ANALES LITERATURA n.5 VERSI.N 2.p65

ANALES DE LITERATURA CHILENA 5 (2004)
VIDA ACADÉMICA
ISSN 0717-6058
ANALES DE LITERATURA CHILENA
Año 5, Diciembre 2004, Número 5, 353-360
VIDA ACADÉMICA
2003
PRIMER INFORME
DE
PROYECTO MECESUP 2003
Cumplido el primer semestre del Proyecto 0290 PUC 2003 de fortalecimiento
del Doctorado en Literatura, el Comité de Posgrado, formado por el Dr. Roberto
Hozven, la Dra. Rubi Carreño Bolívar, el Dr. Rodrigo Cánovas, el Dr. Cedomil Goic,
el Dr. Patricio Lizama, y la Ing. Gilda Orellana, Jefa de Finanzas de la Facultad, con
la asistencia del Magíster Roberto Onell y de la secretaria administrativa Digna
Ampuero, formuló el informe del estado del Proyecto hasta el 11 de julio de 2003.
A esta fecha, el Doctorado en Literatura ha incrementado el número de sus
estudiantes, de las becas que disfrutan; renovado el equipamiento de la sala de computadores para doctorandos, y avanzado significativamente en la adquisición del
equipo y en el proceso de conservación, sanitización y clasificación del archivo de
Jenaro Prieto existente en el Centro de Estudios de Literatura Chilena. Al mismo
tiempo, se anuncia la preparación de las II Jornadas de Investigación para
Doctorandos, que se llevará a efecto en noviembre de 2003, y se han establecido los
criterios para el llamado a concurso de tres puestos para docentes para el Doctorado
en Literatura y el Departamento de Literatura de la Facultad de Letras, que se harán
a partir del segundo semestre. El proyecto se acompaña de diversos anexos que
incluyen el informe sobre el Archivo de Jenaro Prieto, el curso del profesor Hernán
Loyola, Profesor Visitante en el segundo semestre, las visitas de especialistas y conferencistas, las especialidades que se desean de los concursantes a los cargos docentes, y la preparación de las listas de adquisición de tesis doctorales y de libros correspondientes a esta etapa del Proyecto, la encuesta a los estudiantes y la evaluación de
sus resultados.
HERNÁN LOYOLA, PROFESOR VISITANTE
El profesor Hernán Loyola, Profesor Emérito de la Università di Sassari, y
destacado especialista en la vida y obra de Pablo Neruda, fue Profesor Visitante de
la Facultad de Letras durante el segundo semestre de 2003. El profesor Loyola ha
354
ANALES DE LITERATURA
enseñado en la Universidad de Chile, Universidad de Bordeaux, Universidad de
Budapest y Universidad de Sassari, y ha sido Director del Instituto di Lingue e
Letterature Romanze de esta última universidad. Ofreció en el Departamento de
Literatura un curso sobre Residencia en la tierra y un seminario en el Doctorado en
Literatura sobre Canto General de Pablo Neruda. El profesor Loyola ha tenido a su
cuidado la magnífica edición de las Obras completas de Pablo Neruda (Barcelona:
Galaxia Gutenberg y Círculo de Lectores, 1999-2002. 5 volúmenes) y ha hecho
ediciones críticas de Residencia en la tierra y otras obras de Neruda. Es autor de Los
modos de autorreferencia en la obra de Pablo Neruda (1964) y Ser y morir en Pablo
Neruda (1967). Ha colaborado en diversas ediciones de las obras completas de Neruda
y ha sido editor de volúmenes dedicados al poeta en Anales de la Universidad de
Chile 157-160 (1971), Neruda en Sassari (1987) y Nerudiana ’95 (1996), y es autor
de numerosos artículos sobre Neruda y sobre autores chilenos e hispanoamericanos.
BENJAMÍN GALEMIRI, ESCRITOR RESIDENTE
El dramaturgo nacional Benjamín Galemiri fue Escritor Residente en la Facultad de Letras durante el segundo semestre de 2003. Galemiri ofreció dos cursos
en el Departamento de Literatura: uno teórico, “Escrituras contemporáneas en dramaturgia” y, otro, práctico,”Taller de escritura”, intentando aprehender qué tipo de
literatura dramática se escribe hoy. Estos cursos se complementaron con dos sesiones realizadas en el Auditorium de Letras, en las que moderó, junto a Carola Oyarzún,
charlas y sesiones con autores seleccionados en el Festival de Dramaturgia Europea;
con un Taller de traducción en el que participaron Fernando Gómez Grande y René
Solís, con charlas sobre traducción de teatro y novela. Invitado como Autor Residente dictó en París un breve seminario, en el Théatre Quartier d’Ivry y el Théatre du
Compagnol, en un encuentro que montó tres de sus obras traducidas al francés, con
actores profesionales del teatro francés. Durante su residencia entre nosotros escribió dos obras teatrales, “Déjala sangrar” y “Los desastres del amor”, esta última
estrenada en Madrid, mientras la primera será montada próximamente en Chile y en
Francia.
