Oxnard Fire Department

Oxnard Fire Department
360 W. Second Street • Oxnard, CA 93030
(805) 385-7722 • Fax (805) 385-8009
QUE HACER – DESPUES QUE EL INCENDIO ESTA APAGADO
Nosotros apagamos su incendio, pero esto no es todo lo que falta para completar nuestro trabajo.
Tenemos que asegurar que el incendio este completamente apagado, y después hacemos una
limpieza en general. Usted tendrá que reparar y reponer las cosas destrozadas. Esperamos que las
siguientes ideas le ayuden. Esta información es basada en métodos comprobados por
organizaciones como La Cruz Roja.
Primeramente tenemos que contestar unas preguntas que ustedes puedan tener de nuestra
operación:
1. ¿Porque quebraron las ventanas? O ¿porque cortaron y hicieron hoyos en el techo? En un
incendio, las llamas suben para arriba y hacia los lados. Al quitar las ventanas, y hacer hoyos
en el techo es el método de “ventilación” que nos permite apagar el incendio con más eficacia
y a lo largo resulta en menos daños a la propiedad.
2. ¿Porque los hoyos en las paredes? Nosotros, los bomberos, tenemos que asegurar que no
haya incendio “escondido” entre las paredes.
Si usted tiene alguna otra pregunta acerca de nuestra operación o de su incendio, llame al
departamento de bomberos en Oxnard para más información al (805) 385-7722.
ROPA
A veces el olor de humo y manchas se pueden quitar de la ropa. Esta formula ayuda mucho para
limpiar la ropa que se puede lavar con cloro:
4 – 6 cucharadas tri-sodio phosphat
1 tasa de Lysol o cloro
1 galón de agua
Mezcle bien, ponga la ropa, después enjuague bien con agua limpia y seque bien.
También se puede usar 2 cucharadas de sodio, hypochlorit, en ves de tri-sodio phoshat.
Para sacar manchas de moho, lave las manchas bien con jabón y agua, enjuague bien con agua
limpia y ponga la ropa en el sol para secar. Si algunas manchas permanecen, se puede usar jugo de
limón, y poca sal, una cucharada de perborate cloro, en más o menos medio litro de agua tibia,
también se puede usar cloro el cual se usa para lavar. Antes de utilizar cualquier tratamiento
asegúrese de que no se despinte su ropa de color.
Si usted tiene que llevar ropa de lana, de seda, o rayón a la tintorería, quite primero las partes que se
desprenden tal como las hombreras o otras prendas, etc. Si la ropa esta mojada o húmeda, séquela
en alguna parte que esta bien ventilada. Cepille bien, y lávela lo más pronto posible.
FDP#215
9/07
Page 1 of 4
G:\Prevention\Forms\FDP#215 After Fire is Out Spanish
QUE HACER – DESPUES QUE EL INCENDIO ESTA APAGADO
(Cont.)
UTENSILIOS DE COCINAR
Las ollas, platos, tasas, etc., tendrán que lavarse con jabón y agua, pavas de bronce, y cobre se
pueden limpiar con brasso, o otros pulidores, también con sal, limón, y vinagre se pueden limpiar.
DOCUMENTOS PERIDOS
Aquí esta una lista de documentos que posiblemente tiene que reemplazar si acaso están
destrozado:
Certificado del nacimiento
Licencia de manejar
Libros del banco de ahorro
Papales del aseguran cía
Papales del servicio
Pasaporte
Papales del seguro social
Certificado de casamiento
Cartas de crédito
Titulo de escritura
Valores y Bonos
Testamentos
Reportes de medico
Libros de pago
Garantías
Reportes de impuestos
Registros de auto
Registros de animales
Papales de ciudadano
Todos los documentos de importancia tendrán que ser repasados.
Personas que están recibiendo beneficios de seguro social y ayuda de el estado, tienen que avisar
ah la oficina para que pueden cobrar el cheque, o si puedan recibir las estampillas para ayuda de
comida, si están destrozadas.
Copias de nacimiento, se puede conseguir en la oficina de tribunal de justicia. También certificados
de casamiento, muerte, etc. Para mas información en reemplazar su pasaporte, llame a la oficina de
inmigración, teléfono 1-800-232-2522. Para tarjeta nueva de seguro social, llame al número 1-800772-1213. Para licencia de manejar, llame al número 1-800-921-1117.
ARRARATOS DE ELECTRICIDAD
No use aparatos que están mojados o húmedos, hasta que sean revisados por un electricista. Si los
bomberos apagaron el gas, llame la compañía para abrir el gas, numero 1-800-427-2200. Para la
corriente de electricidad llame 1-800-655-4555.
COMIDA Y LATAS
Para lavar latas de embotellamiento se usa agua y detergente si la eticota se calle después de lavar,
marcela otra ves con un marcador, o ponga una eticota con el contenido sobre cada lata, así ustedes
sabe el contenido que tiene, no lo use si la lata
esta oxidada o la tapadera, si el fondo esta empujado para afuera.
Si su refrigerador esta parado, no lo abra deje la cerrada así se puede conserva el contendido, por
dos o tres días hasta que se arregle la corriente eléctrica o lleva las cosas de comida a la
refrigerador de se vecino, envuélvalo bien en papel del aluminio, o en trapos blancos.
Page 2 of 4
QUE HACER – DESPUES QUE EL INCENDIO ESTA APAGADO
(Cont.)
Si la fruta tiene buen olor, o tiene buen sabor, puede ser consumida. Si la verdura esta completa
descongelada no se puede congelar otra vez, la tiene que usar lo más pronto. Únicamente si hay
cristales de hielo entre las verduras se puede poner otras ves en la congeladora.
