11 S - Bon Soleil

El pasado martes 13 de septiembre, visitamos una exposición en el “Centre de Cultura
Contemporànea de Barcelona” de las restas del trágico y famoso día del 11 de
septiembre de 2001, conmemorando el décimo aniversario de éste.
Después del derrumbamiento de las torres gemelas en el World Trade Center en Nueva
York, quedaron más de 2500 objetos entre las ruinas. Éstos están almacenados hoy en
día en un antiguo aeropuerto, haciendo función de hangar, llamado Hangar 17. Se
quisieron preservar así a propósito, sin arreglarlos, en recuerdo del 11 S.
Se trata de una sala llena de pantallas, en las cuales se proyectan imágenes (fotógrafo:
Francesc Torres, encargado por el National September 11 Memorial Museum) tratando
de capturar tanto la resonancia emocional como física y capturando así el significado de
las restas en oposición al silencio del hangar. Los objetos intensifican la ausencia de
todas aquellas víctimas. El resultado es el registro de un sentimiento nostálgico captado
en un momento que no es el 11 S, pero que no deja de serlo.
Os recomendamos ir a visitar esta exposición ya que después de 10 años, sigue siendo
igual de traumatizante.
Mardi dernier 13 de septembre, nous visitions une exposition au Centre de Cultura
Contemporànea de Barcelona sur les restes du tragique mais célèbre 11 septembre
2001, commémorant le dixième anniversaire de cette journée.
Après l’effondrement des tours jumelles du World Trade Center à New York, restèrent
plus de 2500 objets entre les ruines. Ceux-ci sont aujourd’hui stockés dans un vieil
aéroport, servant de dépôt, appellé Hangar 17. On voulut les laisser telles quelles, sans
les arranger, en mémoire du 11 septembre.
Il s’agit d’une salle remplie d’écrans, sur lesquels sont projetées des images
(photographe: Francesc Torres, mandaté par le National September 11 Memorial
Museum) essayant de capter tant l’impact émotionel que physique et transmettant ainsi
la signification des vestiges en opposition au silence du hangar. Les objets intensifient
l’absence de toutes ces victimes. Le résultat est deprovoquer un sentiment de nostalgie
entretenu dans un moment qui n’est pas le 11 septembre, mais qui ne cesse d’en porter
le souvenir.
Nous vous invitons à visiter cette exposition puisque après de 10 ans, cet événement
continue marquer les mémoires.
Ariadna Badenes, Anna Sanchez. 2nde A