citas y referencias según las normas de vancouver

Dr. Antonio Lorenzo Piqueres
UDMAFyC .Castellón
UDMAFyC. CASTELLÓ
1
UDMAFyC. CASTELLÓ
2
Confeccionar citas y referencias
 Cuando desarrollamos la bibliografía
de un artículo o sesión clínica o de
una presentación, ésta se compone
de una relación de referencias
bibliográficas que se forma con un
conjunto de datos que describen e
identifican de forma abreviada los
documentos que queremos indicar
para localizarlos sin dificultad.
UDMAFyC. CASTELLÓ
3
Confeccionar citas y referencias
 Citar sirve para dar a conocer las publicaciones que
utilizamos en nuestros propios trabajos o artículos.
 Citar es reconocer que
se ha utilizado una idea
proveniente de una fuente
externa en el propio trabajo.
UDMAFyC. CASTELLÓ
4
Confeccionar citas y referencias
 Cuando iniciamos un trabajo de investigación recogemos
datos de las fuentes de información consultadas de forma
sistemática ya que deberemos introducir las referencias y
citas y su localización de forma sencilla y estandarizada,
destacando así que hemos trabajado con fuentes relevantes,
reconocidas y adecuadas.
 La introducción de referencias bibliográficas precisas
demuestra una buena práctica y mejora la calidad de
cualquier trabajo ya que exhibe un texto originado en el
conocimiento existente acerca del tema en cuestión y que ha
sido informado a través de un proceso adecuado de lectura y
documentación.
UDMAFyC. CASTELLÓ
5
Confeccionar citas y referencias
 Al citar dejamos claro que hemos utilizado
una idea que proviene de la fuente citada
en nuestro trabajo, de tal manera, que
deberemos citar todas las fuentes utilizadas
y numerarlas para reconocer en nuestro
texto la ayuda que hemos tomado del texto
citado. Al numerar una cita, siempre que la
utilicemos le aplicaremos el mismo número
para tener clara su referencia.
UDMAFyC. CASTELLÓ
6
Confeccionar citas y referencias
 ¿Qué es una cita? (VANCOUVER)
 Es una señal que colocamos en el texto para
identificar la referencia que le corresponde y de la
que hemos extraído la información. Normalmente
se trata de números entre paréntesis o no y que
nos remiten a la referencia situada en la
bibliografía final del estudio.
UDMAFyC. CASTELLÓ
7
Confeccionar citas y referencias
 Cada vez hay más fuentes informativas de las que debemos
presentar las citas en cantidad y calidad:








Artículos de revista en formato papel
Páginas web
Artículos de revista en formato electrónico
E mails
Comunicaciones personales
Entrevistas
Libros en formato papel
Libros en formato electrónico
DVD, vídeos, películas, CD.
Programas de radio o TV, internet
Ponencias de congreso, jornadas, etc.
Periódicos
Documentos de archivos
Tesis doctorales, trabajos de investigación no publicados
UDMAFyC. CASTELLÓ
8
Confeccionar citas y referencias
UDMAFyC. CASTELLÓ
9
Confeccionar citas y referencias
 Citar es muy útil:
 Demostramos que nos hemos documentado sobre el
tema.
 Demostramos las líneas de información que hemos
seguido en nuestro trabajo.
 Indicamos de donde hemos cogido la información.
 Reforzamos nuestros argumentos.
 Ofrecemos a quien lee nuestro trabajo que pueda
ampliar la información que nosotros le ofrecemos.
UDMAFyC. CASTELLÓ
10
Confeccionar citas y referencias
¿Cómo citamos?
Insertando los
Describiendo
Ordenando
las
documentos
las referencias
referencias
utilizados en el
según el estilo
citadas
en
la
texto del
elegido y el tipo
bibliografía
artículo o
de documento
final
trabajo
original
UDMAFyC. CASTELLÓ
11
Confeccionar citas y referencias
 ¿Qué es una referencia?
 Es una descripción más extensa del documento o efecto del
que hemos extraído la información con algunas de sus
características informativas:
AUTOR, TÍTULO, EDITORIAL,
FECHA, PAGINACIÓN, URL, ETC.
