestido, es a menudo una medida de si la mujer es capaz e inteligente.
Con el paso de los tiempos, las mujeres de mediana edad usan blusas de cuello y a lo largo
de la parte inferior derecha del vestuario usan un paño bordado de color
La ropa de las mujeres jóvenes no casadas y la de las mujeres de mediana edad usan cosa y
accesorios similares, al igual que los demás vestuarios, con telas bordadas y muy coloridas,
estas usan incrustaciones de plata en la parte superior de la cabeza, cuidando el cabello
dándoles un hermoso aspecto.
Durante los días festivos, con grandes banquetes, las mujeres usan todo tipo de aretes,
anillos, collares, brazaletes etc.
Los Bouyei realizan la obra de arte de emisión de pinturas, debido al incremento en los
últimos años de las minorías étnicas en las afueras de Guiyang, ha aumentado la emisión de
pinturas de los campesinos, en idioma Bouyei refiriéndose a clasificados como: insectos,
peces, flores, pájaros, el sol, las montanas, los ríos, los mitos, leyendas y anécdotas, de esta
forma elaboran dibujos del mundo los cuales se convierten en simples y elegantes piezas de
arte, haciendo rica a la ciudad natal de las características nacionales.
La cultura en la ciudad de Guiyang es todo un negocio; algunos lugares y actividades
culturales como el canto, el baile, los salones, salas de karaoke, clubes de bolos, de libros y
los mercados, son lugares populares en cuanto a la obtención de recursos.
En la actualidad, hay más de 3,000 propietarios de negocios en el mercado de la cultura,
entre los cuales 300 se dedican a cantar y bailar en salas; 900 en
proyectos audiovisuales;
1,000 en juegos de video y bolos; 500 en libros, revistas, periódicos e impresos; y 300 en
otros temas.
También, el intercambio de cultura se da mucho en esta región, pues en los últimos años,
Guiyang ha tenido frecuentes actividades de intercambio cultural con otros países. El
Grupo de Arte China Nacional, ha sido invitada a participar en el Festival International de
Artes folclóricas en Francia, España, Holanda, Alemania y Bélgica; El grupo acrobático de
Guiyang formado por artistas locales ha sido invitado a Japón, Miaomiao, Xiaohua y
Beilei; en conjunto los tres hijos del arte, han sido invitados a EE.UU., Francia, Turquía,
Singapur y Malysia y grupos de artistas de Guiyang también han visitado Francia, Rusia,
los EE.UU. y otros países de la cultura y el arte de cambio; también han participado los
niños del concurso de dibujo en madera llevado a cabo en una Exposición de Guiyang,
China y NIÓN, en la exposición de Francia y Sídney.
Los intercambios culturales de las asociaciones
Francia y Japón, entre otros, fueron
invitados a visitar Guiyang, Francia fue invitado a Guiyang al igual que la Orquesta
Viena Johann Strauss de Austria , un grupo de trío de mujeres de Tromso de Noruega y la
Academia Musical Pushkin Modelo Nacional de Ópera y Ballet de Rusia fueron también
invitados a Guiyang.
La cultura en Guiyang es única y colorida.
Hay 10 conjuntos de arte profesional
municipal, 14 teatros y cines, 2 museos de arte civil, 10 centros culturales, 9 bibliotecas
públicas con una colección de libros de 3’053,000 3 estaciones de radio, 3 estaciones de
televisión, y más de 40 tipos de periódicos.
Guiyang también es rica en la generación de cada vez más refinados maestros de caligrafía.
La revista mensual de literatura, Huaxi, es la única revista de literatura Guiyang, que ha
contribuido en gran medida a la prosperidad de la literatura en la provincia.
Guiyang es una ciudad donde varios grupos étnicos viven en comunidades compactas, con
las costumbres folclóricas y una cultura local brillante, creada por diversos grupos étnicos a
lo largo de la historia, se hace entonces de Guiyang
una galería de las costumbres
folclóricas.
