El mundo camiliano visto desde Roma… y Roma vista desde mondo

 NEWSLETTER n. 16 El mundo camiliano
visto desde Roma…
y Roma vista desde mondo
Septiembre 2015 El año de la Vida Consagrada. Una voz fuera del coro… Es necesario reflexionar. El Papa Francisco ha proclamado el año 2015 como “año de la Vida Consagrada”: una opción tal vez esperada luego del año de la vida Sacerdotal proclamado por el papa emérito Benedicto y que debería animar un año dedicado a la mayor conciencia del don que la VC presenta para la Iglesia, de su fuerza carismática en la Comunidad Cristiana y en la sociedad, un tiempo de ferviente intercesión para que el Señor renueve esta forma de vida al seguimiento de Jesús. Pero más allá de los mensajes de Papa Francisco a los que vive el discipulado de Cristo en el celibato y en la vida común, y de que unos Obispos hayan convocado a una jornada para este “pequeño resto” presente en su iglesia local, yaelañovaterminandoypocospareceseha
dado cuenta del acontecimiento, no sólo en el mundo, sino también entre los mismos
católicos.
Este hecho suscita en mí una gran tristeza porque, al haber optado en mi juventud a este estilo de vida – espero en respuesta a una llamada del Señor – y habiendo vivido en ella por 50 años, hasta la vejez, estoy ahora constatando la profunda crisis. Una crisis que yo mismo, al buscar leerla con esperanza, he definido crisis pascual, y en la cual veo hoy con dificultad un horizonte de renacimiento. Y en esto lo que más me angustia es la indiferencia con que se asiste a esta “diminutio” (reducción), si no de disolución. Es significativo que ni en Sínodo que se va a celebrar no vemos que haya siquiera mencionado en su Instrumentum laboris (Instrumento de trabajo) al celibato para el reino de Dios y a la forma vitae (forma de vida) que ha generado en la iglesia: ¿Cómo es posible hablar del matrimonio cristiano y de la familia sin una reflexión sobre el anuncio que Jesús ha hecho del celibato en vista del Reino? Los Padres de la Iglesia – y en esto la ortodoxia aun es fiel interprete – no han nunca 1 aislado el matrimonio del celibato cristiano porque los dos se iluminan mutuamente, como testimonian las mismas palabra de Jesús en los Evangelios y la predicación de san Pablo. ¿Qué está pasando en la VC, pues ni ella misma vive de modo convencido este año? Impresiona el silencio, la desilusión, el cansancio, la inercia de muchos que perteneces a esta vida que parece haber perdido su sabor y la capacidad de signos proféticos. ¿Por qué hemos pasado de la abundancia, no solo de vocaciones, sino de iniciativas y diaconías de hace 40 años a la actual “miseria”? Muchas veces he repetido que la crisis actual de la VC no es de orden moral – pues nunca como hoy, en los últimos siglos, la mayoría de los religiosos son fieles a los votos profesados – sino es de orden humano. Luego, paradoxalmente, en esta situación de pobreza asistimos al surgir, en todas partes, de iniciativas de Vida Consagrada (religiosa) donde hombres y mujeres que se han retirado de la comunidad donde han profesado sus votos, emprenden caminos particulares a dos o a tres, en una unión e estilos malsanos y ya tan estigmatizados por san Benedicto en el primer capítulo de su regla. Una VC “que cada uno hace a su manera”, encerrada” en sus propios oviles y no en los del Señor” (RB 1,8), fuera de toda vigilancia externa: energías desperdiciadas y vidas atravesadas por sufrimientos hacia los cuales, casi siempre, les falta atención y prudencia de parte de Obispos que, al acoger estas “aventuras”, parecen preocupados sólo de llenar casas e iglesias abandonadas y desiertas. Más aún problemas vitales aparentemente opuestos acomunan las Comunidades tradicionales a las nuevas: las primera se reducen por edad y falta de vocaciones, y sus integrantes no quieren oír más interrogantes sobre su futuro porque desde decenios se contentan repetir fórmulas de renovación cuya realización se funda en la ilusión y no en la fe. De otro lado la repentina vitalidad de muchas