Manual de Usuario

Anuncio
-[wG
GVVGXGR
GRG
GS
SOMXGIO|T
TJJK9
K9ULZ]GXK
ROHXKK
KKT
TRRGY+
Y+TZOJGJKY
Y66HROIGY
&2/(&&
&&,,21
0(72'2/2*,$,1)250$7,&$
<KXYO|T
T
-XQLLR
-XQ
9^TYSU
+PVTQFWEEKÎP 5QHVYCTG.KDTG 2¶I
&GHKPKEKÎPFG5QHVYCTG.KDTG %CVGIQTÈCU FG5QHVYCTG.KDTG 5QHVYCTGFG(WGPVG#DKGTVC
5QHVYCTGFG&QOKPKQ2ÕDNKEQ
5QHVYCTGRTQVGIKFQEQPEQR[NGHV %QR[NGHV[NC)07)2. 5QHVYCTGNKDTGPQRTQVGIKFQEQPEQR[NGHV 5QHVYCTGCDCTECFQRQT)2. 5QHVYCTG)07
5QHVYCTG5GOKNKDTG
5QHVYCTG2TQRKGVCTKQ (TGGYCTG 5JCTGYCTG 5QHVYCTG%QOGTEKCN +PVTQFWEEKÎP .C.KEGPEKC2ÕDNKEC)GPGTCN[NC.GIKUNCEKÎP2GTWCPC
.C#UQEKCEKÎP2GTWCPCFG2TQFWEVQTGUFG5QHVYCTG
%QUVQDGPGHKEKQ +PVGTCEEKÎPEQPJGTTCOKGPVCU)07 1DLGVKXQ)GPGTCN 1DLGVKXQUGURGEÈHKEQU /CTEQFGCEEKÎP (CUGUFGNC/GVQFQNQIÈC +ORCEVQFGN5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGUFGN'UVCFQ 'PHQSWGFGNC/GVQFQNQIÈC (#5' 2NCPGCOKGPVQRCTCNC/KITCEKÎP +PVTQFWEEKÎP 2NCPFG/KITCEKÎP 6CTGCU)GPGTCNGU
5GPUKDKNK\CEKÎP+PUVKVWEKQPCN
1TICPK\CEKÎP+PUVKVWEKQPCNRCTCNC+ORNGOGPVCEKÎPFGN2TQ[GEVQFG
/KITCEKÎPC5QHVYCTG.KDTG 2NCPFGCEEKÎPKPUVKVWEKQPCN
5GTXKEKQUFGVGTEGTQU
1TICPK\CEKÎP+PVGTPC 2TQFWEVQUC1DVGPGT (#5' &KCIPÎUVKEQFGNQU5KUVGOCUFG+PHQTOCEKÎP +PXGPVCTKQFG'SWKRQU[5QHVYCTG
#EVKXKFCFGURTGXKCU 'LGEWEKÎPFGN+PXGPVCTKQ
/QFGNQUFG(QTOCVQUFG+PXGPVCTKQ 2TQFWEVQUC1DVGPGT (#5'#NVGTPCVKXCUFG/KITCEKÎP %TKVGTKQURCTCQRVCTNCUCNVGTPCVKXCUFGOKITCEKÎP
'UVTCVGIKCRCTCQRVCTNCUCNVGTPCVKXCUFGOKITCEKÎP #NVGTPCVKXCU[GVCRCURCTCNCOKITCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG 2NCPFG#EEKÎP[ETQPQITCOCUFGKORNGOGPVCEKÎP #UKIPCEKÎP FG TGEWTUQU JWOCPQU UQRQTVG VGEPQNÎIKEQ [ RCTVKFC
RTGUWRWGUVCTKC 8CNQTK\CEKÎPFGNEQUVQFGOKITCEKÎP 2TQFWEVQUCQDVGPGT (#5' +PUVCNCEKÎP%QPHKIWTCEKÎP[2TWGDCUFGNQU5KUVGOCUC/KITCT #UKIPCEKÎPFGTGEWTUQURCTCNCKPUVCNCEKÎPEQPHKIWTCEKÎP[RTWGDCU +PUVCNCEKÎP [ EQPHKIWTCEKÎP FG UGTXKFQTGU FG EQOWPKECEKQPGU [ DCUG FG
FCVQU 4GSWKUKVQU RCTC NC KPUVCNCEKÎP FG UGTXKFQTGU FG EQOWPKECEKQPGU [
$CUGFG&CVQU)07.KPWZ +PUVCNCEKÎPFGN5KUVGOC1RGTCVKXQ.KPWZRCTC5GTXKFQT +PUVCNCEKÎPFGN5KUVGOC1RGTCVKXQ.KPWZRCTC%NKGPVGU
2TWGDCUFGQRGTCVKXKFCFFGNQUUKUVGOC OKITCFQU (#5' %CRCEKVCEKÎP[5QRQTVG 'UVTCVGIKCUFGECRCEKVCEKÎP /GFKQUCWUCTGPNCECRCEKVCEKÎP
/CVGTKCNGUFG%CRCEKVCEKÎP 2TQFWEVQUCQDVGPGT (#5' &QEWOGPVCEKÎP
#PGZQU
#
$
%
&
'
2CSWGVGUFG5QHVYCTG.KDTG /CPWCNGU)072WDNKECFQUEQOQ.KDTQU
&KUVTKDWEKQPGU)07.KPWZ
4GINCOGPVQ
&KTGEEKQPGU+PVGTPGVENCUKHKECFCU )WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
99^^ddbb__TTeeSSSSYY††^^
.CP)WÈCRCTCNCOKITCEKÎPFGUQHVYCTGNKDTGGPNCUGPVKFCFGURÕDNKECUQ GUWPCIWÈC
OGVQFQNÎIKEC GNCDQTCFQ EQP GN RTQRÎUKVQ FG RTQRKEKCT SWG NCU GPVKFCFGU RÕDNKECU
KORNGOGPVGP GP HQTOC UKUVGO¶VKEC NC RNCVCHQTOC KPHQTO¶VKEC )07.KPWZ FG NKDTG
FKURQPKDKNKFCF
'N EQPVGPKFQ FG NQU NKPGCOKGPVQU OGVQFQNÎIKEQU RCTC NC OKITCEKÎP C UQHVYCTG NKDTG
RNCPVGC NC QTICPK\CEKÎP FG NC KPUVKVWEKÎP RCTC NC FKHWUKÎP FGN RNCP FG OKITCEKÎP NC
QDVGPEKÎPFGNCRCTVKFCRTGUWRWGUVCTKCNCECRCEKVCEKÎPGPNQUFKHGTGPVGUPKXGNGUFGNC
KPUVKVWEKÎP [ NC UWRGTXKUKÎP FGN RTQEGUQ FG OKITCEKÎP GN RNCPGCOKGPVQ FG NQU
RTQEGUQU SWG EQORTGPFG GN FKCIPÎUVKEQ NC GXCNWCEKÎP FG NCU JGTTCOKGPVCU [
CRNKECEKQPGUCOKITCTNCKORNGOGPVCEKÎPNCURTWGDCU[FQEWOGPVCEKÎPFGNRTQEGUQ
[NQUTGEWTUQUVGEPQNÎIKEQU PGEGUCTKQUCPKXGNFGJCTFYCTG[UQHVYCTG
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
3
3QQ``ddee\\__ 99 ** CC__VVddggQQbbUU <<YYRRbbUU
&GHKPKEKÎPFGUQHVYCTGNKDTG
7PRTQITCOCGUUQHVYCTGNKDTGUK
x
7UVGFVKGPGNKDGTVCFRCTCGLGEWVCTGNRTQITCOCEQPEWCNSWKGTRTQRÎUKVQ
x
7UVGF VKGPG NC NKDGTVCF RCTC TGFKUVTKDWKT EQRKCU VCPVQ ITCVKU EQOQ RQT WP
ECPQP
x
x
7UVGF VKGPG NC NKDGTVCF RCTC OQFKHKECT GN RTQITCOC RCTC CFCRVCTNQ C UWU
PGEGUKFCFGU 2CTC SWG GUVC NKDGTVCF UGC GHGEVKXC GP NC RT¶EVKEC WUVGF FGDG
VGPGTCEEGUQCNEÎFKIQHWGPVGRQTSWGOQFKHKECTWPRTQITCOCUKPFKURQPGTFGN
EÎFKIQHWGPVGGUGZVTCQTFKPCTKCOGPVGFKHKEWNVQUQ
7UVGFVKGPG NCNKDGTVCF RCTCFKUVTKDWKTXGTUKQPGUOQFKHKECFCUFGNRTQITCOCFG
VCNOCPGTCSWGNCEQOWPKFCFRWGFCDGPGHKEKCTUGEQPUWUOGLQTCU
%CVGIQTÈCU FG UQHVYCTG NKDTG
5QHVYCTGFG(WGPVG#DKGTVC n1RGP5QWTEG€
'P EWCPFQ WPC RCTVG FG NC EQOWPKFCF FGEKFKÎ FGLCT FG WUCT GN
VÃTOKPQnUQHVYCTGNKDTG€[WUCTnQRGPUQWTEGUQHVYCTG€EQPGNRTQRÎUKVQ
FG GXKVCT NC EQPHWUKÎP FG nHTGG€ EQP nITCVKU€ 1VTQU UKP GODCTIQ
CRWPVCDCP C CRCTVCT GN GURÈTKVW FG RTKPEKRKQ SWG JC OQVKXCFQ GN
OQXKOKGPVQ RQT GN UQHVYCTG NKDTG [ GN RTQ[GEVQ )07 [ TGUWNVCT CUÈ
CVTCEVKXQUCNQUGLGEWVKXQU[WUWCTKQUEQOGTEKCNGU1RGPUQWTEGUGEGPVTC
GPGNRQVGPEKCNFGTGCNK\CEKÎPFGUQHVYCTGFGCNVCECNKFCFRGTQGUSWKXC
NCUKFGCUFGNKDGTVCFEQOWPKFCF[RTKPEKRKQ
n5QHVYCTG NKDTG€ [ nQRGP UQWTEG€ FGUETKDGP NC OKUOC ECVGIQTÈC FG
UQHVYCTGO¶UQOGPQURGTQFKEGPFKHGTGPVGUEQUCUCEGTECFGNUQHVYCTG
[CEGTECFGNQUXCNQTGU'NRTQ[GEVQ)07EQPVKPÕCWVKNK\CPFQGNVÃTOKPQ
nHTGG UQHVYCTG€ =UQHVYCTG NKDTG? RCTC GZRTGUCT NC KFGC FG NC NKDGTVCF
FQPFGUQNCOGPVGNCVGEPQNQIÈCGUNQKORQTVCPVG
5QHVYCTG FG&QOKPKQ2ÕDNKEQ
'N UQHVYCTG FG FQOKPKQ RÕDNKEQ GU UQHVYCTG SWG PQ GUV¶ RTQVGIKFQ EQP
EQR[TKIJV 'U WP ECUQ GURGEKCN FG UQHVYCTG NKDTG PQ RTQVGIKFQ EQP
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
EQR[NGHV SWG UKIPKHKEC SWG CNIWPCU EQRKCU Q XGTUKQPGU OQFKHKECFCU PQ
RWGFGPUGTNKDTGUEQORNGVCOGPVG
P&QOKPKQRÕDNKEQQ GUWPVÃTOKPQNGICN[UKIPKHKECFGOCPGTCRTGEKUCPUKP
EQR[TKIJVQ
5QHVYCTGRTQVGIKFQEQPEQR[NGHV
'N UQHVYCTG RTQVGIKFQ EQP EQR[NGHV GU UQHVYCTG NKDTG EW[QU VÃTOKPQU FG
FKUVTKDWEKÎP PQ RGTOKVGP C NQU TGFKUVTKDWKFQTGU CITGICT PKPIWPC
TGUVTKEEKÎPCFKEKQPCNEWCPFQÃUVQUTGFKUVTKDW[GPQOQFKHKECPGNUQHVYCTG
'UVQ UKIPKHKEC SWG ECFC EQRKC FGN UQHVYCTG CWP UK JC UKFQ OQFKHKECFQ
FGDGUGTUQHVYCTGNKDTG
'N 2TQ[GEVQ )07 RTQVGIG OGFKCPVGEQR[NGHV ECUKVQFQGNUQHVYCTGSWG
RTQFWEGP EQP GN RTQRÎUKVQ FG FCT CECFCWUWCTKQNCUNKDGTVCFGU SWGGN
VÃTOKPQBBUQHVYCTGNKDTGKORNKEC
%QR[NGHVGUWPEQPEGRVQIGPGTCNRCTCRTQVGIGTCEVWCNOGPVGWPRTQITCOC
EQP EQR[NGHV PGEGUKVC WUCT WP EQPLWPVQ GURGEÈHKEQ FG VÃTOKPQU FG
FKUVTKDWEKÎP*C[OWEJCUOCPGTCURQUKDNGUFGGUETKDKTVÃTOKPQUEQR[NGHV
FGFKUVTKDWEKÎP
%QR[NGHV[NC)07)2.
'NEQR[NGHVWUCNCNG[FGEQR[TKIJVRGTQNCFCXWGNVCRCTCUGTXKT
CNQQRWGUVQFGUWRTQRÎUKVQWUWCNGPNWICTFGUGTWPOGFKQ
FG RTKXCVK\CT GN UQHVYCTG UG VTCPUHQTOC GP WP OGFKQ FG
OCPVGPGTNKDTGCNUQHVYCTG.CKFGCEGPVTCNFGNEQR[NGHVGUFCTC
EWCNSWKGTC GN RGTOKUQ RCTC EQTTGT GN RTQITCOC EQRKCT GN
RTQITCOC OQFKHKECT GN RTQITCOC [ TGFKUVTKDWKT XGTUKQPGU
OQFKHKECFCURGTQPQUGFCRGTOKUQRCTCCITGICTTGUVTKEEKQPGU
RTQRKCU&GGUVCOCPGTCNCUNKDGTVCFGUETWEKCNGUSWGFGHKPGPCN
nUQHVYCTGNKDTG€SWGFCPICTCPVK\CFCURCTCEWCNSWKGTCSWGVGPIC
WPCEQRKCUGVTCPUHQTOCPGPFGTGEJQUKPCNKGPCDNGU
2CTC SWG GN EQR[NGHV UGC GHGEVKXQ NCU XGTUKQPGU OQFKHKECFCU
FGDGPUGTVCODKÃPNKDTGU 'UVQCUGIWTCSWGVQFQVTCDCLQDCUCFQ
GP GN )07 SWGFCT¶ FKURQPKDNG RCTC NC EQOWPKFCF UK UG
RWDNKEC
%WCNSWKGT EQUC CITGICFCQ EQODKPCFC EQP WP RTQITCOC DCLQ
EQR[NGHV FGDG UGT VCN SWG NC XGTUKÎP EQODKPCFC VQVCN UGC
VCODKÃPNKDTG[DCLQEQR[NGHV
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
.C KORNGOGPVCEKÎP GURGEÈHKEC FG EQR[NGHV RCTCNCOC[QTÈCFGN
UQHVYCTG )07 GU NC.KEGPEKC2ÕDNKEC)GPGTCNFG)07
)07
)GPGTCN 2WDNKE .KEGPUG Q )2. )07 RCTC CDTGXKCT .QU
OCPWCNGU)07VCODKÃPGUV¶PDCLQEQR[NGHVRGTQUGWVKNK\CWP
EQR[NGHV OWEJQ O¶U UKORNG RQTSWG PQ GU PGEGUCTKC NC
EQORNGLKFCFFGNC.2))07RCTCNQUOCPWCNGU
5QHVYCTGNKDTGPQRTQVGIKFQEQPEQR[NGHV
'NUQHVYCTGNKDTGPQRTQVGIKFQEQPEQR[NGHVXKGPGFGUFGGNCWVQT
EQP CWVQTK\CEKÎP RCTC TGFKUVTKDWKT [ OQFKHKECT CUÈ EQOQ RCTC
CÌCFKTNGTGUVTKEEKQPGUCFKEKQPCNGU
5K WP RTQITCOC GU NKDTG RGTQ PQ RTQVGIKFQ EQP EQR[NGHV
GPVQPEGU CNIWPCU EQRKCU Q XGTUKQPGU OQFKHKECFCU RWGFGP PQ
UGT NKDTGU EQORNGVCOGPVG 7PC EQORCÌÈC FG UQHVYCTG RWGFG
EQORKNCTGNRTQITCOCEQPQUKPOQFKHKECEKQPGU[FKUVTKDWKTGN
CTEJKXQGLGEWVCDNGEQOQWPRTQFWEVQRTQRKGVCTKQ FGUQHVYCTG
'N 5KUVGOC : 9KPFQY KNWUVTC GUVQ 'N %QPUQTEKQ : NKDGTC :
EQP VÃTOKPQU FG FKUVTKDWEKÎP SWG NQ JCEGP UQHVYCTG NKDTG PQ
RTQVGIKFQ EQP EQR[NGHV 5K WUVGF NQ FGUGC RWGFG QDVGPGT WPC
EQRKC SWG VGPIC GUQU VÃTOKPQU FG FKUVTKDWEKÎP [ GU NKDTG 5KP
GODCTIQJC[XGTUKQPGUPQNKDTGUVCODKÃP[JC[GUVCEKQPGUFG
VTCDCLQ RQRWNCTGU [ VCTLGVCU IT¶HKECU RCTC 2% RCTC NCU EWCNGU
XGTUKQPGUPQNKDTGUUQPNCUÕPKECUSWGHWPEKQPCP5KWUVGFGUV¶
WUCPFQGUVGJCTFYCTG:PQGUUQHVYCTGNKDTGRCTCWUVGF
5QHVYCTGCDCTECFQRQT)2.
.C)2. )GPGTCN2WDNKE.KEGPUG.KEGPEKC2ÕDNKEC )GPGTCNFG)07GU
WP EQPLWPVQ GURGEÈHKEQ FG VÃTOKPQU FG FKUVTKDWEKÎP RCTC RTQVGIGT EQP
EQR[NGHV CWPRTQITCOC'N2TQ[GEVQ)07NCWVKNK\CEQOQNQU VÃTOKPQU
FGFKUVTKDWEKÎPRCTCNCOC[QTÈCFGNUQHVYCTG)07
5QHVYCTG)07
5QHVYCTG)07 GUUQHVYCTGSWGGUNKDGTCFQDCLQGNCWURKEKQFGN2TQ[GEVQ
)07 .C OC[QTÈC FGN UQHVYCTG )07 GUV¶ RTQVGIKFQEQPEQR[NGHVRGTQ
PQVQFQUUKPGODCTIQVQFQGNUQHVYCTG)07FGDGUGTUQHVYCTGNKDTG
#NIQFGUQHVYCTG)07GUGUETKVQRQTGNRGTUQPCN FGNC(WPFCEKÎPRCTCGN
5QHVYCTG.KDTG
(TGG5QHVYCTG(QWPFCVKQPRGTQNCOC[QTÈCFGNUQHVYCTG
)07 GU CRQTVCFC RQT XQNWPVCTKQU 2CTVG FGN UQHVYCTG CRQTVCFQ GUV¶
RTQVGIKFQ EQP EQR[TKIJV RQT NC (WPFCEKÎP RCTC GN 5QHVYCTG .KDTG QVTC
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
RCTVG GUV¶ RTQVGIKFQ EQP EQR[TKIJV RQT NQU CRQTVCFQTGU SWG NQU
GUETKDKGTQP
5QHVYCTG5GOKNKDTG
'N UQHVYCTG UGOKNKDTG GU UQHVYCTG SWG PQ GU NKDTG RGTQ XKGPG EQP
CWVQTK\CEKÎP RCTC WUCT EQRKCT FKUVTKDWKT [ OQFKHKECT KPENW[GPFQ NC
FKUVTKDWEKÎP FG XGTUKQPGU OQFKHKECFCU UKP HKPGU FG NWETQ 2)2 GU WP
GLGORNQFG WPRTQITCOCUGOKNKDTG
'NUQHVYCTGUGOKNKDTGGUOWEJQOGLQTSWGGNUQHVYCTGRTQRKGVCTKQRGTQ
CÕP RNCPVGC RTQDNGOCU [ PQ RQFGOQU WUCTNQ GP WP UKUVGOC QRGTCVKXQ
NKDTG
'U KORQUKDNG KPENWKT UQHVYCTG UGOKNKDTG GP WP UKUVGOC QRGTCVKXQ NKDTG
'UVQ QDGFGEG C SWG NQU VÃTOKPQU FG FKUVTKDWEKÎP RCTC GN UKUVGOC
QRGTCVKXQ NKDTG EQOQ WP VQFQ GU NC EQPLWPEKÎP FG NQU VÃTOKPQU FG
FKUVTKDWEKÎP FG VQFQU NQU RTQITCOCU GP ÃN #ITGICPFQ WP RTQITCOC
UGOKNKDTG CN UKUVGOC JCTÈC CN UKUVGOC EQOQ WP VQFQ UÎNQ UGOKNKDTG
'ZKUVGPFQUTC\QPGURQTNCUSWGPQSWGTGOQUSWGGUVQUWEGFC
5QHVYCTG2TQRKGVCTKQ
'NUQHVYCTGRTQRKGVCTKQGUUQHVYCTGSWGPQGUNKDTGPKUGOKNKDTG5WWUQ
TGFKUVTKDWEKÎP Q OQFKHKECEKÎP GUV¶ RTQJKDKFC Q TGSWKGTG SWG WUVGF
UQNKEKVGCWVQTK\CEKÎPQGUV¶VCPTGUVTKPIKFCSWGPQRWGFCJCEGTNCNKDTGFG
WPOQFQGHGEVKXQ
(TGGYCTG
'N VÃTOKPQ PHTGGYCTGQ PQ VKGPG WPC FGHKPKEKÎP ENCTC CEGRVCFC RGTQ GU
WUCFC EQOÕPOGPVG RCTC RCSWGVGU SWG RGTOKVGP NC TGFKUVTKDWEKÎP RGTQ
PQ NC OQFKHKECEKÎP [ UW EÎFKIQ HWGPVG PQ GUV¶ FKURQPKDNG 'UVQU
RCSWGVGUPQUQPUQHVYCTGNKDTG
5JCTGYCTG
2TQITCOC SWG UG RWGFG FGUECTICT NKDTGOGPVG RQT +PVGTPGV [ WVKNK\CTUG
ITCVWKVCOGPVG FWTCPVG WP RGTKQFQ FG RTWGDC &GURWÃU FGN RGTKQFQ FG
RTWGDC UK UG FGUGC UGIWKT WUCPFQ UG FGDGT¶ RCICT C UW CWVQT WPQU
FGTGEJQU
'N VÃTOKPQ UKIPKHKEC NKVGTCNOGPVG RTQITCOC EQORCTVKFQ G KPFKEC SWG
EWCNSWKGTC RWGFG FGUECTICT GN RTQITCOC [ GORG\CT C GORNGCTNQ UKP
FGUGODQNUQ RTGXKQ 2GTQ GNNQ PQ UKIPKHKEC SWG UGCP FG NKDTG WUQ Q FG
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
GORNGQITCVWKVQ.CNKEGPEKCFGWUQKPFKECEQPENCTKFCFGPECFCECUQNQU
VÃTOKPQUFGGORNGQCUÈEQOQNCECPVKFCFSWGFGDGUGTCDQPCFCGPECUQ
FGGPEQPVTCTFGWVKNKFCFGNRTQITCOC
'N UKUVGOC UJCTGYCTG UG WVKNK\C C OGPWFQ EQOQ OGFKQ RCTC FKUVTKDWKT
XGTUKQPGUFGRTWGDCEQPWPEQUVGOÈPKOQ
.CUXGTUKQPGUFGRTWGDCGPIGPGTCNVKGPGPCNIÕPVKRQFGNKOKVCEKÎP'P
CNIWPQU ECUQU CNIWPCU HWPEKQPGU PQ GUV¶P FKURQPKDNGU GP QVTQU GN
RTQITCOC UÎNQ CFOKVG WPC EKGTVC ECPVKFCF TGFWEKFC FG FCVQU 'P UW
XGTUKÎPO¶URQRWNCTGNRTQITCOCVKGPGVQFCUWHWPEKQPCNKFCFRGTQUÎNQ
GUQRGTCVKXQFWTCPVGFÈCUVTCUUWKPUVCNCEKÎP#NECDQFGÃUVQUWPQU
RTQITCOCUFGLCPFGHWPEKQPCT[TGEWGTFCPSWGFGDGPUGTFGUKPUVCNCFQU
FGN QTFGPCFQT Q RCICFQU #NIWPQU RTQITCOCU UKORNGOGPVG TGEWGTFCP
ECFCXG\SWGUGGLGEWVCPSWGGNRGTKQFQFGRTWGDCJCVGTOKPCFQRGTQ
UKIWGPQRGTCVKXQU
'N UJCTGYCTG PQ GU UQHVYCTG NKDTG PK UKSWKGTC UGOKNKDTG 'ZKUVGP FQU
TC\QPGURQTNCUSWGPQNQGU
x
x
2CTCNCOC[QTÈCFGNUJCTGYCTGGNEÎFKIQ HWGPVGPQGUV¶FKURQPKDNGFG
GUVCOCPGTCWUVGFPQRWGFGOQFKHKECTGNRTQITCOCGPCDUQNWVQ
'N UJCTGYCTG PQ XKGPG EQP CWVQTK\CEKÎP RCTC JCEGT WPC EQRKC G
KPUVCNCTNQUKPRCICTWPCECPVKFCFRQTNKEGPEKCPKCÕPRCTCRCTVKEWNCTGU
KPXQNWETCFQU GP CEVKXKFCFGU UKP ¶PKOQ FG NWETQ 'P NC RT¶EVKEC NC
IGPVGCOGPWFQJCEGECUQQOKUQCNQUVÃTOKPQUFGFKUVTKDWEKÎP[NQ
JCEGFGVQFCUHQTOCURGTQNQUVÃTOKPQUPQNQRGTOKVGP
5QHVYCTG%QOGTEKCN
'NUQHVYCTGEQOGTEKCNGUUQHVYCTGSWGGUV¶UKGPFQFGUCTTQNNCFQRQTWPC
GPVKFCF SWG VKGPG NC KPVGPEKÎP FG IGPGTCT ICPCPEKCU GEQPÎOKECU
OGFKCPVG GN WUQ FGN UQHVYCTG %QOGTEKCN [ RTQRKGVCTKQ PQ UQP
GSWKXCNGPVGU.COC[QTÈCFGNUQHVYCTGEQOGTEKCNGURTQRKGVCTKQRGTQJC[
UQHVYCTGNKDTGEQOGTEKCN[JC[UQHVYCTGPQNKDTGPQEQOGTEKCN
2QTGLGORNQ#FCFG)07UKGORTGGUFKUVTKDWKFCDCLQNQUVÃTOKPQUFGNC
)2. FG )07 [ ECFC EQRKC GU UQHVYCTG NKDTG RGTQ NQU FGUCTTQNNCFQTGU
XGPFGP EQPVTCVQU FG UQRQTVG %WCPFQ UWU XGPFGFQTGU NGU JCDNCP C NQU
ENKGPVGURQVGPEKCNGUCNIWPCUXGEGUGNENKGPVGFKEGP0QUUGPVKTÈCOQUO¶U
UGIWTQUEQPWPEQORKNCFQTEQOGTEKCNQ.QUXGPFGFQTGUTGURQPFGPP#FC
FG)07GUWPEQORKNCFQTEQOGTEKCNUÎNQSWGGUUQHVYCTGNKDTGQ
2CTC GN RTQ[GEVQ )07 GN ÃPHCUKU GUV¶ GP QVTQ QTFGP NQ KORQTVCPVG GU
SWG#FCFG)07GUUQHVYCTGNKDTGUKGUEQOGTEKCNPQGUWPCRTGIWPVC
KORQTVCPVG 5KP GODCTIQ GN FGUCTTQNNQ CFKEKQPCN FG #FC FG )07 SWG
TGUWNVCFGNPGIQEKQSWGUQRQTVCGUFGHKPKVKXCOGPVGDGPGHKEKQUQ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
3
3QQ``ddee\\__ 9999 ** 99]]``QQSSdd__ TTUU\\ CC__VVddggQQbbUU <<YYRRbbUU UU^^ \\QQcc
55^^ddYYTTQQTTUUcc TTUU\\ 55ccddQQTT__
+PVTQFWEEKÎP
5K DKGP NC OC[QTÈC FG NCU CRNKECEKQPGU FGN UQHVYCTG UG JCP EQPEGPVTCFQ GP
CODKGPVGUGORTGUCTKCNGUNCRQRWNCTK\CEKÎPFGNWUQFG+PVGTPGVJCQDNKICFQCNQU
2CÈUGUCCRNKECTGUVCUVGEPQNQIÈCUGPCODKGPVGUFGVKRQUQEKCNEQOQNC'FWECEKÎP
NC UKUVGOCVK\CEKÎP FG NCU 'ORTGUCU FGN IQDKGTPQ NQU OCPGLQU FG EQOWPKFCFGU
TGOQVCUGNGEQOGTEKQGVE6QFQGUVQVGPFT¶WPKORCEVQGPQTOGGPNCUQEKGFCF
FGDKFQCSWGNCOCUKHKECEKÎPGUFGITCPFGURTQRQTEKQPGU
4C\QPGUSWGJCPIGPGTCFQGNKORCEVQFG)07.KPWZ
x 'N UKUVGOC QRGTCVKXQ )07.KPWZ PQU RGTOKVG EQP NKDGTVCF 'LGEWVCT GN
RTQITCOCEQPEWCNSWKGTRTQRÎUKVQ/QFKHKECT GNRTQITCOCRCTCCFCRVCTNQC
UWU PGEGUKFCFGU TGFKUVTKDWKT EQRKCU FKUVTKDWKT XGTUKQPGU OQFKHKECFCU FGN
RTQITCOC FG VCN OCPGTC SWG NC EQOWPKFCF RWGFC DGPGHKEKCTUG EQP UWU
OGLQTCU
x %QOQ UQNWEKÎP GEQPÎOKEC TGPVCDNG RQFGTQUC GUVCDNG TQDWUVC [ UGIWTC
2GTOKVG CRNKECT GUVCU VGEPQNQIÈCU GP CODKGPVGU FG VKRQ UQEKCN EQOQ NC
GFWECEKÎP NC UKUVGOCVK\CEKÎP FG NCU GPVKFCFGU FGN GUVCFQ NQU OCPGLQU FG
EQOWPKFCFGU TGOQVCU GN GEQOGTEKQ GVE .C OCUKHKECEKÎP GU FG ITCPFGU
RTQRQTEKQPGU
R 'N WUQ FGN UQHVYCTG NKDTG GP PWGUVTQ RCÈU GUV¶ CORCTCFC RQT NQU
CEWGTFQU KPVGTPCEKQPCNGU SWG TGIWNCP NC CRNKECEKÎP FG NCU NG[GU FG
FGTGEJQFGCWVQTGPGN2GTÕ
R )TCPFGU GORTGUCU HCDTKECPVGU FG JCTFYCTG [ UQHVYCTG XKGPGP
CFCRVCPFQ C UQHVYCTG NKDTG UWU RTQFWEVQU ICTCPVK\CPFQ C PKXGN
OWPFKCNUWWUQ6CNGUGNECUQFG+$/%QORCS#EGT+PVGN/QVQTQNC
5WP1TCENG%QTGN53./#%GPVTGQVTCU
R &GUFG GN RWPVQ FG XKUVC GFWECVKXQ GN FGUCTTQNNQ FG UKUVGOCU FG
KPHQTOCEKÎP WVKNK\CPFQ UQHVYCTGU NKDTGU RGTOKVKT¶ ETGCT WPC DCUG FG
FGUCTTQNNCFQTGU FG CRNKECEKQPGU [ JGTTCOKGPVCU )07.KPWZ [ EQP GN
CRQ[QFGNCUWPKXGTUKFCFGUUGETGCTÈCWPCUKPGTIKCOW[KORQTVCPVG
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
.C.KEGPEKC2ÕDNKEC)GPGTCN[NC.GIKUNCEKÎP2GTWCPC
.CNKEGPEKC)2. )GPGTCN2WDNKE.KEGPUG CRGUCTFGJCDGTUKFQGUETKVCEQPWPC
CRTQZKOCEKÎP FGUFG GN RWPVQ FG XKUVC FG NC NGIKUNCEKÎP CPINQUCLQPC VKGPG WPC
RGTHGEVC XCNKFG\ GP GN ¶ODKVQ RGTWCPQ RWGUGUV¶ CORCTCFC RQT NQU CEWGTFQU
KPVGTPCEKQPCNGUSWGTGIWNCPNCCRNKECEKÎPFGNCUNG[GUFGFGTGEJQFGCWVQTGPGN
2GTÕ
.QUWUWCTKQUFGUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPFGDGPVGPGTNKDGTVCFRCTCOQFKHKECTNQU
RTQITCOCU RCTC CLWUVCTNQU C UWU PGEGUKFCFGU [ NKDGTVCF RCTC EQORCTVKT GN
UQHVYCTGRQTSWGNCDCUGFGNCUQEKGFCFGUV¶GPC[WFCTCNCUQVTCURGTUQPCU
.C#UQEKCEKÎP2GTWCPCFG2TQFWEVQTGUFG5QHVYCTG#2'51(6
'PGXGPVQUKORQTVCPVGUFGUQHVYCTGNKDTGGHGEVWCFQUTGEKGPVGOGPVG GPNCEKWFCF
FG .KOC #2'51(6 #UQEKCEKÎP 2GTWCPC FG 2TQFWEVQTGU FG 5QHVYCTG XKGPG
RTQRKEKCPFQ NC KPEQTRQTCEKÎP FG GORTGUCU GP GN FGUCTTQNNQ FG JGTTCOKGPVCU [
CRNKECEKQPGU OGFKCPVG )07.KPWZ 'NNQ KORNKEC VCODKÃP NC GNCDQTCEKÎP FG
OCPWCNGU FG WUWCTKQ UGTXKEKQ CUKUVKFQ FG KPUVCNCEKÎP [ EQPHKIWTCEKÎP UQRQTVG
RGTOCPGPVGCEVWCNK\CEKQPGUGPVTGPCOKGPVQ[ECRCEKVCEKÎP
.CU 'ORTGUCU SWG VTCDCLCP EQP UQHVYCTG NKDTG RTQURGTCP ECFC FÈC O¶U 5W
ETGEKOKGPVQ UG FGDG CN QHTGEKOKGPVQ CN OGTECFQ UQHVYCTGU SWG VKGPGP EQUVQ
OÈPKOQUEQPNCUXGPVCLCUFGNCURNCVCHQTOCU70 :/5/KETQUQHV
%QUVQDGPGHKEKQ
#N TGXKUCT NQU EQUVQU FG KPHTCGUVTWEVWTC VGEPQNÎIKEC WVKNK\CPFQ WP OQFGNQ FG
%QUVQ 6QVCN FG 2TQRKGFCF 6%1 UG TGEQPQEG SWG NQU EQUVQU FGN JCTFYCTG [
UQHVYCTG GUV¶P EQPGEVCFQU C QVTQU EQUVQU VCNGU EQOQ UQRQTVG GPVTGPCOKGPVQ [
VKGORQ HWGTC FG QRGTCEKÎP 7PC QTICPK\CEKÎP RTQOGFKQ VKGPG O¶U FGN RQT
EKGPVQ FG UWU EQUVQU GP KPHQTO¶VKEC WDKECFQU GP UWU EQUVQU KPFKTGEVQU PQ
RTGUWRWGUVCFQU
.C OC[QT RCTVG FG NQU EQUVQU KPFKTGEVQU
GUV¶ CUQEKCFC EQP NC CFOKPKUVTCEKÎP [
UQRQTVG RQT RCTVG FGN FGRCTVCOGPVQ FG
KPHQTO¶VKEC CUÈ EQOQ NQU EQUVQU QEWNVQU
TGNCEKQPCFQU EQP NQU WUWCTKQU HKPCNGU
CFOKPKUVTCEKÎP[UQRQTVGFGUWURTQRKQU
GSWKRQU # VTCXÃU FGN CP¶NKUKU [ NC
CFOKPKUVTCEKÎP CFGEWCFC FGN 6%1 JC[
WPC ITCP QRQTVWPKFCF FG EQORTGPFGT [
TGFWEKT GUVQU EQUVQU [C SWG OWEJQU FG
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
GNNQUGUV¶PTGNCEKQPCFQUEQPNCOCPQFGQDTCQTKIKPCFQURQTNQURTQEGUQUSWGUG
NNGXCPCECDQGNGPVTGPCOKGPVQTGSWGTKFQ[NCUJGTTCOKGPVCUWUCFCU
.C HKNQUQHÈC FG FKUGÌQ FG UQHVYCTG NKDTG XKGPG IGPGTCPFQ GUVTCVGIKCU RCTC
COKPQTCT GN 6%1 GP WPC QTICPK\CEKÎP C VTCXÃU FG JGTTCOKGPVCU FG
CFOKPKUVTCEKÎPTGOQVCCFOKPKUVTCEKÎPFGWUWCTKQUGPHQTOCCWVQO¶VKECGSWKRQU
[ CRNKECEKQPGU CFOKPKUVTCEKÎP EGPVTCNK\CFC C VTCXÃU FG NC EQPUQNC FG
CFOKPKUVTCEKÎPFG.KPWZUQRQTVGRCTCVGTOKPCNGUDCUCFCUGP.KPWZECRCEKVCEKÎP
CNQUCFOKPKUVTCFQTGU[WUWCTKQUCVTCXÃUFGOCPWCNGU[VWVQTKCNGUITCVWKVQUGPGN
KFKQOC SWG FGUGGP UQNWEKQPGU TGNCEKQPCFCU FG DKVU 'UVCU JGTTCOKGPVCU
RGTOKVGPTGFWEKTNQUEQUVQUFGCFOKPKUVTCEKÎPEQUVQUFGUQRQTVGVÃEPKEQEQUVQU
FGFKUGÌQEQUVQUTGNCEKQPCFQUEQPNQUWUWCTKQUHKPCNGU[VKGORQHWGTCFGNÈPGC
NQITCPFQSWGGNUKUVGOCQRGTCVKXQUGCWPCCNVGTPCVKXCXKCDNGUGIWTQTQDWUVQ[
GUVCDNG[RWGFCUGTTGRGVKFCOGPVGKPUVCNCFQQRGTCFQ[OCPGLCFQGPEWCNSWKGT
KPHTCGUVTWEVWTCFGWPCKPUVKVWEKÎPRÕDNKECQGORTGUC
.C KPXGTUKÎP GP KPHTCGUVTWEVWTC VGEPQNÎIKEC EQOQ EWCNSWKGT FGEKUKÎP FG
PGIQEKQU GUV¶ DCUCFC GP GN XCNQT GEQPÎOKEQ # PKXGN FG EQUVQ DGPGHKEKQ NC
OKITCEKÎPCUQHVYCTGNKDTGEQPXKGPGCNCUGPVKFCFGUFGNGUVCFQRQTUWVGPFGPEKC
CDCLCTGNEQUVQVQVCNFGRTQRKGFCF6%1
+PVGTCEEKÎPEQPJGTTCOKGPVCU)07
'ZKUVGPFKHGTGPVGUCRNKECEKQPGUSWG)PW.KPWZVKGPGRCTCGNWUWCTKQHKPCNFGUFG
OCPGLCFQTGU FG XGPVCPCU EQP OGPÕU G KEQPQITCHÈC JCUVC RTQEGUCFQTGU FG
RCNCDTCJQLCUFGE¶NEWNQRTQEGUCFQTGUFGKO¶IGPGU[LWGIQU&GOQUVTCPFQEQP
GNNQSWGJQ[GPFÈCNCURNCVCHQTOCUNKDTGUGUV¶PCNCNECPEGFGVQFQUNQUWUWCTKQU
HKPCNGUFGGSWKRQUEQORWVCEKQPCNGUSWGRQUGGPNCUKPUVKVWEKQPGURÕDNKECU
'ZKUVGP WPC ITCP XCTKGFCF FG JGTTCOKGPVCU FGUCTTQNNCFC RQT $QTNCPF NNCOCFC
-[NKZ NC EWCN GPVTG QVTCU ECTCEVGTÈUVKECU RGTOKVG EQORKNCT GP .KPWZ RTQITCOCU
TGCNK\CFQU GP GN NGPIWCLG &GNRJK UKP PGEGUKFCF FG OQFKHKECEKQPGU CN EÎFKIQ
HWGPVG
'ZKUVGWPDWGPRQTEGPVCLGFGUQHVYCTGEKGPVÈHKEQFKURQPKDNGNKDTGOGPVGRQTNCTGF
5EKGPVKHKE#RRNKECVKQPUQP.KPWZCUÈEQOQVCODKÃPRCTCUKUVGOCGORQVTCFQU'U
FGEKT UQHVYCTG RCTC FKURQUKVKXQU GNGEVTÎPKEQU $CUCFQU GP FQU RKNCTGU 'N
)07.KPWZ [ GNJCTFYCTG CDKGTVQ GUVGÕNVKOQDWUECGZVTCRQNCTNCUXKTVWFGUFG
NCUNKEGPEKCU)2.CNWPKXGTUQFGJCTFYCTG
'NCUGPVCOKGPVQFGNQU.GPIWCLGUFG&GUETKREKÎP*CTFYCTG
*&.EQOQ8*&.