En Guiyang también se celebran bailes tradicionales como:
La danza de Lusheng: es una danza la cual se baila al compas de un antiguo instrumento de
caña. El más largo es de 5 metros, y algunos disponen de instrumentos con 10 cañas.
Los más populares tienen instrumento de 6 cañas, suena fuerte, y emite un tono profundo o
claro y melodioso. Este baile se compone de dos tipos: las mujeres bailan jugando junto
con los hombres, el otro tipo, danzan siguiendo el sonido del instrumento haciendo
movimientos de artes marciales de los Miao y algunas personas hacen hazañas acrobáticas
extremadamente difíciles, esta danza es especialmente popular. En la actualidad, la danza
Lusheng es una actividad necesaria en las fiestas del pueblo en Miao Guiyang.
La ciudad también cuenta con una ópera, llamada la Ópera de Pekín Guiyang Municipal
Troupe fue fundada en abril de 1959 después de una fusión entre la Ópera de Pekín Troupe
de la Región Militar de Guizhou Guiyang Qianguang y la Sociedad de la Ópera de Pekín.
Aprender de otras tropas, el grupo ha dado forma a su propio estilo único en términos de
coreografía, dirección y actuación, y se ha convertido en una influyente compañía de Ópera
de Pekín en el suroeste de China.
Sus principales actores y actrices son Hou Danmei, Cao Jianwen y Zhang Xiaohon, para
nombrar unos pocos. Hou Danmei joven actriz fue uno de los Top 10 de Actores de 1987
China Pekín Ópera Nacional de la Juventud Programa de TV de Competencia de 1993 y
ganador de la 10 ª Ópera Nacional Ciruela Blossom Premio. El representante de la
compañía incluyen las obras "Romance de la proa de hierro", "Pabellón con vistas al río",
"Hong Niang", "Reunión de los Héroes" y "18 arhats Lucha contra el Rey Mono".
El programa "Moonlight y Breeze" fue honrada con una nueva ópera en el 1998 Premio
Nacional de Tianjin Nueva Gala de Ópera de la ejecución, patrocinado por el Ministerio de
Cultura, donde los fans Zhongyan obtuvo ocho galardones en guión, dirección, coreografía,
mejor actor y actriz principal, actor y actriz y mejor ópera de voz durante el 4 º Festival de
Ópera Nacional Local. En 1999, la compañía recorrió Pekín para participar en el 50 º
aniversario de la fundación de la People's República de China.
Conclusiones
La ciudad de Guiyang como todas las regiones de China, posee una historia rica en cultura
y tradiciones, la cual la caracteriza y la hace única y digna de recibir a turistas y visitantes
para admirar la riqueza cultural que guarda en cada punto de la región.
Se sabe también que los festivales son una de las principales atracciones y novedades de la
región, ya que son característicos de cada una de las etnias, las cuales se encuentran
distribuidas en el centro de Guiyang, por lo cual es fácil apreciarlas al realizar viajes de
turismo en cualquier época del año.
Referencias
Cultura China. Opera Municipal de Guiyang. Página consultada el 04 de Junio de 2009 de:
http://www.chinaculture.org/gb/en_artists/2003-09/24/content_41349.htm
China a través de un lente. Cultura Miao. Página consultada el día 04 de Junio de 2009 de:
http://www.china.org.cn/english/features/EthnicGroups/136935.htm
Portal del Gobierno Municipal de Guiyang. Página consultada el día 24 de junio de 2009
de: http://www.gygov.gov.cn/gygov/1443129906471895040/
Sobre China. Festivales Tradicionales en Guiyang. Página consultada el 02 de Junio 2009
de: http://sobrechina.com/2009/02/27/festivales-tradicionales-en-guiyang/
Viajes a China. Guizhou & Kaili. Página consultada el 04 de junio de 2009 de:
http://www.4panda.com/guizhou/festival.htm
Viajes a China. Cultura Buoyi. Pagina consultada el dia 04 de Junio de 2009 de:
http://www.4panda.com/guizhou/buoyi.htm