 Normalmente lo ordenaremos numéricamente, aunque
depende del modo de cita establecida ( por ejemplo
alfabéticamente si son letras, etc.).
UDMAFyC. CASTELLÓ
12
Confeccionar citas y referencias
 Las citas señalan referencias de la bibliografía final.
UDMAFyC. CASTELLÓ
13
Confeccionar citas y referencias
 Los estilos son formas diferentes de referenciar y citar ,
según los editores, los tipos de publicaciones, etc.
 Aún cuando hay diferentes estilos el más habitual y
reconocido es el:
UDMAFyC. CASTELLÓ
14
Estilo Vancouver
 En 1978 en Vancouver (Canadá) una serie de editores se
reunieron para establecer un estilo uniforme de formato
de presentación de los artículos que son enviados a las
revistas. Son las llamadas NORMAS DE VANCOUVER que
reúnen los requisitos de uniformidad para manuscritos
presentados en revistas biomédicas.
UDMAFyC. CASTELLÓ
15
Estilo Vancouver
Estos requisitos se publicaron por primera vez en el año
1979 e incluyeron los formatos para las referencias
bibliográficas que se realizan de una forma estandarizada
(estándar ANSI), adoptado por la National Library of
Medicine (NLM).
Las normas de Vancouver no incluyen explicaciones para
la redacción de las referencias bibliográficas, sino un
listado de ejemplos, que inicialmente fueron unos 35
diferentes, pero que actualmente han aumentado hasta
ser 42.
UDMAFyC. CASTELLÓ
16
Estilo Vancouver
 OBJETIVOS DE LAS NORMAS DE VANCOUVER:
 Elaborar y difundir artículos precisos, claros y asequibles.
 Establecer principios éticos de una investigación y de su
informe escrito.
 Recomendaciones sobre su redacción y edición
UDMAFyC. CASTELLÓ
17
Estilo Vancouver.
 Citar dentro del texto:
 Inserta en tu texto las citas mediante números entre
paréntesis por orden consecutivo.
 El número sigue al nombre del autor, si se incluye
 Si los autores son varios. Se cita al primero seguido de la
abreviatura “et al”.
Modern scientific nomenclature really began with Linnaeus in botany (1),
but other disciplines (2,3) were not many years behin in developing various
systems (4-7) for nomenclature and symbolization.
UDMAFyC. CASTELLÓ
18
Estilo Vancouver.
 Citar dentro del texto:
 La cita es un párrafo o idea extraída de un obra para apoyar
o contrastar lo expresado. Las citas pueden ser directas o
indirectas:

DIRECTA: se transcribe textualmente, debe ser breve de menos
de cinco líneas y se inserta en el texto entre comillas, con un
número correspondiente al final tras las co millas y antes el signo
de puntuación:
 ”la dieta sin gluten se debe establecer sólo después de
confirmado el diagnóstico ya que ésta puede alterar los resultados
serológicos e histológicos “ ².
UDMAFyC. CASTELLÓ
19
Estilo Vancouver.

INDIRECTA: es la mención de las ideas del autor con palabras de quien
escribe . Se incluye dentro del texto sin comillas y el número de
referencia se escribe después del apellido del autor y antes e citar su
idea. Ejemplo:
 Como dice Vitoria ², la dieta sin gluten puede alterar los resultados
serológicos e histológicos.
En el caso de que sean varios autores se escribe el primero y después se
coloca la abreviatura “et al” y su número de referencia.
Si no se nombra el autor, el número aparecerá al final de la frase:
La dieta sin gluten puede alterar los resultados serológicos e
histológicos, por ello debe establecerse tras confirmar el diagnostico².
UDMAFyC. CASTELLÓ
20
Estilo Vancouver
 Reglas generales sobre las referencias (I)
 Las referencias se numeran y ordenan en la lista final igual
que en el texto, para que coincidan.
 Trascribir los títulos de las revistas abreviados según
PubMed, consultando el Journals Database de dicha
publicación
 Si hay muchos autores, limitar el número a los seis primeros
y añadir “et al”.
 Los autores se deben trascribir: los apellidos e iniciales del
nombre sin punto, separados por una coma en el orden en
el que aparecen en el original.
UDMAFyC. CASTELLÓ
21
Estilo Vancouver
 Reglas generales sobre las referencias (II)
 La autoría puede ser de una organización, entidad, equipo.