XGT[ JKIJ URGGF KPVGITCVGF EKTEWKV JCTFYCTG &GUETKRVKQP .CPIWCIG JCP
KORWNUCFQNCKFGCFGTGCNK\CTFKUGÌQUCDKGTVQU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
3
3QQ``ddee\\__ 999999 ** 55^^VV__aaeeUU TTUU \\QQ =
=UUdd__TT__\\__WWQQ
'PHQSWGFGNC/GVQFQNQIÈC
.QUNKPGCOKGPVQUFGNCOGVQFQNQIÈCDWUECSWGNCUGPVKFCFGUFGNGUVCFQCRNKSWGP
WPOÃVQFQFGVTCDCLQIGPGTCNGKPVGITCNRCTCOKITCTUWUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎP
UGTXKFQTGU FG EQOWPKECEKQPGU UGTXKFQTGU FG DCUG FG FCVQU CRNKECEKQPGU
JGTTCOKGPVCUFGFGUCTTQNNQIGUVKÎP[CFOKPKUVTCEKÎPCNCRNCVCHQTOCFGUQHVYCTG
NKDTGCRNKECFQCITCPFGUKPUVKVWEKQPGU
1DLGVKXQ)GPGTCN
.C OGVQFQNQIÈC RCTC NC +ORNGOGPVCEKÎP FGN UQHVYCTG NKDTG GP NQU UKUVGOCU
FG KPHQTOCEKÎP FG NCU KPUVKVWEKQPGU RÕDNKECU [ RTKXCFCU VKGPG EQOQ
QDLGVKXQUHWPFCOGPVCNGU
x
7PCIWÈCRCTCOKITCTNQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG
x
2TQRKEKCTWPQTFGPNGICNFGNCVGPGPEKCFGNUQHVYCTG
x
%QORCTVKTJGTTCOKGPVCU
1DLGVKXQU'URGEÈHKEQU
x
x
x
x
x
4GEQOGPFCTWPCCNVGTPCVKXCFGUQHVYCTGOGFKCPVGNCKORNGOGPVCEKÎPFG
UQHVYCTGNKDTG)2.
'NCDQTCEKÎP FGN KPXGPVCTKQ FG GSWKRQU FG EÎORWVQ [ UKUVGOCU
KPHQTO¶VKEQURCTCGXCNWCTNCECRCEKFCFFGOKITCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG
2TQRQPGT GN UKUVGOC QRGTCVKXQ CRNKECEKQPGU RCTC UGTXKFQTGU RTQ[GEVQU
FGFGUCTTQNNQ[IGUVKÎPCRNKECEKQPGURCTCQHKO¶VKECUQHVYCTGEKGPVÈHKEQ
[ JGTTCOKGPVCU SWG EQORTGPFG GN UQHVYCTG NKDTG SWG ICTCPVKEG NC
OKITCEKÎP FG NQU UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP SWG RQUGGP CEVWCNOGPVG NCU
KPUVKVWEKQPGURÕDNKECU
.CUCNVGTPCVKXCU FGOKITCEKÎPRCTCNQUFKHGTGPVGUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎP
EQPNQUSWGEWGPVCPNCGPVKFCFGURÕDNKECU
2CWVCU FG KPUVCNCEKÎP [ EQPHKIWTCEKÎP FG NQU UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP
)07.KPWZOCUTGSWGTKFQURQTNCUKPUVKVWEKQPGU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
/CTEQFG#EEKÎP
'UVC OGVQFQNQIÈC QHTGEG WP OCTEQ FG CEEKÎP GP GN SWG UG FGHKPGP Q
KFGPVKHKECP
x
x
x
x
x
.CU TGFGU FG FCVQU UKUVGOCU FG EQOWPKECEKQPGU [ NQU UKUVGOCU FG
KPHQTOCEKÎP5QHVYCTGU[CRNKECEKQPGUCUGTOKITCFQUCUQHVYCTGNKDTG
%TKVGTKQU['UVTCVGIKC RCTCQRVCTNCUCNVGTPCVKXCUFGOKITCEKÎP
2NCPFG#EEKÎP[ETQPQITCOCUFGKORNGOGPVCEKÎP
4GUWNVCFQUCQDVGPGTUGGPECFCHCUGFGNCOGVQFQNQIÈC
.CUTGURQPUCDKNKFCFGU [HWPEKQPGUFGNCU¶TGCUFGNCQTICPK\CEKÎP
(CUGUFGNC/GVQFQNQIÈC
.C OGVQFQNQIÈC GORNGCFCFGUETKDGGP
FGVCNNGNCUHCUGUCUGIWKTGPGNRTQEGUQ
FGOKITCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG
'N GUHWGT\Q SWG NCU KPUVKVWEKQPGU
QVQTIWGPCECFCHCUGFGNCOGVQFQNQIÈC
FGRGPFGT¶
FGN
ITCFQ
FG
CWVQOCVK\CEKÎP FG NQU RTQEGUQU
GUVTCVÃIKEQU FG ECFC KPUVKVWEKÎP FG NC
RNCVCHQTOC VGEPQNÎIKEC [ FG NQU
GSWKRQUFGEÎORWVQSWGRQUGGP
(CUGUFGNCOGVQFQNQIÈC
(#5'
2NCPGCOKGPVQRCTCNCOKITCEKÎP
(#5'
#NVGTPCVKXCUFGOKITCEKÎP[ECRCEKVCEKÎP
(#5'
(#5'
(#5'
(#5'
%CRCEKVCEKÎP[FKCIPÎUVKEQFGNQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPFG
NCUGPVKFCFGUFGNGUVCFQ
+PUVCNCEKÎPEQPHKIWTCEKÎP[RTWGDCUFGNQUUKUVGOCUCOKITCT
%CRCEKVCEKÎP[UQRQTVG
&QEWOGPVCEKÎP
.CU KPUVKVWEKQPGU RWGFGP GHGEVWCT TGCLWUVGU Q TGCNK\CT RTQEGUQU EQP OC[QT
PKXGN FG FGVCNNG FGRGPFKGPFQ FG NC EQORNGLKFCF FG UW RNCVCHQTOC
VGEPQNÎIKEC[FGNQUTGEWTUQUSWGUGCUKIPGP
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
3
3QQ``ddee\\__ 99FF ** 66QQccUU !!
(#5'2NCPGCOKGPVQRCTCNC/KITCEKÎPC5QHVYCTG.KDTG
+PVTQFWEEKÎP
'UVC GVCRC EQTTGURQPFG C NC RNCPKHKECEKÎP
INQDCN FQPFG GU PGEGUCTKQ SWG VCPVQ NC CNVC
FKTGEEKÎPFGNCKPUVKVWEKÎPNCU¶TGCUFGIGUVKÎP
KPHQTO¶VKEC NQU WUWCTKQU TGURQPUCDNGU FG NQU
UKUVGOCU GUVTCVÃIKEQU FG NC KPUVKVWEKÎP VQOGP
EQPEKGPEKC FG NC KORQTVCPEKC FGN RNCP FG
OKITCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG;CFGO¶UUGIGPGTG
GN EQORTQOKUQ FG CRQ[Q FG NC CNVC FKTGEEKÎP
GPNCKORNGOGPVCEKÎP
2NCPFG/KITCEKÎP
.C OKITCEKÎP C UQHVYCTG NKDTG GP GN EQPVGZVQ CRTQRKCFQ GU WPC UGTKG FG
IGUVKQPGU NCDQTKQUCU SWG VKGPGP KORCEVQ UQDTG NC RNCVCHQTOC FG
EQOWPKECEKQPGUFGFCVQU
4QWVGTUGTXKFQTGU9GD%QTTGQHVRFPUGVEGN
UKUVGOCUFGCNOCEGPCOKGPVQFGNCKPHQTOCEKÎP
UGTXKFQTFGDCUGFGFCVQU
NCU CRNKECEKQPGU [ JGTTCOKGPVCU KPHQTO¶VKECU GUVTCVÃIKECU FG NC KPUVKVWEKÎP
NQU UGTXKFQTGU FG UGIWTKFCF HKTGYCNN [ GUVCEKQPGU FG VTCDCLQ SWG NCU
KPUVKVWEKQPGU RQUGGP 'NRNCP FGOKITCEKÎPGUVCEQPHQTOCFQRQTWPCUGTKG
FG CEEKQPGU CITWRCFCU GUVTCVÃIKECOGPVG GP GVCRCU Q HCUGU RCTC NQITCT
OKITCTNQUUKUVGOCUQRGTCVKXQUCRNKECEKQPGU[JGTTCOKGPVCUKPHQTO¶VKECUSWG
RQUGGP NCU GPVKFCFGU RÕDNKECU C UQHVYCTG NKDTG EQP NC RCTVKEKRCEKÎP CEVKXC
FGN ¶TGC KPHQTO¶VKEC [ FKHGTGPVGU FGRGPFGPEKCU WUWCTKCU GPECTICFCU FG
IGPGTCTRTQEGUCTOCPVGPGT[CRNKECTNCKPHQTOCEKÎP
#EEKQPGUFGN2NCPFG/KITCEKÎP
+
++
5GPUKDKNK\CEKÎPCPKXGN+PUVKVWEKQPCN
2NCPKHKECEKÎP[FG2TGUWRWGUVQ
x
x
x
x
1TICPK\CEKÎP FGN EQOKVÃ VÃEPKEQ FG NQU ITWRQU FG VTCDCLQ [ UWU
CEVKXKFCFGU
%CRCEKVCEKÎPCNQUITWRQU
&KCIPÎUVKEQFGNGSWKRCOKGPVQEQORWVCEKQPCN[UKUVGOCUGZKUVGPVGU
'LGTEKEKQ RTGUWRWGUVCNRCTC NCKORNGOGPVCEKÎPFGUQHVYCTGNKDTG
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
6QOC FG FGEKUKQPGU RCTC KORNGOGPVCT NQU PWGXQU UKUVGOCU [
FGVGTOKPCEKÎPFGNCU#NVGTPCVKXCUFG/KITCEKÎP
+++
+PUVCNCEKÎP%QPHKIWTCEKÎP[2TWGDCUFGNQU5KUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPFG
UQHVYCTGNKDTG
+8
'PVTGPCOKGPVQ[ECRCEKVCEKÎP
8
&QEWOGPVCEKÎPFGVQFQGNRTQEGUQFGOKITCEKÎP
8+
(CUGUFGN2NCPFG/KITC EKÎP
'VCRC
+
++
+++
#EVKXKFCF
5GPUKDKNK\CEKÎPCPKXGN+PUVKVWEKQPCNTGURGEVQCNCOKITCEKÎPCUQHVYCTG
NKDTG
.CGVCRCFG2NCPKHKECEKÎP[FG2TGUWRWGUVQ'PGUVCGVCRC UGRTQEGFGCNC
QTICPK\CEKÎPFGNEQOKVÃVÃEPKEQFGNQUITWRQUFGVTCDCLQ[UWUCEVKXKFCFGU
EQTTGURQPFKGPVGU %QORTGPFG VCODKÃP NC ECRCEKVCEKÎP C VQFQU NQU ITWRQU
FG VTCDCLQ UQDTG UQHVYCTG NKDTG NKPGCOKGPVQU [ WUQ FG JGTTCOKGPVCU
KPHQTO¶VKECU RCTC NC GNCDQTCEKÎP FGN FKCIPÎUVKEQ FGN GSWKRCOKGPVQ
EQORWVCEKQPCN[UKUVGOCUGZKUVGPVGU'PGUVCHCUGUGFGVGTOKPCGNOQPVQFGN
GLGTEKEKQ RTGUWRWGUVCN RCTC NC KORNGOGPVCEKÎP FG UQHVYCTG NKDTG
FGRGPFKGPFQUKUGXCGHGEVWCTEQPNQUTGEWTUQUJWOCPQUFGNCKPUVKVWEKÎPQ
CVTCXÃUFGVGTEGTQUFGRGPFKGPFQVCODKÃPFGNVCOCÌQFGNCKPUVKVWEKÎP[GN
ITCFQFG CWVQOCVK\CEKÎPFGNQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPKPUVKVWEKQPCN
6QOCFGFGEKUKQPGU RCTC FGVGTOKPCTNCUGUVTCVGIKCU[CNVGTPCVKXCUFG
/KITCEKÎP
&GPVTQFGGUVCGVCRCUGTGCNK\CT¶GNCP¶NKUKU[GUVWFKQFGNCUGUVTCVGIKCU[
CNVGTPCVKXCUFGOKITCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG5GGXCNWCT¶PNCUJGTTCOKGPVCU
[CRNKECEKQPGUGSWKXCNGPVGUGPUQHVYCTGNKDTGCUGTKORNGOGPVCFCU
+8
+PUVCNCEKÎP%QPHKIWTCEKÎP[2TWGDCUFGNCUJGTTCOKGPVCU[CRNKECEKQPGU
FGUQHVYCTGNKDTG CKORNGOGPVCTUGGPNC+PUVKVWEKÎP'PGUVCHCUGGUOW[
KORQTVCPVG NC RCTVKEKRCEKÎP FGN ¶TGC KPHQTO¶VKEC [ NQU WUWCTKQU RCTC
KORNGOGPVCT[ICTCPVK\CTGNRTQEGUQFGOKITCEKÎP
8
'PVTGPCOKGPVQ [ ECRCEKVCEKÎP CN RGTUQPCN GPECTICFQ FG RTQOQXGT
FKHWPFKT [ FKTKIKT GN RTQEGUQ FG OKITCEKÎP C UQHVYCTG NKDTG CUÈ EQOQ
VCODKÃPCNRGTUQPCNWUWCTKQ
8+
&QEWOGPVCEKÎP FG VQFQ GN RTQEGUQ FG OKITCEKÎP CUÈ EQOQ VCODKÃP
RTGRCTCT OCPWCNGU FGN WUWCTKQ FG ECFC CRNKECEKÎP JGTTCOKGPVC [
UQHVYCTGDCUG)07.KPWZKORNGOGPVCFQGPNC+PUVKVWEKÎP
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
6CTGCU)GPGTCNGU
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
2CTC FCT KPKEKQ CN RTQEGUQ FG OKITCEKÎP C UQHVYCTG NKDTG GU PGEGUCTKQ
GHGEVWCTFQUVCTGCUKORQTVCPVGU
x
x
5GPUKDKNK\CEKÎPKPUVKVWEKQPCNTGURGEVQCNCOKITCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG
1TICPK\CEKÎPKPUVKVWEKQPCNRCTCNCKORNGOGPVCEKÎPFGUQHVYCTGNKDTG
5GPUKDKNK\CEKÎP KPUVKVWEKQPCN TGURGEVQ C NC /KITCEKÎP C 5QHVYCTG
.KDTG
2CTC RQFGT GHGEVWCT NC OKITCEKÎP FG NQU UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP C
UQHVYCTGNKDTGGUKORQTVCPVGFGHKPKTCEEKQPGUFGUGPUKDKNK\CEKÎP3WGNC
#NVC FKTGEEKÎP GN ¶TGC KPHQTO¶VKEC FG IGUVKÎP [ UQRQTVG VÃEPKEQ [ NQU
WUWCTKQU HKPCNGU VQOGP EQPEKGPEKC FG ‹2QTSWà WPC OKITCEKÎP! ; NCU
XGPVCLCUFGNCOKITCEKÎP
‰
8GPVCLCUFGNCOKITCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG
.CUXGPVCLCUGPGNWUQFGUQHVYCTGNKDTGO¶UKORQTVCPVGUUQP
R
R
R
R
%QPVTQNFGNCKPHQTOCEKÎP #NVGPGTNCNKDGTVCFFGKPURGEEKQPCT
GN OGECPKUOQ FG HWPEKQPCOKGPVQ FGN UQHVYCTG [ NC OCPGTC GP
SWG CNOCEGPC NQU FCVQU [ NC RQUKDKNKFCF FG OQFKHKECT GUVQU
CURGEVQUSWGFCGPOCPQUFGNCKPUVKVWEKÎPNCNNCXGFGNCEEGUQC
NCKPHQTOCEKÎP
%QPHKCDKNKFCF [ GUVCDKNKFCF 'N UQHVYCTG NKDTG CN UGT RÕDNKEQ
GUV¶ UQOGVKFQ C NC KPURGEEKÎP FG WPC OWNVKVWF FG
KPXGUVKICFQTGUSWGFCPUQNWEKQPGU[EQORCTVGPNCUQNWEKÎPEQP
NQUFGO¶U
2GTOCPGPVGFGUCTTQNNQ 'NUQHVYCTGNKDTGGPGUVQUÕNVKOQUCÌQU
XKGPG FGUCTTQNN¶PFQUG GP TGNCEKÎP FKTGEVC CN FGUCTTQNNQ FG NCU
6GEPQNQIÈCUFG+PHQTOCEKÎP'UVGCWIGRGTOCPGPVGFGNUQHVYCTG
NKDTG GUVC QDNKICPFQ C OWEJCU GORTGUCU FGUCTTQNNCFQTCU FG
UQHVYCTG[HCDTKECPVGUFGJCTFYCTGCKPEQTRQTCT)07.KPWZGP
UWU RTQFWEVQU %QOQ NQU FGUCTTQNNCFQTGU FG 53. 14#%.'
+0(14/+: #761%#& %14'. GPVTG QVTQU HCDTKECPVGU FG
JCTFYCTGEQOQ+$/%1/2#3570#%'4GVE
(CEVKDKNKFCF FG OKITCEKÎP FG NQU UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP C
)07.KPWZ
.QU UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP OCU WUCFQU RQT NCU KPUVKVWEKQPGU
RÕDNKECUNCUSWGUGKPFKECPCEQPVKPWCEKÎPVKGPGPGPUQHVYCTG
NKDTGWPCJGTTCOKGPVCQCRNKECEKÎPGSWKXCNGPVG
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
#RNKECEKQPGU[*GTTCOKGPVC U
+ORNGOGPVCFCUGPNC#2
#RNKECEKQPGU[*GTTCOKGPVCU
'SWKXCNGPVGUGP5QHVYCTG.KDTG
5KUVGOCUQRGTCVKXQU
5KUVGOCQRGTCVKXQ.KPWZ
5GTXKFQTGUFGEQOWPKECEKQPGU
9GD
#RCEJG
%QTTGQ
5GPFOCKN
&05
&05
$+0&
(62
(62
2TQZ[
2TQZ[5SWKF
(KTGYCNN
(KTGYCNN.KPWZ
4GF
5CODC
0(5
5GTXKFQTGUFGDCUGFGFCVQU
/[53.2QUVITG53.
#RNKECEKQPGU[JGTTCOKGPVCUFG
.GPIWCLGURCTCFGUCTTQNNQFG
FGUCTTQNNQCFOKPKUVTCEKÎP
CRNKECEKQPGU%,CXC2GTN
OCPVGPKOKGPVQ[UGIWTKFCF
2JR6ENVM6E8KUWCN)EE
2KVÎP
&GUCTTQNNQ9'$
2*22GTN,CXC:/.*6/.
*GTTCOKGPVCUIT¶HKECUOWNVKOGFKC :/.)+(.KPWZ%CF:HKI://5
+PVGTPGV[OQPKVQTGQ
50/20/#2)KOR5&.
1HKO¶VKEC
5VCT1HHKEG-1HHKEG
$TQYUGT0CXGICFQTGU+PVGTPGV
0GVUECRG/Q\KNN1RGTC
-QP-GTQT
'PVQTPQUIT¶HKEQU#FOKPKUVTCFQTGU -&')02/'
FGXGPVCPC
-QPMGTQT
5KUVGOCUGORQVTCFQU
0+61W%NKPWZ(2)#
%QOGTEKQGNGEVTÎPKEQ
%KDGTVKGPFCGDWUUKPGU
4QDÎVKEC
.+07:$16
*GTTCOKGPVCUFGIGUVKÎPFGFKUVKPVQU 50/2.KPWZ
FKURQUKVKXQUGPEWCNSWKGTTGF
50/2
5GPUKDKNK\CEKÎP
.C OKITCEKÎP FG NQU UKUVGOCU
FG KPHQTOCEKÎP C UQHVYCTG
NKDTG TGSWGTKT¶ FG NC
RCTVKEKRCEKÎP FG VQFQU NQU
PKXGNGU FG NC KPUVKVWEKÎP
LGT¶TSWKEC[HWPEKQPCNOGPVG
'PRTKOGTCKPUVCPEKCGNÎTICPQ
KPHQTO¶VKEQ FG NC KPUVKVWEKÎP
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
JCT¶ FG EQPQEKOKGPVQ FGN RNCP FG OKITCEKÎP C NC #NVC &KTGEEKÎP [
RQUVGTKQTOGPVGCNCU¶TGCUHWPEKQPCNGUFG#FOKPKUVTCEKÎP2TGUWRWGUVQ
2TQ[GEVQU 2TQFWEEKÎP 1RGTCEKQPGU +OCIGP +PUVKVWEKQPCN #WFKVQTÈC
+PVGTPC5GIWTKFCFGVE
'U OW[ KORQTVCPVG GHGEVWCT NCU CEEKQPGU FG UGPUKDKNK\CEKÎP C NC CNVC
FKTGEEKÎP C NCU ¶TGCU HWPEKQPCNGU [ WUWCTKQU GP IGPGTCN FG NC
KPUVKVWEKÎP RCTC NQITCT NQU UKIWKGPVGU TGEWTUQU PGEGUCTKQU RCTC GN
RTQEGUQFGOKITCEKÎP
R
R
R
R
#WVQTK\CEKÎP RCTC NC EQPHQTOCEKÎP [ HWPEKQPCOKGPVQ FGN EQOKVÃ
VÃEPKEQ[FGNQUITWRQUFGVTCDCLQ
&KURQPKDKNKFCF RTGUWRWGUVCTKC RCTC NC GLGEWEKÎP FGN RNCP FG
OKITCEKÎP
%QPVCTEQPNQUTGEWTUQUJWOCPQUSWGEQPHQTOCT¶PNQUITWRQUFG
VTCDCLQ
(CEKNKFCFCNRGTUQPCNWUWCTKQFGNQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPRCTC
SWG UG ECRCEKVG GP GN WUQ FG NCU CRNKECEKQPGU [ JGTTCOKGPVCU FG
UQHVYCTGNKDTGSWGUGT¶PKORNGOGPVCFCUGPNCKPUVKVWEKÎP
'NOGFKQRCTCNQITCTGUVCUGPUKDKNK\CEKÎPUGT¶CVTCXÃUFG
x
x
x
x
x
'ZRQUKEKQPGUUQDTGGNRNCPFGOKITCEKÎPFGPVTQFGNCKPUVKVWEKÎP
WVKNK\CPFQ NQU OGFKQU FG EQOWPKECEKÎP CFGEWCFQU EQOQ
RTQ[GEVQTGU OWNVKOGFKC RTQ[GEVQTGU FG VTCPURCTGPEKC XKFGQ
EQPHGTGPEKCCVTCXÃUFGNC+PVTCPGVFKHWUKÎPFGNCUGZRQUKEKQPGUC
VTCXÃU FG NC TGF OGFKCPVG JGTTCOKGPVCU FG RTGUGPVCEKÎP GPVTG
QVTCU
&KUGÌQ GNCDQTCEKÎP [ FKUVTKDWEKÎP FG HQNNGVQU GZRNKECVKXQU FGN
RNCPFGOKITCEKÎPUWUXGPVCLCU[DGPGHKEKQCNCKPUVKVWEKÎP
&KHWUKÎPFGCTVÈEWNQUGPNCR¶IKPCYGDKPVGTPC
+PVTCPGV
'PNCEGU C VTCXÃU FGN 9GD FG NC KPUVKVWEKÎP C NCU KPUVKVWEKQPGU
GPECTICFCU FG NC FKHWUKÎP [UQRQTVGFGNRTQ[GEVQFGOKITCEKÎPC
UQHVYCTGNKDTG
.KUVCFGNQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPCUGTOKITCFCUKPFKECPFQUW
GSWKXCNGPVGGP)07.KPWZ
1TICPK\CEKÎPKPUVKVWEKQPCNRCTCNCKORNGOGPVCEKÎPFGUQHVYCTGNKDTG
.CUGIWPFCVCTGCGUVCQTKGPVCFCCQTICPK\CTWPGUSWGOCRCTVKEKRCVKXQ
FG NQU TGEWTUQU [ GUHWGT\QU KPUVKVWEKQPCNGU RCTC RGTOKVKT NC
KORNGOGPVCEKÎPFGNUQHVYCTGNKDTGGPGNOGPQTVKGORQRQUKDNG
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
.C OCIPKVWF FG NC GUVTWEVWTC QTICPK\CVKXC SWG CFQRVG ECFC
KPUVKVWEKÎP FGRGPFGT¶ FGN VCOCÌQ FG NC GPVKFCF FGN ITCFQ FG
CWVQOCVK\CEKÎP FG NQU UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP FG NC ECPVKFCF FG
UKUVGOCURGTOKUKDNGUCUGTOKITCFQUCUQHVYCTGNKDTG
3URFHVRV
'LDJQyVWLFR
(YDOXDFLyQ
,PSOHPHQWDFLyQ
3UXHEDV
'RFXPHQWDFLyQ
2UJDQL]DFLyQ
3UHVXSXHVWR
'LIXVLyQ
5HFXUVRV
&DSDFLWDFLyQ
7HFQRORJtD
62 /LQX[
$SOLFDFLRQHV
6HUYLGRUHV
5HGHV
'HVDUUROOR
(VWUDWHJLD
&21&,(1&,$
.C OKITCEKÎP C UQHVYCTG NKDTG KORNKEC WP RTQEGUQ KPVGITCN FQPFG
VKGPGP SWG RCTVKEKRCT VQFCU NCU ¶TGCU TGNCEKQPCFCU RCTC ICTCPVK\CT NC
EQPVKPWKFCFFGNQURTQEGUQUFGNCKPUVKVWEKÎP
.C 1TICPK\CEKÎP +PUVKVWEKQPCN RCTC NC +ORNGOGPVCEKÎP FGN 2TQ[GEVQ
FG/KITCEKÎPC5QHVYCTG.KDTGFGDGT¶VGPGTGPEWGPVCNCUUKIWKGPVGU
EQPUKFGTCEKQPGU
x
x
'UPGEGUCTKQSWGNCURTKPEKRCNGU CEVKXKFCFGU FGQTICPK\CEKÎP[GN
RNCP FG CEEKÎP KPUVKVWEKQPCN UG QHKEKCNKEG OGFKCPVG 4GUQNWEKÎP
GOKVKFC RQT NC CNVC FKTGEEKÎP FG NC 'PVKFCF .CU TGUQNWEKQPGU
FGDGT¶P RTGEKUCT NC EQPHQTOCEKÎP FG NQU TGRTGUGPVCPVGU FG NCU
¶TGCU FG NC KPUVKVWEKÎP FGUKIPCFQU RCTC GUVG HKP CUÈ EQOQ UWU
HWPEKQPGU
.C TGURQPUCDKNKFCF FG FKTKIKT NCU GUVTCVGIKCU [ CEEKQPGU IGPGTCNGU
EQP TGURGEVQ CN 2TQ[GEVQ FG /KITCEKÎP C UQHVYCTG NKDTG GUVCT¶ C
ECTIQ FG WP %QOKVÃ 6ÃEPKEQ +PUVKVWEKQPCN RCTC NC
+ORNGOGPVCEKÎP FGN 5QHVYCTG .KDTG RTGUKFKFQ RQT GN IGTGPVG Q
FKTGEVQT FG +PHQTO¶VKEC G KPVGITCFC RQT NCU FKTGEEKQPGU EQP
KPIGTGPEKCUQDTGNCOCTEJCKPUVKVWEKQPCN
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
x
x
x
'P NC EQPHQTOCEKÎP FGN %QOKVÃ 6ÃEPKEQ UG VQOCT¶ GP EWGPVC C
NCURTKPEKRCNGU¶TGCUFGNCKPUVKVWEKÎPGPHWPEKÎPCNCKORQTVCPEKC
GUVTCVÃIKECFGPVTQFGNCUHWPEKQPGU[CNCECPVKFCFFGUKUVGOCUFG
KPHQTOCEKÎPSWGRQUGGP
.C TGURQPUCDKNKFCF VÃEPKEC FG NC QTICPK\CEKÎP [ GLGEWEKÎP FGN
RTQ[GEVQTGECGT¶UQDTGGNHWPEKQPCTKQTGURQPUCDNGFGNC1HKEKPCFG
+PHQTO¶VKECFGNC+PUVKVWEKÎPQGORTGUC
%QPNCHKPCNKFCFFGPQTOCTNQU%QOKVÃUUGFGDGT¶EQPVCTEQPWP
TGINCOGPVQFGNEQOKVÃGPFQPFGHKIWTGPNQUUKIWKGPVGUECRÈVWNQU
0CVWTCNG\C(KPCNKFCF[#NECPEGFGN2TQ[GEVQ'UVTWEVWTC1TI¶PKEC
[ (WPEKQPGU &G NQU OKGODTQU FGN %QOKVÃ [ FG NC UGETGVCTÈC
VÃEPKEC SWG GUVCT¶ C ECTIQ FGN ¶TGC FG +PHQTO¶VKEC FG NC
+PUVKVWEKÎP &GDG KPENWKTUG WP ECRKVWNQ UQDTG NCU UGUKQPGU [
CEWGTFQU
8GTCPGZQ&
2NCPFGCEEKÎPKPUVKVWEKQPCN
5G FGDGT¶ CRTQDCT WP 2NCP FG #EEKÎP +PUVKVWEKQPCN GP FQPFG UG
FGHKPCP NCU CEEKQPGU VCTGCU [ HWPEKQPGU SWG EQTTGURQPFCP C ECFC
GUVTWEVWTCQTI¶PKECFGNC+PUVKVWEKÎP
1TICPK\CEKÎP+PVGTPC
.CU HWPEKQPGU FGN ¶TGC FG +PHQTO¶VKEC GUVCT¶P QTKGPVCFCU C NC
GLGEWEKÎP FGN CURGEVQ VÃEPKEQ FGPVTQ FG NQU RNC\QU TGSWGTKFQU [
GPOCTECFQUFGPVTQFGNCRCTVKFCRTGUWRWGUVCTKCFGUVKPCCNRTQ[GEVQ
(WPEKQPGUFGNC1HKEKPCFG+PHQTO¶VKEC
x
x
x
x
x
x
x
2TQRQPGTCN2TGUKFGPVGFGN%QOKVÃGN2NCPFG#EVKXKFCFGU
%QPHQTOCEKÎPFGNQU2TQ[GEVQU['SWKRQUFG6TCDCLQ
%CRCEKVCEKÎP C NQU KPVGITCPVGU FG NQU RTQ[GEVQU [ GSWKRQU FG
VTCDCLQGPNCUHCUGUFGNRTQEGUQFGOKITCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG.CU
HWPEKQPGU [ TGURQPUCDKNKFCFGU FG ECFC GSWKRQ FG VTCDCLQ NCU
JGTTCOKGPVCUCWVKNK\CTGPVTGQVTQU
5WRGTXKUCT NC TGCNK\CEKÎP FGN KPXGPVCTKQ FG NQU UKUVGOCU FG
KPHQTOCEKÎP NC EQPUQNKFCEKÎP FG NC KPHQTOCEKÎP [ TGRQTVGU C NQU
,GHGUFG2TQ[GEVQU
'XCNWCTNQU EQUVQU FGNRNCPFGOKITCEKÎP[FGHKPKTGNETQPQITCOC
FGNRTQEGUQFGOKITCEKÎP
#UKIPCEKÎP FG NQU TGEWTUQU TGSWGTKFQU C PKXGN FG JCTFYCTG [
UQHVYCTGCUÈEQOQVCODKÃPFGNRGTUQPCNVÃEPKEQTGSWGTKFQ
5WRGTXKUCTGNEWORNKOKGPVQFGNCUOGVCURTQITCOCFCU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
x
2TQOQXGTCEEKQPGUFGFKHWUKÎP[ECRCEKVCEKÎP
5GTXKEKQUFG6GTEGTQU
2CTC NQU ECUQU GP SWG UG EQPUKFGTG EQPXGPKGPVG NC EQPVTCVCEKÎP FG
WPC GORTGUC GURGEKCNK\CFC QWVUQWTEKPI RCTC NC TGCNK\CEKÎP FG
CNIWPCQVQFCUNCUHCUGUFGNRTQEGUQFGOKITCEKÎPFGNCKPUVKVWEKÎPGU
KORQTVCPVGNCKPVGTXGPEKÎPFGNRGTUQPCNRTQRKQEQPEQPQEKOKGPVQFG
NQU UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP FG NC KPUVKVWEKÎP UWRGTXKUCPFQ Q
EQPFWEKGPFQNQUITWRQUFGVTCDCLQ
2CTCNCEQPVTCVCEKÎPFGVGTEGTQUGUKORQTVCPVGGUVCDNGEGTENCTCOGPVG
NCU DCUGU [ GURGEKHKECEKQPGU VÃEPKECU [ GUVKRWNCTUG CNIWPQU RWPVQU
KORQTVCPVGUGPVTGNQUEWCNGUUGRWGFGOGPEKQPCT
C
1DNKICEKQPGUVCPVQFGNC+PUVKVWEKÎPEQOQFGNRTQXGGFQT
E
2GTUQPCNFGNRTQXGGFQTSWGRTGUVCT¶GNUGTXKEKQGURGEKCNK\CEKÎP
[ GZRGTKGPEKC GP NC KORNGOGPVCEKÎP FG UQHVYCTG NKDTG RCTC
FKHGTGPVGU RNCVCHQTOCU JCTFYCTG GZRGTKGPEKC GP FGUCTTQNNQ FG
CRNKECEKQPGU[JGTTCOKGPVCU)07.KPWZ
D
F
G
H
I
J
K
'PVTGICFGNQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPFGNCKPUVKVWEKÎPOKITCFQU
C UQHVYCTG NKDTG Q UGTXKEKQU EQPVTCVCFQU GURGEKHKE¶PFQUG GN
ETQPQITCOCRQTHCUGUFGNRTQEGUQFGOKITCEKÎP[NQURTQFWEVQUC
GPVTGICTRQTECFCHCUG
%CRCEKVCEKÎP UQDTG NC KPUVCNCEKÎP EQPHKIWTCEKÎP [ WUQ FG NQU
UKUVGOCUOKITCFQUCUQHVYCTGNKDTG.CGPVTGICFGNQUTGURGEVKXQU
OCPWCNGUFGKPUVCNCEKÎPEQPHKIWTCEKÎP[WUQ
'N RTQXGGFQT FGDG ICTCPVK\CT GN UQRQTVG RGTOCPGPVG C NQU
UKUVGOCUOKITCFQU.CKORNGOGPVCEKÎPCNENKGPVGFGCRNKECEKQPGU
[ JGTTCOKGPVCU )07.KPWZ CEVWCNK\CFQU .C ECRCEKVCEKÎP UG
GHGEVWCT¶ FG CEWGTFQ C NC EQDGTVWTC FG WUQ FG NQU UKUVGOCU
OKITCFQUCNRGTUQPCNKPHQTO¶VKEQ[WUWCTKQU
.QU UQHVYCTG WVKNK\CFQ RCTC NC OKITCEKÎP FGDGP UGT XCNKFCFQU [
ICTCPVK\CFQU RQT)07.KPWZQFKUVTKDWEKQPGUQHKEKCNGU
2TQEGFKOKGPVQU FG TGEGREKÎP FG NQU UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP
OKITCFQU
2TWGDCUFGHWPEKQPCOKGPVQ
)CTCPVÈC VÃEPKEC FG DWGP HWPEKQPCOKGPVQ FG NQU UKUVGOCU
OKITCFQU 7P CÌQ EQOQ OÈPKOQ 6GPKGPFQ GP EQPUKFGTCEKÎP
SWG NCU XGTUKQPGU FGN MGTPGN FG .KPWZ UG CEVWCNK\C
RGTOCPGPVGOGPVG C HCXQT FGN WUWCTKQ EQP OC[QT ECRCEKFCF
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
EQORCVKDKNKFCF EQP RNCVCHQTOCU JCTFYCTG [ GN KPETGOGPVQ FG
CRNKECEKQPGU[JGTTCOKGPVCU)07
L
2GPCNKFCFGU RQT KPEWORNKOKGPVQ FGN RTQXGGFQT C GUVCDNGEGTUG
RQT NC GPVTGIC FG NQU RTQFWEVQU GUVCDNGEKFQU GP ECFC HCUG FGN
RTQEGUQFGOKITCEKÎP
M
4GUQNWEKÎPFGNEQPVTCVQECWUCNGU
N
8KIGPEKCFGNEQPVTCVQGURGEKHKECPFQKPKEKQ[HKP
1TICPK\CEKÎPKPVGTPC
(USWGOC1TICPK\CVKXQRCTCNC/KITCEKÎPFGNQUUKUVGOCUFG
+PHQTOCEKÎPC5QHVYCTG.KDTG
%QOKVÃ6ÃEPKEQ+PUVKVWEKQPCN
&KTGEEKÎPFG+PHQTO¶VKEC
2TQ[GEVQ#
5GTXKFQTGUFG
%QOWPKECEKQPGU
2TQ[GEVQ$
5GTXKFQTGUFG$CUG
FG&CVQU
2TQ[GEVQ%
#RNKECEKQPGU
'UVTCVÃIKECU
2TQ[GEVQ&
1HKO¶VKEC
#FOKPKUVTCFQTFG
5KUVGOCUFG
%QOWPKECEKQPGU
#FOKPKUVTCFQTFG
$CUGFG&CVQU
#PCNKUVCU
#TGCFG5QR QTVG
2GTUQPCNFG
#RQ[Q
2GTUQPCNFG
#RQ[Q
2TQITCOCFQTGU
2GTUQPCNFG
#RQ[Q
(WPEKQPGUFGN%QOKVÃ6ÃEPKEQ
x
x
x
2TQRQPGTCNVKVWNCTFGNCGPVKFCFGN2NCPFG#EVKXKFCFGURCTCNC
OKITCEKÎPFGNQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG
5WRGTXKUCT NC TGCNK\CEKÎP FGN FKCIPÎUVKEQ G KPXGPVCTKQ FG NQU
UKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPCUGTOKITCFQUCUQHVYCTGNKDTG
'XCNWCT NQU EQUVQU FGN RNCP FG OKITCEKÎP ETQPQITCOC FGN
RTQEGUQ FG OKITCEKÎP NC FKURQPKDKNKFCF [ ECRCEKFCF FGN
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
x
x
x
x
RGTUQPCNKPHQTO¶VKEQFGNCKPUVKVWEKÎPRCTCGHGEVWCTGNRNCP FG
OKITCEKÎPQGPUWFGHGEVQGUVKOCTNCRCTVKEKRCEKÎPFGVGTEGTQU
#UKIPCEKÎP FG NQU TGEWTUQU TGSWGTKFQU C PKXGN FG JCTFYCTG [
UQHVYCTGCUÈEQOQVCODKÃPFGNRGTUQPCNVÃEPKEQTGSWGTKFQ
5WRGTXKUCTGNEWORNKOKGPVQFGNCUOGVCURTQITCOCFCU
2TQOQXGT CEEKQPGU FG FKHWUKÎP UQDTG GN RNCP FG OKITCEKÎP [
UWUDGPGHKEKQUCNWUWCTKQGKPUVKVWEKÎP
%QPUVKVWKT NQU UWDEQOKVÃU Q RTQ[GEVQU GP HWPEKÎP C NCU
ECTCEVGTÈUVKECU[OCIPKVWFFGNC+PUVKVWEKÎP
,GHGUFG2TQ[GEVQ
2TQ[GEVQ#5GTXKFQTGUFG%QOWPKECEKQPGU
4GURQPUCDNG ,GHGFG)GUVKÎPFG%QOWPKECEKQPGU
#EVKXKFCF
#FOKPKUVTCEKÎPFGUGTXKFQTGUFGEQOWPKECEKQPGU
5GTXKFQT 9GD %QTTGQ 4GF (KTGYCNN &05
0(54GURQPUCDNGFGNTGURCNFQ
(WPEKQPGUGURGEÈHKECUFGPVTQGNRNCPFGOKITCEKÎP
x
x
x
x
1TICPK\CT EQQTFKPCT [EQPVTQNCTNQU TGEWTUQU FGJCTFYCTG[
UQHVYCTGRCTCNQUUGTXKFQTGUFGEQOWPKECEKQPGU[OQPKVQTGQ
2CTVKEKRCT GP NC GNCDQTCEKÎP FG VCTGCU [ FGUCTTQNNQ FGN
RTQ[GEVQ
#RNKECT NQU RTQEGFKOKGPVQU GUVCDNGEKFQU RCTC NC TGCNK\CEKÎP
FGN RTQ[GEVQ &KHWUKÎP +PXGPVCTKQ 'XCNWCEKÎP FG NCU
CRNKECEKQPGU [ JGTTCOKGPVCU )07.KPWZ C CFQRVCTUG
KORNGOGPVCEKÎPRTWGDCUECRCEKVCEKÎPCNRGTUQPCNFGUW¶TGC
[WUWCTKQUFQEWOGPVCTGNRTQEGUQCFSWKUKEKÎPFGOCPWCNGU
FGWUWCTKQRCTCNQUUGTXKFQTGUFGEQOWPKECEKQPGUOKITCFQU
%QPVTQNCT [ UWRGTXKUCT GN EWORNKOKGPVQ FGN ETQPQITCOC
CFCRVCPFQOGFKFCUEQTTGEVKXCUFGUGTPGEGUCTKQ
2TQ[GEVQ$5GTXKFQTGUFGDCUGFGFCVQU
4GURQPUCDNG ,GHGFG)GUVKÎPFGDCUGFGFCVQU
#EVKXKFCF
#FOKPKUVTCEKÎPFGUGTXKFQTGUFGDCUGFGF&CVQU
&GUCTTQNNQ [ CFOKPKUVTCEKÎP FG NC CRNKECEKÎP [
TGURCNFQ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
(WPEKQPGUGURGEÈHKECUFGPVTQGNRNCPFGOKITCEKÎP
x
x
x
x
1TICPK\CT EQQTFKPCT [EQPVTQNCTNQU TGEWTUQU FGJCTFYCTG[
UQHVYCTG RCTC NQU UGTXKFQTGU FG DCUG FG FCVQU FGUCTTQNNQ [
IGUVKÎPFGCFOKPKUVTCEKÎP
2CTVKEKRCT GP NC GNCDQTCEKÎP FG VCTGCU [ FGUCTTQNNQ FGN
RTQ[GEVQ
#RNKECT NQU RTQEGFKOKGPVQU GUVCDNGEKFQU RCTC NC TGCNK\CEKÎP
FGN RTQ[GEVQ &KHWUKÎP +PXGPVCTKQ GXCNWCEKÎP FG NCU
CRNKECEKQPGU [ JGTTCOKGPVCU )07.KPWZ C CFQRVCTUG
KORNGOGPVCEKÎPRTWGDCUECRCEKVCEKÎPCNRGTUQPCNFGUW¶TGC
[WUWCTKQUFQEWOGPVCTGNRTQEGUQCFSWKUKEKÎPFGOCPWCNGU
FGWUWCTKQRCTCNQUUGTXKFQTGUOKITCFQU
%QPVTQNCT [ UWRGTXKUCT GN EWORNKOKGPVQ FGN ETQPQITCOC
CFCRVCPFQOGFKFCUEQTTGEVKXCUFGUGTPGEGUCTKQ
2TQ[GEVQ%#RN KECEKQPGUGUVTCVÃIKECU
4GURQPUCDNG ,GHGFGFGUCTTQNNQ
#EVKXKFCF
#FOKPKUVTCEKÎP FG CRNKECEKQPGU FG IGUVKÎP
CFOKPKUVTCEKÎP
QRGTCEKQPGU
GUVTCVÃIKECU
TGURQPUCDNGFGNTGURCNFQ
(WPEKQPGUGURGEÈHKECUFGPVTQGNRNCPFGOKITCEKÎP
x
x
x
1TICPK\CT EQQTFKPCT [EQPVTQNCTNQU TGEWTUQU FGJCTFYCTG[
UQHVYCTGFGUW¶TGCRCTCNCOKITCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG
2CTVKEKRCT GP NC GNCDQTCEKÎP FG VCTGCU [ FGUCTTQNNQ FGN
RTQ[GEVQ
#RNKECT NQU RTQEGFKOKGPVQU GUVCDNGEKFQU RCTC NC TGCNK\CEKÎP
FGN RTQ[GEVQ FKHWUKÎP +PXGPVCTKQ GXCNWCEKÎP FG NCU
CRNKECEKQPGU [ JGTTCOKGPVCU )07.KPWZ C CFQRVCTUG
KORNGOGPVCEKÎPRTWGDCUECRCEKVCEKÎPCNRGTUQPCNFGUW¶TGC
[WUWCTKQUFQEWOGPVCTGNRTQEGUQCFSWKUKEKÎPFGOCPWCNGU
FGWUWCTKQRCTCNQUUGTXKFQTGUOKITCFQU
2TQ[GEVQ&#RNKECE KQPGU1HKO¶VKEC
4GURQPUCDNG ,GHGFGUQRQTVGVÃEPKEQ
#EVKXKFCF +PUVCNCEKÎP OCPVGPKOKGPVQ [ UQRQTVG C
GUVCEKQPGU FG VTCDCLQ C PKXGN FG JCTFYCTG
UQHVYCTG[TGURQPUCDNGFGNTGURCNFQ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
(WPEKQPGUGURGEÈHKECUFGPVTQGNRNCPFGOKITCEKÎP
x
x
x
x
1TICPK\CT EQQTFKPCT [EQPVTQNCTNQU TGEWTUQU FGJCTFYCTG[
UQHVYCTGRCTCNQUWUWCTKQUHKPCNGUTGNCEKQPCFQUCNQUUKUVGOCU
QRGTCVKXQU[NCUWKVGQHKO¶VKECC)07.KPWZ[5VCT1HHKEG
TGURGEVKXCOGPVG
2CTVKEKRCT GP NC GNCDQTCEKÎP FG VCTGCU [ FGUCTTQNNQ FGN
RTQ[GEVQ
#RNKECTNQURTQEGFKOKGPVQUGUVCDNGEKFQURCTCNCTGCNK\CEKÎPFGN
RTQ[GEVQ &KHWUKÎP KPXGPVCTKQ GXCNWCEKÎP G KORNGOGPVCEKÎP
FG NCU CRNKECEKQPGU [ JGTTCOKGPVCU )07.KPWZ C CFQRVCTUG
RTWGDCU ECRCEKVCEKÎP [ FQEWOGPVCEKÎP FGN RTQEGUQ
CFSWKUKEKÎPFGOCPWCNGUFGWUWCTKQ
%QPVTQNCT [ UWRGTXKUCT GN EWORNKOKGPVQ FGN ETQPQITCOC
CFCRVCPFQOGFKFCUEQTTGEVKXCUFGUGTPGEGUCTKQ
)GUVKÎPFGTGFGU[DCUGFGFCVQUGPWPC+PUVKVWEKÎP
'SWKRQUFGVTCDCLQ
%CFC,GHGFGRTQ[GEVQQTICPK\CT¶[HQTOCT¶GNGSWKRQUFGVTCDCLQ
EQPHQTOCFQ RQT RGTUQPCN GURGEKCNK\CFQ GP GN UKUVGOCU FG
KPHQTOCEKÎPTGNCEKQPCFQCUW2TQ[GEVQ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
(WPEKQPGUGURGEÈHKECU
R
R
R
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
'XCNWCEKÎP [ CP¶NKUKU FG HCEVKDKNKFCF FG NQU UKUVGOCU FG
KPHQTOCEKÎPCOKITCTUG
'LGEWEKÎP FGN RNCP FG OKITCEKÎPKPUVCNCEKÎP EQPHKIWTCEKÎP
RTWGDCU[ECRCEKVCEKÎP
8CNKFCEKÎP [ UQRQTVG SWG RGTOKVC RQPGT GP OCTEJC NCU
CRNKECEKQPGUOKITCFCU
'USWGOC1TICPK\CVKXQRCTC+PUVKVWEKQPGU
%QP/GPQT8QNWOGPFG+PHQTOCEKÎPC/KITCT
%QOKVÃ6ÃEPKEQ+PUVKVWEKQPCN
&KTGEEKÎPFG+PHQTO¶VKEC
2TQ[GEVQ#
5GTXKFQTGUFG%QOWPKECEKQPGU$CUG
FG&CVQU[#RNKECEKQPGU'UVTCVÃIKECU
2TQ[GEVQ$
'UVCEKQPGUFG6TCDCLQ[
2GTKHÃTKEQU
#FOKPKUVTCFQTFG5KUVGOCUFG
%QOWPKECEKQPGU#FOKPKUVTCFQT
FG$CUGFG&CVQU[#PCNKUVCU
#TGCFG5QRQTVG
2GTUQPCNFG
#RQ[Q
2GTUQPCNFG
#RQ[Q
2TQFWEVQU C QDVGPGT
x
x
%QPQEKOKGPVQCNKPVGTKQTFGNCKPUVKVWEKÎPFGN2TQ[GEVQFG/KITCEKÎPFG
NQU 5KUVGOCU FG +PHQTOCEKÎP C 5QHVYCTG .KDTG C PKXGN FG HWPEKQPCTKQU
RTQHGUKQPCNGU[GORNGCFQUGPIGPGTCN
'USWGOCQTICPK\CVKXQKPUVKVWEKQPCNRCTCNCKORNGOGPVCEKÉPFGUQHVYCTGNKDTG
SWG EQORTGPFG NCU HWPEKQPGU FGHKPKFCU [ RGTUQPCU SWG XCP C VGPGT NC
TGURQPUCDKNKFCFGPNCGLGEWEKÉPFGN2TQ[GEVQ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
3
3QQ``ddee\\__ FF ** 66QQccUU ""
(#5' &KCIPÎUVKEQFGNQU5KUVGOCUFG+PHQTOCEKÎP
+PVTQFWEEKÎP
'P GUVC HCUG UG TGIKUVTCT¶P VQFQU NQU
UKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPSWGRQUGGNC
+PUVKVWEKÎP C VTCXÃU FGN EWCN UG
GXCNWCT¶GNITCFQFGHCEVKDKNKFCFRCTC
NC OKITCEKÎP C UQHVYCTG NKDTG
8GTKHKE¶PFQUG NC JGTTCOKGPVC Q
CRNKECEKÎP
GSWKXCNGPVG
GP
)07.KPWZ GN ITCFQ FG UGIWTKFCF
EQPHKCDKNKFCF KPHQTOCEKÎP VÃEPKEC
FKURQPKDNG[UQRQTVGSWGQHTGEGPNCU
FKUVTKDWEKQPGU O¶U EQPQEKFCU [
TGEQOGPFCFCU
.QU UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP [ EQORQPGPVGU KPXQNWETCFQU GP GN RNCP FG
OKITCEKÎPUQP
*CTFYCTG GUVQ GU NCU EQORWVCFQTC UW CTSWKVGEVWTC [ VKRQ FG
OKETQRTQEGUCFQT
5KUVGOCU 1RGTCVKXQU EQOQ 9KPFQYU 06:2 &15 /#% 15
5QNCTKU
70 :
5KUVGOCU RCTC UGTXKFQTGU FG EQOWPKECEKQPGU EQOQ 9GD %QTTGQ &05
2TQZ[4GF
9KPFQYU060QXGNN70 :
.GPIWCLGUFGRTQITCOCEKÎP EQOQ(QZRTQ8KUWCNDCUKE%NKRGT%GVE
5KUVGOCUFGIGUVKÎPFGDCUGFGFCVQU1TCENG5[DCUG+PHQTOKZ53.GVE
5QHVYCTGFGQHKEKPCW1HKO¶VKEC EQOQ/51HHKEG%QTGN1HHKEG
7VKNKVCTKQU[UKUVGOCUFGIGUVKÎP
5KUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP RTQRKQU FG NC +PUVKVWEKÎP EQOQ NQU 5KUVGOCU
KPVGITCFQUFG)GUVKÎP#FOKPKUVTCVKXC5KUVGOCU%QPVCDNGUGPVTGQVTQU
+PXGPVCTKQFG'SWKRQU[5QHVYCTG
'PVQFCUNCU¶TGCU[FQPFGUGFKURQPICFGGSWKRQU[UQHVYCTGUGNNGXCT¶C
ECDQWPKPXGPVCTKQIGPGTCNFGNQUTGEWTUQUKPHQTO¶VKEQUFGNCKPUVKVWEKÎP'N
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
KPXGPVCTKQ RGTOKVKT¶ EQPQEGT [Q XGTKHKECT EQP GZCEVKVWF NQU FKHGTGPVGU
UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP Q CRNKECVKXQU VKRQU FG QTFGPCFQTGU GSWKRQU
RGTKHÃTKEQU [ FKURQUKVKXQU FG EQPGEVKXKFCF EQP NQU SWG GUV¶ VTCDCLCPFQ NC
KPUVKVWEKÎP
#EVKXKFCFGURTGXKCU
'UVCDNGEGTWPETQPQITCOCFGCEVKXKFCFGURCTCNCTGCNK\CEKÎPFGN
+PXGPVCTKQ
'N ETQPQITCOC FG CEVKXKFCFGU FGDG KPENWKT NQU VKGORQU FG ECFC
CEVKXKFCFRTQITCO¶VKEC2CTCVCNRTQRÎUKVQUGRWGFGWVKNK\CTGN/5
2TQLGEVQ5WRGTRTQLGEV
&G GZKUVKT CNIWPQU RTQDNGOCU EQOQ UKUVGOCU RTQVGIKFQU EQP
EQPVTCUGÌCU RQT CNIWKGP SWG [C PQ GUV¶ GP NC +PUVKVWEKÎP GU
PGEGUCTKQ KPHQTOCT C 5QRQTVG 6ÃEPKEQ RCTC SWG UG QEWRG FGN
RTQDNGOC
'UVCDNGEGT HWPEKQPGU [ TGURQPUCDKNKFCFGU FG NQU GPECTICFQU FG
GHGEVWCTGNKPXGPVCTKQ
.CU RGTUQPCU SWG XCP C
KPVGTXGPKT GP GN KPXGPVCTKQ
FGDGP VGPGT NC FGUETKREKÎP FG
NCU CEVKXKFCFGU KPFKXKFWCNGU SWG
TGCNK\CT¶P CUÈ EQOQ FG NCU
HWPEKQPGU FG NQU PKXGNGU FG
UWRGTXKUKÎP[QCRQ[QVÃEPKEQC
NQU EWCNGU FGDGP TGEWTTKT RCTC
TGUQNXGT FWFCU Q KPVGTRTGVCT
UKVWCEKQPGUGZEGREKQPCNGU
0KXGNGUFG2CTVKEKRCEKÎP
'NPKXGNFGUWRGTXKUKÎP
CECTIQFGN¶TGCFG+PHQTO¶VKEC
x
x
x
x
#UGIWTCT SWG GN KPXGPVCTKQ UG TGCNKEG FGPVTQ FGN RNC\Q
GUVCDNGEKFQ
&KUVTKDWKT QRQTVWPCOGPVG CN RGTUQPCN QRGTCVKXQ NQU OCVGTKCNGU
PGEGUCTKQURCTCNCGLGEWEKÎPFGNKPXGPVCTKQ
5QNWEKQPCTNCUFWFCU[RTQDNGOCUSWGUGUWUEKVGP
#UGIWTCTSWGNCECNKFCFFGNCKPHQTOCEKÎPCUGTKPITGUCFCGPGN
UKUVGOCFGGPVTCFCFGFCVQUUGCÎRVKOC
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
'NPKXGN1RGTCVKXQ
CECTIQFGNRGTUQPCNFG5QRQTVG
x
x
&GXQNXGT NQU HQTOCVQU FGDKFCOGPVG NNGPCFQU [ GP HQTOC
QRQTVWPC
+PHQTOCTFGEWCNSWKGTRTQDNGOCRCTCUWUQNWEKÎPKPOGFKCVC
2CTC NQU ECUQU GP SWG GN KPXGPVCTKQ UG TGCNKEG RQT VGTEGTQU
QWVUQWTEKPIUGTGEQOKGPFCSWGUGCGN¶TGCFG+PHQTO¶VKECNCSWG
UWRGTXKUGGNKPXGPVCTKQ
1DVGPGT NQU TGEWTUQU JWOCPQU [ RCTVKFC RTGUWRWGUVCN RCTC NC
TGCNK\CEKÎPFGNKPXGPVCTKQ
.QUCURGEVQUGEQPÎOKEQU[RGTUQPCNGURGEKCNK\CFQXCTÈCPFGWPC
+PUVKVWEKÎP C QVTC FG CEWGTFQ C UW KPHTCGUVTWEVWTC [ UQRQTVG
VGEPQNÎIKEQRCTCNQEWCNUGFGDGFGVGTOKPCT
x
x
x
5KGNKPXGPVCTKQUGTGCNK\CT¶EQPRGTUQPCNRTQRKQ
5KUGEQPVTCVCT¶RGTUQPCNGURGEKCNK\CFQRCTCGUVGHKP
5KUGTGSWGTKT¶NQUUGTXKEKQUFGVGTEGTQU
'P NCU FQU ÕNVKOCU QREKQPGU UG FGDG RTGUWRWGUVCT WP OQPVQ
FGVGTOKPCFQ [ GUVCDNGEGT GN CNECPEG NQU TGUWNVCFQU Q RTQFWEVQU
SWGUGGURGTCPQDVGPGT[GNVKGORQGPGNSWGFGDGUGTTGCNK\CFQ
&GHKPKTUKGN2TQEGUQUGJCEGGPHQTOCOCPWCNQCWVQO¶VKEC
.QUKPXGPVCTKQUUGRWGFGPGHGEVWCTGPHQTOCOCPWCNQCWVQO¶VKEC
OGFKCPVGGNWUQ FGJGTTCOKGPVCUFGUCTTQNNCFCURCTCVCNRTQRÎUKVQ
SWG RGTOKVC NC ECRVWTC FG FCVQU GN RTQEGUCOKGPVQ FG NC
KPHQTOCEKÎP [ NC GOKUKÎP FG TGUWNVCFQU 'ZKUVGP XCTKQU VKRQU FG
JGTTCOKGPVCU FG FKHGTGPVG PKXGN GP HWPEKÎP CN VCOCÌQ FG NC
KPUVKVWEKÎP [ UW PKXGN FG CWVQOCVK\CEKÎP [ VKRQ FG RNCVCHQTOC
VGEPQNÎIKEC RCTC XKCDKNK\CT GN VKGORQ [ RTQEGUQ FG KPXGPVCTKQ GU
KORQTVCPVGSWGUGEWGPVGEQPGUVCUJGTTCOKGPVCU
&GUCTTQNNCT WP UKUVGOC KPHQTO¶VKEQ SWG
RGTOKVCKPITGUCTNQUFCVQUCRCTVKTFGNQU
HQTOCVQUFGNKPXGPVCTKQ[GOKVKTTGRQTVGU
FGDCUGUFGFCVQU
.CKPHQTOCEKÎPQDVGPKFCGPGNRTQEGUQFG
KPXGPVCTKQ PGEGUKVC UGT RTQEGUCFC
ENCUKHKECFC [CEWOWNCFC FGCEWGTFQCNQU
TGSWGTKOKGPVQU
FG
EQPUWNVC
[Q
CNOCEGPCOKGPVQ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
2CTC NQITCT GUVG RTQRÎUKVQ UG FGDGP FKUGÌCT NQU 4GRQTVGU FG
&GVCNNG[4GUWOGPSWGUGXCCQDVGPGT
%QPGNFKUGÌQFGNQU4GRQTVGUNCDCUGFG&CVQU[NQUHQTOWNCTKQU
FG+PXGPVCTKQFGHKPKFQUUGGNCDQTCT¶WPUKUVGOCKPHQTO¶VKEQRCTC
UW RTQEGUCOKGPVQ GN EWCN FGDGT¶ GUVCT EQPENWKFQ CPVGU FG
GORG\CTGNKPXGPVCTKQRTQRKCOGPVGFKEJQ
'LGEWEKÎPFGN+PXGPVCTKQ
2CTCNCGLGEWEKÎPFGN+PXGPVCTKQUGFGDGEQPUKFGTCT
x
'NFKUGÌQ[WUQFGHQTOCVQURCTCNCVQOCFG+PXGPVCTKQ
x
4GCNK\CEKÎPFGN+PXGPVCTKQ
x
x
x
&GHKPKEKÎP[ECRCEKVCEKÎPFGNNNGPCFQFGNQUHQTOCVQUCWVKNK\CT
%QPUKUVGPEKC[XGTKHKECEKÎPFGN+PXGPVCTKQ
'OKUKÎPFGTGRQTVGUGKPHQTOGUFGTGUWNVCFQU
C 'NFKUGÌQ[WUQFGHQTOCVQURCTCNCVQOCFG+PXGPVCTKQ
.QUHQTOCVQUCWVKNK\CTXCPCFGRGPFGTFGNQUTGEWTUQUKPHQTO¶VKEQU
EQPNQUSWGEWGPVCNCKPUVKVWEKÎP
(QTOCVQUCGORNGCTUG
x
x
+PXGPVCTKQ FG QTFGPCFQTGU
UGTXKFQTGU GUVCEKQPGU FG
VTCDCLQ
GN
NQU
OKETQRTQEGUCFQTGUGSWKRQU
RGTKHÃTKEQU FKURQUKVKXQU FG
TGF VCTLGVCU FG TGF
'VJGTPGV (CUV 'VJGTPGV
#6/ .QU FCVQU O¶U
KORQTVCPVGU C EQPUKFGTCTUG
GUNCOCTEC[OQFGNQFGNQU
GSWKRQU[FKURQUKVKXQUOGPEKQPCFQUCHKPFGQDVGPGTGNITCFQFG
EQORCVKDKNKFCF FG NQU FTKXGTU EQP GN UKUVGOC QRGTCVKXQ .KPWZ C
KPEQTRQTCTUG
5QHVYCTG DCUG +PUVCNCFQ GP NQU UGTXKFQTGU [ GUVCEKQPGU FG
VTCDCLQ FG NC +PUVKVWEKÎP 'N QDLGVKXQ GU XGTKHKECT [ RTQDCT NQU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
x
x
x
x
UQHVYCTG DCUG KPUVCNCFQU GP NQU GSWKRQU FG EÎORWVQ RCTC
OKITCTNQUCNUQHVYCTGGSWKXCNGPVG[EQORCVKDNGFG)07.KPWZ
'SWKRQU GORQVTCFQU SWG WVKNK\CP OKETQRTQEGUCFQTGU RCTC UW
HWPEKQPCOKGPVQ
#RNKECVKXQU KPUVCNCFQU GP NQU QTFGPCFQTGU FG NC +PUVKVWEKÎP
2GTOKVKT¶ EQPQEGT [Q XGTKHKECT NQU FKHGTGPVGU UKUVGOCU FG
KPHQTOCEKÎP Q CRNKECVKXQU EQP NCU SWG GUVC VTCDCLCPFQ NC
+PUVKVWEKÎP .QU EWCNGU PQTOCNOGPVG GUV¶P QTKGPVCFQU RQT GN
VKRQFGNGPIWCLGWVKNK\CFQUGPNCRTQITCOCEKÎPFGUKUVGOCU
$CUGFG&CVQU'NQDLGVKXQGUXGTKHKECTGNVKRQFG$CUGUFGFCVQU
QCTEJKXQUEQPNQUSWGGUV¶PVTCDCLCPFQNQUFKHGTGPVGUUKUVGOCU
QCRNKECVKXQU2CTCUWOKITCEKÎPCNCRNCVCHQTOCGSWKXCNGPVGGP
)07.KPWZQNCXGTUKÎPFGNCOKUOCEQORCÌÈCRCTC.KPWZ
%QPQEKOKGPVQ FGN RGTUQPCN KPHQTO¶VKEQ FG NQU UKUVGOCU Q
NGPIWCLGU GORNGCFQU 'U KORQTVCPVG RCTC VQOCT FGEKUKQPGU
TGURGEVQ C NC ECPVKFCF FG 4GEWTUQU *WOCPQU SWG UG RWGFGP
WVKNK\CTGHGEVKXCOGPVGRCTCECFCITWRQFGVTCDCLQSWGUGHQTOG
D &GHKPKEKÎP[ECRCEKVCEKÎPFGNNNGPCFQFGNQUHQTOCVQUCWVKNK\CT
'UVCKPHQTOCEKÎPFGDGUGTRTQRQTEKQPCFCCVQFCUNCURGTUQPCUSWG
RCTVKEKRCP GP GN RTQEGUQ FG KPXGPVCTKQ GP WPC UGUKÎP FG
ECRCEKVCEKÎP
E 4GCNK\CEKÎPFGN+PXGPVCTKQ
'N +PXGPVCTKQ FGDGT¶ GHGEVWCTUG FG
CEWGTFQ CN ETQPQITCOC RTGXKCOGPVG
CRTQDCFQ FGDKÃPFQUG GHGEVWCT NCU
EQQTFKPCEKQPGU EQP NQU WUWCTKQU FG NQU
TGEWTUQU KPHQTO¶VKEQU RCTC XKCDKNK\CT GN
VTCDCLQ FGN RGTUQPCN GPECTICFQ FGN
+PXGPVCTKQ
&GRGPFKGPFQ FGN VCOCÌQ FG NC
+PUVKVWEKÎP UG XGT¶ WPC HQTOC FG
QTFGPCOKGPVQ FG NQU HQTOCVQU SWG UG
XCP VGTOKPCPFQ FG NNGPCT UW TGIKUVTQ
CNOCEGPCOKGPVQ [ GPXÈQ C NQU
TGURQPUCDNGU FG NC ECRVWTC FG
KPHQTOCEKÎP
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
F %QPUKUVGPEKC[XGTKHKECEKÎPFGN+PXGPVCTKQ
'N +PXGPVCTKQ [ NQU TGRQTVGU QDVGPKFQU UG FGDGT¶P XGTKHKECT 2CTC
ECUQU FG FWFCUUGRQFT¶EQQTFKPCTWPCUGIWPFCXKUKVCCNWUWCTKQ
RCTCXGTKHKECTNCKPHQTOCEKÎPTGIKUVTCFCGPNQUHQTOCVQU
G 'OKUKÎPFGTGRQTVGUGKPHQTOGUFGTGUWNVCFQU
%QPNCKPHQTOCEKÎPQDVGPKFCUGGHGEVWCT¶NCGOKUKÎPFGTGRQTVGUQ
UKUVGOCU FG EQPUWNVCU VCPVQ CN FGVCNNG EQOQ NQU TGUÕOGPGU FG
CEWGTFQ C NQU RTQFWEVQU FGHKPKFQU RTGXKCOGPVG .QU TGRQTVGU [
UKUVGOCUFGEQPUWNVCUFGDGT¶PRTQRQTEKQPCTUGCNQUKPXQNWETCFQU
CUÈ EQOQ C NC CNVC FKTGEEKÎP C NC EWCN UG FGDGT¶ CNECP\CT WP
TGUWOGP
/QFGNQUFG(QTOCVQUFG+PXGPVCTKQ
'N FKCIPÎUVKEQ FGN UQHVYCTG[JCTFYCTGSWGRQUGGNCKPUVKVWEKÎPPQU
XCCRGTOKVKTEQPQEGTNQUTGEWTUQUGPEWCPVQCJCTFYCTGUQHVYCTG[
TGEWTUQU JWOCPQU TGSWGTKFQU RCTC NC OKITCEKÎP C UQHVYCTG NKDTG GP
HWPEKÎP CN EWCN RQFTGOQU FKOGPUKQPCT NC RCTVKFC RTGUWRWGUVCTKC
TGSWGTKT [ GNCDQTCT GN ETQPQITCOC FG CEVKXKFCFGU FGN RTQEGUQ FG
OKITCEKÎP
# OCPGTC FG GLGORNQ C EQPVKPWCEKÎP FGVCNNCOQU NQU HQTOCVQU C
WVKNK\CTUG EQOQ VCODKÃP WPC RGSWGÌC IWÈC RCTC GN NNGPCFQ FG NQU
OKUOQU
C +PXGPVCTKQ FG CRNKECVKXQU KPUVCNCFQU GP NCU EQORWVCFQTCU FG NC
KPUVKVWEKÎP
D +PXGPVCTKQ FG UQHVYCTG FG DCUG FG FCVQU KPUVCNCFQU GP NC
KPUVKVWEKÎP
E KPXGPVCTKQFGJCTFYCTGFGNCUEQORWVCFQTCUFGNCKPUVKVWEKÎP
F +PXGPVCTKQ FG UQHVYCTG KPUVCNCFQU GP NCU EQORWVCFQTCU FG NC
KPUVKVWEKÎP
C /QFGNQFGHQTOCVQRCTCGNKPXGPVCTKQFGCRNKECVKXQUKPUVCNCFQU
GPNCUEQORWVCFQTCUFGNCKPUVKVWEKÎP
