Género No ficción Destreza de comprensión Causa y efecto Características del texto • • • • Leyendas Cuadros Diagramas Glosario Contenido de ciencias Formas de la energía Ciencias Scott Foresman 5.13 ISBN 0-328-17351-7 ì<(sk$m)=bhdfbi< +^-Ä-U-Ä-U Vocabulario Vocabulario adicional aceleración equilibrio fuerza inercia máquina potencia trabajo velocidad arquitecto cimientos compresión concreto reforzado molde pilote planos tensión topógrafo zapata Picture Credits Every effort has been made to secure permission and provide appropriate credit for photographic material. The publisher deeply regrets any omission and pledges to correct errors called to its attention in subsequent editions. Photo locators denoted as follows: Top (T), Center (C), Bottom (B), Left (L), Right (R), Background (Bkgd). Opener: Getty Images; 4 ©Natalie Fobes/Corbis; 5 Strauss/Curtis/Corbis; 9 ©Andrew Paterson/Alamy Images; 16 Getty Images; 17 Getty Images; 22 ©Roger Ressmeyer/Corbis; 23 ©Charles O’Rear/Corbis. Scott Foresman/Dorling Kindersley would also like to thank: 14 (CB) Stephen Oliver/DK Images. Unless otherwise acknowledged, all photographs are the copyright © of Dorling Kindersley, a division of Pearson. ISBN: 0-328-173551-7 Copyright © Pearson Education, Inc. All Rights Reserved. Printed in the United States of America. This publication is protected by Copyright, and permission should be obtained from the publisher prior to any prohibited reproduction, storage in a retrieval system, or transmission in any form by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or likewise. For information regarding permission(s), write to Permissions Department, Scott Foresman, 1900 East Lake Avenue, Glenview, Illinois 60025. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 V010 14 13 12 11 10 09 08 07 06 ¿Qué aprendiste? 1. Describe el papel de un arquitecto y el de un ingeniero en la construcción de un edificio nuevo. 2. ¿Cuáles son las ventajas y las desventajas de por Barbara Fierman la madera como material de construcción? 3. ¿Por qué se refuerzan con acero los edificios hechos de concreto? 4. El concreto se considera uno de los materiales de construcción más fuertes. Describe en una hoja aparte por qué se prefiere el concreto para muchos tipos de construcción. Da ejemplos del libro que apoyen tu respuesta. 5. Causa y efecto Imagina que el suelo de tu vecindario es suave. Se está construyendo un edificio y las bases no son muy fuertes. ¿Qué predices que le va a pasar al edificio con el tiempo? Lo que ya sabes Existen diferentes tipos de movimientos. La Tierra tiene un movimiento uniforme, o constante, en su órbita alrededor del Sol. Los vehículos en movimiento, como los carros, autobuses y camiones tienen movimiento variable, ya que pueden moverse en muchas direcciones y con mayor o menor rapidez. Un péndulo tiene movimiento periódico al balancearse hacia adelante y hacia atrás. Las ruedas tienen movimiento circular cuando giran. Una cuerda de guitarra tiene movimiento vibratorio cuando se toca. La rapidez promedio es la distancia que recorre un objeto en un tiempo dado. La velocidad describe la rapidez y la dirección del movimiento de un objeto. Una fuerza es una atracción o una repulsión que actúa sobre un objeto. Las fuerzas hacen que un objeto acelere, frene, cambie de dirección o se detenga. La gravedad, las fuerzas magnéticas y las fuerzas eléctricas pueden actuar entre los objetos aunque éstos no estén en contacto. La magnitud de las tres fuerzas aumentan a medida que los objetos se acercan. El magnetismo es una fuerza que atrae y repele ciertos tipos de metales. Las fuerzas eléctricas actúan sobre los objetos que tienen cargas eléctricas. Los edificios se deben construir de forma tal que resistan muchas fuerzas. 