Benjamín Galemiri es uno de los dramaturgos chilenos más destacados de
hoy. Nació en Traiguén el 12 de diciembre de 1957. Realizó sus estudios en el Liceo
de Traiguén y sus estudios universitarios en la Universidad de Chile, donde obtuvo
el grado de Licenciado en Filosofía. Es autor de guiones cinematográficos y de filmes cortos y mediometrajes, con los que ha participado en los festivales de Trieste
(1993) y Salerno (1994). Su obra dramática comprende: Escaparate (1978), El coordinador (1993), Das Kapital (1993), El solitario (1994), Un dulce aire canalla (1995),
El seductor (1996), El cielo falso (1997), Pedazos rotos de algo (2000), Edipo asesor (2001), Los principios de la fe (2002).
VIDA ACADÉMICA
355
Entre sus obras publicadas se cuenta Antología esencial (2003). Ha recibido
numerosos premios entre ellos: Premio Pedro de la Barra 1978 y 1993; seleccionado en las Muestras de Dramaturgia Nacional de 1995, 1996, 1997, 2002; Premio
José Nuez Martín 2002, Premio Municipal de Literatura 2002.
PRESENTACIÓN DE NOTAS DE ARTE DE JUAN EMAR
Durante el mes de julio se realizó la presentación del libro Notas de Arte, de
Juan Emar (Santiago: RIL, Dibam, 2003), edición preparada por el Dr. Patricio Lizama.
PRESENTACIÓN DE SEXUALIDAD Y CULTURA EN LA NOVELA HISPANOAMERICANA
El día viernes 8 de agosto se realizó en el Centro Cultural de España, ante una
numerosa concurrencia, la presentación del libro del Dr. Rodrigo Cánovas, Sexualidad y cultura en la novela hispanoamericana (Santiago: LOM Ediciones, 2003),
con la participación de Helena Aguilera, de LOM Ediciones, los profesores Sonia
Montecino, Roberto Hozven y del mismo autor. La presentación del Dr. Hozven
puede leerse en “Relaciones equívocas: el prostíbulo y la literatura hispanoamericana actual”, Revista Chilena de Literatura 63 (mayo 2003): 117-121.
CÉSAR AIRA EN LA FACULTAD DE LETRAS
El escritor argentino César Aira, novelista. dramaturgo, ensayista y traductor,
dictó una charla, el día 9 de septiembre, a las 18:00 hrs. dentro del marco de Seminario Optativo “Literatura y Comunicación” de la profesora Cecilia García Huidobro.
PREMIO MUNICIPAL DE LITERATURA 2003
El Premio Muncipal de Literatura 2003 fue otorgado, en novela, a Nona
Fernández, por Mapocho; en poesía, a Marina Arrate, por Trapecio; en teatro a Benjamín Galemiri, por Los principios de la fe, y en ensayo a Norbert Lechner, por Las
sombras del paraíso.
Jurado en el género ensayo fueron los profesores Mario Lillo y Rodrigo Cánovas.
VICENTE HUIDOBRO. OBRA POÉTICA. EDICIÓN CRÍTICA
El 1 de octubre se presentó, de Vicente Huidobro, Obra poética. Edición crítica. Cedomil Goic, Coordinador. Madrid. Santiago: ALLCAXX, Editorial Universidad Católica, 2003. LVI, 1817 p. (Colección Archivos, 45). En un acto presidido
por la Vicerrectora de Extensión y Comunicaciones de la Pontificia Universidad
Católica de Chile, Sylvia Pellegrini, y el Decano de la Facultad de Letras, José Luis
356
ANALES DE LITERATURA
Samaniego, se realizó la presentación del libro en que participaron Fernando Moreno, Director Científico de ALLCA XX, y Cedomil Goic, coordinador de la edición.
El acto fue precedido por un Coloquio sobre Vicente Huidobro en el que participaron con sendas ponencias los colaboradores de la edición: Iván Carrasco Muñoz, de
la Universidad Austral de Chile, Valdivia; Andrés Morales y Federico Schopf, de la
Universidad de Chile, y Adolfo de Nordenflycht, de la Universidad Católica de Valparaíso. El acto se realizó en el Centro de Extensión de la Universidad ante una
numerosa audiencia.