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
+056+67%+¦0(
'%*#AAAAAAAAAAAA
+08'06#4+1&'#2.+%#6+815+056#.#&15'0.#5%1/276#&14#5&'.#+056+67%+¦0
&+4'%%+101(+%+0#
+0(14/#%+10241214%+10#&#214 0QODTG
5KUVGOC
FGN
1RGTCVKXQ
#RNKECVKXQ
$CUG
+PUVCNCFQ
.GPIWCLGFG
2TQITCOCEKÎPQ
2CSWGVGSWG
WVKNK\Î
8GTUKÎP
1TKGPVCEKÎP
FGNC
#RNKECEKÎP
&KURQPGFG
&KURQPGNQU
&QEWOGPVCEKÎP
2TQITCOCU
50
(WGPVGU
50
(CDTKECPVG
+PUVTWEEKQPGURCTCGNNNGPCFQFGNHQTOCVQC
0QODTG FGN #RNKECVKXQ +PUVCNCFQ #PQVG GN PQODTG FGN #RNKECVKXQ
+PHQTO¶VKEQKPUVCNCFQGPNCEQORWVCFQTC
5KUVGOC 1RGT CVKXQ $CUG #PQVG GN UKUVGOC QRGTCVKXQ SWG WUC GN
#RNKECVKXQRQTGLGORNQ9KPFQYU7PKZGVE
.GPIWCLGFG2TQITCOCEKÎPQ2CSWGVGSWGWVKNK\Î #PQVGGNPQODTGFGN
NGPIWCLGFGRTQITCOCEKÎPWVKNK\CFQGPNCGNCDQTCEKÎPFGN#RNKECVKXQRQT
GLGORNQ.GPIWCLG%8KUWCN%8KUWCN$CUKE(QZGVE
8GTUKÎP #PQVGNCXGTUKÎPFGN#RNKECVKXQKPUVCNCFQ
1TKGPVCEKÎP FG NC #RNKECEKÎP #PQVG GN OQFQ FG WVKNK\CEKÎP FGN
#RNKECVKXQ KPUVCNCFQ RQT GLGORNQ #RNKECVKXQ FG ECNEWNQ
RTGUWRWGUVCTKQGVE
&KURQPGFG&Q EWOGPVCEKÎP
50 /GPEKQPGUKNCKPUVKVWEKÎPRQUGG
NCUWHKEKGPVGFQEWOGPVCEKÎPFGN#RNKECVKXQKPUVCNCFQ
&KURQPGNQU2TQITCOCU(WGPVGU
50 #PQVGUKNCKPUVKVWEKÎPRQUGG
NQU2TQITCOCU(WGPVGUFGN#RNKECVKXQKPUVCNCFQ
(CDTKECPVG #PQVG GN PQODTG FGN HCDTKECPVG SWG GNCDQTÎ GN
#RNKECVKXQ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
D /QFGNQFGHQTOCVQRCTC+PXGPVCTKQFGUQHVYCTGFGDCUGFGFCVQU
KPUVCNCFQUGPNCKPUVKVWEKÎP
+056+67%+¦0('%*#AAAAAAAAAAAA
+08'06#4+1&'51(69#4'&'$#5'&'&#615+056#.#&15'0.#+056+67%+10
&+4'%%+101(+%+0#
+0(14/#%+10241214%+10#&#214
0QODTGFGN
5KUVGOC
5QHVYCTGFG
1RGTCVKXQ
$CUGFG
$CUG
&CVQU
6KRQFG
#TEJKXQ
GZVGPUKÎP
8GTUKÎP
%CPVKFCFFG
4GIKUVTQUGPGN
#TEJKXQ$&
6COCÌQFGN
#TEJKXQ
-$
5KUVGOC
USWG
NQWVKNK\CP
(CDTKECPVG
+PUVTWEEKQPGURCTCGNNNGPCFQFGNHQTOCVQD
0QODTG FGN 5QHVYCTG FG $CUG FG &CVQU #PQVG GN PQODTG FGN
5QHVYCTG FG $CUG FG &CVQU KPUVCNCFQ GP NC EQORWVCFQTC RQT
GLGORNQ+PHQTOKZ#FCDCU1TCENGGVE
5KUVGOC 1RGTCVKXQ $CUG #PQVG GN UKUVGOC QRGTCVKXQ SWG WUC GN
5QHVYCTG FG $CUG FG &CVQU RQT GLGORNQ 9KPFQYU 7PKZ
GVE
6KRQ FG #TEJKXQ GZVGPUKÎP #PQVG GN VKRQ Q GZVGPUKÎP FGN
CTEJKXQDCUGFGFCVQU2QTGLGORNQ2CEKGPVGU/&$2TGUWRWGUVQU
&$GVE
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
8GTUKÎP #PQVG NC XGTUKÎP FGN 5QHVYCTG FG $CUG FG &CVQU
KPUVCNCFQ
%CPVKFCF FG 4GIKUVTQU GP GN #TEJKXQ $& #PQVG GNPÕOGTQFG
TGIKUVTQUEQPVGPKFQUGPNCDCUGFGFCVQU
6COCÌQ FGN #TEJ KXQ -$ #PQVG GN VCOCÌQ FGN CTEJKXQ&$
GZRTGUCFQGP-KNQD[VGU
-$
5KUVGOC
U SWG NQ WVKNK\CP #PQVGGPGNGURCEKQEQTTGURQPFKGPVG
GNPQODTGFGNUKUVGOC
USWGWVKNK\CPGUVCDCUGFGFCVQU
(CDTKECPVG #PQVGGPGNGURCEKQEQTTGURQPFKGPVGGNPQODTGFGN
HCDTKECPVGSWGGNCDQTÎGN5QHVYCTGFGDCUGFCVQU
%+PXGPVCTKQFGJCTFYCTGFGNCUEQORWVCFQTCUFGNCKPUVKVWEKÎP
+056+67%+¦0
('%*#AAAAAAAAAAAA
+08'06#4+1&'*#4&9#4'&'.#5%1/276#&14#5&'.#+056+67%+10
&+4'%%+101(+%+0#
+0(14/#%+10241214%+10#&#214
/KETQ
RTQEGUCFQT
/CKP
8GNQ DQCTF
6KRQ
EKFCF
6CTLGVCFG8KFGQ
&KUEQU&WTQU
/GOQTKC
6KRQ
6KRQ 6KRQFG
6KRQ
4#/
FG
FG
6CTLGVC
%CRCEKFCF 0ÕOGTQFG
0ÕOGTQ +&'Q
6KRQ /GOQTKC /QWUG 6GENCFQ FG4GF
/$
FGEW
)$ 2CTVKEKQPGU
5%5+
+PUVTWEEKQPGURCTCGNNNGPCFQFGNHQTOCVQE
/KETQRTQEGUCFQT K6KRQ 'PGNTGEWCFTQEQTTGURQPFKGPVGCPQVGGN
VKRQFGOKETQRTQEGUCFQTSWGRQUGGNCEQORWVCFQTC2QTGLGORNQ
+PVGN2GPVKWO+8+PVGN2GPVKWO++++PVGN2GPVKWO+++PVGN&:
#/&GVE
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
/KETQRTQEGUCFQT K 8GNQEKFCF #PQVG NCXGNQEKFCFSWGRQUGGGN
OKETQRTQEGUCFQT FG NC EQORWVCFQTC GZRTGUCFQ GP /GICJGTV\
/J\[Q)KICJGTV\
)J\'LGORNQ)J\)J\/J\GVE
/CKPDQCTF K 6KRQ #PQVGGNVKRQFG/CKPDQCTF
RNCECOCFTGSWG
RQUGGNCEQORWVCFQTC2QTGLGORNQ+PVGNK+PVGNKGVE
/GOQTKC 4#/ /$ #PQVG NC ECPVKFCF FG OGOQTKC 4#/ SWG
RQUGGNCEQORWVCFQTCGZRTGUCFQGP/GICD[VG
/$[Q)KICD[VG
)$2QTGLGORNQ/$/$/$/$/$)$
)DGVE
&KUEQU&WTQU K 0ÕOGTQ #PQVGNCECPVKFCFFGFKUEQUFWTQUSWG
RQUGGNCEQORWVCFQTC
&KUEQU&WTQU 6KRQ
+&'Q5%5+ #PQVGGNVKRQFGVGEPQNQIÈCFG
FKUEQFWTQKPUVCNCFQGPNCEQORWVCFQTC2QTGLGORNQ+&'5%5+
&KUEQU &WTQU %CRCEKFCF FG EW )$ #PQVG NC ECRCEKFCF FG
ECFC WPQ FG NQU FKUEQU FWTQU *CTF &KUM SWG RQUGG NC
EQORWVCFQTC GZRTGUCFQ GP )KICD[VG )$ 2QT GLGORNQ&KUEQ
)$FKUEQ)$GVE
&KUEQU &WTQU 0ÕOGTQ FG 2CTVKEKQPGU #PQVG NC ECPVKFCF FG
RCTVKEKQPGU SWGRQUGGGNFKUEQFWTQ GPECUQFGRQUGGO¶UFG
FKUEQ FWTQ GURGEKHKECT RCTC ECFC WPQ NC ECPVKFCF FG RCTVKEKQPGU
SWGRQUGG
6CTLGVCFG8KFGQ 6KRQ #PQVGGNVKRQFGVCTLGVCFGXKFGQSWG
RQUGGNCEQORWVCFQTC2QTGLGORNQ#)26TKFGPV5KUGVE
6CTLGVC FG 8KFGQ /GOQTKC #PQVG NC ECPVKFCF FG OGOQTKC FG
XKFGQ SWG RQUGG NC EQORWVCFQTC GZRTGUCFQ GP /GICD[VG /$
2QTGLGORNQ/$/$/$/$/$GVE
6KRQ FG /QWUG #PQVG GN VKRQ FG OQWUG SWG RQUGG NC
EQORWVCFQTC RQT GLGORNQ )GPKWU DQVQPGU 25 )GPKWU DQVQPGU5GTKCNGVE
6KRQ FG 6GENCFQ #PQVG GN VKRQ FG VGENCFQ SWG RQUGG NC
EQORWVCFQTC2QTGLGORNQ)GPKWU25GPGURCÌQNGVE
6KRQFG6CTLGVCFG4GF #PQVGGPGNGURCEKQEQTTGURQPFKGPVGGN
VKRQ FG VCTLGVC FG 4GF SWG RQUGG NC EQORWVCFQTC 2QT GLGORNQ
EQO 'VJGTNKPM 2%+ %$6: &.KPM &'%6 2%+
'VJGTPGVGVE
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
F +PXGPVCTKQ FGUQHVYCTGKPUVCNCFQUGPNCUEQORWVCFQTCUFGNC
KPUVKVWEKÎP
+056+67%+¦0('%*#AAAAAAAAAAAA
+08'06#4+1&'51(69#4'+056#.#&15'0.#5%1/276#&14#5&'.#+056+67%+10
&+4'%%+101(+%+0#
+0(14/#%+10241214%+10#&#214
0QODTGFGN
5QHVYCTG
+PUVCNCFQ
5KUVGOC
1RGTCVKXQ
$CUG
(CDTKECPVG
8GTUKÎP
1TKGPVCEKÎP
FGN5QHVYCTG
/QFQUFG
+PUVCNCEKÎP
'ZVGPUKÎP
GUFG
6TCDCLQ
RTGFGVGTOKPCFQ
0ÕOGTQ
FG
.KEGPEKCU
+PUVTWEEKQPGURCTCGNNNGPCFQFGNHQTOCVQF
0QODTG FGN 5QHVYCTG +PUVCNCFQ #PQVG GP GN GURCEKQ
EQTTGURQPFKGPVG GN PQODTG FGN UQHVYCTG WVKNK\CFQ 2QT GLGORNQ
%QTGN&TCY8KUWCN$CUKE'ZEGNGVE
5KUVGOC1RGTCVKXQ$CUG #PQVGGPGNGURCEKQEQTTGURQPFKGPVGGN
VKRQFGUKUVGOCQRGTCVKXQDCUGSWGWUCGNUQHVYCTGKPUVCNCFQ2QT
GLGORNQ&159KPFQYU069KPFQYU15GVE
(CDTKECPVG #PQVGGPGNTGEWCFTQEQTTGURQPFKGPVGGNPQODTGFG
NC GORTGUC HCDTKECPVG FGN UQHVYCTG KPUVCNCFQ 2QT GLGORNQ
/KETQUQHV5WP%QTGNGVE
8GTUKÎP #PQVG GP GN GURCEKQ EQTTGURQPFKGPVG NC XGTUKÎP FGN
UQHVYCTGKPUVCNCFQ
1TKGPVCEKÎPFGN5QHVYCTG #PQVGGPGNGURCEKQEQTTGURQPFKGPVG
GNOQFQFGWVKNK\CEKÎPFGNUQHVYCTGKPUVCNCFQRQTGLGORNQ9QTF
&QEWOGPVQUFGVGZVQU#WVQ%CF&KUGÌQ#TSWKVGEVÎPKEQGVE
/QFQU FG +PUVCNCEKÎP #PQVG GP GN GURCEKQ EQTTGURQPFKGPVG GN
OQFQ FG KPUVCNCEKÎP FGN UQHVYCTG SWG UQP/QFQ4GF
5QHVYCTG
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
EQORCTVKFQ FGUFG WP UGTXKFQT [ GN /QFQ 5VCPFCTF KPUVCNCEKÎP
EQORNGVCGPNCEQORWVCFQTC
'ZVGPUKÎP
GU FG 6TCDCLQ RTGFGVGTOKPCFQ #PQVG GP GN GURCEKQ
EQTTGURQPFKGPVGNC
UVKRQUFGGZVGPUKÎPRTGFGVGTOKPCFCUSWGWUC
GNUQHVYCTG2QTGLGORNQ9QTFFQE'ZEGNZNUGVE
0ÕOGTQFG.KEGPEKCU #PQVGGPGNGURCEKQEQTTGURQPFKGPVGNC
ECPVKFCFFGNKEGPEKCUSWGRQUGGNCKPUVKVWEKÎPRCTCGHGEVWCTNC
EQTTGEVCKPUVCNCEKÎPFGNUQHVYCTG
2TQFWEVQUC1DVGPGT
x
+PXGPVCTKQFGNQUGSWKRQUKPHQTO¶VKEQUFGNC+PUVKVWEKÎP
x
+PXGPVCTKQ FGNQUGSWKRQUGORQVTCFQU
x
x
+PXGPVCTKQFGNQUUQHVYCTGKPHQTO¶VKEQ$CUGFKURQPKDNGUGPNC+PUVKVWEKÎP
+PXGPVCTKQFGNQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPQCRNKECVKXQUWVKNK\CFQURQTNC
KPUVKVWEKÎP
+PXGPVCTKQ FGN EQPQEKOKGPVQ GURGEKCNK\CFQ FGN RGTUQPCN FG KPHQTO¶VKEC
GZKUVGPVGGPNC+PUVKVWEKÎPSWGUGT¶PGPECTICFQUFGNCKORNGOGPVCEKÎPFGN
RNCPFGOKITCEKÎPFGNQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
3
3QQ``ddee\\__ FF99 ** 66QQccUU ##
(#5' #NVGTPCVKXCUFG/KITCEKÎP
+PVTQFWEEKÎP
'PNCFGVGTOKPCEKÎPFGNCUCNVGTPCVKXCUFGOKITCEKÎPFG
NQU UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP C UQHVYCTG NKDTG UGT¶
PGEGUCTKQ CPCNK\CT WPC UGTKG FG GNGOGPVQU GPVTG NQU
SWGUGGPEWGPVTC
x
x
x
x
.CFKURQPKDKNKFCFRTGUWRWGUVCNEQPNCSWGEWGPVCNC
+PUVKVWEKÎP RCTC NC GLGEWEKÎP FGN RTQ[GEVQ FG
OKITCEKÎP
.C HCEVKDKNKFCF VQVCN Q RCTEKCN FG OKITCEKÎP C
UQHVYCTG NKDTG FG NQU UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP
GZKUVGPVGUGPNCKPUVKVWEKÎP
'NJCTFYCTGSWGEQPVKGPGCNQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎP
.CECPVKFCF[ECNKFCFFGNQUTGEWTUQUJWOCPQUFKURQPKDNGU
%TKVGTKQURCTCQRVCTNCUCNVGTPCVKXCUFGOKITCEKÎP
'P NC HCUG ++ UG NQITC QDVGPGT GN EQPQEKOKGPVQ FG NQU UKUVGOCU FG
KPHQTOCEKÎPSWGRQUGGNC+PUVKVWEKÎPCRCTVKTFGNEWCNUGGXCNÕCNCGUVTCVGIKC
CUGIWKTEQOQVCODKÃPPQURGTOKVGFGVGTOKPCTNCUCNVGTPCVKXCUFGOKITCEKÎP
CUQHVYCTGNKDTGFGNCUFKHGTGPVGUCRNKECEKQPGU[JGTTCOKGPVCUKPHQTO¶VKECU
VGPKGPFQGPEQPUKFGTCEKÎPNCECRCEKFCFFGNJCTFYCTGSWGNQEQPVKGPG
6QFQ UKUVGOC FG KPHQTOCEKÎP GUVC
EQPHQTOCFQ RQT GN JCTFYCTG GU FGEKT GN
EQORWVCFQT Q EQORWVCFQTCU SWG NQ
EQPVKGPGP CUKOKUOQGNRTQRKQUQHVYCTG[
NC KPHQTOCEKÎP SWG UG RTQEGUC [
CNOCEGPC NQU OÃVQFQU KPJGTGPVGU CN
UKUVGOC [ HKPCNOGPVG NQU WUWCTKQU
GPECTICFQUFGRTQEGUCTNCKPHQTOCEKÎP
'NFKCITCOCOWGUVTCNQU
EQORQPGPVGUFGWPUKUVGOCFG
KPHQTOCEKÎP
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
2CTC OKITCT C UQHVYCTG NKDTG GU KORQTVCPVG GXCNWCT VQFQU NQU UKUVGOCU FG
KPHQTOCEKÎP [ UWU EQORQPGPVGU KPVGTCEVKXQU SWG RQUGG NC KPUVKVWEKÎP
TGIKUVTCFQU GP GN RTQEGUQ FG FKCIPÎUVKEQ 'P GN FKCITCOC UG OWGUVTC NQU
UKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎP[NQUGNGOGPVQUSWGNQEQPHQTOCPEQOQVCODKÃP
NQU OGFKQU FG VTCPURQTVG PGEGUCTKQU RCTC GN CEEGUQ [ VTCPUHGTGPEKC FG NC
KPHQTOCEKÎP
'U KORQTVCPVG FGVCNNCT [ ENCUKHKECT VQFQU NQU EQORQPGPVGU FG JCTFYCTG [
UQHVYCTGFGNQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPSWGRQUGGNCKPUVKVWEKÎPVCNEQOQ
UGOWGUVTCGPGNUKIWKGPVGEWCFTQ
'NGOGPVQUSWGKPVGTXKGPGPGPGN
RTQEGUCOKGPVQFGNCKPHQTOCE KÎP
5KUVGOCFG+PHQTOCEKÎP
5QHVYCTGFGCRNKECEKQPGU[JGTTCOKGPVCU
#NOCEGPCOKGPVQ
5GTXKFQTGUFGDCUGFGFCVQU
'PVTCFCFGFCVQU
&KIKVCEKÎP
6TCPURQTVG
5GIWTKFCF
%QORQPGPVGUFG*CTFYCTG[5QHVYCTG
'UVCEKQPGUFGVTCDCLQ
R 5KUVGOCQRGTCVKXQ
R #RNKECEKQPGUEQOQENKGPVG
R 5WKVGFGQHKO¶VKEC
5GTXKFQTGUFGTGF
5GTXKFQTGU9GD
5GTXKFQTGU&05
5GTXKFQTGU(62
5GTXKFQTGU2TQZ[
4GF.#0
4QWVGT
5GTXKFQTGU(KTGYCNN
5GTXKFQTGUCPVKXKTWU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
'NGOGPVQUSWGKPVGTXKGPGPGPGN
RTQEGUCOKGPVQFGNCKPHQTOCE KÎP
2TQFWEVQU
%QORQPGPVGUFG*CTFYCTG[5QHVYCTG
R +ORTGUQU
R &KIKVCNK\CFQU
R +ORTGUQTCU%&4QO%&9TKVGT
FKUEMGVUECPPGT
'UVTCVGIKCRCTCQRVCTNCUCNVGTPCVKXCUFGOKITCEKÎP
2CTC ICTCPVK\CT NC EQPVKPWKFCF FG NCU QRGTCEKQPGU [ IGUVKÎP FG NC
KPUVKVWEKÎP FWTCPVG GN RTQEGUQ FG OKITCEKÎP C UQHVYCTG NKDTG GU
KORQTVCPVG TGFWEKT NQU TKGUIQU SWG RWGFCP TGIKUVTCTUG RCTCGNNQ GU
PGEGUCTKQ
x
x
x
x
+FGPVKHKECTNQURTQEGUQU
'XCNWCT NQU TGEWTUQU FG JCTFYCTG [ UQHVYCTG WVKNK\CFQU RCTC NCU
QRGTCEKQPGU
5GNGEEKQPCTNCUQRGTCEKQPGUETÈVKECUUKUVGOCUKORQTVCPVGUSWGPQ
RWGFGPRCTCNK\CTUG
'URGEKHKECTUWWDKECEKÎP
.CGUVTCVGIKCCUWOKFCPQURGTOKVGFGVGTOKPCTNCUCNVGTPCVKXCU[GVCRCU
FGNRTQEGUQFGOKITCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG
#NVGTPCVKXCU[GVCRCURCTCNCOKITCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG
.CU CNVGTPCVKXCU FG OKITCEKÎP FG NQU UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP C UQHVYCTG
NKDTGFGRGPFGPFG
'NUKUVGOCFGKPHQTOCEKÎPCOKITCT
.CGUVTWEVWTCFGNJCTFYCTGSWGNQEQPVKGPG
&GNCFKOGPUKÎPFGNQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPSWGRQUGGNC+PUVKVWEKÎP
.QUTGEWTUQUJWOCPQUFGNCKPUVKVWEKÎPQVGTEGTQU
.CU HCUGU FG OKITCEKÎP NQ FGVGTOKPC NC GUVTCVGIKC CUWOKFC RCTC QRVCT NCU
CNVGTPCVKXCU
6QOCPFQ GUVQU FQU ETKVGTKQU KORQTVCPVGU UG TGEQOKGPFC QRVCT NCU
CNVGTPCVKXCU [ GVCRCU RCTC NC OKITCEKÎP FG NQU UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP C
UQHVYCTGNKDTG
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
+ /KITCEKÎP FG UKUVGOCU FG VTCPURQTVG [ EQPGEVKXKFCF
6KRQFGQRGTCEKÎP%TÈVKEC
.QUUGTXKFQTGUFGEQOWPKECEKQPGUUQPETÈVKEQUFGPVTQFGNCTGFFGFCVQU
FG WPC KPUVKVWEKÎP RGTQ NC GZRGTKGPEKC FG .KPWZ GP GUVQU UKUVGOCU GU
OW[KORQTVCPVGCEVWCNOGPVGGNUGTXKFQTYGD#RCEJGCECRCTCGN
FG EWQVC FG OGTECFQ FGPVTQ FG NQU GSWKRQU EQPGEVCFQU C +PVGTPGV
UGIÕPFCVQUFG0GVITCHVUWUECTCEVGTÈUVKECUFGTQDWUVG\GUVCDNGUGIWTQ
[VTCPURCTGPEKCOKVKICGNECT¶EVGTETÈVKEQFGGUVQUUKUVGOCU
'UVQU UKUVGOCU GUV¶P EQPHQTOCFQU RQT UGTXKFQTGU FG EQOWPKECEKQPGU
#RCEJGUGPFOCKNRTQZ[USWKF0(5&055CODC(KTGYCNN4QWVGTNCTGF
.#0 NQU UKUVGOCU FG GPNCEG GPVTG FQU Q OCU TGFGU.#0'UVQUUKUVGOCUUG
ECTCEVGTK\CPRQTUGTVTCPURCTGPVGUGUFGEKTNCKPHQTOCEKÎPSWGUGVTCPURQTVCGU
KPFGRGPFKGPVG FGN UKUVGOC SWG NQ EQPVKGPGP FGDKFQ C NC WVKNK\CEKÎP FG NQU
RTQVQEQNQU 6%2+2 # FKHGTGPEKC FG QVTQU UKUVGOCU .KPWZ VKGPG GN 6%2+2
KPEQTRQTCFQ GP GN MGTPGN TC\ÎP RQT NCEWCNNQUCEEGUQU[VTCPUCEEKQPGUUQP
UGIWTCUCVTCXÃUFGNQUUGTXKFQTGU.KPWZRQTSWG+PVGTPGVGU6%2+2
.CPCVWTCNG\C[ECTCEVGTÈUVKECFG)07.KPWZHTGPVGCQVTQUUKUVGOCUUW
GUVCDKNKFCF TQDWUVG\ EQPHKCDKNKFCF ECRCEKFCF [ UGIWTKFCF *C XGPKFQ
FGOQUVT¶PFQUG GP NQU UGTXKFQTGU FG EQOWPKECEKQPGU UW CNVQ ITCFQ FG
EQPHKCDKNKFCF ICTCPVK\CPFQ FG GUVG OQFQ QRVCT RQT NC OKITCEKÎP C
UQHVYCTG NKDTG NQU UKUVGOCU FG VTCPURQTVG [ EQPGEVKXKFCF GP WPC
KPUVKVWEKÎP
%TGEKOKGPVQFGNCUCRNKECEKQPGU)07.KPWZRCTCUGTXKFQTGU
'NCDQTCFQ[FKHWPFKFQRQT+$/
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
.C OKITCEKÎP C UQHVYCTG NKDTG GP NQU UGTXKFQTGU FG EQOWPKECEKQPGU
EQORTGPFGNCUUKIWKGPVGUCEVKXKFCFGU
&GVGTOKPCTNCFKUVTKDWEKÎP.KPWZCWUCTGPGN#PGZQ%UGFGUETKDG
NCU FKUVTKDWEKQPGU OCU WVKNK\CFCU C PKXGN OWPFKCN FGVCNN¶PFQUG UWU
ECTCEVGTÈUVKECU NCU CRNKECEKQPGU [ JGTTCOKGPVCU KPEQTRQTCFCU GN VKRQ
FGRCSWGVGUFGUQHVYCTGSWGWVKNK\CP
NCU FKUVTKDWEKQPGU SWG UQP RCSWGVGU RTGOQPVCFQU EQP VQFQ NQ SWG
WPQXCCPGEGUKVCTUQDTG)07.KPWZRQUGGPVQFCUNCUWVKNKFCFGUSWG
UQP PGEGUCTKCU RCTC WUCT WP QTFGPCFQT EQP GN MGTPGNFG.KPWZ 'UVQ
KPENW[G
x
.QUWVKNKFCFGUFGNUKUVGOC
x
.CUDKDNKQVGECUGUV¶PFCT
x
x
7PEQORKNCFQTFGE
GNIEE
.QURTQITCOCUFGCRNKECEKÎP
2CTC QRVCT WPC FKUVTKDWEKÎP GU KORQTVCPVG GXCNWCT NQU UKIWKGPVGU
ETKVGTKQU
x
x
x
x
x
'N RTQEGUQ FG KPUVCNCEKÎP [ EQPHKIWTCEKÎP RCTC ICTCPVK\CT WPC
KPUVCNCEKÎP [ QRGTCEKÎP COKICDNG QRVG RQT WPC FKUVTKDWEKÎP SWG
VGPIC RTQITCOCU IT¶HKEQU VKRQ CUKUVGPVG GU FGEKT KPUVCNCFQT
IT¶HKEQ
*GTTCOKGPVCU FG IGUVKÎP SWG RGTOKVGP EGPVTCNK\CT NQU RTQEGUQU
OCUEQOWPGU
2CSWGVGUCNIWPCUFKUVTKDWEKQPGURQUGGPRCSWGVGUWVKNKVCTKQUEQOQ
5VCT1HHKEGKPEQTRQTCFQUGPNCFKUVTKDWEKÎP4GF*CVVKGPGP
KPEQTRQTCFQGUVCJGTTCOKGPVCQHKO¶VKEC
(WPEKQPCOKGPVQEWCPFQKPUVCNCOQUWPUKUVGOCQRGTCVKXQGURCTC
TGCNK\CTWPCUGTKGFGQRGTCEKQPGUEQPÃNN$WUECOQUHCEKNKFCFFG
WUQEWTXCUFGCRTGPFK\CLGRGSWGÌCU[TQDWUVCU/WEJCUFGGUVCU
ECTCEVGTÈUVKECUXCPFGNCOCPQFG.KPWZ[UQPKPFGRGPFKGPVGUFGNC
FKUVTKDWEKÎP 5KP GODCTIQ CNIWPCU FKUVTKDWEKQPGU RTGUGPVCP
XCTKCEKQPGUSWGNCUJCEGPOCUGHGEVKXCUSWGQVTCU
.QECNK\CEKÎP WPC ECTCEVGTÈUVKEC D¶UKEC GP WPC FKUVTKDWEKÎP GU GN
NGPIWCLG GP GN SWG UG GPEWGPVTC C FKHGTGPEKC FG QVTQU UKUVGOC
QRGTCVKXQU.KPWZGUVCRTGRCTCFCRCTCVTCDCLCTGPXCTKQUKFKQOCU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
x
8CNQTCEKÎP INQDCN RCTC GUEQIGT WPC FKUVTKDWEKÎP GU KORQTVCPVG
GXCNWCT GN VKRQ FG WUQ GZKUVGP FKUVTKDWEKQPGU FQOÃUVKECU EQOQ
%QTGN.KPWZ %CNFGTC1RGP.KPWZGVE2CTCNQUCFOKPKUVTCFQTGUNC
QREKÎP UGT¶ 4GF *CV 5WEG 2CTC IWTÕU [ GZRGTVQU GN 5NCEMYCTG
.KPWZ
'XCNWCTNCECRCEKFCFFGN*CTFYCTGFGNUGTXKFQT RCTCNQUUGTXKFQTGU
FGEQOWPKECEKQPGUSWGUQRQTVCPGNVT¶HKEQKPVGTPQ
5GTXKFQTFG4GF
[GZVGTPQ
9GD%QTTGQ[(KTGYCNNUGTGSWKGTGWPUGTXKFQTFGOCTEC
Q EQORCVKDNG OÈPKOQ 2GPVKWO +++ /$ 4#/ VCTLGVC FG TGF
/$ %1/ Q UWRGTKQT EQPVTQNCFQT 5%5+ FKUEQ FWTQ 5%5+
NGEVQTCZVCTLGVCFGXKFGQ#6+/$
.C ECPVKFCF FG GNGOGPVQU SWG QHTGEG GN -GTPGN FG .KPWZ UG JC
KPETGOGPVCFQCWPTKVOQEQPUVCPVG.CXGTUKÎPFGN-GTPGNVGPÈC
CRGPCU - [ GTC EQORCVKDNG EQP JCTFYCTG OW[ NKOKVCFQ FGN
GPVQTPQOKGPVTCUSWGGN-GTPGNO¶UTGEKGPVGUNNGICPCNQU
/D
7PC FG NCU TC\QPGU FGN KPETGOGPVQ FG QREKQPGU GU UW OGLQTCFC
EQORCVKDKNKFCF EQP JCTFYCTG OW[ FKXGTUQ [ NC XCTKGFCF FG
CTSWKVGEVWTCUFGJCTFYCTG #ODQU CXCPEGUGUV¶PEQPNNGXCPFQCWPC
OC[QTGUECNCDKNKFCF [GUVCDKNKFCF FG.KPWZ'N-GTPGN GUWVKNK\CFQ
RCTC JCTFYCTG RQVGPVG CWPSWG PQ FGLCT¶ FG HWPEKQPCT EQP
JCTFYCTGOCUCPVKEWCFQ
&GVGTOKPCT NC +PUVCNCEKÎP [ EQPHKIWTCEKÎP FGN UKUVGOC QRGTCVKXQ
.KPWZRCTCUGTXKFQTGU
x
&GVGTOKPCTGNVKRQFGKPUVCNCEKÎP
'ZKUVGPFQUVKRQUFGKPUVCNCEKÎP
R
R
'N /QFQ 6GZVQ PQ GZKUVG WP GPVQTPQ IT¶HKEQ UQRQTVCFQ GU
UKOKNCTCN70+:UGFKTGEEKQPCNCUQREKQPGUFGRCPVCNNCCVTCXÃU
FGN VGENGCFQ 2QUGG WP OÈPKOQ FG RCPVCNNC 'UVG OQFQ FG
KPUVCNCEKÎPGUTGEQOGPFCFQRCTCWUWCTKQUGZRGTVQU
'N/QFQ)T¶HKEQGNRTQEGUQFGKPUVCNCEKÎPUGGHGEVÕCCVTCXÃUFG
WP GPVQTPQ IT¶HKEQ COKICDNG FQPFG KPVGTCEVÕC NCU RCPVCNNCU
ITCHKEC GN VGENCFQ [ GN OQWUG 'UVC OQFCNKFCF GU QTKGPVCFQ C
KPKEKCFQU[RTQHGUKQPCNGU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
x
&GVGTOKPCTGNVKRQFGQRGTCEKÎP
'N UKUVGOC QRGTCVKXQ .KPWZ RWGFG QRGTCTUG GP OQFQ IT¶HKEQ Q C
PKXGNFGEQPUQNC
R
R
/QFQ IT¶HKEQ 'P GUVG OQFQ .KPWZ GU QRGTCFQ OGFKCPVG
JGTTCOKGPVCU IT¶HKECU XGPVCPCU DQVQPGU G KEQPQU 'U FGEKT C
VTCXÃU FG WP GUETKVQTKQ IT¶HKEQ Q #FOKPKUVTCFQT FG 8GPVCPCU
5KGPFQNCUO¶UWUCFCU[TGEQOGPFCFCUGNGPVQPQIT¶HKEQ-&' -&GUMVQR'PXKTQPOGPV K 'PVQTPQFGGUETKVQTKQ-[)01/'
)07 0GVYQTM 1DLGEV /QFGN 'PXKTQPOGPV 'PVQTPQ /QFGNQ
FG1DLGVQUGP4GFFG)07
/QFQ6GZVQQ%QPUQNC/GFKCPVGGNOQFQVGZVQ.KPWZGUQRGTCFQ
C PKXGN FG EQPUQNC OGFKCPVG EQOCPFQU.KPWZ 'UVG OQFQ RQUGG