2 El trabajo es la energía que se usa cuando una fuerza mueve un objeto. La potencia es la velocidad a la que se realiza el trabajo. Mientras más rápido se realiza el trabajo, mayor es la potencia. Cuando fuerzas iguales actúan en direcciones opuestas sobre un objeto, las fuerzas se anulan. Esto se llama equilibrio. La primera ley de Newton dice que a menos que una fuerza neta actúe sobre un objeto, el objeto permanecerá en movimiento uniforme. La tendencia de un objeto a resistir cualquier cambio a su movimiento se llama inercia. La segunda ley de Newton describe cómo se relacionan la aceleración, la masa y la fuerza neta. La aceleración es la tasa a la que la velocidad de un objeto cambia en el tiempo. La tercera ley de Newton afirma que cuando un objeto ejerce fuerza sobre un segundo objeto, el segundo objeto ejerce fuerza sobre el primero. Una máquina es un dispositivo que cambia la dirección o la cantidad de fuerza que se necesita para realizar trabajo. Entre las máquinas simples se encuentran el eje y rueda, la polea, el plano inclinado y la palanca. Muchas fuerzas actúan permanentemente sobre los edificios. Los arquitectos y los constructores deben entender estas fuerzas para construir edificios que sean seguros y duraderos. Vamos a ver cómo se hace esto. 3 Constructores científicos ¿Alguna vez te has detenido a observar un edificio en construcción en tu pueblo o ciudad? Pudo haber sido una casa, un granero o un edificio de apartamentos en tu vecindario. O pudo haber sido un hospital, una escuela o una pista de hockey. ¿Qué te llamó más la atención del proceso de construcción? ¿La gran cantidad de trabajadores, el inmenso agujero que se estaba excavando o las grandes máquinas? Construir un edificio es un proyecto complicado, que involucra a muchos tipos de trabajadores, una f lota de maquinarias y una gran variedad de materiales de construcción. Si alguna vez observaste el proceso de construcción sabes que exige el trabajo de muchas personas. De lo que quizá no te des cuenta es de la cantidad de personas involucradas en la etapa de planificación del proceso de construcción. Antes de que se construya un edificio, se debe medir o revisar el terreno para encontrar la mejor ubicación. 4 Aunque algunos arquitectos planifican y diseñan los edificios en papel, hoy en día muchos hacen sus diseños en computadoras. Los arquitectos diseñan un edificio mucho antes de que los trabajadores de la construcción comiencen a excavar. Los arquitectos determinan cómo debe lucir el edificio, así como qué características especiales debe tener. Crean una serie de dibujos del edificio llamados planos. Los agrimensores determinan exactamente dónde se va a construir el edificio. Después de que se despeja el terreno, los agrimensores miden y marcan los sitios donde se van a excavar los cimientos. Los ingenieros colaboran para que se puedan tomar estas decisiones. Recolectan muestras del suelo y las prueban para saber dónde el suelo o la roca son lo suficientemente fuertes como para sostener el edificio. Los ingenieros también contribuyen en la decisión de cuáles son los mejores materiales. Deciden cómo se debe construir el edificio de acuerdo con las leyes de construcción de la ciudad o pueblo. 5 Fuerzas Los arquitectos e ingenieros deben ser precavidos con las fuerzas naturales que pueden afectar un edificio. Entre estas fuerzas naturales están la gravedad y el viento. La gravedad atrae hacia el piso todo lo que hay en un edificio. Esto causa presión sobre sus partes y sobre el suelo que está abajo. El viento, los huracanes y los temblores de tierra también ejercen fuerza sobre el edificio. Los vientos fuertes pueden empujar y jalar una estructura. Las partes del edificio se estiran, se aprietan o se f lexionan. La acción de estirarse se llama tensión y la de apretarse se llama compresión. Los ingenieros calculan con fórmulas matemáticas el total de fuerza del viento que un edificio puede resistir. Empujones y jalones compresión tensión flexión 6 Si las fuerzas no se anulan, la tienda se cae. compresión tensión En esta imagen, las flechas amarillas representan fuerzas de compresión y las rojas, fuerzas de tensión. Un edificio debe ser capaz de soportar su peso y el de todo lo que se encuentra dentro de él. Todo este peso empuja hacia abajo a través del edificio, hasta que llega al piso. Esto se llama carga. Las fuerzas sobre un edificio deben anularse entre sí o el edificio se caerá. Mira la imagen de la tienda arriba. La gravedad empuja el mástil central hacia abajo con fuerza de compresión. Si se quita el mástil, la tienda se cae. En cada uno de los lados de la tienda hay tensión. Si uno de los lados se soltara del piso, la tensión del otro lado halaría la carpa hacia ese lado. 7 Cimientos firmes Los cimientos firmes permiten que un edificio se sostenga solo y resista las fuerzas que lo jalan y lo empujan. Los cimientos también dan al edificio un piso nivelado. El tipo de cimientos depende del tipo de suelo o de roca en el lugar de construcción. Los científicos determinan si el piso está formado por roca sólida, capas de diferentes rocas o tierra suave. Luego, una excavadora extrae la tierra y las rocas del sitio donde se van a construir los cimientos. Luego se vierte concreto para crear los cimientos. Un buldózer nivela el piso antes de que se viertan los cimientos. 