Autoformación del profesorado de ELE
Anuncio
Banco de referencias para la autoformación del profesorado de ELE del Centro de Lenguas Modernas 1 Recursos disponibles en la biblioteca de la Universidad de Granada UBICACIÓN (Siglas) CLM: Biblioteca del Centro de Lenguas Modernas FCE: Biblioteca de la Facultad de Ciencias de la Educación FLA: Biblioteca de la Facultad de Letras A Monografías – Didáctica de la lengua española (o lenguas extranjeras) 2 Acquaroni, R. (2007). Las palabras que no se lleva el viento: literatura y enseñanza de español como LE-L2. Madrid: Santillana Educación. CLM/806.0.7 ACQ pal Alderson, J. C. et al. (1998). Exámenes de idiomas: elaboración y evaluación. Madrid: Cambridge University Press. CLM/800.7 ALD ex Alonso, E. (2004). ¿Cómo ser profesor-a y querer seguir siéndolo? Madrid: Edelsa. CC. EDUCACIÓN - FCE/377.8 ALO com CLM/806.0.7 ALO com (edición 2000) Arnold, J. (2000). La dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas. Madrid: Cambridge University Press. CLM/800.7 DIM dim Alonso Raya, I. y otros (2006). Didáctica del español como lengua extranjera. Madrid: Fundación Actilibre. CLM/806.0.7 DID did Arrarte, G. y Sánchez de Villapadierna, J.I. (2001). Internet y la enseñanza del español. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 CUA int Baralo, M. (2004). La adquisición del español como lengua extranjera. Madrid: Arco Libros. FCE/800.7 BAR adq (versión 1999) Barros García, M. J. (2009). La integración del saber cultural en el aula de E/LE: cuestiones de cortesía. Granada: Universidad de Granada; Hasselt, Belgica: Universiteit Hasselt; Nijmegen, Holanda: Radboud Universiteit Nijmegen. FLA/FE/806.0-82 INT int Blanco Sarto, C. (2005). Diversidad léxica del español y destrezas del profesor de ELE. Pamplona: EUNSA. CLM/806.0.7 BLA div 1 2 Recopilación realizada por Catherine Huneault. Lecturas recomendadas por el Instituto Cervantes. 1 Bordón, T. (2006). La evaluación de la lengua en el marco de E/L2: bases y procedimientos. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 BOR eva Camps, A. (coord.) (2006). Diálogo e investigación en las aulas: investigaciones en didáctica de la lengua. Barcelona: Graó. FCE/806 DIA dia Carratalá Teruel, F. (2006). Manual de vocabulario español: enseñanza y aprendizaje. Madrid: Castalia. CLM/806.0-3 CAR man Cassany, D. (2005). Expresión escrita en L2-ELE. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 CUA exp Cerrolaza, M. y Cerrolaza, O. (1999). Cómo trabajar con libros de texto: La planificación de la clase. Madrid: Edelsa. CLM/806.0.7 CER com Cervero, M. J. y Pichardo Castro, F. (2000). Aprender y enseñar vocabulario. Madrid: Edelsa. CLM/806.0.7 CER apr Cestero Mancera, A. M. (2005). Conversación y enseñanza de lenguas extranjeras. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 CUA con Consejo de Europa (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid: Secretaría General Técnica del MECD, Subdirección General de Información y Publicaciones. CLM/SP 466 http://cvc.cervantes.es/obref/marco/ Cortés Moreno, M. (2002). Didáctica de la prosodia del español: la acentuación y la entonación. Madrid: Edinumen. CLM/806.0.7 COR did Cortés Moreno, M. (2000). Guía para el profesor de idiomas: didáctica del español y segundas lenguas. Barcelona Octaedro. FCE/800.7 COR gui Cuadrado, C., Díaz, Y. y Martín, M. (1999). Las imágenes en la clase de ELE. Madrid: Edelsa. CLM/806.0.7 CUA ima Dorrego, L., Del Hoyo, M. A. y Ortega, M. (2006). Propuestas para dinamizar la clase de E/LE: más de 80 juegos y actividades teatrales. Madrid: Edelsa. CLM/806.0.7 DOR pro Estaire, S. (2009). El aprendizaje de lenguas mediante tareas: de la programación al aula. Madrid: Edinumen. CLM/806.0.7 EST apr 2 Estévez Coto, M. y Fernández de Valderrama, Y. (2006). El componente cultural en la clase de E/LE. Madrid: Edelsa. CLM/806.0.7 EST com Fernández, S. (coord.) (2001). Tareas y proyectos en clase: español lengua extranjera. Madrid: Edinumen. CLM/806.0.85 TAR tar Fernández Cinto, J. (2006). Actos de habla de la lengua española: repertorio. Madrid: Edelsa. FCE/806 FER act Fernández Colomer, M. J. y Albelda Marco, M. (2008). La enseñanza de la conversación coloquial en la clase de E-LE. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 CUA ens Fernández-Conde Rodríguez, M. La enseñanza de la cultura en la clase de español de los negocios. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 CUA ens García Santa Cecilia, A. (1995). El currículo de español como lengua extranjera. Madrid: Edelsa. CLM/806.0.7 GAR cur García Santa-Cecilia, A. (2000). Cómo se diseña un curso de lengua extranjera. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 CUA com Gelabert, M. J., Bueso, I. y Benítez, P. (2002). Producción de materiales para la enseñanza del español. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 Gil Fernández, J. (2007). Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica. Madrid: Arco. CLM/806.0.7 MAN gil Giovannini, A. y otros. (1996). Profesor en acción 1-2-3. Madrid: Edelsa. CLM/806.0.7 PRO pro Gómez de Enterría y Sánchez, J. (2009). El español lengua de especialidad: aprendizaje y enseñanza. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 MAN gom González Álvarez, C. y Vila Merino, E. S. (coords.) (2006). Diversidad lingüística y educación intercultural: didáctica del español para inmigrantes. Málaga: Universidad de Málaga, Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico. CLM/806.0.7 DIV Griffin, K. (2005). Lingüística aplicada a la enseñanza del español como 2/L. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 GRI lin Higueras García, M. Las colocaciones y su enseñanza en la clase de ELE. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 CUA col 3 Instituto Cervantes. (1994). La enseñanza del español como lengua extranjera: Plan curricular del Instituto Cervantes. Alcalá de Henares: Instituto Cervantes. FLA/174 9 28 Instituto Cervantes (2006). Actividades de la lengua y estrategias: comprensión, expresión, interacción y mediación. Madrid: SM; Instituto Cervantes. CLM/806.0.7 DIC Instituto Cervantes (2006). Competencias generales. Madrid: SM; Instituto Cervantes. CLM/806.0.7 DIC Instituto Cervantes (2006). Funciones: aspectos fonológicos y fonéticos. Madrid: SM; Instituto Cervantes. CLM/806.0.7 DIC Instituto Cervantes (2006). Gestión de clase. Madrid: SM; Instituto Cervantes. CLM/806.0.7 DIC Instituto Cervantes (2006). Léxico: aspectos sociolingüísticos. Madrid: SM; Instituto Cervantes. CLM/806.0.7 DIC Instituto Cervantes. (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes: niveles de referencia para el español. Madrid: Instituto Cervantes; Biblioteca nueva. CLM/806.0.7 INS pla Izquierdo Gil, M. C. (2005). La selección del léxico en la enseñanza del español como lengua extranjera. Málaga: Asele. CLM/806.0.7 MON izq Juan Lázaro, O. (2001). La Red como material didáctico en la clase de E-LE. Madrid: Edelsa. CLM/806.0.7 USO uso Llorián, S. (2007). Entender y utilizar el "Marco común europeo de referencia" desde el punto de vista del profesor de lenguas. Madrid: Santillana Educación. CLM/806.0.7 LLO López García, A. (2002). Comprensión oral del español. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 CUA com Lorenzo Bergillos, F. (2006). Motivación y segundas lenguas. Madrid: Arco Libros. FCE/800.7 LOR mot Martí Sánchez, M. (coord.) (2004). Estudios de pragmagramática para la enseñanza del español como lengua extranjera. Madrid: Edinumen. CLM/806.0.7 EST est Martí Sánchez, M. (2008). Los marcadores en español L-E: conectores discursivos y operadores pragmáticos, contextos y aplicaciones. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 CUA mar 4 Martín Leralta, S. (2009). Competencia estratégica para la comprensión auditiva en español como lengua extranjera. Madrid: Secretaría General Técnica, Subdirección General de Documentación y Publicaciones. CLM/806.0.7 MON com Martín Vegas, R. A. (2009). Manual de didáctica de la lengua y la literatura. Madrid: Síntesis. FCE/806 MAR man Medina Rivilla, A. y otros (coords.) (2004). Interculturalidad, formación del profesorado y educación. Madrid: Pearson Educación. CLM/376.7 INT int CLM/1667 CD ROM Melero Abadía, P. (2000). Métodos y enfoques en la enseñanza/aprendizaje del español como lengua extranjera. Madrid: Edelsa. CLM/806.0.7 MEL met Montoro Araque, M. (ed.) (2009). El Mundo profesional y las lenguas: enseñar según el MCER. Granada Comares. FTI/M 800.7 MON mun Montoya Ramírez, M. I. (2005). Enseñanza de la lengua y la cultura españolas a extranjeros. Granada: Universidad de Granada. CLM/806.0.7 ENS ens Morante Vallejo, R. (2005). El desarrollo del conocimiento léxico en segundas lenguas. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 CUA des Moreno Fernández, F. (2002). Producción, expresión e interacción oral. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 CUA pro Poch Olivé, D. (1999). Fonética para aprender español: pronunciación. Madrid: Edinumen. CLM/806.0-4 POC fon Pons Bordería, S. (2005). La enseñanza de la pragmática en la clase de E-LE. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 CUA ens Ribas Moliné, R. y D'Aquino, A. (2004). ¿Cómo corregir errores y no equivocarse en el intento? Madrid: Edelsa. CLM/806.0.7 RIB com Richards, J. C. y Lockhart, C. (1998). Estrategias de reflexión sobre la enseñanza de idiomas. Madrid: Cambridge University Press. CLM/800.7 RIC est Richards, Jack C. y Rodgers, T. S. (1998). Enfoques y métodos en la enseñanza de idiomas. Madrid: Cambridge University Press. CLM/800.7 RIC enf FCE/800.7 RIC enf (versión 2003) 5 Ríos Rojas, A. y Ruiz Fajardo, G. (eds.) (2008). Didáctica del español como 2ª lengua para inmigrantes. Sevilla: Universidad Internacional de Andalucía. CLM/806.0.7 DID rio Robles Ávila, S. (coord.) (2006). La enseñanza del español como lengua extranjera a la luz del marco común europeo de referencia: diseño curricular de los Cursos para Extranjeros de la Universidad de Málaga. Málaga: Universidad de Málaga. CLM/806.0.7 ENS ens Romero Gualda, M. V. (2008). Léxico del español como segunda lengua: aprendizaje y enseñanza. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 MAN rom Sánchez Lobato, J., Santos Gargallo, I. y Pinilla Gómez, R. (2002). Asedio a la enseñanza del español como segunda lengua (L2), lengua extranjera (LE). Madrid: Sociedad General Española de Librería. CLM/806.0.7 SAN ase Sánchez Pérez, A. (1992). Historia de la enseñanza del español como lengua extranjera. Madrid: Sociedad General Española de Librería. CLM/806.0.7 SAN his Santamaría Pérez, M. I. (2006). La enseñanza del léxico en español como lengua extranjera. San Vicente del Raspeig (Alicante): Universidad de Alicante. CLM/806.0.7 SAN lae Soler Espiauba, D. (2006). Contenidos culturales en la enseñanza del español como 2L. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 SOL con Torijano Pérez, J. A. (2004). Errores de aprendizaje, aprendizaje de los errores. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 CUA err Vez Jeremías, J.M. (2001). Formación en didáctica de las lenguas extranjeras. Buenos Aires: Homo Sapiens. CLM/800.7 VEZ for VV.AA. (2006). Español como nueva lengua: Orientaciones para un curso de emergencia destinado a inmigrantes adultos. Alcalá de Henares: Instituto Cervantes. CLM/806.0.7 ESP VVAA. (2004). Vademécum para la formación de profesores: Enseñar español como segunda lengua (L2), lengua extranjera (LE). Madrid: Sociedad General Española de Librería. CLM/806.0.7 VAD Williams, M. y Burden, R. (1999). Psicología para profesores de idiomas: enfoque del constructivismo social. Cambridge: Cambridge University Press. CLM/800.7 WIL psi Woodward, T. (2002). Planificación de clases y cursos. Madrid: Cambridge University Press. CLM/800.7 WOO pla 6 Zanón Gómez, J., Alba, J.M. y otros (1999). La enseñanza del español mediante tareas. Madrid: Edinumen. CLM/806.0.7 ENS ens Zapico Alonso, L. y Prado Ibán, E. (2007). Enseñanza del español como lengua vehicular a alumnos inmigrantes: unidades didácticas y orientaciones para la educación secundaria obligatoria. Madrid: CEP. CLM/806.0.7 ZAP ens Monografías – Lengua española Abad, F. J. (2003). "Lengua española" para la historia de un concepto y un objeto. Murcia: Universidad de Murcia. FLA/FE/806.0 ABA len Aleza Izquierdo, M. (coord.) (2006). Lengua española para los medios de comunicación: usos y normas actuales. Valencia: Tirant lo blanch. FLA/FE/806.0-086 LEN len Alvar, M. (2007). Manual de dialectología hispánica: el español de España. Barcelona: Ariel. 