UGKU EQPUQNCU XKTVWCNGU RGTOKVKGPFQ VTCDCLCT UKOWNV¶PGCOGPVG
JCUVC GP UGKU CODKGPVGU 'UVG OQFQ GU QTKGPVCFQ C GZRGTVQU [
CFOKPKUVTCFQTGUFGTGFEQOQVCODKÃPCFGUCTTQNNCFQTGU
*CEGTWPDCEMWRFGNQUFQEWOGPVQUGZKUVGPVGUUQDTGG NUGTXKFQTC
OKITCT VQOCPFQ EQOQ GLGORNQ GN UGTXKFQT 9KPFQY 06 PQ
RQFGOQUUKORNGOGPVGWUCTGNOCPGLCFQTGPVGTQFG/5$CEMWRRCTC
JCEGTWPCEQRKCFGUGIWTKFCF[TGUVCWTCTNQGPGNUKUVGOCFG.KPWZ
'ZKUVGP FQU QREKQPGU EWCPFQ UG VTCUNCFC NQU FCVQU C FKHGTGPVG
RNCVCHQTOCUGRWGFGEQRKCTNQUFQEWOGPVQURQTCNIWPQUOGFKQUFG
CNOCEGPCOKGPVQ [ EWCPFQ GN PWGXQ UGTXKFQT GUV¶ GP UW NWICT
EQRKCTNQUQEQPHKIWTCTRTKOGTQNQUHKEJGTQU.KPWZ[GPVQPEGUEQRKCT
NQUFCVQUFGNUGTXKFQTXKGLQCNPWGXQRQTOGFKQFGNCTGFFGFCVQUFG
NCKPUVKVWEKÎP%QOÕPOGPVGGUWVKNK\CFQNCRTKOGTCQREKÎP
+PUVCNCEKÎP[EQPHKIWTCEKÎPFGNCCRNKECEKQPGU
#PVGVQFQFGDGOQUUKGORTGKPVGPVCTQDVGPGTNCXGTUKÎPGUVCDNGO¶U
OQFGTPCFGNUGTXKFQTFGEQOWPKECEKQPGU2CTCGNNQGUGUGPEKCN SWG
EQPGEVGOQUEQPNCR¶IKPCYGDFGNCCRNKECEKÎP2QTGLGORNQRCTCGN
UGTXKFQTYGD#RCEJGJVVRYYYCRCEJGQTIFQPFGRQFTGOQUGUVCT
CNFÈCEQPTGURGEVQCNCUÕNVKOCUPQXGFCFGU
2QFGOQU JCEGTPQU EQP FQU XGTUKQPGU FKHGTGPVGU FGN UGTXKFQT GN
EÎFKIQ HWGPVG Q NC XGTUKÎP RTGEQORKNCFC .C QREKÎP O¶U UGIWTC [
TGEQOGPFCDNGGUDCLCTUGGNEÎFKIQHWGPVG[EQORKNCTNQ
'UVQ UG FGDG HWPFCOGPVCNOGPVG CFQUTC\QPGUGPRTKOGT NWICTWPC
XGTUKÎPRQFTÈCFCTPQUCNIÕPVKRQFGRTQDNGOCFGEQORCVKDKNKFCFEQP
NCU NKDTGTÈCU FG PWGUVTQ UKUVGOC .C UGIWPFC TC\ÎP GU NC PGEGUKFCF
JCDKVWCNFGTGEQORKNCTGNUGTXKFQTRCTCNQEWCNGUPGEGUCTKQFKURQPGT
FGNEÎFKIQHWGPVG2QTGLGORNQRCTCGNUGTXKFQT#RCEJGUGVKGPGSWG
DCLCTGNHKEJGTQ#RCEJGVCTI\
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
++ /KITCEKÎP FG WUWCTKQU HKPCNGU
6KRQFGQRGTCEKÎP0QETÈVKEC
.CUGUVCEKQPGUFGVTCDCLQGPNCOC[QTÈCFGNCUGPVKFCFGU
RÕDNKECU VKGPGP KPUVCNCFQU GN UKUVGOC QRGTCVKXQ
9KPFQYUQ[EQOQJGTTCOKGPVCFGQHKEKPC
/51HHKEG Q GP CNIWPQU ECUQU CRNKECVKXQU
EQTTKGPFQUQDTGGNUKUVGOCQRGTCVKXQ9KPFQYU
%WCNSWKGT EQPVKPIGPEKC C UWUEKVCTUG GP GUVCU GUVCEKQPGU PQ CNVGTCP GN
RTQEGUQRGUGCSWGGPCNIWPQUECUQUUQPRCTVGFGWPRTQEGUQETÈVKEQ
2CTCNCOKITCEKÎPFGNQUWUWCTKQUHKPCNGUGUVTCVÃIKECOGPVGGUKORQTVCPVG
ENCUKHKECTNQUGPNQUUKIWKGPVGUITWRQUFGWUWCTKQU
x
7UWCTKQUSWGWVKNK\CPGNUKUVGOCQRGTCVKXQ9KPFQYU[ RTQITCOCU
FGQHKO¶VKEC
.COKITCEKÎPGPGUVQUWUWCTKQUEQORTGPFG
C /KITCT GN UKUVGOC QRGTCVKXQ 9KPFQYU KPUVCNCFQ CN UKUVGOC
QRGTCVKXQ.KPWZ
.COKITCEKÎPFGNUKUVGOCQRGTCVKXQ9KPFQYUKPUVCNCFQCNUKUVGOC
QRGTCVKXQ.KPWZEQORTGPFGNQUUKIWKGPVGURCUQU
#PVGU FG RTQEGFGT C NC KPUVCNCEKÎP FG .KPWZ GU KORQTVCPVG
FGVGTOKPCT SWG XGTUKÎP FG UKUVGOC QRGTCVKXQ RQUGG NC 2% C
OKITCT RCTC FGVGTOKPCT GN VKRQ FG CTTCPSWG Q ECTICFQT FG
.KPWZ
R
R
5K GP GN FKUEQ FWTQ UG JCNNC KPUVCNCFQ WPQ FG NQU UKUVGOCU
QRGTCVKXQU9KPFQYUQ
.KPWZ RGTOKVKT¶ C VTCXÃU FGN ECTICFQT FG .KPWZ.+.1 .+PWZ
.1CFGT QRGTCT GP EWCNSWKGTC FG NQU UKUVGOCU QRGTCVKXQU
KPUVCNCFQU .+.1 CEVÕC EQOQ WP CIGPVG KPVGTOGFKQ GPVTG NC
$+15FGNUKUVGOC[GNUKUVGOCQRGTCVKXQ2GTOKVGCNC$+15FGN
UKUVGOCRCUCTGNEQPVTQNCN-GTPGNFG.KPWZIGUVKQPCVCODKÃP
GN RTQEGUQ FG CTTCPSWGFGQVTQUUKUVGOCUFKUVKPVQU FG.KPWZ
EQOQ9KPFQYU
5K GN WUWCTKQ RQUGG GP UW QTFGPCFQT GN UKUVGOC QRGTCVKXQ
9KPFQYU
6GPKGPFQGPEQPUKFGTCEKÎPSWG9KPFQYUGUV¶DCUCFQ
UWFKUGÌQGPGNUKUVGOC9KPFQYU06GUPGEGUCTKQKPUVCNCTNC
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
JGTTCOKGPVC$1162#46RCTCQRGTCTCEVKXCOGPVGGPNQU
FQUUKUVGOCUQRGTCVKXQU9KPFQYU[.KPWZ
6LVWHPD2SHUDWLYR
:LQGRZV
6LVWHPD2SHUDWLYR
/,18;
/,/2
&QUUKUVGOCUQRGTCVKXQUKPUVCNCFQU GPWPFKUEQFWTQGN
UKUVGOCFGCTTCPSWG.KNQRGTOKVGQRGTCTGPEWCNSWKGTCFGNQU
UKUVGOCUQRGTCVKXQU
6LVWHPD2SHUDWLYR
:LQGRZV
6LVWHPD2SHUDWLYR
/,18;
%2273$57
2CTCGN519KPFQYU[.KPWZKPUVCNCFQUGPWPFKUEQFWTQ
GNUKUVGOCFGCTTCPSWG$QQVRCTVRGTOKVGQRGTCTGPEWCNSWKGTCFG
NQUUKUVGOCUQRGTCVKXQU
*CIC WPC EQRKC FG UGIWTKFCF FG NQU FCVQU RTGXKCOGPVG
CNOCEGPCFQU 2CTC RTGXGPKT EWCNSWKGT EQPVKPIGPEKC [C UGC
XQNWPVCTKC Q KPXQNWPVCTKC GUPGEGUCTKQGNCDQTCTWPDCEMWRFG
NCKPHQTOCEKÎP
2CTVKEKQPGGNFKUEQFWTQ
2CTCTGCNK\CTGUVCVCTGCUGFGDGWUCTWPUQHVYCTGOCPGLCFQTFG
RCTVKEKQPGUEQOQGN(KRU2CTVKVKQP/CIKE(FKUMGVE'PPWGUVTQ
ECUQ WUCTGOQU GN (KRU SWG GU WP OCPGLCFQT FG RCTVKEKQPGU
)07 'U TGEQOGPFCDNG (KRU RCTC GUVCEKQPGU FG VTCDCLQ SWG
PQVGPICPFGOCUKCFCKPHQTOCEKÎP
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
+PUVCNGGN5KUVGOC1RGTCVKXQ.KPWZ
#PVGUFGRTQEGFGTCNCKPUVCNCEKÎP.KPWZGHGEVWCT¶WPCPWGXC
RCTVKEKÎP GP GN GURCEKQ CUKIPCFQ RCTC GN UKUVGOC .KPWZ
&GVGTOKP¶PFQUGFQUPWGXQUGURCEKQUFKUVTKDWKFQUEQOQUKIWG
¾ 5YCR Q GURCEKQ FG KPVGTECODKQ RCTC NC OGOQTKC XKTVWCN
UYCR WVKNK\CFQ EQOQ EQORNGOGPVQ C NC OGOQTKC HÈUKEC
4#/
'UVCRCTVKEKÎPUGGPECTICFGCIKNK\CTNCVTCPUHGTGPEKCFGFCVQU
EQPGNRTQEGUCFQTGUOW[ÕVKN[PGEGUCTKQ.CECRCEKFCFFG
5YCR FGDG UGT GN FQDNG FG NC ECRCEKFCF FG NC OGOQTKC
4#/FGNC2E
¾ 2CTVKEKÎP FGN UKUVGOC RCTCGNUKUVGOCQRGTCVKXQ .KPWZ[GN
UQHVYCTGFGNCUCRNKECEKQPGU.CECRCEKFCFFGGUVCRCTVKEKÎP
FGDG UGT FKOGPUKQPCFC RCTC FKUVTKDWEKÎP [ RTQITCOCU FG
WUWCTKQCUÈEQOQNQUFCVQU[HKEJGTQUSWGIGPGTGP
'NUKIWKGPVGRCUQGUNCKPUVCNCEKÎPFGNUKUVGOCQRGTCVKXQ.KPWZ
EQPHKIWTCFQRCTCGUVCEKQPGUFGVTCDCLQ
D +PUVCNCEKÎPFGNCUWKVGQHKO¶VKECFGUQHVYCTGNKDTG
'PRTKOGTNWICTGUKORQTVCPVGFGVGTOKPCTNCJGTTCOKGPVCQHKO¶VKECC
KPUVCNCTUG .CU FKUVTKDWEKQPGU CEVWCNOGPVG GUV¶P KPEQTRQTCPFQ NQU
RCSWGVGUFGQHKO¶VKECEQOQ-QHHKEG)PQOG1HHKEG1RGP1HHKEG[
5VCT1HHKEG .CU RNCVCHQTOCU FG QHKO¶VKEC O¶U EQPQEKFCU UQP
5VCT1HHKEGEW[QFGUCTTQNNQ[FKHWUKÎPGUHKPCPEKCFQRQTNCEQTRQTCEKÎP
570[NCRNCVCHQTOCFGUCTTQNNCFCGP#NGOCPKC-1HHKEG
5WKVGQHKO¶VKECUQHVYCTGNKDTG
5VCT1HHKEG
-1HHKEG
5VCT9TKVG
-9QTF
5VCT%CNE
-5RTGCF
5VCT&TCY
-KNWUVTCVQT-%JCTV
5VCT+ORTGUU
-2TGUGPVGT
5VCT5EJGFWNG
-1TICPK\GT
5VCT$CUG
5VCTV/CKN
5VCT&GUMVQR
-&
5VCT*6/.
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
5VCT1HHKEG GU TGEQOGPFCDNG RQT VGPGT OC[QT ECPVKFCF FG
CRNKECEKQPGU FG QHKEKPC CUÈ EQOQ VCODKÃP WPC CORNKC ICOC FG
FTKXGURCTCFKHGTGPVGUEQPHKIWTCEKQPGUFGJCTFYCTG
2CTC OKITCT C 5VCT1HHKEG GU KORQTVCPVG GXCNWCT GN JCTFYCTG FGN
WUWCTKQ C OKITCT 5VCT1HHKEG RGTOKVG VTGU OQFCNKFCFGU FG
KPUVCNCEKÎPFKHGTGPEKCFQURQTGNVKRQFGWUWCTKQ
R
R
R
+PFKXKFWCN 5VCT1HHKEG UG WUCT¶ UQNQGPWPQTFGPCFQTRCTCWP
ÕPKEQWUWCTKQ
5GTXKFQT FG 4GF .C KPUVCNCEKÎP EQORNGVC FG VQFQU NQU
EQORQPGPVGU VKGPG NWICT GP WP UGTXKFQT FG TGF [ XCNFT¶ RCTC
VQFQUNQUWUWCTKQUEQOQRWPVQFGRCTVKFCRCTCWPCKPUVCNCEKÎP
KPFKXKFWCN 'UVC KPUVCNCEKÎP UG FGPQOKPC VCODKÃPKPUVCNCEKÎP
FGUGTXKFQT
+PUVCNCEKÎP RCTC WUWCTKQU GP TGF /WEJQU EQORQPGPVGU UG
ECTICT¶P FGN UGTXKFQT FWTCPVG GN HWPEKQPCOKGPVQ CEVWCN NCU
EQPHKIWTCEKQPGUKPFKXKFWCNGU[NQUCTEJKXQUUGCNOCEGPCT¶PGP
GN ¶TGC FGN WUWCTKQ .C KPUVCNCEKÎP GP GN WUWCTKQ UG RWGFG
FGPQOKPCTVCODKÃPKPUVCNCEKÎPFGGUVCEKÎPFGVTCDCLQ
#NVGTPCVKXCUFGKPUVCNCEKÎP
2CTC NQU WUWCTKQU SWG PQ VKGPGP WPC GUVTWEVWTC FG JCTFYCTG
CRTQRKCFQ UG NGU KPUVCNCT¶ NC UWKVG FG 5VCT1HHKEG FGUFG GN
UGTXKFQT
'UVCCNVGTPCVKXCKORNKECNCKORNGOGPVCEKÎPFGWPUGTXKFQTEQP
ITCP ECRCEKFCF FG OGOQTKC [ XGNQEKFCF FG CEEGUQ FGDKFQ C
SWGECFCGUVCEKÎPIGPGTCWPICUVQFG/D[VGUFGOGOQTKC
4#/
2CTCNQUWUWCTKQUSWGRQUGGPWPCECRCEKFCFFGOGOQTKC4#/
UWRGTKQTC$[VGUUGNGUKPUVCNCT¶NCXGTUKÎPFG5VCT1HHKEG
2CTC NQU WUWCTKQU OGPQU ECRCEKVCFQU UQDTG GN WUQ FGN UKUVGOC
QRGTCVKXQ.KPWZ[EQPRQDTGGUVTWEVWTCFGJCTFYCTGUGKPUVCNCT¶
GN 5VCT1HHKEG RCTC 9KPFQYU &GVGTOKP¶PFQUG UQNCOGPVG NQU
OÎFWNQUTGSWGTKFQURQTGNWUWCTKQ
+ORNGOGPVCT RCTC VQFCU NCU CNVGTPCVKXCU FG KPUVCNCEKÎP FG
5VCT1HHKEGNQUUGTXKEKQUFGKORTGUKÎP
x
7UWCTKQU SWG WUCP UKUVGOCU [ CRNKECVKXQU DCLQ NC RNCVCHQTOC
9KPFQYU[CFGO¶UWUCPNCUWKVGFGQHKO¶VKEC
.QU WUWCTKQU FG GUVG ITWRQ UGT¶P OKITCFQU EWCPFQ NQU UKUVGOCU Q
CRNKECVKXQU SWG WVKNK\CP NC KPUVKVWEKÎP UGCP KORNGOGPVCFQU GP NC
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
RNCVCHQTOCFGUQHVYCTGNKDTG2CTCGUVGECUQUGRTQEGFGT¶CKPUVCNCTNC
UWKVG FG QHKO¶VKEC FG 5VCT1HHKEG RCTC 9KPFQYU FG CEWGTFQ C NCU
EQPUKFGTCEKQPGUOGPEKQPCFCU
'U KORQTVCPVG SWG GN EQOKVÃ VÃEPKEQ HQTOG GSWKRQU FG GUVWFKQ [
GZRGTKOGPVCEKÎP UQDTG NC OKITCEKÎP FG NCU KORNKECEKQPGU [
JGTTCOKGPVCU SWG RQUGG NC KPUVKVWEKÎP DCLQ 9KPFQYU #EVWCNOGPVG
GZKUVGPCRNKECVKXQUGSWKXCNGPVGUGPUQHVYCTGNKDTGRCTCUGTWUCFQUGP
NCCFOKPKUVTCEKÎPRÕDNKEC
x
7UWCTKQU SWG WUCP NQU UKUVGOCU [ CRNKECVKXQ U DCLQ GN UKUVGOC
QRGTCVKXQ9KPFQYU
.QUWUWCTKQUFGGUVGITWRQUGT¶POKITCFQUEWCPFQNQUCRNKECVKXQUSWG
WVKNK\CP NC KPUVKVWEKÎP UGCP KORNGOGPVCFQU GP NC RNCVCHQTOC FG
UQHVYCTGNKDTG
+++ /KITCT CRNKECEKQPGU [ JGTTCOKGPVCU KPUVCNCFCU C )07.KPWZ
6KRQFGQRGTCEKÎP%TÈVKEC
.C OC[QTÈC FG CRNKECEKQPGU [
JGTTCOKGPVCUKPHQTO¶VKECUKORNGOGP
VCFCU GP WPC KPUVKVWEKÎP UQP FG
ECT¶EVGT GUVTCVÃIKEQ G KPJGTGPVGU CN
UKUVGOC FG KPHQTOCEKÎP FG NC
KPUVKVWEKÎP TC\ÎP RQT NC EWCN ÃUVCU
UQPEQPUKFGTCFQUEQOQQRGTCEKQPGU
ETÈVKECU
%WCNSWKGTEQPVKPIGPEKCCUWUEKVCTUGGPGUVCUCRNKECEKQPGURWGFGPCNVGTCT
NC EQPVKPWKFCF FG NCU QRGTCEKQPGU FG NC KPUVKVWEKÎP EQOQ VCODKÃP GN
RTQEGUQFGOKITCEKÎP
'U PGEGUCTKQ GXCNWCT NC CRNKECEKÎP GSWKXCNGPVG GP UQHVYCTG NKDTG
GUVWFKCTNCKPUVCNCTNCGPWPGSWKRQUGPHQTOCRCTCNGNC[GZRGTKOGPVCTGN
RTQEGUQ FG OKITCEKÎP 2CUQU KORQTVCPVGU RCTC NC OKITCEKÎP FG
CRNKECEKQPGU[JGTTCOKGPVCUCUQHVYCTGNKDTG
+PUVCNCTNCCRNKECEKÎPQJGTTCOKGPVC)07.KPWZUKOKNCTQUWRGTKQTCNC
CRNKECEKÎP KPUVCNCFC [ OCPVGPGT NCU CRNKECEKQPGU GP FKHGTGPVGU
UKUVGOCUQRGTCVKXQU
4GGORNC\CTNCCRNKECEKÎPGZKUVGPVGRQTUWGSWKXCNGPVG)07.KPWZ
'PGN#PGZQ#UGFGVCNNCWPCTGNCEKÎPFGCRNKECEKQPGURCTCFKHGTGPVGU
WUQUNCUEWCNGURWGFGPUGTFGUECTICFCUFGN)07
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
+8 /KITCT UQHVYCTG FG DCUG FG FCVQU KPUVCNCFQU C UQHVYCTG )07.KPWZ
.C OKITCEKÎP FGN UGTXKFQT FG DCUG FG FCVQU EQORTGPFG GN OKUOQ
RTQEGFKOKGPVQ GZRNKECFQ RCTC NQU UGTXKFQTGU FG EQOWPKECEKQPGU C
GZEGREKÎPFGNCCRNKECEKÎP2CTCGUOW[KORQTVCPVGGXCNWCTNCCRNKECEKÎP
GSWKXCNGPVGGPUQHVYCTGNKDTGGUVWFKCTNCKPUVCNCTNCGPWPUGTXKFQTGURGLQ
[GZRGTKOGPVCTGNRTQEGUQFGOKITCEKÎP
.QURCUQUCGHGEVWCTUGGPNCOKITCEKÎPFGNUGTXKFQTFGDCUGFGFCVQUGU
UKOKNCTCNQUFGVCNNCFQURCTCNQUUGTXKFQTGUFGEQOWPKECEKQPGU
&GVGTOKPCTNCFKUVTKDWEKÎP.KPWZCWUCT
'XCNWCTNCECRCEKFCFFGN*CTFYCTGFGNUGTXKFQT
&GVGTOKPCT NC +PUVCNCEKÎP [ EQPHKIWTCEKÎP FGN UKUVGOC QRGTCVKXQ
.KPWZRCTCUGTXKFQTGU
*CEGTWPDCEMWRFGNQUFQEWOGPVQUGZKUVGPVGUUQDTGGNUGTXK FQTC
OKITCT
+PUVCNCEKÎP[EQPHKIWTCEKÎPFGNCCRNKECEKÎP
%QOQ GLGORNQ RQFGOQU EQOGPVCT SWG NC FKURQPKDKNKFCF FG WPC
FKUVTKDWEKÎP FG DCUG FG FCVQU EQOQ /[53. RCTC .KPWZ CEGNGTC GN
FGUCTTQNNQFGUQNWEKQPGU+PVGTPGVUQDTGGNUKUVGOCQRGTCVKXQ UGVTCVCFG
WPC WVKNKFCF SWG CRQTVC WPC DCUG FG FCVQU GUVCDNG [ GUECNCDNG RCTC
CRNKECEKQPGU9GD 7PCÕPKECKPUVCNCEKÎPFGNUQHVYCTGUKTXGRCTCETGCTVCPVCUDCUGUFGFCVQU
EQOQSWGTCOQU
NKOKVCFCURQTGNGURCEKQGPFKUEQFGNGSWKRQ'UFGEKT
GN RTQEGUQ FG KPUVCNCEKÎP FGN UQHVYCTG UG TGCNK\C WPC ÕPKEC XG\ [ GU
X¶NKFQRCTCOÕNVKRNGUDCUGUFGFCVQU
8KFCFGNC$CUGFG&CVQU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
2NCPFG#EEKÎP[ETQPQITCOCUFGKORNGOGPVCEKÎP
.CU CNVGTPCVKXCU FG OKITCEKÎP EQPNNGXCP C QTICPK\CT NQU 2TQ[GEVQU RCTC NQ
EWCN UG TGCNK\CT¶ GN ETQPQITCOC FG FGUCTTQNNQ EQTTGURQPFKGPVGCECFCWPQ
FGGNNQU'UVQUUGGPVTGICT¶PFGPVTQFGN2NCPFG#EEKÎP+PUVKVWEKQPCN%QPGN
RTQRÎUKVQ FG QRVKOK\CT NQU RNC\QU [ TGEWTUQU PGEGUCTKQU RCTC NQITCT NC
OKITCEKÎPFGNQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG
'N 2NCP FG #EEKÎP [ GN %TQPQITCOC FG +ORNGOGPVCEKÎP EQORTGPFGT¶WPC
GUVKOCEKÎPHKPCNFGNQUEQUVQUKORNKECFQU
.C KPHQTOCEKÎP IGPGTCFC RQT GUVC VCTGC UGTXKT¶ FG DCUG RCTC GN RQUVGTKQT
UGIWKOKGPVQ [ EQPVTQN FG NQU RTQ[GEVQU SWG EQORTGPFG GN RTQEGUQ FG
OKITCEKÎP
'N2NCPFGCEEKÎPEQORTGPFGT¶
x
(GEJCFGKPKEKQ[HKPCNK\CEKÎPFGECFCCEVKXKFCF
x
4GEWTUQUJWOCPQUTGSWGTKFQU
x
x
x
.QITQU SWG FGDGT¶P CNECP\CTUG CPVGU FG GORG\CT QVTQ RTQ[GEVQ
FGVGTOKPCFQ
%CRCEKVCEKÎP CN EQOKVÃ VÃEPKEQ [ WUWCTKQU CPVGU [ FGURWÃU FG NC
KORNGOGPVCEKÎPFGUQHVYCTGNKDTG
+PXGTUKÎP[ICUVQUPGEGUCTKQU
#UKIPCEKÎP FG TGEWTUQU JWOCPQU UQRQTVG VGEPQNÎIKEQ [ RCTVKFC
RTGUWRWGUVCTKC
.C CNVC FKTGEEKÎP FG NC +PUVKVWEKÎP FGDG XGNCT SWG UG CUKIPG NQU TGEWTUQU
JWOCPQU [ RCTVKFC RTGUWRWGUVCTKC TGSWGTKFC RCTC ECFC RTQ[GEVQ RCTC
CUGIWTCT SWG NCU CEVKXKFCFGU [ ETQPQITCOCU RNCPVGCFCU UG EWORNCP FG
CEWGTFQCNQRNCPKHKECFQ
8CNQTK\CEKÎPFGNEQUVQFGOKITCEKÎP
'PGUVCHCUG[CEQPVCOQUEQPNCKPHQTOCEKÎPSWGPQURGTOKVCGNCDQTCTWP
EWCFTQ FG NC KPXGTUKÎP TGSWGTKFC GP GSWKRQU UQHVYCTG [ RGTUQPCN RCTC
NQITCTNCOKITCEKÎPFGNQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG
.C KPXGTUKÎP SWG KORNKEC GN RNCP FG OKITCEKÎP XC C UGTXKT RCTC QRVKOK\CT
OGLQTCT[CITGICTPWGXCUHWPEKQPGUQUGTXKEKQUCNQUSWGXKGPGP RTGUVCPFQ
NCUKPUVKVWEKQPGU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
'UWPCDWGPCQRQTVWPKFCFRCTCGUVCPFCTK\CTRNCVCHQTOCUVGEPQNÎIKECU[NQU
UKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPFGNC+PUVKVWEKÎP
6QFQUNQURTQ[GEVQUSWGUGGLGEWVGPFGDGPUGTXCNQTK\CFQU[GHGEVWCTUGWP
EWCFTQ FG KPXGTUKQPGU RQT UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP UGTXKFQTGU FG
EQOWPKECEKQPGUUGTXKFQTGUFGDCUGFG&CVQU#RNKECEKQPGU[JGTTCOKGPVCU
FGIGUVKÎP1HKO¶VKECGVE
2TQFWEVQUCQDVGPGT
&GNQUTGUWNVCFQUQDVGPKFQUGPNCUVCTGCUCPVGTKQTGUCUÈEQOQVCODKÃPGPNC
FGHKPKEKÎP FG NCU CNVGTPCVKXCU FG OKITCEKÎP UG TGCNK\CT¶ GN ETQPQITCOC
+PUVKVWEKQPCNHKPCNSWGEQORTGPFG
x
%CNGPFCTKQINQDCNFGNRNCPFGOKITCEKÎP
x
.QITQUCCNECP\CTGPECFCHCUG[CEVKXKFCF
x
x
x
%CNGPFCTKQRCTEKCNFGECFCWPQFGNQURTQ[GEVQU
4GEWTUQUJWOCPQUGEQPÎOKEQU[NQIÈUVKEQUPGEGUCTKQUGPECFCHCUG
2TGUWRWGUVQFGVCNNCFQFGNCRCTVKFCRTGUWRWGUVCTKCRCTCNQITCTGNRNCPFG
OKITCEKÎP
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
3
3QQ``ddee\\__ FF9999 ** 66QQccUU $$
(#5'+PUVCNCEKÎP%QPHKIWTCEKÎP[2TWGDCUFGNQU5KUVGOCUC/KITCT
.C HCUG FG KORNGOGPVCEKÎP FGN UQHVYCTG NKDTG [ NCU RTWGDCU VGPFT¶P EQOQ
QDLGVKXQ NC TGCNK\CEKÎP FG NC OKITCEKÎP FGHKPKFQU GP NC CEVKXKFCF FG
RNCPKHKECEKÎP
.CURTKPEKRCNGUVCTGCUSWGUGGHGEVWCT¶PGUVCHCUGUQPNCUUKIWKGPVGU
#UKIPCEKÎPFGTGEWTUQURCTCNCECRCEKVCEKÎPKP UVCNCEKÎPEQPHKIWTCEKÎP[
RTWGDCU
'N FGUCTTQNNQ NC OKITCEKÎP Q TGGORNC\Q FG WP UKUVGOC FG KPHQTOCEKÎP
TGSWKGTGFKURQPGTFGTGEWTUQU
‰
#UKIPCEKÎPRTGUWRWGUVCTKC
&GHKPKFQ EQOQ GN EQPLWPVQ FG TGEWTUQU GEQPÎOKEQU SWG NC KPUVKVWEKÎP
RQPG C FKURQUKEKÎP FGN RTQ[GEVQ FG OKITCEKÎP NQU OKUOQU SWG UGT¶P
RTGUGPVCFQU RQT NCU KPUVKVWEKÎP CVTCXÃU FGNQU FQEWOGPVQUTGURGEVKXQU
2NCP1RGTCVKXQ[GN2TGUWRWGUVQ
'N2NCP1RGTCVKXQFGDGT¶QTICPK\CTUGGPRTQITCOCUFGHKPKFQU
x
x
‰
2TQITCOC FG &KCIPÎUVKEQ [ RTQEGUCOKGPVQ FG NC KPHQTOCEKÎP
QDVGPKFCGPGN+PXGPVCTKQ
2TQITCOCFGKORNGOGPVCEKÎPFGUQHVYCTGNKDTG
4GEWTUQU6ÃEPKEQU
4GRTGUGPVC GN EQPLWPVQ FG VÃEPKECU [ JGTTCOKGPVCU C WVKNK\CTUG RCTC NC
GNCDQTCEKÎP FG NQU RTQEGUQU FG FKCIPÎUVKEQ G KORNGOGPVCEKÎP FGN
UQHVYCTGNKDTGGPNC+PUVKVWEKÎP
.CU VÃEPKECU EQORTGPFG WP EQPLWPVQ FG RTQEGFKOKGPVQU SWG FGDGT¶P
NNGXCTUGCECDQRCTCGXCNWCTGKORNGOGPVCTECFCWPCFGNCUFKHGTGPVGU
CRNKECEKQPGU[JGTTCOKGPVCUSWGRQUGGGN)07.KPWZ
.CUJGTTCOKGPVCUNQEQPUVKVW[GPWPEQPLWPVQFGUQHVYCTG[JCTFYCTGSWG
C[WFCPGPNCGNCDQTCEKÎPFGNFKCIPÎUVKEQGKORNGOGPVCEKÎPFGNRNCPFG
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
OKITCEKÎP FGVGTOKPCFQU GP NC HCUG FG FKCIPÎUVKEQ [ CNVGTPCVKXCU FG
OKITCEKÎP
‰
4GEWTUQUJWOCPQU
.Q KPVGITCP GN ¶TGC FG +PHQTO¶VKEC RTQHGUKQPCNGU [ VÃEPKEQU FG NC
+PUVKVWEKÎP SWG VKGPGP TGURQPUCDKNKFCF HWPEKQPCN CFOKPKUVTCVKXC Q
VÃEPKECUQDTGCNIÕPRTQ[GEVQ
+PUVCNCEKÎP [ EQPHKIWTCEKÎP FG UGTXKFQTGU FG EQOWPKECEKQPGU [ DCUG FG
FCVQU
'N QDLGVKXQ FG GUVC VCTGC UGT¶ TGCNK\CT NC KORNGOGPVCEKÎP FGN UKUVGOC
QRGTCVKXQ .KPWZ [ NCU CRNKECEKQPGU GURGEÈHKECU RCTC ECFC UGTXKFQT
FGRGPFKGPFQFGNCFKOGPUKÎPFGNCTGFFGFCVQUFGNC+PUVKVWEKÎP
)07.KPWZQHTGEGCRNKECEKQPGURCTCUGTXKFQTGUFGEQOWPKECEKQPGU[DCUG
FG FCVQU EQPQEKFQU C PKXGN OWPFKCN RQT UW EQPHKCDKNKFCF QRGTCVKXKFCF
TQDWUVG\[GUVCDKNKFCF
'NUKUVGOCQRGTCVKXQ.KPWZRGTOKVGSWGNQUWUWCTKQUEQPO¶UEQPQEKOKGPVQU
FGN UKUVGOC RWGFCP EQPHKIWTCTNQ RCTC VTCDCLCT FG HQTOC CXCP\CFC [ RQT
EQPUKIWKGPVGUGTWVKNK\CFQPQUQNCOGPVGCPKXGNWUWCTKQUKPQSWGRWGFGUGT
EQPHKIWTCFQ RCTC VTCDCLCT FG HQTOC RGTUQPCN EQOQ UGTXKFQT FG
EQOWPKECEKQPGUUKPECTGEGTFGPKPIWPCFGNCHWPEKQPCNKFCFGUSWGRQUGGP
QVTQUUKUVGOCUQRGTCVKXQURTQRKGVCTKQUEQOQ9KPFQYU065GTXGT9KPFQYU
GVE
'NUKUVGOCQRGTCVKXQ.KPWZGUV¶EQPHKIWTCFQRCTCVTCDCLCTEQOQ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5GTXKFQT9GD
#RCEJG
5GTXKFQT(62
5GTXKFQTFG%QTTGQ'NGEVTÎPKEQ
5GPF/CKN
5GTXKFQTFG4GF
5CODC
5GTXKFQT&*%2
5GTXKFQT0(5
5GTXKFQT0+5
5GTXKFQT&05
$KPF
5GTXKFQT2TQZ[
2TQZ[5SWKF
5GTXKFQT5GIWTKFCF
HKTGYCNN.KPWZ
5GTXKFQTFG+ORTGUKÎP
5CODC
5GTXKFQTFGCFOKPKUVTCEKÎP[OQPKVQTGQ50/2.KPWZ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
.QUFKXGTUQURTQITCOCUSWGRGTOKVGPEQPHKIWTCTGNUKUVGOCQRGTCVKXQ.KPWZ
EQOQUGTXKFQTUGRWGFGPKPUVCNCTGPGNOKUOQOQOGPVQGPSWGUGTGCNK\CNC
KPUVCNCEKÎPFGNUKUVGOCQRGTCVKXQ.KPWZQDKGPRQUVGTKQTOGPVG
4GSWKUKVQU RCTC NC KPUVCNCEKÎP FG UGTXKFQTGU FG EQOWPKECEKQPGU [
$CUGFG&CVQU)07.KPWZ
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
&KUEQ
UFWTQ
U 6KRQGVKSWGVCVCOCÌQGL+&'JFC)$
2CTVKEKQPGU OCRCFGNCURCTVKEKQPGUGLFGXJFCJQOG
FGXJFC