8 Los edificios son extremadamente pesados y necesitan bases fuertes para sostenerse. Cuando se construye un rascacielos, se construyen zapatas, o soportes de concreto, en el suelo. Para hacer estas zapatas, se deben excavar agujeros. Se ponen moldes de madera o metal en los huecos y luego se vierte concreto adentro. Cuando el concreto se seca, se quitan los moldes. Cuando el suelo se congela, se expande, lo cual puede mover las zapatas. Por eso se hacen muy profundas, mucho más profundas que la capa del suelo que se congela en el invierno. Los rascacielos también se pueden construir sobre soportes de concreto anclados profundamente en la tierra, en el lecho de roca. Se introducen largas columnas de acero o de concreto llamadas pilotes en la tierra hasta que llegan a la roca sólida. Cuando un edificio se construye sobre un suelo suave se debe usar un tipo especial de base para que el peso del edificio se distribuya en una superficie amplia. Una forma de hacer esto es construyendo una loza enorme de concreto sobre la cual descanse el edificio. Una torre en Pisa, Italia, se construyó en un suelo suave sin bases adecuadas. Cuando el suelo bajo el edificio se compactó, la torre comenzó a inclinarse hacia un lado. El edificio se llama la Torre Inclinada de Pisa. 9 Formas fuertes Entre las formas importantes de la construcción están la columna, el arco, la cúpula y el triángulo. Una columna es un poste redondo y recto que sostiene las vigas de un edificio. Las columnas se usaron en la construcción de antiguos edificios, tales como el Partenón en Atenas, Grecia y en construcciones más recientes, como el Monumento a Lincoln en Washington D.C. Un arco es una estructura curva que forma el borde superior de un espacio abierto, como por ejemplo, una ventana o una puerta. Para sostener el peso del material que se encuentra encima, éste se distribuye hacia los lados. Cuando los constructores necesitan cubrir un espacio abierto como una puerta o ventana, ponen encima una viga llamada dintel. Pero para los espacios muy grandes se necesitaban vigas muy gruesas. Un arco es mucho más fuerte que un dintel, así que los arcos se pueden construir más delgados y pueden cubrir aberturas muy grandes. Una cúpula es un techo curvo que forma un espacio abierto muy grande. Actúa de manera similar a muchos arcos dispuestos en círculo. Una cúpula sostiene su propio peso, además de las cargas ocasionadas por el viento, la lluvia, la nieve o el hielo. Muchos capitolios estatales y el Capitolio de Estados Unidos en Washington D.C. tienen cúpulas. El triángulo es una de las estructuras domo más fuertes y más estables de las construcciones. El techo triangular es sólido y sus ángulos permiten que la lluvia y la nieve se deslicen, en lugar de acumularse. De lo contrario, el techo podría caerse debido a tanto peso. Fuerzas de la construcción arco Algunas formas son más fuertes que otras para la construcción debido a la forma en que distribuyen la fuerza columna triángulo columna arco 10 cúpula En el capitolio de Texas hay muchas formas de construcción. triángulo 11 Estructuras de piedra La piedra es uno de los materiales de construcción que más se usa. Se usa para paredes y escaleras en edificios y para los soportes de los puentes. Como material de construcción, la piedra es buena para la compresión. Esto significa que puede resistir fuerzas que tratan de aplastarla. Las estructuras de piedra deben diseñarse de manera tal que todas las partes se mantengan juntas por el peso de la piedra. Algunos de los puentes más antiguos de Europa fueron construidos con piedra, como el Pont du Gard, en la imagen abajo. Este puente cruza el río Gard en Francia. Se construyó hace más de 2,000 años para llevar agua a la ciudad de Nimes. Tiene 273 metros de longitud y 49 metros de altura. La estructura se mantiene en su lugar únicamente debido al peso de la piedra. No se usó mortero