2007. CLM/806.0(460) ALV Arroyo Almaraz, A. (coord.) (2008). La lengua española en los medios de comunicación y en las nuevas tecnologías. Madrid: Laberinto. FCE/070 LEN len Barros, P., Van der Linden, M. y Van Esch, K. (eds.) (2009). Análisis del discurso oral y escrito del español actual. Granada: Universidad de Granada. CLM/806.0.7 DID Borrego Nieto, J., Gómez Asencio, J. J. y Prieto de los Mozos, E. (2007). Aspectos de sintaxis del español. Madrid: Santillana. CLM/806.0-56 BOR asp Bosque, I. (2009). Fundamentos de sintaxis formal. Madrid: Akal. FLA/FG/801.56 BOS fun Bravo García, E. M. (2008). El español internacional: conceptos, contextos y aplicaciones. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 CUA esp Calvo Pérez, J. (1994). Introducción a la pragmática del español. Madrid: Cátedra. FLA/356 355 Camacho Tabeada, M.V., Rodríguez Toro, J.J. y Santana Marrero, J. (eds.) (2009). Estudios de lengua española: descripción, variación y uso: homenaje a Humberto López Morales. Madrid: Iberoamericana. FLA/FE/806.0(08) EST est 7 Campos Souto, M., Cotelo García, R. y Pérez Pascual, J. I. (eds.) (2007). Historia del léxico español. A Coruña: Universidad de la Coruña. FLA/FE/806.0-3 HIS his Cascón Martín, E. (2003). Mil preguntas y respuestas de lengua española. Madrid: Edinumen. CLM/806.0-5 CAS mil Celdrán Gomariz, P. (2006). Hablar con corrección: Normas, dudas y curiosidades de la lengua española. Madrid: Temas de Hoy. CLM/806.0.85 CEL hab Celdrán Gomariz, P. (2009). Hablar bien no cuesta tanto: dudas, etimologías y curiosidades de la lengua española. Madrid: Temas de Hoy. FLA/FE/806.0 CEL hab Cestero Mancera, A. Mª., Molina Martos, I. y Paredes García, F. (eds.) (2006). Estudios sociolingüísticos del español de España y América. Madrid: Arco. CLM/806.0(7/8) EST Díez de Revenga, P. (2008). Estudios de historia de la lengua española: desde la Edad Media a nuestros días. Murcia: Real Academia Alfonso X El Sabio. FLA/FE/806.0-53 DIE his García-Page Sánchez, M. (2008). Introducción a la fraseología española: estudio de las locuciones. Barcelona: Anthropos. FCE/801.3 GAR int Garrido, J. (2009). Manual de lengua española. Madrid: Castalia. FCE/806 GAR man González Rodríguez, R. (2009). La expresión de la afirmación y la negación. Madrid: Arco libros. CLM/806.0.7 CUA gon Hidalgo, D. (2007). Palabrario andaluz: voces y expresiones del habla popular en Andalucía. Córdoba: Almuzara. FLA/FE/806.0-087 HID pal Hidalgo Navarro, A. (2006). Aspectos de la entonación española: viejos y nuevos enfoques. Madrid: Arco Libros. FLA/FE/806.0-4 HID asp Lacorte, M. (coord.) (2007). Lingüística aplicada del español. Madrid: Arco/Libros. FCE/806 LIN lin Lamela, A. (2008). Del idioma español y su futuro. Pozuelo de Alarcón: Espasa Calpe. FCE/806 LAM del Lapesa, R. (2005). Historia de la lengua española. Madrid: Gredos. CLM/806.0(091) LAP his Lázaro Carreter, F. (2005). El dardo en la palabra. Barcelona: Galaxia Gutenberg. FTI/M 806.0 LAZ dar 8 Lázaro Carreter, F. (2003). El nuevo dardo en la palabra. Barcelona: Aguilar. FCE/806 LAZ nue López Morales, H. (2006). La globalización del léxico hispánico. Madrid: Espasa Calpe. FLA/FE/806.0-3 LOP glo Marchante, P. (2008). Marcadores del discurso. Madrid: SGEL. CLM/806.0.85 MAR mar Marcos Marín, F. (2006). Los retos del español. Madrid: Iberoamericana. FLA/FE/806.0-087 MAR ret Martí Sánchez, M. (2008). Los marcadores en español L-E: conectores discursivos y operadores pragmáticos, contextos y aplicaciones. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 CUA mar Martínez Celdrán, E. y Fernández Planas, A. M. (2007). Manual de fonética española: Articulaciones y sonidos del español. Barcelona: Ariel. FCE/806 MAR man Martínez de Sousa, J. (2000). Manual de estilo de la lengua española. Gijón: Trea. FLA/FE/860.08 MAR man Moreno de Alba, J. G. (2007). Introducción al español americano. Madrid: Arco. FLA/FE/806.0-087 MOR int Moreno Fernández, F. y Otero Roth, J. (2007). Atlas de la lengua española en el mundo. Barcelona: Ariel. CLM/806.0.1 MOR atl Moya Corral, J. A. (2007). El español hablado en Granada: Corpus oral para su estudio sociolingüístico: I nivel de estudios alto. Granada: Universidad de Granada. CLM/806.0(460) CLM/3376 CD Prieto Grande, M. (2006). Hablando en plata: de modismos y metáforas culturales. Madrid: Edinumen. CLM/806.0.85 PRI mod Quilis, A. (2002). La lengua española en el mundo. Valladolid: Universidad de Valladolid. FLA/FE/806.0 QUI len Quilis, A. (2006). Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid: Gredos. FTI/M 806.0-4 QUI tra Ramírez Luengo, J. L. (2007). Breve historia del español de América. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0(7/8) RAM bre Rodríguez Fernández, A. M. (2000). Bibliografía fundamental de la lengua española: fuentes para su estudio. Madrid: Castalia. FLA/REF/016:806.0 ROD bib 9 Sánchez Méndez, J. P. (2003). Historia de la lengua española en América. Valencia: Tirant lo Blanch. FCE/806 SAN his Sarmiento González, R. y Vilches Vivancos, F. (2004). Lengua española y comunicación. Madrid: SGEL. CLM/806.0.86 SAR len Schrader Kniffki, M. (ed.) (2006). La cortesía en el mundo hispánico: nuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos. Madrid: Iberoamericana. FLA/FE/806.0 COR cor Torrens Alvarez, M. J. (2007). Evolución e historia de la lengua española. Madrid: Arco Libros. FTI/M 806.0 TOR evo FLA/FE/806.0-53 TOR evo Zagona, K. T. (2006). Sintaxis generativa del español. Madrid: Visor Libros. FTI/M 806.0-5 ZAG sin Diccionarios – Didáctica de la lengua española (o lenguas extranjeras) Alonso Alonso, R. (dir.) (2007). Diccionario de enseñanza y aprendizaje de lenguas. Madrid: EnClave-ELE. CLM/800.7 DIC alo Martín Peris, E. y otros (dirs.) (2008). Diccionario de términos clave de ELE. Madrid: Sociedad General Española de Librería. CLM/806.0.7 DIC Penadés Martínez, I. (2002). Diccionario de locuciones verbales para la enseñanza del español. Madrid: Arco Libros. CLM/SR 806.0 Diccionarios – Lengua española Águila Escobar, G. (2009). Los diccionarios electrónicos del español. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 CUA agu Aragó, M. R. (2009). Nuevo diccionario de dudas y problemas del idioma español. Buenos Aires: Losada. FTI/806.0 ARA nue Bosque, I. (dir.) (2006). Redes. Diccionario combinatorio práctico del español contemporáneo: las palabras en su contexto. Madrid: SM. CLM/SR 806.0 FCE/030:806 RED red (versión 2009) Buitrago Jiménez, A. (2007). Diccionario de dichos y frases hechas. Madrid: Espasa Calpe. FTI/806.0-086 BUI dic 10 Buitrago Jiménez, A. y Torijano, J. A. (2007). Diccionario del origen de las palabras. Madrid: Espasa Calpe. CLM/SR 806.0 Cantera Ortíz de Urbina, J. y Gomis Blanco, P. (2007). Diccionario de fraseología española: locuciones, idiotismos, modismos y frases hechas usuales en español: su interpretación. Madrid: Abada. FLA/FG/(03)806.0 CAN dic Coromines, J. (2008). Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid: Gredos. FLA/REF/(03)806.0 COR bre García Fernández, L. (dir) (2006). Diccionario de perífrasis verbales. Madrid: Gredos. CLM/SR 806.0 Induráin Pons, J. (dir.) (2009). Diccionario de la lengua española: sinónimos y antónimos. Barcelona: Larousse. FTI/806.0 DIC dic Moliner, M. (2008). Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos. CLM/SA 75 DVD-ROM CLM/SA 75 Guía CLM/SR 806.0 Moral, R. (2009). Diccionario ideológico: atlas léxico de la lengua española. Barcelona: Herder. FTI/806.0 MOR dic Pascual Foronda, E. (dir.) (2007). Diccionario manual de sinónimos y antónimos de la lengua española. Barcelona: Larousse. FLA/REF/(03)806.0 DIC dic Real Academia Española (2006). Diccionario esencial de la lengua española. Madrid: EspasaCalpe. FCE/030:806 REA dic Real Academia Española (2005). Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Real Academia Española. FCE/030:806 REA dic Sánchez, A. (2001). Gran diccionario de uso del español actual. Madrid: Sociedad General Española de Librería. CLM/SR 806.0 GRA gra Seco, M. (1992). Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. CLM/SR 806.0 LENGUA ESPAÑOLA (FLA) Len españ consulta dept. (versión 2006) Seco, M. (dir.) (2004). Diccionario fraseológico documentado del español actual: locuciones y modismos españoles. Madrid: Aguilar. CLM/SR 806.0 Slager, E. (2004). Diccionario de uso de las preposiciones españolas. Madrid: Espasa Calpe. CLM/SR 806.0 11 VV.AA. (2003). Clave: diccionario de uso del español actual. Madrid: Ediciones SM. CLM/SR 806.0 VV.AA. (2008). Diccionario de sinónimos y antónimos. Madrid: Espasa Calpe. FTI/806.0 GRA dic VV.AA. (2009). Diccionario de sinónimos y antónimos. Madrid: Gredos. FTI/806.0 DIC dic VV.AA. (2002). Diccionario de uso del español de América y España. Madrid: Vox. CLM/SR 806.0 Diccionarios para extranjeros Alvar Ezquerra, M. (dir.) (1995). Diccionario para la enseñanza de la lengua española. Barcelona: Bibliograf. CLM/SR 806.0 González, C. (ed.) (2002). Diccionario de la lengua española para estudiantes de español. Madrid: Espasa Calpe. CLM/SR 806.0 Maldonado, D. (ed.) (2002). Diccionario de español para extranjeros. Madrid: SM. CLM/SR 806. Real Academia Española (2005). Diccionario del estudiante. Madrid: Real Academia Española. FCE/030:806 REA dic Gramáticas Alonso Raya, R. y otros. (2006). Gramática básica del estudiante de español. Barcelona: Difusión. CLM/806.0-5 GRA gra Areizaga Orube, E. (2009). Gramática para profesores de español como lengua extranjera (ELE). Madrid: Díaz de Santos. CLM/806.0.7 ARE gra Benítez Pérez, P. y Gelabert, M.J. (2003). Breve gramática: español lengua extranjera. Barcelona: Difusión. CLM/806.0-5 BEN bre Butt, J. y Benjamin, C. (2004). A new reference grammar of modern Spanish. Londres: Arnold. CLM/806.05 BUT new Caballero González, G. (2006). Verbos: modelos de conjugación prácticos, regulares e irregulares. Madrid: Anaya. CLM/806.0-5 CAB ver 12 Cerrolaza Gili, O. (2005). Diccionario práctico de gramática: 800 fichas de uso correcto del español. Madrid: Edelsa. CLM/806.0-5 CER dic Dacosta Esteban, J. (coord.) (2009). Verbos conjugados: todos los verbos conjugados del español actual de España y América. Madrid: Gredos. FTI/M 806.0-5 DAC ver Demonte, V. y Bosque, I. (dirs.) (1999). Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. CLM/SR 806.0-5 Gómez Torrego, L. (2002). Gramática didáctica del español. Madrid: SM. CLM/806.0-5 GOM gra Gómez Torrego, L. (2002). Nuevo manual de español correcto. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0-5 GOM nue Gómez Torrego, L. (2007). Hablar y escribir correctamente: gramática normativa del español actual. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0-5 GOM hab Gomis Blanco, P. y Segura, L. (2000). Vademécum del verbo español. Madrid: Sociedad General Española de Librería. CLM/806.0-5 GOM vad Grijelmo, A. (2006). La gramática descomplicada. Madrid: Taurus. CLM/806.0-5 GRI lag FCE/801.5 GRI gra (versión 2008) Gutiérrez Araus, M.L. (2004). Problemas fundamentales de la gramática del español como L2. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0-5 GUT pro Instituto Cervantes (2006). Gramática: aspectos pragmático-discursivos. Madrid: SM. CLM/806.0.7 DIC Le Men Loyer, J. (2003). Gramática del español correcto. León: Universidad de León. CLM/806.0-5 LEM gra López García, A. (2005). Gramática cognitiva para profesores de español L2: cómo conciben los hispanohablantes la gramática. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0-5 LOP gra Martí Sánchez, M., Penadés Martínez, I. y Ruiz Martínez, A.Ma. (2008). Gramática española por niveles. Madrid: Edinumen. CLM/806.0-5 MAR gra Matte Bon, F. (2000). Gramática comunicativa del español. Madrid: Edelsa. CLM/806.0-5 MAT gra Morera, M. (2007). La gramática del léxico español. Badajoz: Abecedario. FTI/M 806.0-3 MOR gra 13 Pavón Lucero, Ma V. (2007). Gramática práctica del español. Madrid: Espasa. CLM/806.0-5 PAV gra Penadés Martínez, I. y Martí Sánchez, M. (2009). Gramática española básica: aprender y utilizar. Madrid: Edinumen. CLM/806.0-5 PEN gra Ramoneda, A. (2006). El libro de los verbos: uso, conjugación y dudas. Madrid: Alianza Editorial. FTI/M 806.0-5 RAM lib Real Academia Española. (1998). Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. CLM/806.0-5 REA esb FCE/806 REA esb (versión 2005) Rodríguez Ramalle, T. M. (2008). Las formas no personales del verbo. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 CUA rod Rodríguez Rodríguez, M. (coord.) (2004). Gramática: enseñanza y análisis. Madrid: Sociedad General Española de Librería. CLM/806.0.7 FOR Romero Morales, J. (2008). Los dativos en el español. Madrid: Arco Libros. CLM/806.0.7 CUA rom Rosset, E. R. (2006). New Guide to Phrasal Verbs: English to Spanish. Hondarribia (Guipúzcua): Stanley. FCE/030: 802 ROS new Sarmiento González, R. y Sánchez Pérez, A. (2005). Gramática práctica del español actual: español para extranjeros. Madrid: Sociedad General Española de Librería. CLM/806.0-5 SAR gra Spinelli, E. (2007). English Grammar for Students of Spanish: The Study Guide for Those Learning Spanish. London: Arnold. CLM/806.0-20 SPI eng (versión 2003) Artículos de revistas (o de Actas de congresos) Actas ASELE (Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera). CLM/806.0.7 JOR ase http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/ Actas de los Congresos Internacionales de la Asociación Europea de Profesores de Español. Madrid: Asociación Europea de Profesores de Español. CLM/806.0.7 JOR aep Actas CIEFE (Congresos Internacionales de Español para Fines Específicos) http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/ciefe/default.htm CLM/806.0.7 JOR con 14 Actas CILE (Congresos Internacionales de la Lengua Española) http://congresosdelalengua.es/ FLA/FE/806.0(06) CON act Actas de los Congresos de formación del profesorado de la AUFOP (Asociación Universitaria de Formación del Profesorado). http://www3.uva.es/aufop/publica/actas/actas.htm Actas de Expolingua http://marcoele.com/monograficos/actas_de_expolingua/ Actas de las Jornadas sobre la Enseñanza de la Lengua CLM/806.0.7 JOR uni Actas del Programa de Formación para el Profesorado de Español como Lengua Extranjera 2005-2006. Munich: Instituto Cervantes. CLM/806.0.7 PRO Artículos disponibles en Internet Antologías de textos de didáctica del español del Centro Virtual Cervantes Este proyecto ofrece una recopilación de textos (artículos y fragmentos de libros y manuales para la formación de profesores) sobre los siguientes temas: Enseñanza de una segunda lengua a inmigrantes http://www.cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/antologia_didactica/in migracion/default.htm La formación de palabras en la clase de ELE http://www.cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/antologia_didactica/m orfologia/default.htm Claves afectivas e interculturales en la enseñanza de español segunda lengua a personas inmigradas http://www.cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/antologia_didactica/cl aves/default.htm El enfoque por tareas http://www.cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/antologia_didactica/en foque01/default.htm http://www.cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/antologia_didactica/enfoqu e02/default.htm Monográficos de revistas Carabela. Revista de metodología y didáctica del español como lengua extranjera. Madrid, SGEL. 41: Las actividades lúdicas en la enseñanza ELE 42: Nuevas tecnologías aplicadas a la enseñanza del ELE 43: La enseñanza de la gramática en el aula de ELE: diferentes aproximaciones 15 44: La enseñanza del español como lengua extranjera con fines específicos 45: Lengua y cultura en el aula ELE 46: La enseñanza de la expresión escrita en el aula de ELE 47: La enseñanza de la expresión oral en el aula ELE 48: La comprensión lectora en el aula de ELE 49: El desarrollo de la comprensión auditiva en el aula de ELE 50: Modelos de uso de la lengua española 51: La lingüística contrastiva en la enseñanza de ELE (I) 52: La lingüística contrastiva en la enseñanza de ELE (II) 53: La enseñanza del español como segunda lengua/lengua extranjera a inmigrantes 54: La interculturalidad en la enseñanza de español como segunda lengua/lengua extranjera 55: La evaluación en la enseñanza del español como segunda lengua/lengua extranjera 56: La enseñanza del léxico en español como segunda lengua/lengua extranjera 57: Marco común europeo de referencia para las lenguas: enseñanza, aprendizaje y evaluación: propuestas para la enseñanza de ELE (I) 58: Marco común de referencia europeo para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas: propuestas para la enseñanza de ELE (II) 59: La literatura en el aula de ELE 60: El portfolio Europeo de las Lenguas (o PEL) y la enseñanza de lenguas extranjeras/segundas lenguas CLM En papel: desde 1997 hasta 2006 (no.60). Revista FORMA. Formación de profesores. Madrid: SGEL. 1. Gramática