Cuando no hay autores personales ni corporativos, el
primer elemento es el título del trabajo.
 Para documentos con DOI, úsalo como localización a
continuación de http://dx.doi.org/
UDMAFyC. CASTELLÓ
22
UDMAFyC. CASTELLÓ
23
UDMAFyC. CASTELLÓ
24
González de Dios J, Flores Canoura A, Jiménez Villa J, Gutiérrez Fuentes JA.
Qué revistas médicas españolas leen y cómo se informan los médicos de
atención primaria. Aten primaria. 2011; 43 (12): 629-637
UDMAFyC. CASTELLÓ
25
UDMAFyC. CASTELLÓ
26
UDMAFyC. CASTELLÓ
27
Citar un libro.
TÍTULO
AUTOR
Anthony Fauci, Eugene Braunwald, Dennis L
Kasper. Principios de Medicina Interna. 17ª ed.
México DF : Mc Graw Hill Interamericana
Editores. 2009
EDITO
RIAL
UDMAFyC. CASTELLÓ
28
Citar un capítulo de
libro.
AUTOR
L
I
B
R
O
TÍTULO
CAPITU
LO
Jiménez Villa J, Argimón Pallás JM. Medicina basada
en la evidencia: En Martín Zurro A, Cano Pérez JF.
Atención Primaria: conceptos, organización y
práctica clínica. 6ª ed. :Madrid: Elsevier; 2008. p.
254-279.
EDITO
RIAL
UDMAFyC. CASTELLÓ
29
Citar un libro en línea.
El orden en que deben aparecer estos datos es el siguiente:
*Autor (es).
*Título del trabajo (en cursiva),
*[tipo de soporte].
*Edición.
*Lugar de publicación: editor, fecha de publicación, actualización o
revisión. "Designación del capítulo o de la parte, Título de la parte".
*Notas.
*Disponibilidad y acceso URL <>. [Consulta: Fecha, día, mes y año en que se
consultó].
UDMAFyC. CASTELLÓ
30
Citar un libro en línea.
LIBROS ELECTRÓNICOS
Clegg, Brian. Training Plus : Revitalizing Your Training [Libro en línea].
London : Sterling, Va. Kogan Page, 2000. Colección de e-books de la
Universidad Europea de Madrid. [Consulta: 6-7-2002]. ISBN e-book
0585379238
UDMAFyC. CASTELLÓ
31
UDMAFyC. CASTELLÓ
32
Citar un otros en línea.
SITIO WEB
Universidad Europea de Madrid, [Web en
línea]. . [Consulta: 10-7-2002]
DOCUMENTOS WEB
Library of Congress. MARC 21 Concise Format for
Bibliographic Data [Documento en línea]. 2001 Concise
Edition. [Washington, DC]: Library of Congress, Network
Development and MARC Standard Office,
04/03/2002. [Consulta: 10-7-2002]
UDMAFyC. CASTELLÓ
33
Citar un otros en línea.
BASES DE DATOS
Periodica [Base de datos en línea]. Méjico: Universidad Nacional, Dirección
General de Bibliotecas, Departamento de Bibliografía Latinoamericana,
[2002]. Indice de Revistas Latinoamericanas en Ciencias.[Consulta: 1-8-02]
PubMed [ Internet]. Bethesda (MD): National Center for Biotechnology
Information (US). C1996- [cited 2012 apr 19]. Available from:
http://ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/
UDMAFyC. CASTELLÓ
34
Citar un otros en línea.
BLOG:
Holt M. The Health Care Blog [ Internet]Med [ Internet]. Bethesda (MD):
National Center for Biotechnology Infor. San Francisco: Mattew Holt. 2003
Oct- [cited 2012 apr 19]. Available from: http://thehealthcareblog.com/
CONTRIBUCIÓN A UN BLOG:
MANTONE j. Head trauma haunts many, researchers say. 2008 Jan 29 [cited
2009 Feb 13]. In Wall Street Journal: HEALTH BLOG [ Internet ] . New York:
Dow Jones & Company, Inc. C2008-. [about 1 screen]. Available from:
http://blogs.wsj.com/health/2008/01/29/head-trauma-hauntsmanyresearchers-say/
UDMAFyC. CASTELLÓ
35
Citar un otros en línea.