DR. FERNANDO MORENO, UNIVERSIDAD DE POITIERS, PROFESOR VISITANTE
El profesor Dr. Fernando Moreno, catedrático de la Universidad de Poitiers,
Francia, y Director Científico de la Colección Archivos de ALLCA XX, realizó una
visita corta, dentro del Proyecto de Mecesup 0290 PUC 2003. El día viernes 26 de
septiembre dictó una conferencia en el Centro de Estudios de Literatura Chilena
sobre “La crítica genética y la memoria latinoamericana: las ediciones y cátedras
Archivos”. El día lunes 29 de septiembre a las 11:30, dio una clase a los estudiantes
del Departamento de Literatura sobre “Modalidades de la ficcionalización: la Historia en Maluco de N. Baccino Ponce de León”. El miércoles 1 de octubre participó en
la presentación de Vicente Huidobro, Obra poética. Edición crítica, volumen 45 de
la Colección Archivos, impresa en coedición entre ALLCA XX y Editorial de la
Universidad Católica de Chile.
PREMIO JOSÉ NUEZ MARTÍN DE NOVELA
El Premio José Nuez Martín 2003, que otorga la Facultad de Letras, fue concedido este año a la novela El campeón (Santiago: Alfaguara, 2003), del escritor
Juan Forch . El premio, correspondiente este año al género narrativo, fue otorgado el
día 23 de septiembre, por un jurado integrado por el representante de la Fundación
José Nuez Martín, Gonzalo Cortés, y los profesores Clemens Franken, Mario Lillo,
Patricio Lizama y Mónica Hube, en calidad de ministro de fe. La ceremonia de
entrega se realizó el 14 de octubre a las 12:30 hrs. en el Auditorio de la Facultad de
Letras. La presentación fue realizada por el Dr. Clemens Franken y el escritor premiado pronunció unas palabras de agradeciemiento.
SEMANA DE LETRAS 2003
Entre el 27 y el 31 de octubre tuvo lugar la Semana de Letras 2003, organizada por el Centro de Estudiantes de Letras de la Facultad de Letras. El Programa
incluyó la presentación de ponencias en las áreas de Traducción, Lingüística, Literatura Inglesa y Literatura Hispánica, un ciclo de cine, exposiciones de fotografías,
VIDA ACADÉMICA
357
presentaciones en vivo en el patio de Letras, actividades deportivas y clases magistrales de los profesores María Isabel Diéguez, Ximena Acuña, Paula Julian, Susana
Bunster, María Ester Martínez, Roberto Hozven y Patricio Lizama.
VICENTE HUIDOBRO VISITA LA SEBASTIANA
El Instituto de Arte de la Universidad Católica de Valparaíso y el Centro
Cultural La Sebastiana de la Fundación Pablo Neruda, organizaron entre el 21 y el
31 de octubre una semana de conferencias dedicadas a Vicente Huidobro, con la
participación de Hugo Montes, Ismael Gavilán, Sergio Madrid, Andrés Morales,
Enrique Morales, Camilo Reyes, Raúl Zurita. El 31 de octubre tuvo lugar una Mesa
redonda con Cedomil Goic.
VIVIENDO TODO FALTA, MURIENDO TODO SOBRA, DE LUIS VARGAS SAAVEDRA
El día 5 de noviembre, a las 12:30 horas, tuvo lugar en la Galería de Arte del
Centro de Extensión la presentación del libro de Luis Vargas Saavedra, Viviendo
todo falta, muriendo todo sobra (Santiago: Ediciones de la Universidad Católica,
2003). La obra fue comentada por Pedro Pablo Rosso, Rector de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
II JORNADA DE INVESTIGACIÓN
DEL DOCTORADO EN
LITERATURA
El día 14 de noviembre se realizó la Segunda Jornada de Investigación del
Doctorado en Literatura. La jornada se realizó con la participación de 17 recientes
doctorados, candidatos y precandidatos de programas de doctorado de 8 universidades nacionales y extranjeras, reunidos en una sesión de apertura con el Dr. Eduardo
Barrera, cuatro sesiones y otras tantas mesas diferentes: Poesía, Narrativa Hispanoamericana, Narrativa Chilena, Literatura, Teoría y Cultura y una sesión de clausura
con el Dr. Clemens Franken. El Director de Investigación y Posgrado de la Facultad,
Dr. Roberto Hozven, abrió la jornada y la cerró con una síntesis de los aportes más
significativos. Las diversas sesiones fueron moderadas por los doctorandos participantes. En esta oportunidad participaron representantes de: Universidad Católica de
Chile, Universidad de Chile, Universidad de Los Lagos, Universidad de Concepción; la Universidad de California, Berkeley y la Universidad de Constanza, Alemania. Cupo a los estudiantes del doctorado Ignacio Alvarez, Hugo Bello y Cristián
Opazo la responsabilidad de organizar, preparar materiales y mantener la comunicación efectiva con los doctorandos, con la colaboración de la secretaria Digna Ampuero.