nuevas formas es muchas veces contradicha por grandes escándalos en el plan humano antes que en lo religioso. Así la VC muere y ayudamos a que muera. Cada uno debe asumir su propias responsabilidades porque en una época en que las personas son frágiles y las consecuencias contradictorias, en que los lazos ya decaen y la pertenencia se afectiva y no ya comunitaria, se necesitaría un llamado a la “fortaleza”, a la coherencia, a la perseverancia a los votos, a la objetividad de una vida común no sujeta a personalismos. Una VC, es decir, radicada en la Iglesia local, bajo la vigilancia del Obispo o de la autoridad de la Congregación, una vida transparente que, sin buscar ser admirada, esté presente en el tejido eclesial y social. ¿Crisis pascual, entonces, o desaparición, dulce muerte en el silencio general? Y de cierto un “resto” quedará: si también la VC fuera reducida a cepo, y este cepo será santo, entonces será capaz de ofrecer todavía algún nuevo brote. 2 Enzo Bianchi Fuente: monasterodibose.it, 15/08/2015 TAIWAN Nuevo Hospital geriátrico en Lotung En el año 2012 se celebraba el 60 aniversario de la llegada de los Religiosos Camilos a Taiwán, y el día de la fiesta de san Camilo se había bendecido la primera piedra del nuevo hospital geriátrico. El proyecto prevé una estructura de 7 pisos con 3 pisos subterráneos para parqueadero. Luego de 3 años de trabajo, el día 27 julio 2015, se ha bendecido el eje‐soporte más importante de la construcción que pata finales de año debería ser ultimada. En julio 2016 se dará inicio a las actividades acogiendo a los primeros huéspedes ancianos. Pues también la tradicional sociedad taiwanesa está cambiando: con el drástico calo de los nacimientos, la sociedad está envejeciendo velozmente. La nueva estructura geriátrica está en línea de continuidad con el cambiado contexto social y de sus inmediatas necesidades. Ordenación diaconal de Henry II Angupa Henry II Angupa es un nuestro religioso de origen filipina y ha terminado sus estudios teológicos el año pasado, luego ha querido permanecer en Taiwán para desarrollar su servicio ministerial, in 3 particular con los jóvenes de la parroquia “camiliana” de los nativos. Actualmente está particularmente empeñado con el aprendizaje del idioma cines. El 4 de julio ha celebrado su profesión solemne de los votos religiosos. Y el 9 de agosto, el Arzobispo de Taipéi, Mons. John Hung lo ha ordenado diacono en la misa iglesia parroquial de Lotung. Desde las Filipinas han llegado sus familiares y amistades. La liturgia ha sido muy fascinante con un intercalar de idioma cines y filipino. Segundo viaje en el Yunnan – Cina – de visita los leprosos Los días 13 ‐22 agosto, junto con p. Mateo Kao, hemos estado en China visitando a unos leprosorios y en particular al centro de Huitze (norte‐este de China) donde estuvieron nuestros primeros Religiosos camilos en 1946 y habías construido una iglesia, un hospital y un orfanato. Ahora queda solo el orfanato transformado en iglesia parroquial. Allí se guardan aun unas fotos de p. Celestino Rizzi y del hno. Davide Giordan que en aquellas tierras aún recuerdan con gran veneración y estima. Cuando llega algún grupo en visita, el actual director siempre habla del origen “camiliano” del hospital. Sigue viva la intención de reconstruir las tumbas de p. Celestino Rizzi y de la hna. Claudia Martinelli, pues las tumbas originarias han suido destruidas en tiempos pasados. Hemos visitado también los 4 leprosorios que por iniciativa del hno. Giordan se habías construidos en los últimos años, ante de su muerte (…..). Ahora según la política gobernativa estatal los leprosorios deben estar ubicados muy lejo0r de las ciudades, a veces hasta más de 300 kilómetros y la logística y caminos para alcanzar estos centros es muy complicada. Galería FOTOGRAFICA Nota: todas la indicaciones de: Ver galería fotográficas y otros: hay que ir al original en Italiano o Ingles de NEWSLETTER. THAILANDIA Los religiosos de la Provincia de Tailandia comparten la alegría por la