/GOQTKC.CECPVKFCFFG4#/KPUVCNCFCGPUWUKUVGOCGL
/D4#/
%&41/6KRQFGKPVGTHC\GL5%5++&'
#6#2+
#FCRVCFQT5%5+ 5KGUV¶RTGUGPVGOCTEC[PÕOGTQFGNOQFGNQ
GL$WU.QIKE5%5+#FCRVGT#FCRVGE79
6CTLGVCFGTGF 5KGUV¶RTGUGPVGOCTEC[PÕOGTQFGNOQFGNQ
GL6WNKR%1/%
4CVÎP6KRQRTQVQEQNQ[PÕOGTQFGDQVQPGUGLTCVÎP
IGPÃTKEQ25DQVQPGUTCVÎPUGTKG/QWUG/CPDQVÎPGU
/QPKVQT/CTECOQFGNQ[GURGEKHKECEKQPGUFGNHCDTKECPVG
6CTLGVCFGXÈFGQ (CDTKECPVGPÕOGTQFGOQFGNQ[ECPVKFCFFG
84#/GL%TGCVKXG.CDU)TCRJKEU$NCUVGT&/$
6CTLGVCFGUQPKFQ &KTGEEKQPGU+2&*%2[$1162 /¶UECTCUFGTGF )GPGTCNOGPVGEWCVTQPÕOGTQUGL
&KTGEEKÎP+2FGNCRWGTVCFGGPNCEG GL
&KTGEEKQPGU+2FGWPQQO¶UUGTXKFQTGU
&05 0QODTGFGNFQOKPKQ GNPQODTGFCFQCUWQTICPK\CEKÎP
0QODTGFGN*QUV GNPQODTGFGUWEQORWVCFQTCUGNGEEKÎP
RGTUQPCNFGPQODTGUGLEQQMKG
%QPUKFGTCEKQPGURTGXKCUCNCKPUVCNCEKÎPFGNUKUVGOCQRGTCVKXQ.KPWZ
RCTCUGTXKFQTGU
.C OC[QTÈC FG NC UKIWKGPVG KPHQTOCEKÎP NC RQFT¶ GPEQPVTCT GP UWU
OCPWCNGURCTCECFCGSWKRQGPEQPETGVQ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
0ÕOGTQFGFKUEQUFWTQU
6COCÌQFGECFCFKUEQFWTQ
/$
&KUEQFWTQRTKOCTKQ
/GOQTKC4#/FGSWGFKURQPG/$
6KRQ[PÕOGTQFGWPKFCFGUFG%&41/
C +&'
D 5%5+
/CTEC[OQFGNQFGECFC%&41/
/CTEC[OQFGNQFG CFCRVCFQT
GU5%5+
6KRQFGTCVÎP
0ÕOGTQFGDQVQPGUFGNTCVÎP
5KEWGPVCEQPWPTCVÎPFGRWGTVQUGTKGXGTKHKECTGNRWGTVQ%1/CN
EWCNUGGPEWGPVTCEQPGEVCFQ
/CTEC[OQFGNQEQTTGURQPFKGPVGUCNCVCTLGVCFGXKFGQCUÈEQOQ
NCECPVKFCFFGOGOQTKC4#/
/CTEC[OQFGNQFGNOQPKVQT
4CPIQFGTGHTGUEQJQTK\QPVCNRGTOKVKFQ
4CPIQFGTGHTGUEQXGTVKECNRGTOKVKFQ
%QPGZKÎPCTGF
0ÕOGTQ+2
/¶UECTCFGTGF
&KTGEEKÎPFGRWGTVCFGGPNCEG
&KTGEEKÎP+2FGNUGTXKFQTFGPQODTGUFGFQOKPQ
0QODTGFGFQOKPKQ
0QODTGFGJQUV
/CTEC[OQFGNQFGNCVCTLGVCFGTGF
5KUVGOCUQRGTCVKXQUCFKEKQPCNGUSWGGUVÃPKPUVCNCFQUQSWGXCPC
UGTKPUVCNCFQUGPUWUKUVGOC
5KXCCWVKNK\CT.+.1UGT¶KPUVCNCFQCSWÈ
+PUVCNCFQGPTGIKUVTQOCGUVTQFGKPKEKQ
/$4
+PUVCNCFQGPRCTVKEKÎP.KPWZ
%WCFTQUFGFK¶NQ IQ
.QUEWCFTQUFGFK¶NQIQEQPUKUVGPGPWPCRTGIWPVCUKORNGQUGPVGPEKC
%QPGUVCKPHQTOCEKÎPFGDGGNGIKTWPCQO¶UTGURWGUVCU
.C OC[QTÈC FG NQU EWCFTQU FG FK¶NQIQ VKGPGP WP EWTUQT SWG RQFT¶
OQXGT EQP NCU VGENCU FGN EWTUQT 6CODKÃP RWGFG WUCT NC VGENC 6#$
RCTC KT C NC UKIWKGPVG UGEEKÎP [ NC EQODKPCEKÎP FG VGENCU #NV6CD
RCTC XQNXGT C NCUGEEKÎPRTGXKC.CRCTVGKPHGTKQT FGECFCEWCFTQFG
FK¶NQIQ KPFKEC NCU VGENCU SWG UG RWGFGP WUCT RCTC GUG EWCFTQ GP
RCTVKEWNCT
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
+PUVCNCEKÎPFGNUKUVGOCQRGTCVKXQ.KPWZ
2CTC GORG\CT NC KPUVCNCEKÎP UG VKGPG SWG KPKEKCT GN RTQITCOC FG
KPUVCNCEKÎP #UGIÕTGUG FG FKURQPGT FG VQFQU NQU OGFKQU %&U Q
UKOKNCTPGEGUCTKQURCTCNCKPUVCNCEKÎP
+PVTQFW\EC GN FKUSWGVG FG CTTCPSWG GP NC FKUSWGVGTC FG UW 2% [
TGKPKEKG
QCTTCPSWGFGUFGGN%&41/UKGNUKUVGOCUGNQRGTOKVG
&GRGPFKGPFQUKFGUGCCTTCPECTEQPFKUSWGVGQEQP%&41/VGPFT¶
SWGOQFKHKECTNQURCT¶OGVTQUFGNC$+15FGUWUKUVGOC2WGFGKPKEKCT
GN RTQITCOC FG KPUVCNCEKÎP FG .KPWZ WUCPFQ NQU UKIWKGPVGU OGFKQU
FGRGPFKGPFQFGNUQRQTVGFGUWUKUVGOC
x
x
%&41/FGCTTCPSWG L 7VKNKEGGUVCQREKÎPUKFGUGCGHGEVWCTWPC
KPUVCNCEKÎP FGUFG GN %& 41/ NQECN [ UW O¶SWKPC UQRQTVC NQU
NGEVQTGU%&41/RCTCGNCTTCPSWG
&KUEQFGCTTCPSWGNQECN L 7VKNKEGGUVCQREKÎPUKUW2%PQUQRQTVC
%&41/RCTCGNCTTCPSWG[SWKGTGGHGEVWCTWPCKPUVCNCEKÎPFGUFG
WP%&41/
&GURWÃUFGWPCDTGXGRCWUCCRCTGEGT¶WPCRCPVCNNCEQPGNKPFKECFQT
FGEQOCPFQUDQQV
:HOFRPHWR/LQX[
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
'UVC RCPVCNNC EQPVKGPG KPHQTOCEKÎP UQDTG CNIWPCU QREKQPGU FG
CTTCPSWG%CFCWPCFGGUVCUQREKQPGUGUV¶CUQEKCFCCWPCRCPVCNNCFG
C[WFC 2CTC CEEGFGT C GNNC RWNUG NC VGENC HWPEKÎP EQTTGURQPFKGPVG
SWGUGGPEWGPVTCGPNCNKUVCFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
0QTOCNOGPVGVGPFT¶SWGRWNUCTUKORNGOGPVGNCVGENCGPVGT
GORG\CT
RCTC
+PUVCNCEKÎPFGN.KPWZ6KRQ5GTXKFQT
7PCKPUVCNCEKÎPFGVKRQUGTXKFQTGUO¶UCRTQRKCFCUKUGFGUGCSWGGNUKUVGOC
HWPEKQPGEQOQWPUGTXKFQTFGVKRQ.KPWZ[PQFGUGCRGTUQPCNK\CTOWEJQUW
UKUVGOC
.QU TGSWKUKVQU TGEQOGPFCFQU FG FKUEQ FWTQ RCTC WPC KPUVCNCEKÎP VKRQ
5GTXKFQTUQPNQUUKIWKGPVGU
x
x
5GTXKFQT
OÈPKOQ/$
5GTXKFQT
GNKIKGPFQVQFCUNCUQREKQPGUFGUGTXKFQT)$
5KFGUGCGNGIKTVQFQUNQUITWRQUFGRCSWGVGUCUÈEQOQUGNGEEKQPCTRCSWGVGU
KPFKXKFWCNGUCFKEKQPCNGUUGFGDGT¶RTGXGTWPGURCEKQCFKEKQPCNFGWPQU
)$QO¶UFGGURCEKQNKDTGGPFKUEQCFKEKQPCN'UVQRTQRQTEKQPCT¶GURCEKQ
CFKEKQPCNRCTCFCVQU[RTQITCOCU
.CKPUVCNCEKÎPFG.KPWZVKRQUGTXKFQTRWGFGJCEGTUGOGFKCPVGFQUOQFQU
x
x
/QFQVGZVQ
/QFQIT¶HKEQ
.CGNGEEKÎPFGECFCWPQFGNQUOQFQUFGRGPFGFGNCRQVGPEKCFGJCTFYCTG
GPEWCPVQCOGOQTKC4#/OGOQTKCFGNCVCTLGVCFGXKFGQNCXGNQEKFCFFGN
OKETQRTQEGUCFQTEQOQVCODKÃPFGNITCFQFGEQPQEKOKGPVQ[GZRGTKGPEKC
GP .KPWZ 'N OQFQ VGZVQ GU TGEQOGPFCFQ RCTC O¶SWKPCU EQP OÈPKOCU
ECTCEVGTÈUVKECUFGJCTFYCTG[RCTCRGTUQPCUEQPEQPQEKOKGPVQ[GZRGTKGPEKC
GPKPUVCNCEKÎPFG.KPWZ'NOQFQIT¶HKEQGUTGEQOGPFCFQRCTCRGTUQPCUEQP
RQECGZRGTKGPEKCGP.KPWZGNUKUVGOCGUKPVWKVKXQ[H¶EKNFGKPUVCNCTCVTCXÃU
FGNQUEWCFTQUFGFK¶NQIQGPVGTCOGPVGCOKICDNG
+PUVCNCEKÎPFGN5KUVGOC1RGTCVKXQ.KPWZRCTC%NKGPVGU
'NRTQEGUQFGOKITCEKÎPCUQHVYCTG.KPWZVKGPGNCRTGOKUCSWGGNECODKQGU
RCWNCVKPQ GP GN UGPVKFQ SWG GN WUWCTKQ RWGFC EQORCTCT NCU DQPFCFGU FGN
UQHVYCTG NKDTG EQP NQU UKUVGOC SWG WVKNK\C GP UW QTFGPCFQT 6GPKGPFQ GP
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
EQPUKFGTCEKÎP SWG GN UQHVYCTG NKDTG RQUGG KPVGTHCUGU IT¶HKECU GN WUQ FG
XGPVCPCU[NCHKNQUQHÈCFGQRGTCEKÎPUKOKNCTGUCNCRNCVCHQTOC/59KPFQYU
EQP NC FKHGTGPEKC SWG GU OCU GUVCDNG TQDWUVQ FKUGÌCFQ RCTC ITCPFGU [
RGSWGÌCUTGFGUEQOQVCODKÃPRCTCWUWCTKQUUKPEQPGZKÎPCTGF
$CLQ GUVCU EQPFKEKQPGU UG TGEQOKGPFC NCU UKIWKGPVGU OQFCNKFCFGU FG
KPUVCNCEKÎPFGNUKUVGOCQRGTCVKXQ.KPWZ
C 2CTC 7UWCTKQU SWG RQUGGP QTFGPCFQTGU EQP 9KPFQYU [ 4GCNK\CT GN 5ECPFKUM CN FKUEQ C 2CTVKEKQPCT EQP GN VKRQ FG RTWGDC
%QORNGVC RCTC GXCNWCT [ EQTTGIKT NQU GTTQTGU GZKUVGPVGU GP GN FKUEQ
FWTQ 'N 5ECPFKUM GUV¶ WDKECFQ GP +PKEKQ K #EEGUQTKQU *GTTCOKGPVCUFGN5KUVGOC FGN9KPFQYU
'LGEWVCT GN &GHTCI QRVKOK\CEKÎP EQORNGVC VQFQU NQU CTEJKXQU UQP
FGUHTCIOGPVCFQU [ QTFGPCFQU RCTC HCEKNKVCT NC RCTVKEKÎP FGN FKUEQ
FWTQRCTCQTFGPCTNCKPHQTOCEKÎPFGNFKUEQ[EQNQECTNCCNRTKPEKRKQ
FGNFKUEQ'N&GHTCI GUV¶WDKECFQGP+PKEKQK 2TQITCOCU K #EEGUQTKQU
*GTTCOKGPVCU FGN 5KUVGOC FGN 9KPFQYU GUVC JGTTCOKGPVC GU
FGPQOKPCFC&GHTCIOGPVCFQTFGFKUEQ 2CTVKEKQPCT GN FKUEQ FWTQ GP RCTVGU EQP NC JGTTCOKGPVC (+25 (KTUV
PQPFGUVTWEVKXG +PVGTCEVKXG 2CTVKVKQP 5RNKVVKPI RTQITCO (+25 GU WP
RTQITCOC )07.KPWZ FKUGÌCFQ RCTC RCTVKEKQPCT WPC RCTVKEKÎP &15
GZKUVGPVG UKP DQTTCT NC KPHQTOCEKÎP EQPVGPKFC GP GNNC [ UGIWKT NCU
KPUVTWEEKQPGUFGRCTVKEKÎP'UVQRGTOKVKT¶TGFWEKTUWRCTVKEKÎP&15[
CUÈRQFGTKPUVCNCT.KPWZ GPGNGURCEKQUQDTCPVG
+PUVCNCT GN5KUVGOC1RGTCVKXQ.KPWZ
D 2CTC 7UWCTKQU SWG RQUGGP 1TFGPCFQTGU EQP 9KPFQYU 4GCNK\CT GN 5ECPFKUM CN FKUEQ C 2CTVKEKQPCT EQP GN VKRQ FG RTWGDC
%QORNGVC RCTC GXCNWCT [ EQTTGIKT NQU GTTQTGU GZKUVGPVGU GP GN FKUEQ
FWTQ
4GCNK\CT GN &GHTCI CN FKUEQ FWTQ RCTC QTFGPCT NC KPHQTOCEKÎP FGN
FKUEQ[EQNQECTNCCNRTKPEKRKQFGNFKUEQ
2CTVKEKQPCTGNFKUEQFWTQGPRCTVGUEQPNCJGTTCOKGPVC(+25
+PUVCNCTGN$1162#46'N$1162#46 GUWPCJGTTCOKGPVCSWG
RGTOKVGVTCDCLCTKPFKUVKPVCOGPVGGPNCRNCVCHQTOC9KPFQYUQ.KPWZ
'UVCJGTTCOKGPVCRGTOKVGCNWUWCTKQVTCDCLCTGP.+07:QGPGNUKUVGOC
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
QRGTCVKXQ 9KPFQYU $QQV2CTV GURGEKCNOGPVG UG WVKNK\C RCTC
9KPFQYU 06 [ 9KPFQYU GUV¶ DCUCFC GP GN FKUGÌQ FG
9KPFQYU06
+PUVCNCTGN5KUVGOC1RGTCVKXQ.KPWZ GPGNRTKOGTUGEVQTFGN&KUEQ
E 2CTC 1TFGPCFQTGU UKP 5KUVGOC 1RGTCVKXQ
'UVCOQFCNKFCFGUWUCFQGURGEKCNOGPVGRCTCUGTXKFQTGU
+PUVCNCTGN5KUVGOC1RGTCVKXQ.KPWZ
2CTC VQFQU NQU ECUQU OGPEKQPCFQU +PUVCNG GN 5KUVGOC 1RGTCVKXQ
.KPWZKPEQTRQTCFQGPFQU%&41/FGCEWGTFQCNCUKPUVTWEEKQPGU
FGKPUVCNCEKÎP#PVGUFGRTQEGFGTCNCKPUVCNCEKÎPGNUKUVGOCQRGTCVKXQ
.KPWZGHGEVWCT¶WPCPWGXCRCTVKEKÎPGPGNGURCEKQCUKIPCFQRCTCGN
UKUVGOC .KPWZ &GVGTOKP¶PFQUG FQU PWGXQU GURCEKQU FKUVTKDWKFQU
EQOQUKIWG
¾ .C RCTVKEKÎP 5YCR Q GURCEKQ FG KPVGTECODKQ RCTC NC OGOQTKC
XKTVWCN UYCR WVKNK\CFQ EQOQ EQORNGOGPVQ C NC OGOQTKC HÈUKEC
4#/
¾ 2CTVKEKÎP FGN UKUVGOC RCTC GN UKUVGOC QRGTCVKXQ .KPWZ [ GN
UQHVYCTGFGNCUCRNKECEKQPGU
&KUEQFWTQRCTVKEKQPCFQ[HQTOCVGCFQ
7UHVSDUWLFLRQHVSULPDULDV
VRODPHQWHXQDSXHGHVHU
DFWLYDGD
8QDSDUWLFLyQH[WHQGLGD
FRQWHQLHQGRGRV
SDUWLFLRQHVOyJLFDV
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
2TWGDCUFGQRGTCVKXKFCFFGNQUUKUVGOCOKITCFQU
.C ECNKFCF GP NQU UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP RWGFG UGT OGFKFC RQT
ECTCEVGTÈUVKECU GZVGTPCU VCNGU EQOQ SWG UGC H¶EKN FG WUCT H¶EKN FG
KORNGOGPVCT Q FG T¶RKFC GLGEWEKÎP Q RQT ECTCEVGTÈUVKECU KPVGTPCU EQOQ
FKUGÌQOQFWNCT
5KP GODCTIQ UQP NCU ECTCEVGTÈUVKECU KPVGTPCU NCU SWG IGPGTCP NCU GZVGTPCU
TC\ÎP RQT NC SWG FGDGP UGT EQPUKFGTCFCU FWTCPVG GN EWTUQ FGN FKUGÌQ [
EQPUVTWEEKÎPFGNUQHVYCTGFGECNKFCF%WCPFQUGJCDNCFGWPUQHVYCTGFG
ECNKFCF EKGTVQU HCEVQTGU FGDGP UGT VQOCFQU GP EWGPVC CN GHGEVWCT NCU
RTWGDCU
4QDWUVQSWGRWGFCOCPGLCTEKTEWPUVCPEKCUHWGTCFGUWFKUGÌQ
(NGZKDNGSWGUGCFCRVGH¶EKNOGPVGCPVGECODKQUFGTGSWGTKOKGPVQU
4GWUCDNGSWGRWGFCWVKNK\CTUGGPQVTQUUKUVGOCUCFGO¶UFGCSWGNRCTCGN
EWCNHWGETGCFQ
%QORCVKDNG SWGUGGPVKGPFCEQPQVTQURTQITCOCU
'HKEKGPVG'PVKGORQGPOGOQTKCGPCNOCEGPCOKGPVQGVE
2QTVCDNGSWGRWGFCVTCPUHGTKTUGH¶EKNOGPVGCQVTQUCODKGPVGUFGUQHVYCTG[
JCTFYCTG
8GTKHKECDNGSWGRGTOKVCFGVGEVCTEW¶PFQ[FÎPFGHCNNC
+PVGITKFCFFGOCPVGPKOKGPVQ 2TQVGIKFQFGNOCNWUQ[CDWUQ
(¶EKNFGWUCT RCTCNQUWUWCTKQU[HWVWTQURTQITCOCFQTGU
%WCPFQ UG JC EWNOKPCFQ NC KPUVCNCEKÎP [ EQPHKIWTCEKÎP FGN UKUVGOC
QRGTCVKXQ .KPWZCRNKECEKQPGU RCTCUGTXKFQTGUFGEQOWPKECEKQPGUDCUGFG
FCVQU [ JGTTCOKGPVCU FG IGUVKÎP GU PGEGUCTKQ GHGEVWCT NCU RTWGDCU FG
KPUVCNCEKÎP[EQPHKIWTCEKÎP
5KUVGOC QRGTCVKXQ %WCPFQ UG EWNOKPC GN RTQEGUQ FG KPUVCNCEKÎP [
EQPHKIWTCEKÎP FGN UKUVGOC QRGTCVKXQ .KPWZ GN UKUVGOC CWVQO¶VKECOGPVG
RTQEGFGCTGKPKEKCNK\CTGNUKUVGOCKPUVCNCFQ2CTCGNNQGNUKUVGOCRKFGSWG
UG TGVKTG GN %&41/ Q FKUSWGVG FG CTTCPSWG WVKNK\CFQ FWTCPVG NC
KPUVCNCEKÎP2CTCNQUECUQUGPSWGGNWUWCTKQPQJC[CKPUVCNCFQGN.+.1
GU PGEGUCTKQ KPUGTVCT WP FKUEQ FG CTTCPSWG RCTC KPKEKCNK\CT GN UKUVGOC
.KPWZFGUFGGNFKUSWGVG
%WCPFQEQOKGP\CGNRTQEGUQFGKPKEKCNK\CEKÎPFGNUKUVGOCGN-GTPGNFG
.KPWZ GLGEWVC WP RTQITCOC FG KPKEKCNK\CEKÎP +0+6 'UVG RTQITCOC GU
TGURQPUCDNGFGVQFQUNQFGO¶U[UGNGEQPQEG EQOQGNRCFTGFGVQFQU
NQU RTQEGUQU 'N -GTPGN GPVQPEGU UG TGVKTC C UW RWGUVQ EQOQ
CFOKPKUVTCFQTFGNUKUVGOCIGUVKQPCPFQGNGURCEKQFGN-GTPGN[VQFCUNCU
RGVKEKQPGU FG CEEGUQ C NQU TGEWTUQU %WCPFQ +0+6 KPKEKCNK\C NGG UW
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
EQPHKIWTCEKÎP C VTCXÃU FG WP CTEJKXQ NNCOCFQ KPKVVCD EW[Q PQODTG
RTQEGFGFGNCGZRTGUKÎP6CDNCFGKPKEKCNK\CEKÎP)TCEKCUCGUVGRTQITCOC
GN UKUVGOC QRGTCVKXQ ECTIC VQFQU NQU UGTXKEKQU EQPHKIWTCFQU FWTCPVG NC
KPUVCNCEKÎP 4GRQTVCPFQ FWTCPVG NC ECTIC NC EQPHQTOKFCF FG VQFCU NCU
EQPHKIWTCEKQPGU FG NQU FKXGTUQU FKURQUKVKXQU OQWUG VGENCFQ OQPKVQT
VCTLGVCFGTGFXGTKHKECPFQUWEQTTGEVCEQPHKIWTCEKÎP
'PNQUECUQUSWGGNUKUVGOCGPEWGPVTGWPFKURQUKVKXQPQEQPHKIWTCFQGN
UKUVGOCTGRQTVCWPEWCFTQFGFK¶NQIQFGNCJGTTCOKGPVC-WF\WGNEWCN
HCEKNKVCT¶ NC EQPHKIWTCEKÎP OCPWCN FGN FKURQUKVKXQ Q RQUVGTICT NC
KPUVCNCEKÎPFGNFKURQUKVKXQUKPRGTLWFKECTNCKPKEKCNK\CEKÎPFGNUKUVGOC
5GTXKFQTGUFGEQOWPKECEKQPGU[DCUGFGFCVQU
&GURWÃUFGNCKPUVCNCEKÎPEQTTGEVCFGNUKUVGOCQRGTCVKXQUGFGDGTGCNK\CT
NC EQTTGEVC EQPHKIWTCEKÎP FG NQU FKXGTUQ CTEJKXQU UETKRV FG
EQPHKIWTCEKÎP RQT ECFC WPQ FG NQU UGTXKFQTGU FGOQPKQU C
KORNGOGPVCTUG &GURWÃU FG NC EQPHKIWTCEKÎP UG FGDG TGKPKEKCT GN
FGOQPKQ SWG OCPGLC GN VKRQ FG UGTXKFQT GNGIKFQ &WTCPVG NC
TGKPKEKCNK\CEKÎPFGNFGOQPKQUGFGDGXKUWCNK\CTSWGVQFQUNQURTQEGUQU
RCTCFQUGKPKEKCFQUFGDGPVGPGTWPTGUWNVCFQFGEQPHQTOKFCF
1-UKPQ
GU CUÈ GN UKUVGOC JC UKFQ OCN EQPHKIWTCFQ TGSWKTKÃPFQUG RCTC GNNQ WPC
PWGXCEQPHKIWTCEKÎP
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
3
3QQ``ddee\\__ FF999999 ** 66QQccUU %%
(#5' %CRCEKVCEKÎP[5QRQTVGCNQU7UWCTKQU
2CTC ICTCPVK\CT NC KORNGOGPVCEKÎP FG UQHVYCTG
NKDTG GP NC +PUVKVWEKÎP UG TGSWKGTG WPC RTGXKC [
RQUV ECRCEKVCEKÎP FG NQU TGEWTUQU JWOCPQUSWG
RCTVKEKRCPGPGNRTQEGUQFGOKITCEKÎP
'UVTCVGIKCUFGECRCEKVCEKÎP
2QT NCU ECTCEVGTÈUVKECU FGN RTQ[GEVQ GU
CEQPUGLCDNGGHGEVWCTITWRQUFGECRCEKVCEKÎP
FGCEWGTFQCNCRCTVKEKRCEKÎPGPGNRNCPFG
OKITCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG
x
%CRCEKVCEKÎPC(WPEKQPCTKQU[&KTGEVKXQU
'NRTQRÎUKVQRTKPEKRCNGUEGPVTCTGNEQPQEKOKGPVQFGNRNCPFG OKITCEKÎPC
UQHVYCTGNKDTG[NCUGUVTCVGIKCURCTCUWKORNGOGPVCEKÎP&GCEWGTFQCUWU
HWPEKQPGU FGDGPRCTVKEKRCTGPGNRTQEGUQFGKORNGOGPVCEKÎPRCTCNQ
EWCNNCECRCEKVCEKÎPFGDGEGPVTCTUGGP
R
&KHWUKÎPFGNKORCEVQFGNUQHVYCTGNKDTGGPNCUGPVKFCFGUFGNGUVCFQ
R
%QORTGPFGTGN2NCPFG/KITCEKÎP[NQUDGPGHKEKQUCNC+PUVKVWEKÎP
R
R
R
x
&KHWUKÎP FG NCU ECTCEVGTÈUVKECU DQPFCFGU [ DGPGHKEKQU FG UQHVYCTG
NKDTGRCTCNCUKPUVKVWEKQPGURÕDNKECU
2TGUVCTVQFQGNCRQ[Q[EQQRGTCEKÎPGPNCKORNGOGPVCEKÎP
#FOKPKUVTCTGNRTQEGUQGKORNGOGPVCEKÎPFGNRNCPFGOKITCEKÎP
%CRCEKVCEKÎPCNRGTUQPCNKPHQTO¶VKEQ
6KGPGEQOQQDLGVKXQUCFOKPKUVTCTEQPÃZKVQGNRTQEGUQFGOKITCEKÎPFG
NQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG2CTVKGPFQFGFKTGEVKXCU[GN
GUVCDNGEKOKGPVQFGWPCOGVQFQNQIÈCRCTCNCOKITCEKÎP
&GVGTOKPCT NCU VÃEPKECU [ JGTTCOKGPVCU RCTC NC KORNGOGPVCEKÎP FG
UQHVYCTGNKDTGGPNC+PUVKVWEKÎP
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
1DLGVKXQU
R
R
R
R
R
R
R
x
+ORCEVQFGNUQHVYCTGNKDTGGPNCUGPVKFCFGUFGNGUVCFQ
&KHWUKÎP FG NCU ECTCEVGTÈUVKECU DQPFCFGU [ DGPGHKEKQU FG UQHVYCTG
NKDTGRCTCNCUKPUVKVWEKQPGURÕDNKECU
'N2NCPFG/KITCEKÎP[NQUDGPGHKEKQUCNC+PUVKVWEKÎP
2NCPKHKECT QTICPK\CT GLGEWVCT [ UWRGTXKUCT GN RTQEGUQ G
KORNGOGPVCEKÎPFGNRNCPFGOKITCEKÎP
'XCNWCT G KORNGOGPVCT VÃEPKECU [ JGTTCOKGPVCU CRTQRKCFCU RCTC NC
KORNGOGPVCEKÎP
+ORNGOGPVCTEQPÃZKVQGNRNCPFGOKITCEKÎP
'NCDQTCTNCFQEWOGPVCEKÎPFGNRTQEGUQ
%CRCEKVCEKÎPCNWUWCTKQ
2QPGT GP EQPQEKOKGPVQ UQDTG GN RNCP FG OKITCEKÎP DGPGHKEKQU GP UW
NCDQT FKCTKC %QPVTKDWKT GP NC KORNGOGPVCEKÎP FGN UQHVYCTG NKDTG GP UW
QTFGPCFQT1RGTCTNQUPWGXQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎP)07.KPWZ
/GFKQUCWUCTGPNCECRCEKVCEKÎP
'N GSWKRQ FG ECRCEKVCEKÎP WUCT¶ FKHGTGPVGU OGFKQU [ VÃEPKECU FG
ECRCEKVCEKÎPRCTCCRQ[CTCNRNCPFGECRCEKVCEKÎP
6ÃEPKECUFGECRCEKVCEKÎP
x
x
x
x
4GWPKQPGUFGVTCDCLQ
%WTUQUVCNNGTGU
'ZRQUKEKQPGU
5GOKPCTKQU
/GFKQUFGECRCEKVCEKÎP
x
x
x
x
x
+PHQTOGU
2TGUGPVCEKQPGUOWNVKOGFKC
8KFGQEQPHGTGPEKCU
(QPQEQPHGTGPEKCU
8KFGQU
/CVGTKCUFG%CRCEKVCEKÎP
#NRGTUQPCNKPHQTO¶VKEQ
x
+ORCEVQFGNUQHVYCTGNKDTGGPNCKPUVKVWEKÎP
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
x
x
x
x
x
x
x
x
(KNQUQHÈC FG FKUGÌQ ECTCEVGTÈUVKECU DQPFCFGU [ DGPGHKEKQU FG UQHVYCTG
NKDTG
'N2NCPFG/KITCEKÎP[NQUDGPGHKEKQUCNC+PUVKVWEKÎP
+PUVCNCEKÎP[EQPHKIWTCEKÎPFGNUKUVGOCQRGTCVKXQ.KPWZ
+PUVCNCEKÎP[EQPHKIWTCEKÎPFGNCRNCVCHQTOCQHKO¶VKEC5VCT1HHKEG
'NUKUVGOCQRGTCVKXQ)07.KPWZ.KPWZ
*GTTCOKGPVCU[CRNKECEKQPGUFGUCTTQNNCFCUWUCPFQUQHVYCTGNKDTG
/GVQFQNQIÈCFGNRNCPFGOKITCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG
#FOKPKUVTCEKÎPFGTGFGU.KPWZ
'SWKRQUFGVTCDCLQ
x
x
x
x
x
'N2NCPFG/KITCEKÎP[NQUDGPGHKEKQUCNC+PUVKVWEKÎP
'NUKUVGOCQRGTCVKXQ)07.KPWZ.KPWZ
6ÃEPKECURCTCGN+PXGPVCTKQFGJCTFYCTG[UQHVYCTG
+PUVCNCEKÎP[EQPHKIWTCEKÎPFGNUKUVGOCQRGTCVKXQ.KPWZ
+PUVCNCEKÎP[EQPHKIWTCEKÎPFGNC RNCVCHQTOCQHKO¶VKEC5VCT1HHKEG
7UWCTKQUHKPCNGU
x
x
+PVTQFWEEKÎPCNUKUVGOCQRGTCVKXQ.KPWZ
1RGTCEKÎPFGNCUWKVG5VCT1HHKEG
2TQFWEVQUCQDVGPGT
'PVTGNQURTQFWEVQUCQDVGPGTCNEQPENWKTGUVCHCUGUGGPEWGPVTCP
x
x
x
2NCPFG%CRCEKVCEKÎP
8CNQTK\CEKÎPFGNRNCPFGECRCEKVCEKÎP
'XCNWCEKÎPFGNRTQITCOCFGECRCEKVCEKÎP
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
3
3QQ``ddee\\__ 99HH ** 66QQccUU &&
(#5' &QEWOGPVCEKÎPFGN2TQEGUQFG/KITCEKÎP
'UKORQTVCPVGFQEWOGPVCTVQFQUNQURTQEGFKOKGPVQUSWGUGJC[CPNNGXCFQCECDQ
GPGNRTQEGUQFGOKITCEKÎP CUQHVYCTGNKDTG
‰
&QEWOGPVCEKÎPFGNRTQEGUQFGOKITCEKÎP
x
x
x
‰
&QEWOGPVCEKÎPFGNQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎPOKITCFQUQTGGORNC\CFQU
x
x
x
x
x
x
x
x
‰
.C FQEWOGPVCEKÎP FGN RTQEGUQ FG
KPXGPVCTKQFGNQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKÎP
[ GSWKRQU EQORWVCEKQPCN SWG RQUGG NC
+PUVKVWEKÎP
+PHQTOGHKPCNFGNRTQEGUQFGOKITCEKÎPFG
NQU UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP C UQHVYCTG
NKDTG
&QEWOGPVCT [FKHWPFKTNQUEWTUQUVCNNGTGU
/CPWCNFGWUWCTKQFGUGTXKFQTGUFGEQOWPKECEKQPGU9GD#RCEJG5GPF
OCKN&050(5(KTGYCNN2TQZ[5SWKF5CODC
/CPWCNFGWUWCTKQFG$CUGFGFCVQU/[53.1TCENG
/CPWCNFG5KUVGOCFG$CUGFGFCVQU/[53.1TCENG
/CPWCNFGN1RGTCFQTFG$CUGFG&CVQU
/CPWCNFGWUWCTKQFG#RNKECEKQPGU[JGTTCOKGPVCUFGQRGTCEKÎP[IGUVKÎP
CFOKPKUVTCVKXC
/CPWCN FG 5KUVGOC FG NCU #RNKECEKQPGU [ JGTTCOKGPVCU FG QRGTCEKÎP [
IGUVKÎPQRGTCVKXC
/CPWCNFGWUWCTKQFGNUKUVGOCQRGTCVKXQ.KPWZ
/CPWCNFGN1RGTCFQT FGNUKUVGOCQRGTCVKXQ.KPWZ
&QEWOGPVCEKÎPFGNQUGNGOGPVQUFGNCUWKVG5VCT1HHKEG
x
x
x
x
/CPWCNFG+PUVCNCEKÎPFG5VCT1HHKEG RCTC4GF
/CPWCNFG+PUVCNCEKÎPFG5VCT1HHKEGRCTCWUWCTKQFG4GF
/CPWCNFG+PUVCNCEKÎPFG5VCT1HHKEG5VCPFCTF
/CPWCNGUFGWUWCTKQ FGNCUWKVGFG5VCT1HHKEG
R /CPWCNFG9TKVGT
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
R
R
R
R
R
R
R
R
/CPWCNFG%CNE
/CPWCNFG+ORTGU
/CPWCNFG&TCY
/CPWCNFG&GUMVQR
/CPWCNFG/CKN
/CPWCNFG$CUG
/CPWCNFG*6/.