para construirla. Las estructuras de piedra pueden durar miles de años. Las pirámides de Egipto se construyeron hace miles de años y aún existen. Las pirámides de Gizah, por ejemplo, tienen más de 4,500 años de antigüedad. Los tipos de piedras más usados en la construcción son el granito, la piedra caliza, la arenisca, el mármol y la pizarra. El granito es un tipo de piedra resistente y dura, lo que la hace un buen material de construcción. Resiste muy bien la intemperie pero por su dureza es difícil de cortar. La piedra caliza y la arenisca se pueden La intemperie puede cortar con facilidad, pero la lluvia y el desgastar la piedra viento las desgastan con facilidad. El caliza. mármol es un tipo de piedra muy hermoso que se utiliza para hacer monumentos. La pizarra se convierte en lozas planas para hacer tejas y para el piso. La piedra tiene una ventaja como material de construcción: es resistente al fuego. En un edificio bien construido, también puede ser resistente a los temblores de tierra. Una de las desventajas es que se necesita mucho tiempo para construir estructuras de piedra. Después de 4,500 años, estas pirámides siguen siendo unas de las estructuras de piedra más grandes del mundo. Los carros utilizan hoy en día el antiguo Pont du Gard. 12 13 Construir con ladrillos Los ladrillos son otro ejemplo de material de construcción resistente. Los ladrillos son duraderos y se producen fácilmente en grandes cantidades. Normalmente se producen en tamaños estándar lo que hace que sea más fácil trabajar con ellos que con bloques de piedra, que pueden ser irregulares. Al igual que la piedra, los ladrillos se compactan fuertemente. Los ladrillos se han usado en la construcción durante miles de años. En partes de África y Asia, donde el clima es cálido y la madera es escasa, las casas se construían de ladrillos. Los primeros ladrillos se hacían de arcilla o barro, a los que se les daba forma de bloque y se secaban al sol. En 1666, un gran incendio destruyó muchos de los edificios de madera de Londres, Inglaterra. Luego, muchos de los edificios que se construyeron después del incendio se hicieron de ladrillo para que resistieran mejor el fuego. Los indígenas americanos del suroeste de los Estados Unidos construían sus casas con un tipo de ladrillo llamado adobe. También en las ciudades se pavimentaron las calles con ladrillos, hasta que en el siglo XX el concreto los reemplazó. Hoy en día los ladrillos se fabrican de arcilla mezclada con arena. Son moldeados a máquina y se cocinan en un horno especial. Los ladrillos de mayor calidad se usan en las paredes internas y externas de los edificios, donde la apariencia es importante. Estos ladrillos de fachada se fabrican con un tipo especial de arcilla. Los ladrillos de menor calidad, que pueden ser irregulares o tener defectos, se usan en áreas donde no se ven. Se llaman ladrillos comunes y no reciben tratamiento para darles color o textura especial. Ladrillos Los ladrillos se unen con mortero. El mortero es una mezcla de arena, agua y cemento que se endurece. Para crear una estructura fuerte, los ladrillos de una fila se ponen sobre los espacios que separan los ladrillos de la fila de abajo. 14 Muchos edificios en las ciudades están hechos de ladrillo. 15 Trabajar con madera La madera es un material de construcción ligero y fuerte. Es fácil cortarla y darle forma y a menudo es más económica que otros materiales de construcción. En los lugares donde abundan los árboles, las casas se pueden hacer completamente de madera. En otras áreas las casas pueden tener sólo el armazón de madera. Incluso las casas de piedra o ladrillo pueden estar hechas en parte de madera. Los primeros colonos de los Estados Unidos construyeron cabañas de troncos, que estaban hechas completamente de madera. Muchas de las piezas de estas casas se unían con clavijas de madera. Los techos se hacían con tablas y los pisos de troncos partidos por la mitad con el lado plano hacia arriba. Las casas de armazón de madera se han construido durante cientos de años. Este tipo de construcción aún se usa hoy en día. La madera es un material de construcción que tiene muchos usos. 16 Existen muchos tipos de maderas útiles en la construcción. Las casas se pueden hacer de abeto y pino. La madera de roble, arce, nogal y abedul puede utilizarse para hacer detalles dentro de la casa, como por ejemplo, escaleras, gabinetes y pisos. El uso de la madera como material de construcción tiene algunas desventajas. La madera no es un material tan fuerte como la piedra. Cuando la madera se expone a la intemperie, se puede pudrir. Hay insectos, como las termitas y las hormigas carpinteras, que la destruyen. La madera también se quema con más facilidad que otros materiales de construcción. 