ordenación de dos diáconos: Michael María Pham Mihn Quan y Joseph Nguyen Ngoc Anh, que será el día 10 de octubre 2015 en la nueva iglesia dedicada a S. Camilo del Camillian Social Center de Sampran. Descarga invitación 4 CHILE Pablo Cerón Urrutia, El día 31 de octubre tenemos la primera ordenación sacerdotal de un religioso camiliano chileno: el diacono Pablo Cerón Urrutia, en la catedral de San Bernardo será consagrado sacerdote por manos de Mons. Juan Ignacio González, obispo de San Bernardo (Cfr.: www.camilianos.cl). p. Pietro Magliozzi, religioso camiliano empeñado en la actividad pastoral camiliana en Chile desde años, comparte una interesante reflexión sobre la reciente Encíclica “Laudato si’” del Papa Francisco, con el título Dall’ecologia umana del papa Francesco, all’umanizzazione della salute. Visión integral. Descarga aquí el Testo HAITI El pasado 7 de junio la Familia Camiliana Laica de Haití ha festejado el décimo aniversario de su fundación, nacida en el año 2005 gracias a la promoción realizada por el p. Gianfranco Lovera. DANIMARCA Curiosidad histórica desde tierras danesas Los primeros dos religiosos camilos, p. Vido y p. Tembories, llegaron a Dinamarca en el lejano 1898 y se establecieron en la ciudad de Aalborg, en la parroquia de St. Mary's. 5 En 1926 han construido una nueva iglesia, la actual parroquia St. Mary's. El ministerio pastoral de los Camilos en Dinamarca terminó en 1984, y aún hay testimonio de las imágenes de San Camilo y de la Virgen de la Salud, conservadas en la iglesia parroquial, y también por el Hospice que ofrece cuidados paliativos a 12 enfermos y que lleva en nombre de "Kamillianer Gaarden". El pasado 18 de julio la Comunidad Filipina de la parroquia St. Mary's de Aalborg se ha reunido por primera vez para celebrar la fiesta de San Camilo, con la celebración eucarística presidida por nuestro p. Mario Didonè. BUCCHIANICO El día 6 de septiembre, en la iglesia de San Urbano en Bucchianico, durante la celebración eucarística, los novicios: Walter Vinci, Darío Malizia y Nicola Mastrocola ha emitido su profesión temporal de los votos religiosos. AÑO DE LA VIDA CONSAGRADA Encuentro mundial para jóvenes consagrados/as Luego del Congreso Internacional delos formadores/as para la Vida Consagrada, organizado por la Congregación para los institutos de Vida Consagrada y Sociedades de Vida Apostólica, celebrado en Roma (los días 7‐11 abril 2015), bajo el lema Vivir en Cristo según la forma de vida del Evangelio donde han participado 7 de nuestros formadores, provenientes de India, Burkina Faso, Brasil, Italia, Austria y Argentina, coordinados por p. Laurent Zoungrana, Vicario General y consultor para la formación, ahora del 15 al 19 septiembre 2015 en Roma de desarrollará el Encuentro Mundial para Jóvenes consagrados/as con el lema “Llamó a los que Él quiso y ellos fueron con Él” (Mc 3,13). Participarán unos nuestros religiosos en representación de las diversas áreas geográficas camilianas. También se dará una lindo testimonio de vida humana, de fe y de consagración de parte de nuestro p. Bernard Kinvi (cfr.: artículo de p. Leocir Pessini, El drama y el testimonio de los jóvenes héroes camilos en Camilliani‐Camillians, Enero‐Marzo 2015, pp. 9‐17, ya traducido) NEPAL Camillian Task Force (CTF) en Nepal en misión de apoyo y de rehabilitación 6 Hace tres meses el grave terremoto ha golpeado el Nepal (25 abril 2015). El Nepal ahora está lentamente recuperándose. Técnicamente la fase de la emergencia ha terminado, pero quedan los grandes desafíos para la recuperación (física y personal) que esperan una respuesta adecuada y sostenible. La Camillian Task Force – Italia enviará un religioso camilo, p. Samuel (Sam) Cuarto – de la Provincia de Filipinas –juntom con un voluntario desde la india, Sr. Chand Pasha para finalizare el proyecto de soporte psicosocial a la población y para la verifica del trabajo realizado. P. Sam saldrá desde Roma el 30 agosto y se quedará en Nepal hasta el 15 octubre 2015. Si trabajará en estrecha