y comunicación 2. Interferencias, cruces y errores 3. Recursos y técnicas 4. Interculturalidad 5. Análisis contrastivo: gramática 6. Léxico, fraseología y falsos amigos 7. Estrategias en el aprendizaje de E/LE 8. Gramática: enseñanza y análisis 9. Cursos y métodos 10. Fines específicos CLM/806.0.7 FOR for Revista MarcoELE. Monografías. http://marcoele.com/monograficos/ Revistas electrónicas Revista Instituto Cervantes http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/revista_cervantes/ Revista Mosaico para la Promoción y Apoyo a la Enseñanza del Español. Bruselas: Subdirección General de Información y Publicaciones, Embajada de España en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo. http://www.educacion.es/exterior/be/es/publicaciones/mosaico/revistas.shtml Revista RedELE, Revista electrónica de didáctica del ELE. Madrid, Ministerio de Educación y Ciencia. Subdirección General de Cooperación Internacional. http://www.mec.es/redele/index.shtml 16 Revista MarcoELE. Revista electrónica dedicada a la didáctica del español como lengua extranjera cuyo objetivo es poner a disposición de los profesores de español material especifico en su área. http://www.marcoele.com/ Revista Glosas didácticas. Revista electrónica dedicada a la didáctica de segundas lenguas y de su cultura de la universidad de Murcia. http://www.um.es/glosasdidacticas/ Otros recursos disponibles en Internet 3 Catálogo especializado en el aprendizaje y enseñanza del español del Instituto Cervantes http://absysnet.cervantes.es/abnetopac02/abnetcl.exe/ Base de datos que contiene materiales de enseñanza, artículos de revistas, ponencias de congresos, etc. Centro Virtual Cervantes Biblioteca del profesor de español http://cvc.cervantes.es/obref/biblioteca_ele/ Diccionario de términos clave de ELE http://cvc.cervantes.es/obref/diccio_ele/ Foros del Instituto Cervantes (Foro didáctico) http://www.cvc.cervantes.es/foros/default.htm Portal de Enseñanza http://www.cvc.cervantes.es/ensenanza/default.htm DidactiRed http://www.cvc.cervantes.es/aula/didactired/default.htm Pasatiempos de Rayuela http://www.cvc.cervantes.es/aula/pasatiempos/default.htm Mi mundo en palabras http://www.cvc.cervantes.es/ensenanza/mimundo/default.htm Actividades del AVE www.cvc.cervantes.es/ensenanza/actividades_ave/default.htm Historias de debajo de la luna http://www.cvc.cervantes.es/aula/luna/ EI Quijote en el aula http://www.cvc.cervantes.es/aula/quijote_aula/default.htm 3 Se recomienda incluirlos en "favoritos" del ordenador de los profesores. 17 El portal redELE del Ministerio de Educación de España http://www.educacion.es/redele/index.shtml El portal redELE (red electrónica de didáctica del español como lengua extranjera) es una plataforma de difusión y servicio a la comunidad de profesores de ELE de todo el mundo. Es un servicio público del Ministerio de Educación de España destinado a los profesionales de la enseñanza del español como lengua extranjera de todo el mundo. El portal redELE es una iniciativa abierta a la participación de todas las personas interesadas en la enseñanza y difusión del español. Cuenta con dos publicaciones: Revista redELE http://www.mec.es/redele/index.shtml Revista destinada a los profesionales de la enseñanza del español como lengua extranjera en todo el mundo. Su objetivo es brindar información específica sobre la didáctica de esta disciplina y contribuir a la formación del profesorado. Biblioteca virtual http://www.educacion.es/redele/biblioteca.shtml La Biblioteca redELE pretende ser un punto de referencia y encuentro para profesores de ELE de todo el mundo ofreciendo: Documentación sobre la didáctica del ELE y sus culturas: artículos, memorias de máster, tesis doctorales, proyectos de investigación, etc. Materiales didácticos de utilidad para el aula de ELE, que sean remitidos por personas relacionadas con la docencia del ELE, incluidos soportes audiovisuales. Otros recursos: Acceso a listas de correos, enlaces a páginas con materiales, ofertas de formación en varios países del mundo, etc. Encuentro práctico de profesores de Español como Lengua Extranjera Conferencias y talleres de las jornadas. http://www.encuentro-practico.com/recursos.html 18