/CPWCNFG5EJGFWNG
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
11^^UUhh__ 11
2CSWGVGUFG5QHVYCTG.KDTG
2CTCKPITGUCTCN9GDUKVGFG)07[NQURCSWGVGUTGSWGTKFQUFKIKVG
YYYIPWUQHVYCTG
PQODTG FGNRCSWGVG
PQODTGFGNRCSWGVGGUJVON
'LGORNQYYYIPWUQHVYCTGCRUCRUGUJVON
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
CRU GUWPHKNVTQ#P[VQ2QUVETKRV
CFPU GUWPCDKDNKQVGECFGTGUQNWEKÎPFGPQODTGURCTCRTQITCOCUGP%[%
#WVQEQPH RTQFWEG UETKRVU FG UJGNN SWG EQPHKIWTCP CWVQO¶VKECOGPVG RCSWGVGU FG
EÎFKIQHWGPVG
#WVQOCMG GU WPC JGTTCOKGPVC RCTC IGPGTCT CTEJKXQU /CMGHKNGKP RCTC UGT WVKNK\CFQU
EQP#WVQEQPH
)07$CEMICOOQP LWGIC[CPCNK\CLWGIQU[VQTPGQUFGDCEMICOOQP#EVWCNOGPVGGU
WPVTCDCLQGPFGUCTTQNNQ
$CUJ GU GN $QWTPG #ICKP 5*GNN EQORCVKDNG EQP GN BUJ FG 7PKZ [ QHTGEG OWEJCU
GZVGPUKQPGUGPEQPVTCFCUGPBEUJ[GPBMUJ
DE GUWPNGPIWCLGKPVGTCEVKXQCNIGDTCKEQEQPPÕOGTQUFGRTGEKUKÎPCTDKVTCTKC
$KPWVKNU KPENW[G GUVQU RTQITCOCU BCT BEHKNV BFGOCPING BICU BIRTQH BNF
BPNOEQPXBPOBQDLEQR[BQDLFWORBTCPNKDBUK\GBUVTKPIU[BUVTKR
$KUQP GUWPTGGORNC\QEQORCVKDNGOGLQTCFQFGNIGPGTCFQTFGCPCNK\CFQTGUB[CEE
%CNE GU WPC ECNEWNCFQTC FG GUETKVQTKQ CXCP\CFC [ GZVGPFKDNG WPC JGTTCOKGPVC
OCVGO¶VKECSWGEQTTGEQOQRCTVGFGN)07'OCEU
EHGPIKPG GU WUCFQ RCTC OCPVGPGT NC EQPHKIWTCEKÎP FG WPC TGF JGVGTQIÃPGC 7PKZ
WVKNK\CPFQWPNGPIWCLGFGCNVQPKXGNUKORNG
%IKEE GUWPCDKDNKQVGECFGENCUGU%RCTCGUETKDKTCRNKECEKQPGU%)+
%JGEMGT GUWPRCSWGVGSWGVTCDCLCEQP)%% RCTCFGVGEVCTGTTQTGUFGWUQFGOGOQTKC
GPWPRTQITCOC
)07%JGUU GUWPRTQITCOCRCTCLWICTCLGFTG\
$KDNKQVGEC% RCTCWUCTUGEQP)07*WTF[)07.KPWZ
ERKQ EQRKCCTEJKXQUFGFKUEQJCEKCFKUEQQJCEKCQVTCURCTVGUGPNCO¶SWKPCNQECN
%85 GUWPUKUVGOCFGEQPVTQNFGXGTUKQPGU
EQOQ4%5Q5%%5SWGRGTOKVGOCPVGPGT
XGTUKQPGU CPVKIWCU FG CTEJKXQU IGPGTCNOGPVG EÎFKIQU HWGPVGOCPVKGPG WPC DKV¶EQTC
FGSWKÃPSWÃ[RQTSWÃQEWTTKGTQPECODKQUGVE
&&& GUWPHTGPVGIT¶HKEQRCTC)&$[QVTQUFGDWIIGTUFGNÈPGCFGEQOCPFQ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
&GLC)PW GUWPCKPHTCGUVTWEVWTCRCTCRTQDCTRTQITCOCUEQPWPCUQNCKPVGTHC\CNWUWCTKQ
RCTCVQFQUNQUGZ¶OGPGU
&KEVKQP GU WP TGXKUQT FG GUVKNQ RCTC VGZVQ GP KPINÃU SWG DWUEC OCNQU WUQU [ CPCNK\C
NGIKDKNKFCF
'UVGRCSWGVGGUV¶CÕPGPFGUCTTQNNQ
&KHHWVKNU KPENW[GCN)07BFKHHSWGEQORCTCCTEJKXQUOQUVTCPFQECODKQUFGNÈPGCC
NÈPGCGPXCTKQUHNGZKDNGUHQTOCVQU
&,)22 KPENW[G)%%)[WVKNGTÈCU)07RCTC&15
FNF GU WP GPNC\CFQT FKP¶OKEQ RGTOKVG NC ECTIC FKP¶OKEC FG CTEJKXQU QDLGVQ GP WP
DKPCTKQGPGLGEWEKÎP
FQUEJM GUVC WVKNGTÈC RCTC ICTCPVK\CT SWG NQU PQODTGU FG CTEJKXQU HWGPVGU UGCP
FKUVKPIWKDNGUGP/5&15(TGG&15[QVTQUUKUVGOCU&15EQPPQODTGUFGCTEJKXQUFG
HQTOCVQ[GPRNCVCHQTOCU5[UVGO8NQUPQODTGUEQPECTCEVGTGU
&T)GQ GUUQHVYCTGKPVGTCEVKXQSWGRGTOKVGNCEQPUVTWEEKÎPFGHKIWTCUIGQOÃVTKECU
GF GU GN GFKVQT FG VGZVQU GUV¶PFCT 'U QTKGPVCFQ C NÈPGCU [ RWGFG UGT WVKNK\CFQ
KPVGTCEVKXCOGPVGQGPUETKRVU
'&/# GU WP CODKGPVG FG FGUCTTQNNQ CDKGTVQ [ OQFWNCT UGOGLCPVG CN /QFGNQ FG
1DLGVQU%QORQPGPVGU
%1/QCN/QFGNQFG1DLGVQUFG5KUVGOC
51/
'NGEVTKE GU WP UQHKUVKECFQ UKUVGOC FG &KUGÌQ #UKUVKFQ RQT %QORWVCFQTC %#& RCTC
GNGEVTKEKFCFSWGRWGFGOCPKRWNCTOWEJCUHQTOCUFGFKUGÌQFGEKTEWKVQU
'NKD GUWPCRGSWGÌCDKDNKQVGECFGHWPEKQPGUFG'OCEU.KURSWGKPENW[GTWVKPCURCTC
WUCT¶TDQNGU#8.[NKUVCUFQDNGOGPVGNKICFCU
'OCEU 'UWPGFKVQTFGRCPVCNNC[CODKGPVGRCTCEÎORWVQFGVKGORQTGCNGZVGPFKDNG[
RGTUQPCNK\CDNG 1HTGEG XGTFCFGTQ .KUR HKPCOGPVG KPVGITCFQ CN GFKVQT RCTC GUETKDKT
GZVGPUKQPGU[RTQRQTEKQPCWPCKPVGTHC\CNUKUVGOCFGXGPVCPCU:
GPUETKRV GUWPTGGORNC\QOGLQTCFQRCTCGNRTQITCOCBGPUETKRVFG#FQDG&CHQTOCVQ
CCTEJKXQU#5%++
EQPUCNKFCGP2QUVUETKRV[IWCTFCNCUCNKFCIGPGTCFCGPWPCTEJKXQQ
NCOCPFCFKTGEVCOGPVGCNCKORTGUQTC
(KNGWVKNU UQP BEJITR BEJOQF BEJQYP BER BFF BFH BFKT BFKTEQNQTU BFW
BKPUVCNNBNPBNUBOMFKTBOMHKHQBOMPQFBOXBTOBTOFKTBU[PEBVQWEJ
[BXFKT
(KPFWVKNU KPENW[GCBHKPFSWGGUWVKNK\CFQHTGEWGPVGOGPVG VCPVQFGHQTOCKPVGTCEVKXC
EQOQ GP UETKRVU FG UJGNN RCTC GPEQPVTCT CTEJKXQU SWG GPECLCP EQP EKGTVQU ETKVGTKQU [
JCEG QRGTCEKQPGU CTDKVTCTKCU EQP GNNQU 6CODKÃP GUVC KPENWKFQ BNQECVG SWG TGIKUVTC
WPCDCUGFGFCVQUGPDWUECFGPQODTGUFGCTEJKXQSWGKIWCNCPCWPRCVTÎP[BZCTIU
SWGCRNKECWPEQOCPFQCWPCNKUVCFGCTEJKXQU
)07 (KPIGT GU WP RTQITCOC FG WVKNGTÈC FKUGÌCFQ RCTC RGTOKVKT C WUWCTKQU FG JQUVU
7PKZGPNCTGF+PVGTPGVQDVGPGTKPHQTOCEKÎPFGGPVTGGNNQUOKUOQU
(QPVWVKNU EQPXKGTVGGPVTGFKUVKPVQUHQTOCVQUFGHWGPVGUETGCHWGPVGURCTCUGTWVKNK\CFCU
EQP)JQUVUETKRVQ6G:GVE
)CYM GUWPCXGTUKÎPEQORCVKDNGOGLQTCFCEQPNCO¶UTGEKGPVGGURGEKHKECEKÎP215+:
FG BCYM 6CODKÃP RTQRQTEKQPC XCTKCU GZVGPUKQPGU ÕVKNGU PQ GPEQPVTCFCU GP QVTCU
KORNGOGPVCEKQPGUFGBCYM
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
IECN GU WP RTQITCOC RCTC KORTKOKT ECNGPFCTKQU &GURNKGIC JQLCU FG ECNGPFCTKQ FG
FKHGTGPVGUGUVKNQUNKUVCUFGXCECEKQPGUGVGTPCU[NKUVCUFGCFXGTVGPEKCUGPHGEJCUHKLCU
)%% GU WPC EQNGEEKÎP FG EQORKNCFQTGU NKDTGU RCTC % % 1DLGEVKXG % [ QVTQU
NGPIWCLGU
IFD GUWPFGDWIIGTFGEÎFKIQUHWGPVGRCTC%%[(QTVTCP
IFDO GUWPTGGORNC\QFGNCUDKDNKQVGECUVTCFKEKQPCNGUBFDO[BPFDO
IGVVGZV GU GN LWGIQ FG JGTTCOKGPVCU )07 SWG EQPVKGPG VQFQ NQ SWG GN RTQITCOCFQT
PGEGUKVCRCTCKPVGTPCEKQPCNK\CTNQUOGPUCLGUCNWUWCTKQFGWPRCSWGVG
IHQTVJ GUWPCKORNGOGPVCEKÎPT¶RKFC[RQTVCDNGFGNNGPIWCLG#05(QTVJ
)JQUVUETKRV GUWPKPVÃTRTGVGRCTCNQUNGPIWCLGUFGIT¶HKEQU2QUVUETKRV[2&(
)JQUVXKGY RTQRQTEKQPC WP HTGPVG IT¶HKEQ RCTC )JQUVUETKRV RGTOKVKGPFQ XKUWCNK\CT
CTEJKXQU2QUVUETKRVQ2&(GPWPCKPVGTHC\FGNCODKGPVGFGXGPVCPCU:
'N )+/2 GU GN 2TQITCOC FG /CPKRWNCEKÎP FG +O¶IGPGU )07 Q )07 +OCIG
/CPKRWNCVKQP2TQITCOGUEQOQ2JQVQUJQRRGTQOGLQT
)+6 GU GN RCSWGVG FG *GTTCOKGPVCU +PVGTCEVKXCU )07 Q )07 +PVGTCEVKXG 6QQNU
KPENW[G WP XKUQT FG UKUVGOC FG CTEJKXQU GZVGPFKDNG WP XKUQT FG CTEJKXQU
#5%++JGZCFGEKOCNWPXKUQTVGTOKPCFQTFGRTQEGUQU[QVTCUWVKNGTÈCUTGNCEKQPCFCUEQP
UETKRVUFGUJGNN
INGGO /CPKRWNCFQTGU 1RGP). 'ZVTGOCFCOGPVG (¶EKNGU FG 7UCT INGGO 1RGP).
'ZVTGOGN[ 'CU[VQWUG /CPKRWNCVQTU UG VTCVC FG WPC DKDNKQVGEC GP % RGSWGÌC [
CWVQUWHKEKGPVGFGGNGOGPVQUGP&SWGDTKPFCPKPVGTCEEKÎPFKTGEVCCNWUWCTKQEQPWPC
GUEGPCGPFKOGPUKQPGU
IOR Q)07ORGUWPCDKDNKQVGECRCTCCTKVOÃVKECEQPGPVGTQUFGRTGEKUKÎPCTDKVTCTKC
PÕOGTQUTCEKQPCNGU[PÕOGTQUFGRWPVQHNQVCPVG
)0#6 GUWPUKUVGOCEQORNGVQFGEQORKNCEKÎP#FCOCPVGPKFQ[FKUVTKDWKFQDCLQNC
.KEGPEKC2ÕDNKEC)GPGTCN)07RQT#FC%QTG6GEJPQNQIKGU
)0#65 )0CVU # 6TCEMKPI 5[UVGO Q 5KUVGOC FG 4CUVTGQ )07 GU WP UKUVGOC FG
EQPVTQNFGGTTQTGU'UV¶DCUCFQGPGNRCTCFKIOCFGWPUKVKQEGPVTCNWQTICPK\CEKÎPSWG
TGEKDGTGRQTVGUFGRTQDNGOCU[IGUVKQPC UWTGUQNWEKÎPRQTEQTTGQGNGEVTÎPKEQ
)01/' GU GN CODKGPVG FG GUETKVQTKQ FG )07 UW KPVGPEKÎP GU RTQRQTEKQPCT FG
KPVGTHCEGUIT¶HKECU CN WUWCTKQ RCTC VQFCU NCU VCTGCU SWGVGPICP UGPVKFQ)01/'VKGPG
VQFQFGUFGJQLCUFGE¶NEWNQJCUVCENKGPVGUFGEQTTGQ
)01)Q LWGICGNLWGIQFG)Q
)PWOGTKE GU WPC JQLC FG E¶NEWNQ SWG VKGPG NC KPVGPEKÎP FG TGGORNC\CT NCU JQLCU FG
E¶NEWNQEQOGTEKCNGU
'NRTQ[GEVQ)071EVCN DWUECETGCTWPEQPLWPVQFGEQORQPGPVGUNKDTGUSWGVTCDCLCP
LWPVQUEQOQWPCGUVCEKÎPFGOÕUKECFKIKVCNRCTCUKUVGOCUEQOQ7PKZ
)072CTVGF GUWPRTQITCOCSWGNGRGTOKVGOCPKRWNCTRCTVKEKQPGUFGFKUEQ
)07UECRG 0CXKICVQT GU WP PCXGICFQT FG R¶IKPCU 9GD SWG HWPEKQPC DCLQ )07
'OCEU
)075OCNNVCNM GUWPCKORNGOGPVCEKÎPFGNNGPIWCLGQTKGPVCFQCQDLGVQU5OCNNVCNMUG
DCUC GP GN NGPIWCLG 5OCNNVCNM OT 2CTE2NCEG 5[UVGOU VCN EQOQ UG FGUETKDG GP GN
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
NKDTQ 5OCNNVCNM GN .GPIWCLG [ UW +ORNGOGPVCEKÎP FG #FGNG )QNFDGTI [ &CXKF
4QDUQP
TGHGTKFQCOGPWFQEQOQGNNKDTQC\WN
)07UVGR [NC$KDNKQVGEC$CUGFG)07UVGR RTQXGGPFGWPCODKGPVGFGRTQITCOCEKÎP
IT¶HKEQQTKGPVCFQCQDLGVQU
IRE GUGNEQORKNCFQT2CUECNFG)07
)QQUG GUWPCDKDNKQVGECGP%RCTCE¶NEWNQUGUVCFÈUVKEQU
I2JQVQ GU WPC CRNKECEKÎP IT¶HKEC RCTC QDVGPGT QTICPK\CT [ RWDNKECT KO¶IGPGU GP
XCTKQUHQTOCVQUIT¶HKEQUFGVQFQWPTCPIQFGE¶OCTCUFKIKVCNGU
)TGI GUWPCKPHTCGUVTWEVWTCRCTCRTQDCTQVTQURTQITCOCU[DKDNKQVGECU
'NRCSWGVGITGR KPENW[GCNBITGRBGITGR[BHITGR)07SWGGPEWGPVTCPTGPINQPGU
SWGEQKPEKFGPEQPNQURCVTQPGUUQNKEKVCFQU
)4) GUGN)GPGTCFQTFG4GRQTVGU)07
)TQHH GU WP UKUVGOC RCTC FCT HQTOCVQ C FQEWOGPVQU SWG UG DCUC GP WPC XGTUKÎP FG
BVTQHHEQPKPFGRGPFGPEKCFGFKURQUKVKXQU
)07 )47$ GU )07 )4CPF 7PKHKGF $QQVNQCFGT [ UKIPKHKEC )TCP %CTICFQT FG
5KUVGOCU7PKHKECFQ)07
)PW2) GUWPCKORNGOGPVCEKÎPEQORNGVCFGNGUV¶PFCTFG+PVGTPGV1RGP2)2
)6-G[DQCTF RGTOKVG CN WUWCTKQ QRTKOKT VGENCU GP WP VGENCFQ GP RCPVCNNC SWG XC C
EQNQECTGPWPGFKVQTFGVGZVQUUKORNGQGPNCCRNKECEKÎPFGRTGHGTGPEKC
)WKNG GUNCDKDNKQVGECFGGZVGPFKDKNKFCFFG)07
)WUJ GUGN)077UGTU5JGNNQ5JGNNFGWUWCTKQFG)07
I\KR GUGNRTQITCOCFG)07RCTCEQORTKOKTQFGUEQORTKOKTCTEJKXQU
'N RTQITCOC JGNNQ FG )07 RTQFWEG WP UCNWFQ HCOKNKCT [ COKUVQUQ 2GTOKVG C NQU PQ
RTQITCOCFQTGUWVKNK\CTWPCJGTTCOKGPVCEN¶UKECFGNCUEKGPEKCUFGEQORWVCEKÎPSWGFG
QVTCHQTOCPQNGUUGTÈCCEEGUKDNG
)07 JRZZ NGG CTEJKXQU *2). FGUEQORQPG VQFQU NQU EQOCPFQU FG FKDWLQ GP
XGEVQTGUGNGOGPVCNGU[NQUEQPXKGTVGGPWPCXCTKGFCFFGHQTOCVQUFGUCNKFCXGEVQTKCNGU
[TCUVGTU
*VVRVWPPGN ETGCWPCTWVCFGFCVQUXKTVWCNDKFKTGEEKQPCNSWGGUVCDNGEGUWEQOWPKECEKÎP
CVTCXÃUFGTGSWKUKEKQPGUGP*662
*[RGTDQNG GUETKVQ RQT $QD 9GKPGT GP 'OCEU .KUR UG VTCVC FG WP UKUVGOC JKRGTVGZVQ
CDKGTVQ GHKEKGPVG EQP CFOKPKUVTCEKÎP FG KPHQTOCEKÎP RTQITCOCDNG IGPGTCFQT FG
GUSWGOCUCWVQPWOGTCFQURGPUCFQGPGNVTCDCLQFKCTKQRCTCHWPEKQPCTDCLQEWCNSWKGT
RNCVCHQTOCFQPFGUGGLGEWVG'OCEU
+&7VKNU GUWPRCSWGVGFGJGTTCOKGPVCUKPFGRGPFKGPVGUFGNNGPIWCLGUKORNGUT¶RKFCU[
FG CNVC ECRCEKFCF SWG IGPGTCP ÈPFKEGU FG KFGPVKHKECFQTGU FG RTQITCOCU PÕOGTQU
NKVGTCNGUQRCNCDTCUFGVGZVQUNGIKDNGURCTCWPWUWCTKQ
)07KPFGPV &CHQTOCVQCEÎFKIQUHWGPVGGP%C)07$5&-4
+PGVWVKNU GUWPCFKUVTKDWEKÎPFGWVKNGTÈCUFGWUQEQOÕPRCTCTGFGU[UGTXKFQTGU
+URGNN GUWPTGXKUQTQTVQIT¶HKEQSWGUWIKGTGRCNCDTCUEGTECPCURCTCTGGORNC\CTRCNCDTCU
PQTGEQPQEKFCU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
,#%#. GUWPUKUVGOCFGOCVGO¶VKECUUKODÎNKECU
LCXCJVON GUWPRGSWGÌQRTQITCOCSWGNGGWPEÎFKIQHWGPVGGPLCXCRCTCRTQFWEKTWP
EÎFKIQHWGPVGGPJVONEQPÃPHCUKUGPNCUKPVCZKU
NGUU GU WP RCIKPCFQT FG RCPVCNNCU UGOGLCPVG C BOQTG [ C BRI RGTQ EQP XCTKCU
ECTCEVGTÈUVKECU
EQOQNCJCDKNKFCFRCTCTGEQTTGTWPVGZVQGPUGPVKFQKPXGTUQFGNCUSWG
ECTGEGPQVTQURCIKPCFQTGU
NKDVQQN HCEKNKVCGNFGUCTTQNNQ[OCPVGPKOKGPVQFGDKDNKQVGECUEQORCTVKFCU
NKDZOK GU WPC DKDNKQVGEC FG HWPEKQPGU %% RCTC BTCUVGTK\KPI FG IT¶HKEQU FG FQU
FKOGPUKQPGU2WGFGFKDWLCTRTKOKVQXQUFGIT¶HKEQUFGFQUFKOGPUKQPGUGPWPCOCVTK\
FGRKZGNUUWRNKFCRQTGNWUWCTKQ
NKN[RQPF GUWPHKLCFQTFGVKRQOWUKECN
)07O GUWPCKORNGOGPVCEKÎPFGNVTCFKEKQPCNOCETQRTQEGUCFQTFG7PKZ
/CKNOCP GU WP UQHVYCTG RCTC C[WFCT C OCPVGPGT NKUVCU FG FKUEWUKÎP FG EQTTGQ
GNGEVTÎPKEQ
OCMG FGVGTOKPC CWVQO¶VKECOGPVG SWÃ RKG\CU FG WP ITCP RTQITCOC PGEGUKVCP
TGEQORKNCTEG[GLGEWVCNQUEQOCPFQURCTCJCEGTFKEJCUEQORKNCEKQPGU
/CXGTKM GUWPOKETQMGTPGN FGTGCNKFCFXKTVWCN
OCZKOC GUWPC KORNGOGPVCEKÎPGP%QOOQP.KURFGNUKUVGOC/CEU[OCFG/+6RCTC
¶NIGDTCDCUCFCGPEQORWVCFQTC
'N/KFPKIJV%QOOCPFGT GUWPUKUVGOCEQNQTKFQ[COKICDNGCNWUWCTKQRCTCCFOKPKUVTCT
FGCTEJKXQU[UJGNNÕVKNRQTKIWCNCNPQXCVQ[CNIWTÕ
/GVC*6/. GU WP NGPIWCLG FG RTQITCOCEKÎP FKUGÌCFQ GURGEÈHKECOGPVG RCTC VTCDCLCT
FGPVTQFGGNCODKGPVGFGN9QTNF9KFG9GD
OVQQNU GU WP EQPLWPVQ FG RTQITCOCU FG FQOKPKQ RÕDNKEQ SWG RGTOKVGP C UKUVGOCU
7PKZNGGTGUETKDKT[OCPKRWNCTCTEJKXQUGPWPUKUVGOCFGCTEJKXQU&15
VÈRKECOGPVG
WPFKUMGVVG
0CPC GUWPRCSWGVGRCTCRTQITCOCEKÎPRTWGDCU[FGRWTCEKÎPFGCHKTOCEKQPGU
0EWTUGU GUWPRCSWGVGRCTCFGURNGICT[CEVWCNK\CTVGZVQGPVGTOKPCNGUUÎNQVGZVQ
0GV*CEM GU WP LWGIQ FG CXGPVWTCU GUVKNQ 4QWIG SWG UQRQTVC RCPVCNNCU GP OQFQ
ECTCEVGT[GP:
1$56 GUWPUKUVGOCFGCFOKPKUVTCEKÎPFGQDLGVQURGTUKUVGPVGUEQPNKICUC%1$56
UQRQTVCECTICKPETGOGPVCNFGOÃVQFQU
1EVCXG JCEG CTKVOÃVKEC RCTC GUECNCTGU TGCNGU EQORNGLQU [ OCVTKEGU TGUWGNXG
EQPLWPVQU FG GEWCEKQPGU CNIGDTCKECU PQ NKPGCNGU KPVGITC UKUVGOCU FG GEWCEKQPGU
QTFKPCTKCU FKHGTGPEKCNGU [ FKHGTGPEKCNGUCNIGDTCKECU G KPVGITC HWPEKQPGU GP KPVGTXCNQU
HKPKVQUGKPHKPKVQU
1NGQ GUWPCJQLCFGE¶NEWNQ 5QRQTVCCNUKUVGOCFGXGPVCPCU:[VGTOKPCNGUDCUCFCUGP
ECTCEVGTGU[RWGFGGPVTGICTUCNKFCUFGJQLCUFGE¶NEWNQGP2QUVUETKRVKPOGTUQ
2CPQTCOC GUWPCKPHTCGUVTWEVWTCFGRTQFWEEKÎPFGIT¶HKECUGP&
RCVEJ GUPWGUVTCXGTUKÎPFGNRTQITCOCFG.CTT[9CNNRCTCVQOCTNCUCNKFCFGNBFKHH[
CRNKECTNCCCSWGNNCUFKHGTGPEKCUCWPCTEJKXQQTKIKPCNRCTCETGCTNCXGTUKÎPOQFKHKECFC
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
'N RCSWGVG 2NQVWVKNU EQPVKGPG BNKDRNQV WPC DKDNKQVGEC %% SWG RWGFG GZRQTVCT
IT¶HKECU XGEVQTKCNGU GP & GP OWEJQU HQTOCVQU FG CTEJKXQ [ JCEGT CPKOCEKQPGU FG
IT¶HKECU XGEVQTKCNGU 6CODKÃP EQPVKGPG XCTKQU RTQITCOCU FG EQOCPFQU GP NÈPGC RCTC
GPVTCOCTFCVQUEKGPVÈHKEQU
)07 2TQNQI GU WP EQORKNCFQT PCVKXQ RCTC +512TQNQI EQP TGUQNWEKÎP FGNKOKVCFC GP
FQOKPKQUHKPKVQU
2522 GUGNTGGORNC\QFG)07RCTC5255
2VJ GUNCDKDNKQVGECFG)07RCTCJGDTCURQTVCDNGUQ)072QTVCDNG6JTGCFU
RVZ GUNCXGTUKÎP)07FGNIGPGTCFQTFGÈPFKEGURGTOWVCFQUVTCFKEKQPCN
SWGWG GUWPRTQEGUCFQTFGNQVGUFKUVTKDWKFQ[EQPDCNCPEGQFGECTICU[WPUKUVGOCFG
TGGORNC\QNQECNFGTUJ
4 GUWPUKUVGOCRCTCEQORWVCEKÎPGUVCFÈUVKEC[IT¶HKECU'UWPFKCNGEVQFGNNGPIWCLGFG
RTQITCOCEKÎP5FGNCDQTCVQTKQU$GNN
4#6 5KIPKHKEC *GTTCOKGPVC FG #P¶NKUKU FG 4GEGVCU Q 4GEKRG #PCN[UKU 6QQN SWG
ECNEWNCGNVQVCNFGPWVTKGPVGUGPWPCTGEGVCFCFC
4%5 GU 5KUVGOC FG %QPVTQN FG 4GXKUKQPGU GU WUCFQ RCTC EQPVTQN FG XGTUKQPGU [
CFOKPKUVTCEKÎPFGRTQ[GEVQUFGUQHVYCTG
)07 TGEQFG EQPXKGTVG CTEJKXQU GPVTG LWGIQU FG ECTCEVGTGU [ WUQU %WCPFQ NCU
VTCPUNKVGTCEKQPGUGZCEVCUPQUQPRQUKDNGUGU ECRC\FGDQTTCTNQUECTCEVGTGUGPNQUSWG
UGCVQTGQTGEWTTKTCCRTQZKOCEKQPGU
)07 4QDQVU GU WP LWGIQGPVTGVGPKOKGPVQ FQPFG EQPUVTW[GU WP RTQITCOC RCTC WP
RGSWGÌQTQDQVNWGIQNQQDUGTXCU EÎOQGZRNQTCUWOWPFQ
TZ GUWPTGGORNC\QRCTCNCDKDNKQVGEC)07TGIGZ
)07 5CWEG 5QHVYCTG 1RWGUVQ C %QTTGQ 'NGEVTÎPKEQ %QOGTEKCN 0Q 5QNKEKVCFQ Q
B5QHVYCTG #ICKPUV 7PUQNKEKVGF %QOOGTEKCN 'OCKN GU WP UGTXKFQT 5/62 GUETKVQ RCTC
C[WFCTEQPNCNWEJCEQPVTCBURCO[VCODKÃPC[WFCCGPIGPFTCTDWGPCEQPHKIWTCEKÎP
[CFOKPKUVTCEKÎPFGUKUVGOCGPIGPGTCN
5CVJGT GUWPNGPIWCLGQTKGPVCFQCQDLGVQUFKUGÌCFQRCTCUGTUKORNGGHKEKGPVGUGIWTQ
HNGZKDNG[PQRTQRKGVCTKQ
UETGGP GUWPOWNVKRNGZQTFGVGTOKPCNSWGGLGEWVCXCTKCUBRCPVCNNCUUGRCTCFCU
VV[UGP
WPCUQNCVGTOKPCNDCUCFCGPECTCEVGTGU
UGF GUWPCXGTUKÎPFGBGFQTKGPVCFCCHNWLQU
UJVQQN GU WPC JGTTCOKGPVC RQTVCDNG RCTCGNUJGNNSWGUGWUCFGPVTQFG¶TDQNGUHWGPVG
GPRCSWGVGUFGUQHVYCTGNKDTG
5JCTWVKNU KPENW[G BUJCT SWG EQORQPG NQU NNCOCFQU BCTEJKXQU UJGNN FG OWEJQU
CTEJKXQU RTGRCT¶PFQNQU RCTC NC VTCPUOKUKÎP RQT UGTXKEKQU FG EQTTGQ GNGEVTÎPKEQ
BWPUJCTC[WFCCFGUGORCECTGUVQUBCTEJKXQUUJGNNNWGIQFGUGTTGEKDKFQU
.QU5JGNNWVKNU UQPMDCUGPCOGMMEJTQQVMMFCVGMMFKTPCOGMMGEJQMMGPXMMGZRTMMHCEVQTMMHCNUGM
MITQWRUMMJQUVPCOGMMKFMMNQIPCOGMMPKEGMMPQJWRMMRCVJEJMMMRTKPVGPXMMRTKPVHMMRYFMMUGSM
MUNGGRMM UVV[MM UWMMVGGMMVGUVMMVTWGMMVV[MMWPCOGMMWRVKOGMMWUGTUMMYJQMYJQCOKM [B[GUM
UOCKN GUWPUKUVGOCFGVTCPURQTVGFGEQTTGQFKUGÌCFQEQOQWPTGGORNC\QEQORCVKDNG
RCTC BUGPFOCKN 7VKNK\C WP HQTOCVQ FG EQPHKIWTCEKÎP OWEJQ O¶U UKORNG SWG
BUGPFOCKN[GUV¶FKUGÌCFQRCTCUGTKPUVCNCFQEQPWPGUHWGT\QOÈPKOQ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
)07 53. GU WP UKUVGOC FG CFOKPKUVTCEKÎP FG DCUGU FG FCVQU TGNCEKQPCNGU
OWNVKWUWCTKQRQTV¶VKN[NKDTG
UVQY CFOKPKUVTC NC KPUVCNCEKÎP FG RCSWGVGU FG UQHVYCTG OCPVGPKÃPFQNQU UGRCTCFQU
CWPSWGNQUJCICRCTGEGTSWGUGKPUVCNCPGPWPOKUOQUKVKQ
)07 VCT KPENW[G UQRQTVG OWNVKVQOQ NC JCDKNKFCF RCTC CTEJKXCT ECTRGVCU FKXGTUCU
EQORTGUKÎP [ FGUEQORTGUKÎP CTEJKXQU TGOQVQU [ ECTCEVGTÈUVKECU GURGEKCNGU SWG
RGTOKVGPSWGBVCTUGCWVKNK\CFQRCTCTGURCNFQUKPETGOGPVCNGU[EQORNGVQU
'N RCSWGVG 6GTOWVKNU EQPVKGPG RTQITCOCU RCTC EQPVTQNCT VGTOKPCNGU BVRWV GU WPC
HQTOC RQTVCDNG RCTC SWG NQU UETKRVU FG UJGNN WUGP ECTCEVGTÈUVKECU GURGEKCNGU FG NCU
VGTOKPCNGUBVCDUGUWPRTQITCOCSWGJCDKNKVCNQUVCDWNCFQTGURQTJCTFYCTG
VGZKPHQ GU WP LWGIQ FG WVKNGTÈCU SWG IGPGTC OCPWCNGU KORTGUQU CTEJKXQU GP #5%++
UKORNG [ FQEWOGPVCEKÎP JKRGTVGZVQ GP NÈPGC NNCOCFC B+PHQ [ RWGFG NGGT
FQEWOGPVQU+PHQ GPNÈPGC
VGZVWVKNU GUWPLWGIQFGWVKNGTÈCURCTCOCPKRWNCTVGZVQ
VKOG TGRQTVC
PQTOCNOGPVGJCEKCWPUJGNNCNWUWCTKQUKUVGOC[VKGORQTGCNWVKNK\CFQ
RQT WP RTQEGUQ 'P CNIWPQU UKUVGOCU VCODKÃP TGRQTVC WUQ FG OGOQTKC HCNNCU FG
R¶IKPCUGVE
)07 6TWGRTKPV GU WP RTQITCOC RCTC KORTKOKT CTEJKXQU HWGPVGU [ QVTQU VGZVQU JCEKC
WPCKORTGUQTCRQUVUETKRV
WPKVU GUWPRTQITCOCRCTCEQPXGTUKÎPFGWPKFCFGU[E¶NEWNQFGWPKFCFGU
WUGTX GUWPUKUVGOCSWGHCEKNKVCCWPRTQITCOCKPXQECTCQVTQEWCPFQUÎNQGZKUVGGPVTG
GNNQUWPCBEQPHKCP\CNKOKVCFC
YFKHH GU WP HTGPVG RCTC GN BFKHH FG )07 %QORCTC FQU CTEJKXQU GPEWGPVTC NCU
RCNCDTCUDQTTCFCUQCITGICFCUGPGNRTKOGTQRCTCJCEGTGNUGIWPFQ
YIGV QDVKGPGCTEJKXQUFGHQTOCPQKPVGTCEVKXCFGNC999WVKNK\CPFQ*662[(62'U
CRTQRKCFQRCTCWVKNK\CTUGGPUETKRVUFGUJGNN
9KPFQY/CMGT GUWPCFOKPKUVTCFQTFGXGPVCPCURCTC:
:CQ5 GUWPXKUQTFGHTCEVCNGUFGVKGORQTGCN
ZJKRRQ GUWPRTQITCOCFGCFOKPKUVTCEKÎPFGNKUVCUFGOÕUKECQUQPKFQUIGPÃTKECURCTC
OCPGLCTWPCXCTKGFCFFGRTQITCOCUTGRTQFWEVQTGUFGUQPKFQ
ZKPHQ GUWPRTQITCOCFG:9KPFQYURCTCNGGTFQEWOGPVQUB+PHQ
:NQIOCUVGT GU WP RTQITCOCFG:SWGJCEGOQPKVQTGQEÎOQFQ[XGNQ\RCTCVQFQU
NQUCTEJKXQUFGDKV¶EQTCU[FGECFCFKURQUKVKXQSWGRGTOKVCSWGUWUVCVWUUGCNGÈFQRQT
BECV
EQOQNQUFKURQUKVKXQUGPRTQE
:OEF GUWPRCSWGVGFGWVKNGTÈCURCTC%&SWGKPENW[GCZOEFWPVQECFQTFG%&URCTC
GNCODKGPVGFGXGPVCPCU:WVKNK\CPFQNCKPVGTHC\FGWUWCTKQUIT¶HKECFG/QVKH[EFCWP
TGRTQFWEVQTGPOQFQVGZVQ OCPGLCFQRQTNÈPGCFGEQOCPFQUSWGVCODKÃPQHTGEGWP
OQFQQTKGPVCFQCRCPVCNNCUDCUCFQGPEWTUGU
ZUJQIK GUWPVCDNGTQFG5JQIK
#LGFTG\,CRQPÃURCTCGNUKUVGOCFGXGPVCPCU:
<GDTC GUWPCKORNGOGPVCEKÎPFGOWEJQURTQVQEQNQUFGTWVGQRQRWNCTGU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
&GUETKREKÎPFG1VTQU2CSWGVGUFG5QHVYCTG0Q%WDKGTVQURQTNC)2.