coordinación con la Caritas Nepalese. P. Sam ha colaborado con la CTF‐Italia desde el inicio del programa de la intervención en Sierra Leona, en la emergencia del virus Ebola. Su responsabilidad principal es para el desarrollo de los programas en fase de la emergencia y ahora en el refuerzo de intervención de las organizaciones periféricas de la CTF en las diversas Provincias y Delegaciones en el mondo. SIERRA LEONA El día 18 de julio, el Papa Francesco ha elevad a la dignidad episcopal al religioso saveriano p. Natale Paganelli, actual administrador apostólico de Makeni, en Sierra Leona, asignándole la sede titular de Gadiaufala. Muchas han sido las responsabilidades desarrolladas: desde 1986 a 1992 rector del Seminario de San Juan del Rio (México), vice y luego superior regional de los Saverianos en México. En Sierra Leona, vicario parroquial en Madina, en la Diócesis di Makeni, e luego superior regional de los Saverianos en Sierra Leona. Desde 2011 es administrador apostólico de la Diócesis de Makeni. p. Natale tiene una larga colaboración con nosotros Camilos: nos ha acogido, hospedado y sostenido en México, en los inicios de nuestra fundación en Guadalajara, luego más recientemente nos ha acogido y sostenido en el proyecto de la Camillian Task forcé en Sierra Leona contra el virus Ebola. A p. Natale las felicitaciones y augurios de ser un Pastor según el corazón de Dios y siempre “con el olor de las ovejas”. Pueden seguir las actividades de los Camilos en sus empeños de aporte en la rehabilitación de los afectados del virus Ebola, según el protecto “Fratelli a colloquio con p. Natale Paganelli, neo Vescovo di Makeni, Sierra Leone. d’Ebola”. ‐ Relación del tercero bimestre (mayo – junio 2015) Sostegno a 400 nuclei familiari ‐ Hermanos del Ebola: el regreso a Italia del hno. Luca Perletti de Sierra Leona 7 MINISTRAS DE LOS ENFERMOS de SAN CAMILO Las religiosas Ministras de los Enfermos (de San Camilo) comparten su alegría por la profesión solemne de los votos religiosos de tres hermanas: hna. Mathilda Sung (de Indonesia), hna. María Paola Yang (de China), hna. Evelyn Calle (de Filipinas). La celebración será el 16 septiembre, en la capilla de la Casa Generalicia de Roma ‐ Giustiniana y presidirá la eucaristía p. Laurent Zoungrana, Vicario general de nuestra Orden. WAJIR – KENYA El día 30 de julio en el Centro de Rehabilitación dedicado a la voluntaria italiana Annalena Tonelli, asesinada hace unos años, se ha generado un violento incendio. Actualmente la gestión y la animación del centro las realizan las Hermanas Ministras de los Enfermos. Los daños afortunadamente no han sido sino materiales sin ningún mayor percance para las personas. Galería FOTOGRAFICA COLOMBIA ‐ ECUADOR Jaiver Antonio Pérez Tequia Ordenación diaconal. El día 16 agosto, el religiosos Jaiver Antonio Pérez Tequia ha sido ordenado diacono por Mons. Darío De Jesús Monsalve Mejía (Arzobispo de Santiago de Cali) en la parroquia San Lucas Evangelista (del Hospital Universitario del Valle‐Cali, donde los camilos son capellanes también). 8 Fiesta de San Camilo en Bogotá (breve relación de p. Ángelo Brusco) De las tres celebraciones de la fiesta de San Camilo a que he participado este año, la que más me ha quedado impresa en mi corazón es la que se ha celebrado en Bogotá, donde he pasado el mes de julio para ofrecer un Curso intensivo de Educación Pastoral Clínica. El día 18, ha llamado mi atención, por vivir una experiencia espiritual significativa. p. Ángelo Brusco La solemne celebración ha sido en el Centro de Humanización y Pastoral de salud. En la mañana se han reunido en el salón más de 400 personas: integrantes de la Familia Camiliana Laica, agentes pastorales de la salud de muchas parroquias de la Arquidiocesis de Bogotá y Colaboradores. Luego de la breve liturgia de la Palabra, me he dirigido a los presentes presentando la reflexión sobre “San Camilo, hombre de fe y maestro de caridad”. A continuación se ha vivido un momento de intensa meditación, guiada con la ayuda de un