Para sacar el olor de la refrigerador, o congeladora, se lava con agua y sodio, o soda de martillo
también se puede usar vinagre y se pone poco de amoniaco adentro del agua también se puede
poner una caja abierta con soda de martillo en la refrigerador, o congeladora, este absorbe el olor.
PIZO Y ALFORMBRA
Si el piso esta mojado, y ustedes tiene linóleo, tiene que guitar el linóleo para que se secar el piso, se
compra un solvente para despegar el cemento viejo del piso, y después si todo esta seco, se puede
poner el mismo linóleo otra ves para atrás en el piso.
Las alfombras tienen que tratar de secar más pronto. Se secan solas, y con aire caliente, cuando
están secas, se puede usar la escoba eléctrica y después se puede usar shampoo, también es
bueno poner un ventilador para secar bien la alfombra.
SEGUROS
La primera cosa después de un fuego tiene que tratar de segura su casa, para que nadie pueda
entrar para sacar lo que en buenas condiciones. Si ustedes tienen que vivir en otro lugar, sacar las
cosas de valor. Si el fuego esta abajo de investigación un oficial lo acompaña cada ve que ustedes
sacar algo. El va hacer una lista de las cosas que ustedes se llevan.
Los bomberos van arreglar todo lo que es posible después de un fuego para asegurar su casa. Ellos
van arreglar las ventanas, puertas, techo, y lo que esta roto, para que nadie puedan entrar. Igual si
ustedes en su casa mientras el incendio.
Si ustedes tiene asegurad su casa tiene que llamar a la compañía lo mas pronto posible para que
ellos puedan tomar note de lo que esta destrozado, si ustedes alquiler una casa, el dueño de la casa
tiene que arreglar todo, para que ustedes pueda vivir en la casa.
Si ustedes no tiene seguro, si su seguro de la casa no quiere pagar por todo los danos llame su
abogado, o el servicio de internal revenue 1-800-829-1040 para informes para reducción de
impuestos.
CUERO Y LIBROS
Cosas de cuero, se limpian con un trapo húmedo. Limpie los sacos de cuero en agua limpia, pero no
los ponga en el sol, o al lado de una estufa.
Libros se secan mejor se los ponen parados con las hojas separadas. Si están secos, se ponen uno
arriba del otro y se pone algo pesado arriba para aprensarlo bien, así las hojas se van agüé dar otras
ves bien derechas. También se puede poner un poco de talco entre las hojas, y se pone un abanico
para que se secar mejor, con un cepillo se puede sacar el talco.
CERRADURAS Y BISAGRAS
Cerraduras de fiero tiene que ser desarmadas límpialas y poner les aceite, o grasa. Cerraduras que
no se pueden desarmar, con una aceitera se pone aceite en la agujeras, y las bisagras también se
pone un poco de aceite.
Page 3 of 4
QUE HACER – DESPUES QUE EL INCENDIO ESTA APAGADO
(Cont.)
COLCHONES
Si los colchones se mojaron, es muy difícil para arreglar o limpiar. Es mejor dormir provicio sobre
estos colchones, se pone una manta de plástico arribe, pero primero lo tiene que poner afuera en el
sol para que se secar bien.
Pero es muy difícil para sacar el olor de humo de los colchones, y de las almohadas también de las
almohadas que tienen plumas adentro.
DINERO
Si ustedes tenia dinero en la casa y se quemo hasta la mitad, lo pude llevar al Banco De Reserva
Federal, 950 South Grand Avenue, Los Angeles, 90015, allá le dan otra plata, también se puede
mandar primer clase rigistrada en el corren, al US Treasury Department, Main Treasury Building,
1500 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC, 20220.
Si ustedes tenia monedas de plata, o oro todo lo que esta destrozados, mándenlos al US Treasury
Department, Bureau of Public Department, Division of Loans or Currency, 537 South Clark Street,
Chicago, Illinois 60605, Attention: Bona Consultant. Tiene que poner su dirección, cuando los
compro, los números de cado uno.
OLOR DE HUMO Y CUBIERRO DE HOLLIN
Para sacar el olor del humo, y el holliniento de las paredes, mueblas etc., se hace una mezclar de:
4 – 6 cucharas tri-sodio phosphate
1
tasa de Lysol o Cloro, o Clora X
1
galón de agua
Use guantes de goma
Después de lavar todo esto se enjuaga bien agua limpia y luego se seca bien. Se puede comprar
todo esto en la ferretería.
Las paredes, se pueden lavar con agua con jabón, o con detergente, pero que no este muy fuerte.
Lave la pared de abajo, para arriba en pedazos chicos, enjuague enseguida con agua limpia por
ultimo se lava el techo. Si ustedes quieren pintar las paredes, tienen que estar bien secas.
Si ustedes tiene las paredes empapeladas, se puede arreglar si algo se rompió se compra la pasta
en una casa de pintura, y se puede lavar lo empapeladas.
MUEBLES SE PUEDEN ARREGLAR
Limpie todo bien, después se sacan todos los cajones, dejando secar todo bien. Cepilles con un
cepillo duro, y lave lo bien con agua y detergente. Dejando secar todo bien, no los ponga en el sol,
secándose con las ventanas abiertas. Es mejor si puede pone la estufa o el calentador para secarlo
mas pronto.
Si ay manchas blancas en los muebles, se puede sacar con media tasa de amoniaco, y media tasa
de agua mesclada, fregando con un trapo blanco. Después se le pone ½ tasa de aceite de linaza.
Terpentina es peligroso cerca del fuego y se pone con cuidado.
Page 4 of 4