'UVQU UQP CNIWPQU FG NQU RTQITCOCU PQ EWDKGTVQU RQT NC .KEGPEKC 2ÕDNKEC )GPGTCN SWG
ETGGOQUSWGGUÕVKNOGPEKQPCT
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
#%' #ODKGPVG FG %QOWPKECEKÎP #FCRVCDNG Q #FCRVKXG %QOOWPKECVKQP
'PXKTQPOGPV GU WPC KPHTCGUVTWEVWTC QTKGPVCFC C QDLGVQU FG EÎFKIQ CDKGTVQ SWG
KORNGOGPVC OWEJQU RCVTQPGU FG FKUGÌQ EGPVTCNGU RCTC UQHVYCTG FG EQOWPKECEKÎP
EQPEWTTGPVG
6#1 'N14$FG#%'GUWPIGUVKQPCFQTFGTGSWKUKEKQPGUFGQDLGVQU
QTDFGVKGORQ
TGCN[CNVQFGUGORGÌQ
(GUVKXCN GUWPUKUVGOCFGUÈPVGUKUFGJCDNCOWNVKNÈPI×GIGPGTCN
(TQPVFGUM WPUKUVGOCFGEQTTGQDCUCFQGPYGDRCTCUQRQTVGCNENKGPVG[DÕUSWGFCFG
GTTQTGU
HVPEJGM GU WP FGRWTCFQT GUV¶VKEQ RCTC RTQITCOCU GP (QTVTCP 'UV¶ FKUGÌCFQ RCTC
FGVGEVCT EKGTVQU GTTQTGU GP WP RTQITCOC (QTVTCP SWG WP EQORKNCFQT PQTOCNOGPVG PQ
RWGFG
)0 WPUGTXKFQT )QRJGTJVVR
)PWRNQV GUWPCWVKNGTÈCRCTCVTC\QFGHWPEKQPGUKPVGTCEVKXQOCPGLCFQRQTNCNÈPGCFG
EQOCPFQU
*CTDQWT GUWPEQORKNCFQTFG RNCVCHQTOCETW\CFCRCTCGNNGPIWCLGZ$CUG
*WIU GUWPKPVÃTRTGVG*CUMGNNRGSWGÌQ[RQTVCDNG
*[NC(#:
/Q\CTV KORNGOGPVC C 1\ WP NGPIWCLG EQPEWTTGPVG QTKGPVCFQ C QDLGVQU EQP
UKPETQPK\CEKÎPFGHNWLQFGFCVQU
035IGPÃTKEQ
2VQNGO[ GUWPCKPHTCGUVTWEVWTCFGFKUGÌQCPKXGNUKUVGOCSWGRGTOKVGOG\ENCTOQFGNQU
FGEQORWVCEKÎP
YO GUWPPCXGICFQT999DCUCFQGPVGZVQSWGRWGFGOQUVTCTVCDNCU[OCTEQU
9WORWU GUWPENQPGZCEVQFGNLWGIQEN¶UKEQ9WORWU
90WPUGTXKFQTJVVR
YZ9KPFQYU GUWPCKPHTCGUVTWEVWTCFGFGUCTTQNNQ)7+FGRNCVCHQTOCETW\CFC
5KUVGOCFG8GPVCPCU:
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
11^^UUhh__ 22
/CPWCNGU)072WDNKECFQUEQOQ.KDTQU
x
x
x
x
x
x
'N)07'OCEU/CPWCN C 'FKEKÎPRCTCNC8GTUKÎPFGUETKDGNCGFKEKÎP
EQP )07 'OCEU 'ZRNKEC ECTCEVGTÈUVKECU CXCP\CFCU KPENW[GPFQ GN OQFQ
QWVNKPG[DÕUSWGFCWUCPFQGZRTGUKQPGUTGIWNCTGUEÎOQWUCTOQFQUGURGEKCNGU
FGRTQITCOCEKÎPRCTCGUETKDKTGPNGPIWCLGUVCNGUEQOQ%[6G:EÎOQWUCT
NC WVKNKFCF VCIU EÎOQ EQORKNCT [ EQTTGIKT EÎFKIQ EÎOQ ETGCT UWU RTQRKCU
EQODKPCEKQPGUFGVGENCU[QVTCURGTUQPCNK\CEKQPGUGNGOGPVCNGU
'N)07'OCEU.KUR4GHGTGPEG/CPWCN RCTCNC8GTUKÎP[)07'OCEU.KUR
4GHGTGPEG 'FKEKÎP ,CRQPGUC 4GXKUKÎP ,CRQPGUC GP $144#&14 FG NC
'FKEKÎP GP +PINÃU RCTC NC 8GTUKÎP EWDTKGPFQ GUVG NGPIWCLG FG
RTQITCOCEKÎP GP RTQHWPFKFCF KPENW[GPFQ VKRQU FG FCVQU GUVTWEVWTCU FG
EQPVTQN HWPEKQPGU OCETQU VCDNCU FG UKPVCZKU DÕUSWGFCUEQKPEKFGPEKCU
OQFQUXGPVCPCUOCRCUFGVGENCFQEQORKNCEKÎPD[VG[NCKPVGTHC\FGUKUVGOC
QRGTCVKXQ 'N EÎFKIQ HWGPVG GUV¶ FKURQPKDNG GP GN FKTGEVQTKQ (62
HVRGVNRQTVGVNIQLRRWDFQEIPWLRGNKUROCPWCN
2TQITCOOKPI KP 'OCEU.KUR#P+PVTQFWEVKQP 'FKEKÎP GURCTCRGTUQPCU
PQPGEGUCTKCOGPVGKPVGTGUCFCUGPRTQITCOCEKÎPRGTQSWGFGUGCPRGTUQPCNK\CT
Q GZVGPFGT UW CODKGPVG FG VTCDCLQ 5K NGG GUVQ GP 'OCEU DCLQ GN OQFQ +PHQ
RWGFGGLGEWVCTFKTGEVCOGPVGNQURTQITCOCUFGGLGORNQ
7UKPI CPF 2QTVKPI )07 %% RCTC NC 8GTUKÎP NG FKEG EQOQ KPUVCNCT [
XWLOL]DU GN%QORKNCFQT)07%[EÎOQRQTVCTNQCPWGXQUUKUVGOCU.KUVCPWGXCU
ECTCEVGTÈUVKECU G KPEQORCVKDKNKFCFGU FG )%% CWPSWG CSWGNNCU RGTUQPCU PQ
HCOKNKCTK\CFCU EQP % CÕP PGEGUKVCT¶P WPC DWGPC TGHGTGPEKC FGN NGPIWCLG FG
RTQITCOCEKÎP%6CODKÃPEWDTG)[GN%QORKNCFQT)07%
'N )07 % .KDTCT[ 4GHGTGPEG /CPWCN RCTC NC XGTUKÎP Z FGUETKDG NCU
IDFLOLGDGHV FGNCDKDNKQVGECKPENW[GPFQVCPVQNQSWG7PKZNNCOCHWPEKQPGUFG
DKDNKQVGEC[NNCOCFCUCNUKUVGOCœUVGJCUKFQRWDNKECFQEQOQWPLWGIQFG
FQUVQOQUEQPWPVQVCNFGO¶UFGR¶IKPCU2QTHCXQTGPXÈGEQTTGEEKQPGUC
DWIINKDEOCPWCN"IPWQTI'NOCPWCNPQEWDTGNCUDKDNKQVGECU%
&GDWIIKPIYKVJ)&$ RCTCNC8GTUKÎPNGFKEGEÎOQGLGEWVCTUWURTQITCOCU
DCLQ GN EQPVTQN FGN )07 &GDWIIGT EÎOQ GZCOKPCT [ CNVGTCT FCVQU EÎOQ
OQFKHKECTGNEQPVTQNFGHNWLQFGNQURTQITCOCU[EÎOQWVKNK\CT)&$CVTCXÃUFG
)07'OCEU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
x
x
x
x
x
x
)07 /CMG RCTC NC 8GTUKÎP FGUETKDG )07OCMG WP RTQITCOC WUCFQ
RCTC TGEQPUVTWKT RCTVGU FG QVTQU RTQITCOCU 'N OCPWCN OWGUVTC EÎOQ GUETKDKT
OCMGHKNGU NQU EWCNGU GURGEKHKECP EÎOQ FGDG UGT EQORKNCFQ WP RTQITCOC [
NCUFGRGPFGPEKCUGPVTGUWUCTEJKXQU5GKPENW[GWPECRÈVWNQKPVTQFWEVQTKQRCTC
WUWCTKQU RTKPEKRKCPVGU [ WPC UGEEKÎP UQDTG FGRGPFGPEKCU IGPGTCFCU
CWVQO¶VKECOGPVG
'N $KUQP /CPWCN 'FKEKÎP FG PQXKGODTG FG RCTC NC 8GTUKÎP NG
GPUGÌC C GUETKDKT ITCO¶VKECU NKDTGU FG EQPVGZVQ RCTC GN RTQITCOC $KUQP SWG
EQPXKGTVG GP CPCNK\CFQTGU UKPV¶EVKEQU EQFKHKECFQU GP % 0Q PGEGUKVC
EQPQEKOKGPVQURTGXKQUUQDTGIGPGTCFQTGUFGCPCNK\CFQTGUUKPV¶EVKEQU
'N (NGZ OCPWCN 'FKEKÎP RCTC NC 8GTUKÎP NG GPUGÌC C GUETKDKT WPC
FGHKPKEKÎPFGTCUVTGCFQT NÃZKEQRCTCGNRTQITCOCHNGZ RCTCETGCTWPTCUVTGCFQT
EQFKHKECFQ GP % Q % SWG TGEQPQ\EC NQU RCVTQPGU FGHKPKFQU 0Q PGEGUKVC
EQPQEKOKGPVQRTGXKQFGTCUVTGCFQTGU
*$:.6JG)07#YM 7UGTU)WKFG 'FKEKÎPRCTCNC8GTUKÎPFG)#9-
KPFKECEÎOQWUCT)#9-'UV¶GUETKVQRCTCCSWGNNQUSWKGPGUPWPECJCPWUCFQ
CYM [FGUETKDGECTCEVGTÈUVKECUFGGUVGRQFGTQUQNGPIWCLGFGOCPKRWNCEKÎPFG
ECFGPCU[TGIKUVTQU
6GZKPHQ VJG )07 &QEWOGPVCVKQP (QTOCV RCTC NC 9HUVLyQ GZRNKEC GN
NGPIWCLG FG GVKSWGVCFQ SWG RTQFWEG PWGUVTC FQEWOGPVCEKÎP GP NÈPGC [ UWU
EQRKCU KORTGUCU /WGUVTC EÎOQ ETGCT VCDNCU NKUVCU ECRÈVWNQU PQFQU ÈPFKEGU
TGHGTGPEKCU ETW\CFCU [ EÎOQ ECRVWTCT GTTQTGU 'UVC UGIWPFC GFKEKÎP FGUETKDG
O¶UFGEQOCPFQUPWGXQU
'N 7HUPFDS 0DQXDO C 'FKEKÎP TGXKUCFC RCTC NC 8GTUKÎP C OGPWFQ
FGUETKVQ EQOQ GN FQDNG FG NQ SWG WUVGF LCO¶U FGUGCDC EQPQEGT UQDTG
VGTOECR FGVCNNC GN HQTOCVQFGNCDCUGFGFCVQU VGTOECRNCUFGHKPKEKQPGUFG
NCU ECRCEKFCFGU FG VGTOKPCN [ GN RTQEGUQ FG KPVGTTQICT WPC FGUETKREKÎP FG
VGTOKPCN'UVGOCPWCNGURTKPEKRCNOGPVGRCTCRTQITCOCFQTGU
.KUVCFG.KDTQU)07EQP'UV¶PFCTGU+PVGTPCEKQPCNGU
+PVGTPCVKQPCN
5VCPFCTF$QQM0W ODGTU
)075QHVYCTGHQT/59KPFQYUCPF/5&15
NKDTQEFTQO
+5$0
)07'OCEU/CPWCNRCTCNC8GTUKÎP
+5$0
)07'OCEU.KUR4GHGTGPEG/CPWCNRCTCNC8GTUKÎPFG'OCEU
+5$0GURGTCFCRCTC&KEKGODTGFG
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
2TQITCOOKPIKP'OCEU.KUR#P+PVTQFWEVKQP
+5$0
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
7UKPICPF2QTVKPI)07%%RCTCNC8GTUKÎP
+5$0
)07%.KDTCT[4GHGTGPEG/CPWCNRCTCNC8GTUKÎPZ
VQOQU
+5$0:
&GDWIIKPIYKVJ)&$6JG)075QWTEG.GXGN&GDWIIGTRCTCNC8GTUKÎP
+5$0
)07/CMG#2TQITCOHQT&KTGEVKPI4GEQORKNCVKQPRCTCNC8GTUKÎP
+5$0
$KUQP/CPWCN7UKPIVJG;#%%EQORCVKDNG2CTUGT)GPGTCVQTRCTCNC8GTUKÎP
PWGXQ0QXKGODTG
+5$0
(NGZ6JG.GZKECN5ECPPGT)GPGTCVQTRCTCNC8GTUKÎP
+5$0
)#9-6JG)07#YM7UGTU)WKFGC'FKEKÎP
+5$0
6GZKPHQ6JG)07&QEWOGPVCVKQP(QTOCVRCTCNC8GTUKÎP
+5$0
PWGXQ&KEKGODTG
6JG6GTOECR/CPWCN6JG6GTOECR.KDTCT[CPF&CVC$CUGC'FKEKÎP
+5$0
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
11^^UUhh__ 3
3
%#.&'4#12'0.+07:
&KUVTKDWEKQPGU .KPWZ
%CNFGTC 5[UVGOU FKUVTKDW[G FQU XGTUKQPGU FG 1RGP.KPWZ WPC XGTUKÎP FKTKIKFC CN
WUWCTKQ HKPCN IGPGTCNOGPVG FGPQOKPCFQ 1RGP.KPWZ G&GUMVQR [ WPC XGTUKÎP FG
UGTXKFQTNNCOCFC1RGP.KPWZG5GTXGT
1RGP.KPWZ VKGPGPGNKPUVCNCFQTO¶UH¶EKNFGWUCTFGNQUSWGJC[GPGNOGTECFQEQP
EWCFTQU FG FK¶NQIQ 6CODKÃP KPENW[G WPC WVKNKFCF FG EQPHKIWTCEKÎPGZVTCQTFKPCTKC
DCUCFC GP NC 9GD 9GDOKP 'N GPVQTPQ FGN GUETKVQTKQ GU COKICDNG RCTC HCEKNKVCT NC
OKITCEKÎPFGUFG9KPFQYU
5KUGSWKGTGWPCFKUVTKDWEKÎPO¶UUÎNKFC[H¶EKNFGEQPHKIWTCTGPVQPEGU1RGP.KPWZ GU
WPC ITCP GNGEEKÎP 2GTQ UK UG SWKGTG GUVCT GP NC RWPVC VGEPQNÎIKEC 1RGP.KPWZ GU
CDWTTKFC FGDKFQ C SWG UWOKPKUVTC OGPQU RCSWGVGU SWG NC OC[QTÈC FG NCU
FKUVTKDWEKQPGU[GUVQUVKGPGPCUGTO¶UCPVKIWCU[O¶UGUVCDNGU
%CTCEVGTÈUVKECU
x
)GUVQTFGXGPVCPCU-&'
x
%QPHKIWTCEKÎPCWVQO¶VKECFGNJCTFYCTG
x
x
x
x
$WGPKPUVCNCFQT[EQPHKIWTCFQTIT¶HKEQ
.CXGTUKÎPEQORNGVCKPENW[GUQHVYCTGEQOGTEKCN
$WGPCFQEWOGPVCEKÎP
1TKGPVCFQCNWUWCTKQFQOÃUVKEQ[WUWCTKQCXCP\CFQPQRTQHGUKQPCN
4'& *#6
.CFKUVTKDWEKÎPKPKEKCNFG4GF*CVNCXGTUKÎP
UGDCUÎGPGNRCSWGVGFG .KPWZNNCOCFQ0GVYQTM
&GUMVQRFG%CNFGTC%QPNCC[WFCHKPCPEKGTC
FG %CNFGTC 4GF *CV FGUCTTQNNÎ NC WVKNKFCF FG
GORCSWGVCOKGPVQ 42/ &GURWÃU SWG NC XGTUKÎP
UGXGPFKGTCRQTXCTKQUCÌQU4GF*CV[%CNFGTC
UGUGRCTCTQP#EVWCNOGPVG4GF*CVGUWPCFGNCU
FKUVTKDWEKQPGUO¶URQRWNCTGUFG.KPWZ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
%CTCEVGTÈUVKECU
x
x
x
x
x
42/
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
)GUVQTFGXGPVCPCU)01/'[-&'
+PUVCNCFQTIT¶HKEQ
.CJGTTCOKGPVCFGEQPHKIWTCEKÎPGUOW[RQVGPVGGKPVGITCFQ
1TKGPVCFQCUGTXKFQTGUFGTGF[WUQRTQHGUKQPCN
$WGPCFQEWOGPVCEKÎP[ITCPECPVKFCFFGRCSWGVGU
7PCFGNCUWVKNKFCFGUO¶URQFGTQUCUGKPPQXCFQTCUFKURQPKDNGGP4GF*CV.KPWZGU
42/ 4GF *CV 2CEMCIG /CPCIGT 2WGFG WUCTUG RCTC KPUVCNCT DQTTCT CEVWCNK\CT
RTGIWPVCTXGTKHKECT[EQPUVTWKTRCSWGVGUFGUQHVYCTG
7P RCSWGVG FGN UQHVYCTG EQPUVTWKFQ EQP 42/ GU WP CTEJKXQ FG RTQITCOCU G
KPHQTOCEKÎPCUQEKCFCVCNGUEQOQGNPQODTGXGTUKÎP[UWFGUETKREKÎP.CUXGPVCLCU
FGNQURCSWGVGU42/UQDTGNQUOÃVQFQUVTCFKEKQPCNGUVCTI\UQPNCUUKIWKGPVGU
x
x
x
x
#EVWCNK\CEKÎP7PCPWGXCXGTUKÎPFGNUQHVYCTGRWGFGUGTKPUVCNCFQUKPRGTFGT
NQUCTEJKXQURGTUQPCNK\CFQU
$QTTCT7P RCSWGVG FGN UQHVYCTG KPUVCNC NQU CTEJKXQU GP XCTKCU UKVKQU FGN
UKUVGOCGUVQUCTEJKXQURWGFGPUGTNKORKCFQU[TGOQXKFQU
8GTKHKECEKÎP7PCXG\KPUVCNCFQWPRCSWGVGRWGFGXGTKHKECTUGRCTCGUVCTGPGN
QTFGPCEVKXQ
2TGIWPVCT .CKPHQTOCEKÎPUQDTGSWÃRCSWGVGRGTVGPGEGWPCTEJKXQRWGFGUGT
QDVGPKFQH¶EKNOGPVG
#FGO¶UFGGUVCUECTCEVGTÈUVKECU42/GUV¶FKURQPKDNGRCTCOWEJQUVKRQUFG.KPWZ[
70+:JCEKÃPFQNQWPCFG NCUWVKNKFCFGUGOGTIGPVGURCTCFKUVTKDWKTNQURCSWGVGUFGN
UQHVYCTG
&'$+#0
1TKIKPCNOGPVG EQOGP\Î EQOQ NC FKUVTKDWEKÎP QHKEKCN FG NC (5. (TGG
5QHVYCTG (QWPFCVKQP FG .KPWZ 'P XG\ FG 42/ &GDKCP WVKNK\C WP
UKUVGOCFGCFOKPKUVTCEKÎPFGRCSWGVGUEQPQEKFQEQOQFRMI
&RMI GU SWK\¶U NC JGTTCOKGPVC FG GORCSWGVCOKGPVQ O¶U RQVGPVG SWG GZKUVG RCTC
.KPWZ 0Q QDUVCPVG PQ GU UKGORTG NC O¶U CFGEWCFC [C SWG VKGPFG C RTGIWPVCT
OWEJCU EWGUVKQPGU VÃEPKECU FWTCPVG NC KPUVCNCEKÎP 'UVQ EQPHWPFG C NQU WUWCTKQU
PWGXQU[CDWTTGCNQUCXCP\CFQU
'UVC FKUVTKDWEKÎP GUV¶ EQPUKFGTCFC EQOQ WPC FG NCU FKUVTKDWEKQPGU O¶U GUVCDNGU [
VÃEPKECOGPVGO¶UUÎNKFCUFG.KPWZ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
%CTCEVGTÈUVKECU
x
x
x
x
575'
)GUVQTFGXGPVCPCU)01/'
2QUGGITCPGUVCDKNKFCF
/WEJQURCSWGVGU
1TKGPVCFQC WUWCTKQUGZRGTKOGPVCFQU[FGUCTTQNNCFQTGUFG.KPWZ
5W5'IQ\CFGITCPRQRWNCTKFCFGP'WTQRC[GUVCGZRGTKOGPVCPFQ
ITCP ETGEKOKGPVQ GP 'UVCFQU 7PKFQU 7VKNK\C WP GUSWGOC FG
KPKEKCNK\CEKÎP5[U8SWGNGJCEGCEVWCTEQOQQVTCUFKUVTKDWEKQPGU
UKOKNCTGUVCNGUEQOQ4GF*CV[1RGP.KPWZ6CODKÃPWVKNK\C42/
EQOQOGECPKUOQFGCFOKPKUVTCEKÎPFGRCSWGVGU.COC[QTÈCFG
NC CFOKPKUVTCEKÎPUGEGPVTCUQDTGWPCWVKNKFCFNNCOCFC;C56 ;GV
#PQVJGT5GVWR6QQN
%CTCEVGTÈUVKECU
x
x
x
x
x
x
x
)GUVQTFGXGPVCPCU)01/'[-&'
)TCPECPVKFCFFGRCSWGVGUKPENW[GPFQUQHVYCTGEQOGTEKCN
FGOQU
*GTTCOKGPVCFGEQPHKIWTCEKÎPRQVGPVG;C56
)TCPXCTKGFCFFGUGTXKEKQUFGTGFKPENW[GPFQ.&#2
$WGPCFQEWOGPVCEKÎPGPECUVGNNCPQ
$WGPUQRQTVG
1TKGPVCFQCUGTXKFQTGUFGTGF[RTQHGUKQPCNGU
5.#%-9#4'
'UVCFKUVTKDWEKÎPGUVCDCUCFC GPNCRTKOGTCFKUVTKDWEKÎPFG.KPWZ55. 5QHV.CPFKPI
5QHVYCTG FG %CPCF¶ 7VKNK\C WP UKUVGOC FG OCPGLQ FG RCSWGVGU NNCOCFQRMIVQQN
2CTCNCKPUVCNCEKÎPGPXG\FGGLGEWVCTWPRTQITCOCFGNÈPGCUFGEQOCPFQ5NCEMYCTG
QHTGEGWPCKPVGTHC\FGRCPVCNNCEQORNGVCEQPVTQNCFCRQTOGPÕU
5NCEMYCTGKORWNUÎNCIGUVKÎPFGRCSWGVGUKPUVCNCFQUWVKNK\CPFQCTEJKXQUGPHQTOCVQ
VCT UKPEQORTKOKT[EQORTKOKFQU
CTEJKXQUVI\
5NCMYCTG WVKNK\CGNGUSWGOCFGKPKEKCNK\CEKÎPFGNVKRQ$5&NQITCPFQWPUKUVGOCO¶U
UGPEKNNQRCTCRQPGTGPOCTEJCNQUUGTXKEKQUGPGNOQOGPVQFGNCTTCPSWG
%CTCEVGTÈUVKECU
x
x
x
x
)GUVQTFGXGPVCPCU)01/'[-&'
0QRQUGGWPKPUVCNCFQTIT¶HKEQ
'UWPEN¶UKEQFGPVTQFGNOWPFQFGNCUFKUVTKDWEKQPGU
+FGCNRCTCGZRGTVQU[RTQHGUKQPCNGU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
/#0&4#-'
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
1TKIKPCNOGPVG /CPFTCMG UQHV GTC WP TGGORCSWGVCFQT FG 4GF
*CV .KPWZ EW[Q QDLGVKXQ GTC NC QRVKOK\CEKÎP FG -&' &GUFG
GPVQPEGU /CPFTCMG UG JC EQPXGTVKFQ GP WPQ FG NQU O¶U UGTKQU
EQORGVKFQTGU FG 4GF *CV [ JC JGEJQ ITCPFGU RTQITGUQU EQP
DCUVCPVGU KPPQXCEKQPGU SWG C OGPWFQ JCP UKFQ KPEQTRQTCFQU
RQT4GF*CV [QVTQU
%CTCEVGTÈUVKECU
x
x
x
x
x
)GUVQTFGXGPVCPC-&'
2QUGGKPUVCNCFQTIT¶HKEQ
.CJGTTCOKGPVCFGEQPHKIWTCEKÎPGUOW[RQVGPVGGKPVGITCFQ
$WGPCFQEWOGPVCEKÎP[ITCPECPVKFCFFGRCSWGVGU
1TKGPVCFQCUGTXKFQTGUFGTGF[WUQRTQHGUKQPCN
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
11^^UUhh__ 4
4
4GINCOGPVQ FG 1TICPK\CEKÎP +PUVKVWEKQPCN
$UHDGH
6RSRUWH
+PUVKVWEKÎP
%QOKVÃ6ÃEPKEQ
0CVWTCNG\C
(KPCNKFCF
#NECPEGUFG
2TQ[GEVQ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
+PUVKVWEKQPCN
&GHKPKFCJCUVCNCEWNOKPCEKÎPFGN2NCPFG/KITCEKÎPFGNQUUKUVGOCUFG
KPHQTOCEKÎPCUQHVYCTGNKDTG
2TQOQXGTQTICPK\CTFKHWPFKTECRCEKVCT[UWRGTXKUCTNCKPEQTRQTCEKÎPFG
UQHVYCTGNKDTGGPNC+PUVKVWEKÎP
2NCPKHKECTGXCNWCTECRCEKVCTKORNGOGPVCT[RTQDCTNCKORNGOGPVCEKÎPFG
UQHVYCTGNKDTGGPNC+PUVKVWEKÎP
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
'5647%674#14)0+%#
2TGUKFGPEKC
&KTGEEKÎP
+PHQTO¶VKEC
5GETGVCTÈC
6ÃEPKEC
,GHGUFG2TQ[GEVQU
(WPEKQPGU
#UKIPCEKÎPFGNQUTGEWTUQUGEQPÎOKEQU[JWOCPQURCTCNCOKITCEKÎPC
UQHVYCTGNKDTG
2TQRQPGTCNCRTGUKFGPEKCGN2NCPFG/KITCEKÎPEQPCP¶NKUKUFGEQUVQURCTC
NCCUKIPCEKÎPFGNQUTGEWTUQUQTICPK\CT[UWRGTXKUCTNCUOGVCURTQITCOCFCU
RTQOQXGTCEEKQPGUFGUGPUKDKNK\CEKÎPFKHWUKÎP[ECRCEKVCEKÎPEQPUVKVWKT
NQUUWD%QOKVÃUQ2TQ[GEVQU
1TICPK\CTEQQTFKPCT[EQPVTQNCTNQUTGEWTUQUFGUWIGUVKÎP
#UWOKTNCUVCTGCUFGFGUCTTQNNQFGNRTQ[GEVQ
#RNKECTNQURTQEGFKOKGPVQUGUVCDNGEKFQURCTCNCTGCNK\CEKÎPFGNRTQ[GEVQ
%QPVTQNCT[UWRGTXKUCTGNEWORNKOKGPVQFGNETQPQITCOCCFCRVCPFQ
OGFKFCUEQTTGEVKXCUFGUGTPGEGUCTKQ
5GUKQPGU[CEWGTFQU .CUUGUKQPGUFGDGPVGPGTWPCRGTKQFKEKFCFFGECFCKPKEKQFGUGOCPC
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
11^^UUhh__ 55
&KTGEEKQPGU FG +PVGTPGV
'PGUVGCRÃPFKEGUGKPENW[GCNIWPCUFGNCUOWEJCUFKTGEEKQPGUFG+PVGTPGVGPNCUSWG
RQFTGOQUGPEQPVTCTKPHQTOCEKÎPCRNKECEKQPGU[JGTTCOKGPVCUTGNCEKQPCFCUEQP4GF
*CV.KPWZ[EQP.KPWZGPIGPGTCN
.CECPVKFCFFGFKTGEEKQPGUGUEQPUKFGTCDNG[RQTGNNQJGOQUVTCVCFQFGENCUKHKECTNCU
FG NC HQTOC O¶U TKIWTQUC RQUKDNG *GOQU VTCVCFQ FG TGUWOKT NCU FKTGEEKQPGU SWG
RWGFGPTGUWNVCTO¶UKPVGTGUCPVGUGPECFCWPQFGNQU¶ODKVQUFG.KPWZ3WGNGUKTXC
EQOQTGHGTGPEKCD¶UKECRGTQNCTGFGUV¶NNGPC FGNWICTGUGPNQUSWGRWGFCCORNKCT
UWUEQPQEKOKGPVQU[UCVKUHCEGTUWUPGEGUKFCFGUFGKPHQTOCEKÎP
0QVKEKCU
'PNCUUKIWKGPVGUFKTGEEKQPGURQFT¶UGPEQPVTCTRQTVCNGUFGPQVKEKCUTGNCEKQPCFCUEQP
NCEQOWPKFCF.KPWZ
x
YYYDCTTCRWPVQQTI
x
YYY5NCUJFQVQTI
x
YYYNKPWZVQFC[EQO
2QTVCNGU
x YYYHTGUJOGCVPGV
x
x
#RNKECEKQPGU
YYYNKPWZ#RRUEQO
YYYTROHKPFEQO
#RNKECEKQPGU KPENWKFCU GP GN %&41/
x
YYYCFQDGEQO
#ETQDCV4GCFGT
x
YYYLGFKVUQWTEGHQTIGPGV
x
x
x
YYYDNWG(KUJ1RGPQHHKEGPN
YYYN[ZQTI
YYYXOYCTGEQO
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
x
YYY.KPWZFQEQTI
x
YYYNKPWZNKPMUEQO
x
x
x
&QEWOGPVCEKÎP
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
YYYNWECUEVXGU
*GTTCOKGPVCU FG EQPHKIWTCEKÎP [ CFOKPKUVTCEKÎP
YYYYGDOKPEQO
YYYUQNWEQTRSEECNKPWZEQPH
-GTPGN
x
YYYMGTPGNQTI
4GRQUKVQTKQFGNMGTPGNFG.KPWZ
5KUVGOCUFGCTEJKXQU
x
YYY2CVEJPCOGEQOHJU
(KNGU[UVGO *KGTCTEJ[5VCPFCTF
x
HVRNKPWZQTIWMRWDNKPWZUEVHULHU'ZV
x
x
x
9GDOKVGFWV[VUQYYYNKPWZGZV
TGKUGTHUQTI
6T[NKPWZEQORTQLGVUWFH
'NUKUVGOC:9KPFQY
x
x
YYY:QTI
YYY:HTGGQTI
:(TGG2TQLGEV+PE
)GUVQTGUFGGUETKVQTKQ
x
x
YYYMFGQTI
YYYIPQOGQTI
/WNVKOGFKC
'P GUVG CRCTVCFQ KPENWKOQU CNIWPCU FKTGEEKQPGU FG +PVGTPGV TGNCEKQPCFCU EQP NCU
ECTCEVGTÈUVKECUOWNVKOGFKCFG.KPWZENCUKHKECFCUGP5QPKFQ+OCIGP[8ÈFGQ
x
x
&TKXGTU
YYYNKPWZQTIWMQUU
1RGP5QWPF5[UVGO
YYY1RGPUQWPFEQO
1RGP5QWPF5[UVGO.KPWZ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
x
YYY#NUCRTQLGVEQO
#FXCPEGF.KPWZ5QWPF#TEJKVGEVWTG
5GTXKFQTGU FG UQPKFQ
x
x
x
YYY6WZEQOTKEFWFGFQEU
'UQWP&
YYYYCNNCEGRKPIFGJQNOUEJTKUOGFKCVQQNJVON
NDXGLRVHUYHU
YYYCTVURTQLGEVQTI
D5WV
#RNKECEKQPGU
x
x
YYYZOOUQTI ://5
YYYTGCNPGVYQTMUEQO 4GCN2NC[GT
+O C I G P
x
x
YYYIKORQTI
)KOR
YYYOQUVCPIEQOUCPG
5#0'
8ÈFGQ
x
x
x
x
x
x
YYYVJGFKTMUQTIXN
8KFGQ.KPWZ++
YYYNKPWZXKFGQQTI
.KPWZ8KFGQ
.K8KF
YYYZKPGUQWTEGHQTIGPGV
ZKPG
YYYJGTQKPGNKPWZCXGPGVZOQXKGJVON
:/QXKG
YYYJGTQKPGNKPWZCXGPGVDECUVJVON
$TQCFECUV
YYYXKFGQNCPQTI
8KFGQ.#0
2QTVCNGU
x
x
x
x
YYYNKPWZUGEWTKV[QTI
.KPWZ5GEWTKV[
YYYEGTVQTI
%'46
YYYTQQVUJGNNQTI
4QQV5JGNN
YYYJKURCUGEGU
*KURCUGE
#RNKECEKQPGU
x
x
x
YYYPGUUWUQTI
0GUUWU
YYYYYFUKEQOUCKPV
5#+06
YYYZKPGVFQTI
:KPGVF
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
/CPVGPKOKGPVQ
x
x
)WÈCRCTCNC/KITCEKÎPFG
5QHVYCTG.KDTGGPNCU'PVKFCFGU2ÕDNKECU
YYYEUWOFGFWRTQLGEVUCOCPFC
#/#0&#
YYYDTWEQO
$47
4GF *CV
x
x
YYYTGFJCVEQO
4GF*CV+PE
YYYTGFJCVGU
4GF*CV'URCÌC
)TWRQU FG PQVKEKCU
.C UKIWKGPVG GU WPC NKUVC FG NQU ITWRQU FG PQVKEKCU 2CTC CEEGFGT C GUVQU ITWRQU FG
PQVKEKCUPGEGUKVCT¶WPUGTXKFQTFGPGYU QGPUWFGHGEVQRQFT¶CEEGFGTCVTCXÃUFG
WPUGTXKFQTFGPGYURÕDNKEQCVTCXÃUFGYGDEQOQYYYFGLCEQO
&GLCEQO+PE
0GYU
x
CNVNKPWZ
x
EQORQUNKPWZJCTFYCTG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
CNVQUNKPWZ
EQORQUNKPWZOKUE
EQORQUNKPWZPGVYQTMKPI
EQORQUNKPWZRQTVCDNG
EQORQUNKPWZUGEWTKV[
GUEQORQUNKPWZKPUVCNCEKQP
GUEQORQUNKPWZOKUE
GUEQORQUNKPWZRTQITCOCEKQP
GUEQORQUNKPWZTGFGU
NKPWZTGFJCV
NKPWZTGFJCVCPPQWPEG
NKPWZTGFJCVKPUVCNN
NKPWZTGFJCVOKUE
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
3b}TYd_c
7eQ`QbQ\Q
=YWbQSY†^TUC_VdgQbU<YRbUU^\Qc5^[email protected]‹R\YSQc
&+4'%%+10;572'48+5+10
&KTGEEKÎP6ÃEPKECFG&GUCTTQNNQ+PHQTO¶VKEQ
&KTGEVQT6ÃEPKEQ
/#07'./#615#.8#4#&1
4GURQPUCDNG
/#:.#<#416#+%1
&KCITCOCEKÎP['FKEKÎP
51%1441('40#0&'<%164+0#
Descargar