cuestionario centrado en el tema propuesto. Luego de un breve descanso‐refrigerio, han sido presentados los programas del Centro para el segundo semestre de actividades. Una solemne concelebración eucarística que he presidido y a la cual han participado todos los religiosos Camilos de Bogotá ha precedido el generoso almuerzo ofrecido a todos los participantes. En la tardeo, la Familia Camiliana Laica se ha reunido en el mismo Centro, para programar las actividades del segundo semestre. Un día no sólo de fiesta sino también de significativa formación espiritual. INFORMACION CPE (Educación Pastoral Clínica) En el mes de julio 2015, el Centro camiliano de humanización y de pastoral de la salud ha organizado un curso intensivo de Educación Pastoral Clínica, de 160 horas, dirigido por p. Ángelo Brusco. Han participado cuatro religiosos Camilos y seis Señoras que desde hace tiempo colaboran con el Centro en las actividades pastorales y en el Centro de Escucha. El camino formativo ha sido vivido con empeño y provecho de parte de los participantes que han integrado, con creatividad, teoría y práctica de la Relación de Ayuda. DELEGACION de NORD‐AMERICA ‐ U.S.A. 9 Uno de los acciones más fuertes de la Semana de celebraciones de la Delegación camiliana de los Estados Unidos ha sido la Eucaristía y la Procesión durante la Fiesta Italiana. Este año, el hno. Mario Crivello ha acompañado la procesión el honor a San Camilo. Más de 5.000 personas han participado a la celebración eucarística. Mira aquí el video de la fiesta dedicada a San Camilo en Milwaukee. LIMA ‐ PERÙ Los días 1 al 5 de septiembre en el Convento de la Buenamuerte (Lima‐Perú) se ha realizado el XIX Encuentro panamericano de los/as formadores/as y animadores/as vocacionales de los Camilos, las Hijas de san Camilo, Las Ministras de los Enfermos y del Instituto seglar “Cristo Esperanza”. Presente también p. Laurent Zoungrana, Vicario general de la Orden y responsable de la formación y de la animación vocacional. Lema del encuentro: “Llevamos este tesoro en vasijas de barro” (2 Cor 4,7) DUBLINO Recuerdos desde da Dublín, luego de la reciente visita fraterna del Superior general (julio 2015)! Proponemos un artículo de Myriam Massabo, colaboradora de los Camilos, antes en Turin (Italia) y ahora en Dublín, sonde presenta su experiencia de supervisora de CPE en Dublín en el espíritu de S. Camilo, en el Mater Misericordiae Hospital de Dublín. Presentado en Camilliani Camillians 3/2013 Lee aquí el artículo en PDF FILIPINAS 10 Los religiosos de Filipinas han celebrado sus 40 años de presencia camiliana en esta tierra. Han recordado la intuición originaria de p. Antonio Crotti, que en los años ‘70 soñaba la extensión de la “pequeña plantita” de san Camilo también el Filipinas. Y así desde el 8 marzo 1975 la primera comunidad camiliana en Filipinas fue fundada por p. (+) Ernesto Nidini, (primer superior de la comunidad), de p. (+) Alberto Roman,… y de los jóvenes religiosos recién ordenados sacerdotes: p. Ivo Anselmi, p. (+) Pietro Ferri, y p. Anselmo Zambotti. Este feliz acontecimiento jubilar ha sido una buena oportunidad para los religiosos de la Provincia de las Filipinas para agradecer al Señor. El lema del jubileo presenta estos mismos sentimientos de agradecimiento: “Magnify Him with Thanksgiving” (Sal. 69:30). Los Camilos, sus familiares, amigos, colaboradores y bienhechores han celebrado este feliz aniversario el 18 julio, con una solemne celebración eucarística presidida por el Superior provincial p. Rolando J. Fernández en el St. Camillus and St. Lorenzo Ruiz Church en Loyola Heights, Quezon City. AGENDA del SUPERIOR GENERAL y de la CONSULTA  Leocir Pessini, Superior general de la Orden, del 29 a 30 julio ha participado a la Asamblea general del Instituto seglar de las Misioneras de los Enfermos “Cristo Esperanza” en Verona‐