17 Construcciones de acero El acero es uno de los materiales más importantes en la construcción de puentes y rascacielos. Los ingenieros diseñan puentes de acuerdo con pautas específicas que tienen que ver con las fuerzas de tensión y compresión. Por ejemplo, el diseño de un puente de suspensión se compone de una calzada que cuelga en el aire sostenida por cables. Los cables pasan por torres muy altas y los extremos de los cables se anclan en la tierra a ambos extremos del puente. La mayor parte de la carga se transfiere al suelo debajo de las torres. Antiguamente, los cables del puente se hacían de cadenas de hierro. Hoy en día los cables están compuestos por miles de hilos de acero que se enrollan juntos y se unen. El puente Golden Gate en California es un puente de suspensión. puente Golden Gate 18 El primer puente que se construyó principalmente de acero fue el puente del Firth of Forth en Escocia y se completó en 1890. Es uno de los puentes voladizos más largos jamás construido. En un puente voladizo se reparten las cargas con un sistema de soportes en ángulo. Para construir el puente se utilizaron unas 54 mil toneladas de acero. Es uno de los puentes más resistentes que se han construido, incluso los vientos más fuertes apenas lo mueven. Los rascacielos están construidos de columnas de acero conectadas a vigas horizontales de acero. Las vigas y las columnas están unidas por remaches y soldaduras. Sobre las vigas se apoyan los pisos de concreto. Construir edificios muy altos no sería posible sin las vigas de acero. Puentes de acero Los puentes voladizos soportan la tensión y la compresión gracias a vigas de acero. A través de un patrón de triángulos se crea una estructura extremadamente fuerte. Los puentes de suspensión sostienen la calzada en su lugar con cables de acero. Los cables son capaces de soportar tensiones muy grandes. puente voladizo puente de suspensión 19 Usos del concreto El concreto es un material de construcción duradero que tiene una amplia gama de aplicaciones. Debido a que es tan fuerte, es bueno para hacer los cimientos de los edificios. También se usa para mantener astas, cercas y columpios fijos en el suelo. Gracias a que puede formar una superficie fuerte, plana y duradera, se usa en carreteras, aceras y pistas de aterrizaje. Los aviones ruedan fácilmente sobre una pista de concreto. Como el concreto es un material impermeable, se utiliza en la construcción de represas, canales y tuberías subterráneas para el agua. La represa de concreto más grande es la represa Grand Coulee en el estado de Washington. Se utilizaron 12 millones de piés cúbicos de concreto para construirla. El Coliseo Romano se construyó, en parte, de concreto. Muchos edificios modernos están hechos de concreto. Los antiguos romanos utilizaron el concreto hace miles de años para construir edificios, puentes y carreteras. Gracias a que el concreto es un material tan duradero, muchas de estas estructuras aún existen. El concreto romano contenía piedra caliza, agua y ceniza volcánica. Hoy en día el concreto es una mezcla de arena, agua y grava, unida con piedra caliza y arcilla. Se puede reforzar con acero, lo que lo hace incluso más fuerte. Además de ser fuerte y duradero, el concreto también es fácil de cuidar. A diferencia de las estructuras de madera, el concreto no se tiene que pintar. No se pudre ni se oxida. Como puede adoptar casi cualquier forma, es muy útil en la construcción de edificios llamativos y de aspecto moderno. Concreto reforzado El concreto reforzado combina acero y concreto para crear un material que se usa en muchos edificios grandes. 