358
PRESENTACIÓN
ANALES DE LITERATURA
DE
ANTOLOGÍA
ESENCIAL DE
BENJAMÍN GALEMIRI
El día 26 de noviembre, a las 13:00 hrs., se presentó en el Auditorium de
Letras, la Antología esencial (Santiago: Ediciones Edebé, 2003) del dramaturgo y
escritor residente Benjamín Galemiri. El acto fue presidido por el señor decano, José
Luis Samaniego, la subdirectora de Extensión, Carola Oyarzún, el editor de Edebé,
y contó con la participación del autor en un diálogo con sus presentadores y con el
público asistente.
PRESENTACIÓN DE PREMIO NACIONAL DE POESÍA MÍSTICA 2002
El día 11 de diciembre tuvo lugar en la Galería de Arte del Centro de Extensión la presentación de Salmodia andina para tres cuerdas, de María Ingrid Huet
Rojas, Premio Nacional de Poesía Mística “Fernando Rielo” 2002. El acto fue presidido por J.M. Arellano, Vicerrector de Comunicaciones, José Luis Samaniego, Decano de la Facultad de Letras, y el P. Angel Rodríguez, representante de la Fundación “Fernando Rielo”; el libro fue presentado por Fidel Sepúlveda, del Instituto de
Estética.
ADMISIÓN AL POSGRADO: MAGÍSTER Y DOCTORADO EN LITERATURA
La Admisión al Magíster y al Doctorado en Literatura para el año 2004 se
llevó a cabo en noviembre con la selección de ocho estudiantes de Magister y otros
ocho del Doctorado en Literatura.
RENOVACIÓN DE LA PLANTA ACADÉMICA: CONCURSO DE TRES CARGOS DE PROFESORES
Conforme al proyecto Mecesup 0290 PUC 2003 se llamó a concurso tres
cargos destinados principalmente a la renovación de la planta académica de la Facultad. Estos fueron los correspondientes a Literatura Española, Literatura Hispanoamericana (Poesía) y Teoría Literaria y Estudios Culturales. Entre treinta y tres
postulantes con grado de doctor a estos cargos, fueron elegidos por el Comité de
Doctorado en Literatura y propuestos a la Vicerrectoría Académica: en Literatura
Española, el Dr. Miguel Donoso Rodríguez; Literatura Hispanoamericana (Poesía),
se declaró desierto; y en Teoría Literaria y Estudios Culturales, el Dr.(c) Danilo
Santos, condicionado a su graduación. Los finalistas debieron dictar una clase, fueron entrevistados por el Comité del Doctorado en Literatura y por las autoridades
universitarias.
VIDA ACADÉMICA
359
2004
EROS Y TANATOS EN LA CULTURA OCCIDENTAL
En el marco de la Escuela de Verano 2004 de la Universidad de Concepción,
se realizó el lunes 12 de enero la Mesa Redonda, ‘Amor y muerte en la poesía de
Pablo Neruda’, con la participación de Cedomil Goic, Mario Rodríguez y Hernán
Loyola.
CENTENARIO DE PABLO NERUDA
TEATRO A MIL 2004
Cincuenta montajes nacionales y extranjeros –con participación de Royal de
Luxe, de Francia; Ars Higiénica de la compañía La Fronda, de Argentina– tuvieron
lugar en Teatro a Mil 2004, realizado durante el mes de enero, con gran acogida del
público. Entre las obras nacionales destacaron las puestas en escena de: Oficio de
tinieblas, de Jorge Díaz; Falso Remake, de Benjamín Galemiri, y Sala de urgencias,
de Alejandro Moreno.
MITOS DE CHILE. DICCIONARIO DE SERES, MAGIAS Y ENCANTOS
El miércoles 24 de marzo de 2004, tuvo lugar la presentación del libro de
Sonia Montecino, Mitos de Chile. Diccionario de seres, magias y encantos, por el
Dr. Roberto Hozven. El acto fue organizado por Random House Mondadori, en el
Museo Nacional de Historia Natural, Parque Quinta Normal.
JORGE EDWARDS, PREMIO CERVANTES 1999
El jueves 13 de mayo, en el Centro de Cultura Hispánica, el Dr. Roberto
Hozven dictó una conferencia sobre “Jorge Edwards: Premio Cervantes 1999”.
SENTIDOS DEL BARROCO
El sábado 29 de mayo de 2004, el Dr. Roberto Hozven presentó “Remedos
barrocos recientes”, en el marco del Seminario ‘Sentidos del Barroco’, del Doctorado en Filosofía, mención Estética, de la Universidad de Chile, organizado por la
revista Vértebra.
360
ANALES DE LITERATURA
DIÁLOGOS DE LA UC, DESDE LA DOCENCIA
En la serie ‘Diálogos de la UC, desde la docencia’, que se realizó en el Centro
de Extensión de la PUC, el Dr. Roberto Hozven presentó el 16 de junio “El ensayo
actual en Chile”.