San Fidenzio.  El 30 de julio, en San Pablo en Brasil ha participado en la ordinación sacerdotal de p. Geovani Antonio Días  Del 19 al 30 agosto, acompañado del Consultor general hno. José Ignacio Santaolalla ha visitado a los religiosos de la Viceprovincia de Perú.  El día 30 de agosto, ha participado en el IV Encuentro panamericano de los Superiores mayores y Delegados de América (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Estado Unidos, México, Perú), acompañado de: hno. José Ignacio Santaolalla y p. Laurent Zoungrana.  Del 28 al 29 agosto ha participado siempre en Lima, al Tercer Congreso Internacional de Humanización y Bioética en el Centro Camiliano de Pastoral de Lima.  Ha participado del día conclusivo de la Semana de Formación Permanente para los religiosos camilos de América. Han participado 14 religiosos camilos de Argentina, Brasil, Chile, Perú y Colombia.  Del 1 al 5 septiembre, p. Laurent Zoungrana, Vicario general de la Orden, ha participado al XIX Encuentro de los Formadores/as y Animadores/as Camilos/as de América.  Del 31 agosto al 03 septiembre p. Leocir Pessini, coordinó el XXXVIII Congreso de Teología moral en Brasil y luego visitará los religiosos delas comunidades de Argentina, Bolivia y Chile.  Del 12 al 14 octubre, en la casa generalicia en Roma, p. Leocir presidirá el tercer encuentro de la Comisión Económica Central.  A finales del mes de octubre viajará a Quito (Ecuador) para participare al Congreso Internacional sobre los Cuidados Paliativos, organizado por los Camilos de Quito, Delegación Colombia‐Ecuador. 11  Desde el 04 de noviembre, acompañado por el Consultor general p. Aris Miranda (ya presente en Tailandia del 19 al 24 octubre para el encuentro de los líderes de la CTF), p. Leocir visitará a los religiosos de las comunidades camilianas en Indonesia y luego en Australia  Del 25 al 27 noviembre, p. Leocir participará al encuentro de la Unión de los Superiores Generales en Roma. HIJAS de SAN CAMILO Luego de Colombia, México y Chile, el viaje de la Madre Zélia, superiora general, llega a Brasil antes de regresar a Italia. Galería fotográfica ACTAS de la CONSULTA  P. Antonio Puca, ha sido nombrado representante de las Provincias de Italia para el área del ministerio.  Los tres religiosos camilos de la Viceprovincia del Burkina Faso, Mali‐vla‐défaa Hermann Kpiele Somda, Wénébé Benjamin Zoungrana y Ferdinand Nana han sido admitidos a la profesión solemne de los votos religiosos. RELIGIOSOS DIFUNTOS  Los religiosos de la Provincia de Alemania anuncia la muerte de p. Christian Frings – 82 años – acaecida el 23 agosto en la comunidad de Friburgo. 12 
Los religiosos de la Provincia del Norte Italia comunican el fallecimiento de p. Pietro Merlo ‐ 85 años – acaecida el 29 agosto en la comunidad de Venecia‐Alberoni. Recordamos a p. Pietro: En julio de 1964 un cambio en su vida. P. Pietro pide ir en misión y unirse a los demás religiosos (a: (+) P. Emilio Stenico, (+) P. Silvestro Caresía y P. Renzo Roccabruna, que desde el 03 de julio estaban ya en Bogotá) en tierra de Colombia. En Colombia inicia su ministerio como capellán, en los inicios en el Hospital Militar Central en Bogotá y luego en el hospital de Barquisimeto en Venezuela. Lo mejor de sí, P. Pietro lo realiza en el Hospital Militar Central en Bogotá, luego de regresar de Barquisimeto en 1974, durante más de 20 años, testimoniando el carisma de San Camilo, amando a los enfermos, muchos jóvenes militares heridos a causa de la guerrilla que golpeaba (y aun golpea) a Colombia. Hermanos. Saludos Con unos días de retraso les legua la traducción del NEWSLETTRES n. 16, a causa de que estuve en Lima, para los diversos encuentros hasta el día 6 de septiembre, para luego regresar a Bogotá. Les invito como siempre a enviar sus NOTICIAS a la Secretaria general… p. Gianfranco espera… En unos días también podré enviarles nuestro tercer Boletín panamericano de los Camilos en América, con la información de los acontecimientos y encuentros celebrados en Lima, Perú, los días 24 agosto ‐ 06 septiembre 2015. Espero sea interesante, pues presentamos los textos de unas conferencias… Un abrazo Luciano Ramponi. [email protected] Bogotá 10.09.2015 13