20 21 Construcciones resistentes En muchas partes del mundo los huracanes y los terremotos destruyen o causan daños graves a los edificios. En estas áreas los Muchos edificios no son capaces arquitectos y los ingenieros de resistir terremotos. trabajan para diseñar edificios que puedan resistir estas fuerzas naturales. Entre los elementos sobre los que los diseñadores se concentran están la forma del edificio y los materiales con que se construye. También deben tomar en cuenta la distancia entre los edificios y el tipo de suelo sobre el que se va a construir. Durante un terremoto, los movimientos del suelo hacen que los cimientos de un edificio oscilen de lado a lado. Si un edificio puede ceder ante el movimiento, tiene menos probabilidades de sufrir daños. Los rascacielos construidos de acero y concreto se mueven muy bien. Los ingenieros a veces ponen cojines f lexibles de goma entre un edificio y el suelo. Esto protege al edificio al reducir las vibraciones que llegan a él. Los arquitectos y los ingenieros toman en cuenta muchas cosas cuando diseñan un edificio nuevo. Han aprendido qué materiales son más resistentes, además de cómo combinar materiales para que sean aún más fuertes. Han aprendido qué formas sostienen mejor las cargas. Han desarrollado formas de construir cimientos fuertes, incluso en áreas donde el suelo es suave. A medida que los arquitectos y los ingenieros aprendan más sobre los efectos de los huracanes y los temblores de tierra en los edificios, podrán mejorar sus diseños. Al pasar los años, los edificios serán más fuertes, más grandes y más seguros. La pirámide Transamérica en San Francisco es resistente a los temblores de tierra. 22 23 Glosario Vocabulario Vocabulario adicional arquitecto cimientos persona que diseña edificios compresión y otras estructuras concreto reforzado molde base sólida bajo un edificio pilote planos fuerza que presiona las cosas tensión topógrafo concreto reforzado tipo de concreto zapata muy fuerte que contiene barras o cables de acero aceleración equilibrio arquitecto fuerza inercia máquina cimientos potencia trabajo compresión velocidad molde pieza de madera o metal que se usa para aguantar el concreto húmedo mientras se seca pilote columna de concreto, que llega hasta la roca sólida bajo las capas del suelo planos dibujos que muestran el diseño de un edificio Picture Credits Every effort has been made to secure permission and provide appropriate credit for photographic material. The publisher deeply regrets any omission and pledges to correct errors called to its attention in subsequent editions. fuerza que hala o estira Photo locators denoted as follows: Top (T), Center (C), Bottom (B), Left (L), Right (R), Background (Bkgd). tensión Opener: Getty Images; 4 ©Natalie Fobes/Corbis; 5 Strauss/Curtis/Corbis; 9 ©Andrew Paterson/Alamy Images; 16 Getty Images; 17 Getty Images; 22 ©Roger Ressmeyer/Corbis; 23 ©Charles O’Rear/Corbis. persona que mide un sitio de Unless otherwise acknowledged, all photographs are the copyright para © of Dorling Kindersley, a division construcción garantizar que of Pearson. todo esté en la posición correcta topógrafo Scott Foresman/Dorling Kindersley would also like to thank: 14 (CB) Stephen Oliver/DK Images. soporte subterráneo, normalmente Copyright © Pearson Education, Inc. All Rights Reserved. in the Uniteddonde States of America. hecho dePrinted concreto, se pueden This publication is protected by Copyright, and permission should be obtained from the publisher prior to any apoyar paredes oany columnas prohibited reproduction, storage in a retrieval system, or transmission in form by any means, electronic, zapata ISBN: 0-328-173551-7 mechanical, photocopying, recording, or likewise. For information regarding permission(s), write to Permissions Department, Scott Foresman, 1900 East Lake Avenue, Glenview, Illinois 60025. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 V010 14 13 12 11 10 09 08 07 06 24 ¿Qué aprendiste? 1. Describe el papel de un arquitecto y el de un ingeniero en la construcción de un edificio nuevo. 2. ¿Cuáles son las ventajas y las desventajas de la madera como material de construcción? 3. ¿Por qué se refuerzan con acero los edificios hechos de concreto? 4. El concreto se considera uno de los materiales de construcción más fuertes. Describe en una hoja aparte por qué se prefiere el concreto para muchos tipos de construcción. Da ejemplos del libro que apoyen tu respuesta. 5. Causa y efecto Imagina que el suelo de tu vecindario es suave. Se está construyendo un edificio y las bases no son muy fuertes. ¿Qué predices que le va a pasar al edificio con el tiempo?