PROGRAMAS INFORMÁTICOS
The Library of Congress. Library of Congress
Online Catalog. [Catálogo en línea].
Washington : Library of Congress, July 8,
2002. [Consulta: 10-7-2002]
PARTES DE LIBROS ELECTRÓNICOS
Bolter, J. David. Writing space [Libro en línea].
Mahwah, N.J. : Lawrence Erlbaum Associates,
Inc., 2000. "Cap. 5, The Electronic Book".
Colección de e-books de la Universidad Europea
de Madrid. [Consulta: 10-7-2002]. ISBN e-book
058537208X
UDMAFyC. CASTELLÓ
36
Citar un otros en línea.
PARTES DE BASES DE DATOS Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS
DIBI [Base de datos en línea]: directorio español de bibliotecas.
Madrid: Biblioteca Nacional, [2002]. "Universidad Europea de
Madrid. Biblioteca 281811813" [Consulta: 16-7-2002]
PUBLICACIONES SERIADAS ELECTRÓNICAS
European Journal of Marketing [Publicación en línea].
Bradford: Emerald (MCB UP Ltd.), [2002]. [Consulta:
10-7-2002]. ISSN 03090566
ARTÍCULOS DE PUBLICACIONES SERIADAS ELECTRÓNICAS
Lemrini, Mohamed. "Tecnologías para el futuro (1)".
[Documento en línea]. Binaria. Volumen I (Dic.
2001).[Consulta: 10-7-2002]. ISSN 15791300
UDMAFyC. CASTELLÓ
37
Citar un otros en línea.
MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO
Pérez Pérez, Antonio. "Métodos de
enseñanza" [Correo electrónico]. 20-09-01.
Enviado a usuarios de la Universidad N.
LISTAS DE DISCUSIÓN Y BOLETINES DE
NOTICIAS
Palencia, Silvia. 12/8/01. Arte y espacio. En:
TECNOTRAD. [Lista de
distribución] [Consulta: 10-7-2002]
UDMAFyC. CASTELLÓ
38
Citar un otros en línea.
CD ROM:
AndersonSC, Poulse KB. Anderson´s
electronic atlas of hematology [CD-ROM].
Philadelphia: Lippincott Williams Wilkins;
2002
LISTAS DE DISCUSIÓN Y BOLETINES DE
NOTICIAS
Palencia, Silvia. 12/8/01. Arte y espacio. En:
TECNOTRAD. [Lista de
distribución] [Consulta: 10-7-2002]
UDMAFyC. CASTELLÓ
39
En línea hay…
En fin, hay una gran cantidad de modelos de soporte:
 [Web en línea]
 [Boletín electrónico en línea]
 [Publicación en línea]
 [Libro en línea]
 [Base de datos en línea]
 [Documento en línea]
 [Catálogo en línea]
 [Foro de discusión en línea]
 [Base de datos en CD-ROM]
 [Programa informático en disco]...
No obstante, también se puede hacer mención al tipo de soporte, de manera genérica, de la siguiente forma:
 [En línea] Aplicable a páginas Web, FTP, telnet...
 [correo electrónico] Aplicable sólo a mensajes de correo electrónico
 [Lista de distribución]
 [CD-ROM]
 [DVD]
 [Cinta magnética]
UDMAFyC. CASTELLÓ
40
UDMAFyC. CASTELLÓ
41
APUNTES DE CLASE:
Profesor. Título de la clase [apuntes]. Curso
académico, Universidad, facultad, Departamento.
Año [inédito]
Lorenzo Piqueres A. Valvulopatías [apuntes].
3º Curso Grado en Medicina 2014-2015.
Universidad CEU cardenal Herrera de
Castellón, Facultad de Medicina, Patología
General. 2015.[inédito]
UDMAFyC. CASTELLÓ
42
Citar : CONSEJOS GENERALES
UDMAFyC. CASTELLÓ
43
Citar : CONSEJOS GENERALES
UDMAFyC. CASTELLÓ
44
Citar : CONSEJOS GENERALES
UDMAFyC. CASTELLÓ
45
Citar : CONSEJOS GENERALES
UDMAFyC. CASTELLÓ
46